N5 文法チェックリスト

JLPT N5 核心语法约 70 条。掌握这些就能应付日常基础交流。

基本句型

助词

动词活用

て形应用

义务与否定

形容词

比较与程度

愿望与目的

推测与样态

说明与理由

计划与建议

其他重要句型

Day 0:五十音图(参考速查)Day 0: The Japanese Syllabary (Reference Chart)

学语法之前的基础工具,随时查阅。

A foundational reference before diving into grammar. Keep this handy for quick lookups.


清音(基本50音)Seion — Basic 50 Sounds

        あ段(a)  い段(i)  う段(u)  え段(e)  お段(o)
        ─────   ─────   ─────   ─────   ─────
あ行:    あ(a)   い(i)   う(u)   え(e)   お(o)
か行:    か(ka)  き(ki)  く(ku)  け(ke)  こ(ko)
さ行:    さ(sa)  し(shi) す(su)  せ(se)  そ(so)
た行:    た(ta)  ち(chi) つ(tsu) て(te)  と(to)
な行:    な(na)  に(ni)  ぬ(nu)  ね(ne)  の(no)
は行:    は(ha)  ひ(hi)  ふ(fu)  へ(he)  ほ(ho)
ま行:    ま(ma)  み(mi)  む(mu)  め(me)  も(mo)
や行:    や(ya)          ゆ(yu)          よ(yo)
ら行:    ら(ra)  り(ri)  る(ru)  れ(re)  ろ(ro)
わ行:    わ(wa)                          を(wo)
拨音:    ん(n)

浊音・半浊音Dakuon & Handakuon — Voiced & Semi-voiced Sounds

        あ段     い段     う段     え段     お段
        ─────   ─────   ─────   ─────   ─────
が行:    が(ga)  ぎ(gi)  ぐ(gu)  げ(ge)  ご(go)
ざ行:    ざ(za)  じ(ji)  ず(zu)  ぜ(ze)  ぞ(zo)
だ行:    だ(da)  ぢ(ji)  づ(zu)  で(de)  ど(do)
ば行:    ば(ba)  び(bi)  ぶ(bu)  べ(be)  ぼ(bo)
ぱ行:    ぱ(pa)  ぴ(pi)  ぷ(pu)  ぺ(pe)  ぽ(po)

浊音 = 清音加两个点(゛):か→が、さ→ざ、た→だ、は→ば 半浊音 = は行加小圆圈(゜):は→ぱ

Voiced sounds (dakuon) = add two dots (゛) to the base kana: か→が、さ→ざ、た→だ、は→ば Semi-voiced (handakuon) = add a small circle (゜) to は-row: は→ぱ


片假名Katakana

        ア段(a)  イ段(i)  ウ段(u)  エ段(e)  オ段(o)
        ─────   ─────   ─────   ─────   ─────
ア行:    ア(a)   イ(i)   ウ(u)   エ(e)   オ(o)
カ行:    カ(ka)  キ(ki)  ク(ku)  ケ(ke)  コ(ko)
サ行:    サ(sa)  シ(shi) ス(su)  セ(se)  ソ(so)
タ行:    タ(ta)  チ(chi) ツ(tsu) テ(te)  ト(to)
ナ行:    ナ(na)  ニ(ni)  ヌ(nu)  ネ(ne)  ノ(no)
ハ行:    ハ(ha)  ヒ(hi)  フ(fu)  ヘ(he)  ホ(ho)
マ行:    マ(ma)  ミ(mi)  ム(mu)  メ(me)  モ(mo)
ヤ行:    ヤ(ya)          ユ(yu)          ヨ(yo)
ラ行:    ラ(ra)  リ(ri)  ル(ru)  レ(re)  ロ(ro)
ワ行:    ワ(wa)                          ヲ(wo)
拨音:    ン(n)

片假名主要用于:外来词(コーヒー、パソコン)、拟声拟态词、强调。

Katakana is mainly used for: loanwords (コーヒー "coffee", パソコン "PC"), onomatopoeia, and emphasis.


拗音Yoon — Contracted Sounds

小写的や/ゆ/よ接在い段假名后面:

A small や/ゆ/よ is attached after an い-row kana to form a single contracted syllable:

きゃ(kya)  きゅ(kyu)  きょ(kyo)
しゃ(sha)  しゅ(shu)  しょ(sho)
ちゃ(cha)  ちゅ(chu)  ちょ(cho)
にゃ(nya)  にゅ(nyu)  にょ(nyo)
ひゃ(hya)  ひゅ(hyu)  ひょ(hyo)
みゃ(mya)  みゅ(myu)  みょ(myo)
りゃ(rya)  りゅ(ryu)  りょ(ryo)

ぎゃ(gya)  ぎゅ(gyu)  ぎょ(gyo)
じゃ(ja)   じゅ(ju)   じょ(jo)
びゃ(bya)  びゅ(byu)  びょ(byo)
ぴゃ(pya)  ぴゅ(pyu)  ぴょ(pyo)

特殊发音规则Special Pronunciation Rules

长音Long Vowels

同一元音连续发两拍:

  • おかあさん(おかあさん → a音延长)
  • おにいさん(おにいさん → i音延长)
  • (かた)()(めい)(よう)「ー」:コーヒー(ko-hi-)

The same vowel is held for two beats:

  • おかあさん(おかあさん → extended "a" sound)
  • おにいさん(おにいさん → extended "i" sound)
  • In katakana, the long vowel mark「ー」is used: コーヒー(ko-hii)

促音「っ」Sokuon — Double Consonant「っ」

发音时停顿一拍,像是"卡"一下:

  • きって(ki-t-te → 邮票)
  • がっこう(ga-k-ko-u → 学校)
  • ざっし(za-s-shi → 杂志)
  • いっぱい(i-p-pai → 满满的)

促音在动词变形中非常重要!て形的「って」就用到了促音。

A one-beat pause before the following consonant — like a brief stop:

  • きって(ki-t-te → postage stamp)
  • がっこう(ga-k-ko-u → school)
  • ざっし(za-s-shi → magazine)
  • いっぱい(i-p-pai → full/a lot)

The sokuon is very important in verb conjugation! The て-form ending「って」uses it.

拨音「ん」Hatsuon — Nasal Sound「ん」

鼻音,发音时气流从鼻子出来:

  • にほん(日本 → ni-ho-n
  • せんせい(先生 → se-n-se-i)
  • しんぶん(新聞 → shi-n-bu-n

拨音在动词变形中也很重要!て形的「んで」就用到了拨音。

A nasal sound — air flows through the nose:

  • にほん(日本 → ni-ho-n
  • せんせい(先生 → se-n-se-i)
  • しんぶん(新聞 → shi-n-bu-n

The nasal sound also matters in verb conjugation! The て-form ending「んで」uses it.


五十音图与动词变形的关系The Syllabary and Verb Conjugation

这才是重点! 五十音图不只是读音表,它直接决定动词怎么变形:

This is the real point! The syllabary is not just a pronunciation chart — it directly determines how verbs conjugate:

动词变形 = 在同一行里移动Verb Conjugation = Moving Within the Same Row

        あ段   い段   う段   え段   お段
か行:    か     き     く     け     こ

以「書く」为例,く在か行う段

Take「()く」as an example — く is in row か, column う:

变形 移到哪一段 结果
ます(がた) (だん) ()ます
ない(かたち) (だん) ()ない
可能形 (だん) ()
意向形 (だん) ()
假定形 (だん) ()
Conjugation Shift to column Result
Polite (ます) ()ます
Negative (ない) ()ない
Potential ()
Volitional ()
Conditional ()

看到了吗?所有变形都是在か行里左右移动

(さい)()()む」,む(ざい)(おこな)(だん)

See it? All conjugations just move left and right within the か row!

Now look at「()む」— む is in row ま, column う:

变形 移到哪一段 结果
ます(がた) (だん) ()ます
ない(かたち) (だん) ()ない
可能形 (だん) ()
意向形 (だん) ()
假定形 (だん) ()
Conjugation Shift to column Result
Polite (ます) ()ます
Negative (ない) ()ない
Potential ()
Volitional ()
Conditional ()

完全一样的模式! 只要知道动词最后一个假名在哪一行,就能推导出所有变形(て形除外,て形有音变需要单独记)。

Exactly the same pattern! Once you know which row the final kana of a verb belongs to, you can derive all its conjugations (except the て-form, which has sound changes that need to be memorized separately).

速查表:一类动词变形的"段移动"Quick Reference: Column Shifts for Group 1 Verbs

变到哪段 用途 () () (はな) (かえ)
(だん) ない(かたち) () () (はな) (かえ)
(だん) ます(がた) () () (はな) (かえ)
(だん) 辞书形 () () (はな) (かえ)
(だん) 可能形/假定形 () () (はな) (かえ)
(だん) 意向形 () () (はな) (かえ)

这就是为什么一类动词叫"五段动词" — 因为它在五十音图的五个段之间跳来跳去!

Column Use () () (はな) (かえ)
Negative (ない) () () (はな) (かえ)
Polite (ます) () () (はな) (かえ)
Dictionary form () () (はな) (かえ)
Potential / Conditional () () (はな) (かえ)
Volitional () () (はな) (かえ)

This is why Group 1 verbs are called "godan" (五段) verbs — they hop across all five columns of the syllabary!

Day 1 – 判断句・は/が・基础助词

本课单词表

单词 读音 含义
わたし I
かれ he
彼女 かのじょ she
はは 妈妈(说自己的)mother
学生 がくせい 学生student
先生 せんせい 老师teacher
ほん book
映画 えいが 电影movie
ひま 空闲free time
静か しずか 安静quiet
面白い おもしろい 有趣interesting
つまらない つまらない 无聊boring
難しい むずかしい difficult
暑い あつい hot
にく meat
さかな fish
ねこ cat
いぬ dog
あめ rain
みず water
みち road
tree
つくえ 桌子desk
はし 筷子chopsticks
風邪 かぜ 感冒cold
みせ shop
まち 城镇town
やま mountain
こえ 声音voice
とり bird
さくら 樱花cherry blossom
はな flower
ぞう 大象elephant
はな 鼻子nose
図書館 としょかん 图书馆library
大学 だいがく 大学university
世界 せかい 世界world
料理 りょうり 料理/做菜cooking
勉強 べんきょう 学习study
有名 ゆうめい 有名famous
だれ who
なに 什么what
昨日 きのう 昨天yesterday
明日 あした 明天tomorrow
今日 きょう 今天today
毎朝 まいあさ 每天早上every morning
食べる たべる eat
飲む のむ drink
読む よむ read
歩く あるく 走路walk
住む すむ live
降る ふる 下(雨/雪)fall
作る つくる 做/制作make
卒業する そつぎょうする 毕业graduate
聞こえる きこえる 听得见audible
弾く ひく 弹(琴)play

1. 〜です / 〜ではありません(名词/な形容词判断句)1. 〜です / 〜ではありません (Noun/な-adj Copula)

接続

含义

表示"是……",最基本的判断句。です是敬体(丁寧語),对应的简体是「だ」。

Means "is/am/are", the most basic copula sentence. です is the polite form; the plain form is 「だ」.

活用表(敬体)

肯定 否定
现在 学生(がくせい)です 学生(がくせい)ではありません(口语:じゃないです)
过去 学生(がくせい)でした 学生(がくせい)ではありませんでした(口语:じゃなかったです)

活用表(简体/常体)

肯定 否定
现在 学生(がくせい) 学生(がくせい)ではない(口语:じゃない)
过去 学生(がくせい)だった 学生(がくせい)ではなかった(口语:じゃなかった)

注意:简体在日记、内心独白、朋友间对话中使用。考试阅读题大量使用简体,必须熟悉。

Note: Plain form is used in diaries, inner thoughts, and casual conversations. JLPT reading sections heavily use plain form — you must be familiar with it.

例句

  1. (わたし)田中(たなか)です。(我是田中。)
  2. これは(ほん)ではありません。ノートです。(这不是书,是笔记本。)
  3. 昨日(きのう)(ひま)でした。(昨天很闲。)
  4. あの映画は面白かった。でも、これはつまらないだった。→ ❌ 错!い形容词不接だ
  5. (かれ)学生(がくせい)。(他是学生。— 简体)
  6. 東京(とうきょう)(しず)ではなかった。(东京以前不安静。— 简体过去否定)
  1. (わたし)田中(たなか)です。(I am Tanaka.)
  2. これは(ほん)ではありません。ノートです。(This is not a book. It's a notebook.)
  3. 昨日(きのう)(ひま)でした。(Yesterday was free/not busy.)
  4. あの映画(えいが)面白(おもしろ)かった。でも、これはつまらないだった。→ ❌ Wrong! い-adjectives don't take だ
  5. (かれ)学生(がくせい)。(He is a student. — plain form)
  6. 東京(とうきょう)(しず)ではなかった。(Tokyo wasn't quiet. — plain past negative)

易错点

  • い形容词不接です做判断:「おいしいです」虽然语法上被接受,但本质上おいしい本身就是谓语,です只是加敬意。绝对不能说「おいしい」。
  • な形容词要去な再接です:「静かです」✅「静かなです」❌
  • い-adjectives don't take だ/です as copula: 「おいしいです」is accepted, but おいしい itself is the predicate — です only adds politeness. Never say 「おいしい」.
  • な-adjectives drop な before です: 「(しず)かです」✅「(しず)かなです」❌

2. は — 主题助词2. は — Topic Marker

核心语感Core Feel

"说到……的话" — 提示话题,告诉对方"我接下来要说的事情是关于这个的"。

は不是主语标记,它是话题标记。这个区别非常重要。

"As for…" / "Speaking of…" — は signals the topic, telling the listener "what I'm about to say is about this thing."

は is NOT a subject marker — it is a topic marker. This distinction is crucial.

用法详解Usage Details

用法①:提示话题(最基本)Usage ①: Setting the topic (most basic)

把某个事物拿出来当话题,后面说关于它的信息。

Bring something forward as the topic, then say something about it.

  • (わたし)学生(がくせい)です。(说到我嘛,是学生。)
  • この(ほん)面白(おもしろ)いです。(这本书啊,很有意思。)
  • 日本語(にほんご)(むずか)しいです。(日语嘛,很难。)
  • (わたし)学生(がくせい)です。(As for me, I'm a student.)
  • この(ほん)面白(おもしろ)いです。(This book is interesting.)
  • 日本語(にほんご)(むずか)しいです。(Japanese is difficult.)

用法②:对比(隐含"其他的不是这样")Usage ②: Contrast (implying "other things are different")

当一个句子里出现两个は,或者语境中暗示对比时,は带有"这个是这样,但别的不一定"的意味。

When two は appear in one sentence, or context implies contrast, は carries the nuance "this one is like this, but others may not be."

  • (にく)()べますが、(さかな)()べません。(肉吃,但鱼不吃。)
  • 今日(きょう)(あつ)いですね。(今天倒是热啊。→ 暗示昨天不热或平时不热)
  • ビール()みます。(啤酒的话我喝。→ 暗示其他酒可能不喝)
  • (にく)()べますが、(さかな)()べません。(I eat meat, but I don't eat fish.)
  • 今日(きょう)(あつ)いですね。(It's hot today. → implies other days weren't as hot)
  • ビール()みます。(Beer I'll drink. → implies other drinks maybe not)

用法③:は取代を和がUsage ③: は replacing を and が

は作为话题标记时,会"吃掉"が和を:

  • (さかな)()きです → (さかな)()きです(把鱼提升为话题时,が变は)
  • (ほん)()みます → (ほん)()みます(把书提升为话题时,を变は)
  • (ただし)東京(とうきょう)()きました(に不会被吃掉,は附加在后面)

When は marks a topic, it "absorbs" が and を:

  • (さかな)()きです → (さかな)()きです (when fish becomes the topic, が becomes は)
  • (ほん)()みます → (ほん)()みます (when book becomes the topic, を becomes は)
  • But: 東京(とうきょう)()きました (に is not absorbed — は is appended after it)

例句

  1. 東京(とうきょう)にぎやかです。(东京很热闹。)
  2. 今日(きょう)(あつ)いですね。(今天好热啊。)
  3. コーヒー()みますが、紅茶(こうちゃ)()みません。(咖啡喝,红茶不喝。)
  4. (わたし)中国人(ちゅうごくじん)です。日本語(にほんご)勉強(べんきょう)しています。(我是中国人,在学日语。)
  5. この(みせ)ラーメンが有名(ゆうめい)です。(这家店的话,拉面很有名。)
  6. 明日(あした)(あめ)でしょう。(明天的话,大概会下雨吧。)
  1. 東京(とうきょう)にぎやかです。(Tokyo is lively.)
  2. 今日(きょう)(あつ)いですね。(It's hot today, isn't it.)
  3. コーヒー()みますが、紅茶(こうちゃ)()みません。(I drink coffee, but not tea.)
  4. (わたし)中国人(ちゅうごくじん)です。日本語(にほんご)勉強(べんきょう)しています。(I'm Chinese. I'm studying Japanese.)
  5. この(みせ)ラーメンが有名(ゆうめい)です。(This restaurant is famous for ramen.)
  6. 明日(あした)(あめ)でしょう。(Tomorrow it will probably rain.)

3. が — 主格助词3. が — Subject Marker

核心語感Core Feel

"就是这个!" — 标记动作/状态的主体,带有"指认/聚焦"的感觉。

"It's THIS one!" — marks the subject of an action/state, with a sense of identification or focus.

用法详解Usage Details

用法①:新信息导入(第一次提到某事物)Usage ①: Introducing new information (first mention)

当某个事物首次出场时,用が标记。

When something appears for the first time in the discourse, mark it with が.

  • あそこに(ねこ)います。(那里有只猫。→ 猫是新信息)
  • (むかし)々、おじいさん()んでいました。(很久以前,住着一位老爷爷。→ 故事开头,老爷爷首次出场)

第二次提到同一事物时,通常切换为は: むかしむかし、おじいさん住んでいました。おじいさん毎日山へ行きました。

  • あそこに(ねこ)います。(There is a cat over there. → cat is new information)
  • (むかし)々、おじいさん()んでいました。(Once upon a time, an old man lived there. → first appearance)

The second time the same thing is mentioned, switch to は: むかしむかし、おじいさん()んでいました。おじいさん毎日(まいにち)(やま)()きました。

用法②:疑问词做主语时,回答也用がUsage ②: Question-word subjects — answers also use が

  • (だれ)()ましたか? → 田中(たなか)さん()ました。
  • (なに)()きですか? → 寿司(すし)()きです。
  • どれがあなたのですか? → これ(わたし)のです。
  • (だれ)()ましたか?(Who came?) → 田中(たなか)さん()ました。(Tanaka came.)
  • (なに)()きですか?(What do you like?) → 寿司(すし)()きです。(I like sushi.)
  • どれがあなたのですか?(Which one is yours?) → これ(わたし)のです。(This one is mine.)

用法③:感情・能力・愿望的对象Usage ③: Object of emotion, ability, or desire

这类动词/形容词的对象固定用が,不用を:

  • 日本語(にほんご)()きです。(喜欢日语。)
  • 英語(えいご)わかります。(懂英语。)
  • (みず)()みたいです。(想喝水。)
  • ピアノ()けます。(会弹钢琴。)

常见搭配:好き/嫌い/怖い/欲しい/〜たい/わかる/できる/見える/聞こえる + が

These verbs/adjectives take が for their object — not を:

  • 日本語(にほんご)()きです。(I like Japanese.)
  • 英語(えいご)わかります。(I understand English.)
  • (みず)()みたいです。(I want to drink water.)
  • ピアノ()けます。(I can play the piano.)

Common collocations: ()き/(ぎら)い/(こわ)い/()しい/〜たい/わかる/できる/()える/()こえる + が

用法④:从句中的主语用がUsage ④: Subject inside a subordinate clause uses が

大句套小句时,小句里的主语一般用が:

  • (わたし)は [(はは)(つく)った料理(りょうり)] が()きです。(我喜欢妈妈做的菜。)
  • [()()っている] のに、()かけた。(明明在下雨,还是出门了。)

When a clause is embedded inside a larger sentence, the inner subject uses が:

  • (わたし)は [(はは)(つく)った料理(りょうり)] が()きです。(I like the food my mother makes.)
  • [()()っている] のに、()かけた。(Even though it was raining, they went out.)

例句

  1. (あめ)()っています。(在下雨。)
  2. (なに)()べたいですか?(想吃什么?)
  3. (わたし)英語(えいご)できます。(我会英语。)
  4. あ、バス()た!(啊,公交车来了!→ 眼前新出现的事物)
  5. この部屋(へや)一番(いちばん)(ひろ)いです。(这个房间最大。→ 从几个中指认)
  6. 時間(じかん)ない。(没时间了。)
  1. (あめ)()っています。(It's raining.)
  2. (なに)()べたいですか?(What do you want to eat?)
  3. (わたし)英語(えいご)できます。(I can speak English.)
  4. あ、バス()た!(Oh, the bus came! → something newly appearing)
  5. この部屋(へや)一番(いちばん)(ひろ)いです。(This room is the biggest. → identifying among options)
  6. 時間(じかん)ない。(There's no time.)

4. は vs が 辨析(超重点!)4. は vs が — Key Contrast (Very Important!)

对比总表Comparison Table

维度
功能 话题提示 主格标记
信息 旧信息(已知的事物) 新信息(未知→已知)
语感 "说到X……" "就是X!"
焦点 后面的谓语更重要 前面的主语更重要
作用域 可以跨句(话题延续) 仅限当前句
Dimension
Function Topic marker Subject marker
Information Old/known information New information (unknown → known)
Feel "As for X…" "It's X!"
Focus The predicate (what follows) The subject (what precedes)
Scope Can span multiple sentences Limited to current clause

场景对比详解Scene-by-Scene Comparison

场景1:有人敲门Scene 1: Someone knocks at the door

  • A:(だれ)ですか?(谁啊?)
  • B:田中(たなか)です。(我是田中。)

→ 这里は省略了(私は),因为"我"是不言自明的话题。

  • A:(だれ)ですか?(Who is it?)
  • B:田中(たなか)です。(It's Tanaka.)

→ は is omitted here ((わたし)は) because "I" is self-evident as the topic.

場景2:介绍某人的身份Scene 2: Identifying someone's role

  • 田中(たなか)さん先生(せんせい)です。(田中嘛,是老师。→ 大家认识田中,新信息是"老师")
  • 田中(たなか)さん先生(せんせい)です。(田中才是老师。→ 在多人中指认谁是老师,新信息是"田中")
  • 田中(たなか)さん先生(せんせい)です。(Tanaka is a teacher. → everyone knows Tanaka; "teacher" is new info)
  • 田中(たなか)さん先生(せんせい)です。(Tanaka is the teacher. → identifying who among many is the teacher; "Tanaka" is new info)

場景3:描述天气Scene 3: Describing the weather

  • 今日(きょう)いい天気(てんき)ですね。(今天天气真好啊。→ 日常寒暄,"今天"是话题)
  • あ、(あめ)()ってきた!(啊,下雨了!→ 突然发现,雨是新出现的信息)
  • 今日(きょう)いい天気(てんき)ですね。(The weather is nice today. → small talk; "today" is the topic)
  • あ、(あめ)()ってきた!(Oh, it started raining! → sudden discovery; rain is newly appearing information)

場景4:存在句Scene 4: Existence sentences

  • この(まち)には(おお)きい公園(こうえん)あります。(这个镇上有个大公园。)

→ 「この町」是话题用には,「公園」是新信息用が。这是非常典型的搭配。

  • この(まち)には(おお)きい公園(こうえん)あります。(In this town, there is a large park.)

→ 「この(まち)」is the topic (には), 「公園(こうえん)」is new information (が). This is a classic pairing.

場景5:从句内外Scene 5: Inside vs. outside a clause

  • [(さくら)()いている] 公園(こうえん)きれいです。(樱花盛开的公园很美。)

→ 从句里用が(桜が),主句的话题用は(公園は)。

  • [(さくら)()いている] 公園(こうえん)きれいです。(The park where cherry blossoms are blooming is beautiful.)

→ Inside the clause: が ((さくら)が); main clause topic: は (公園(こうえん)は).

口诀Memory Trick

= 聚光灯照在后面(谓语重要):"田中は?→ 他怎么了?" = 聚光灯照在前面(主语重要):"谁が?→ 是田中!"

= spotlight on what follows (predicate matters): "As for Tanaka → what about him?" = spotlight on what precedes (subject matters): "Who? → It's Tanaka!"

常见错误Common Mistakes

错误 正确 原因
(だれ)()ましたか (だれ)()ましたか 疑问词做主语必须用が
(わたし)学生(がくせい)です(自我介绍) (わたし)学生(がくせい)です 自我介绍时"我"是话题
富士山(ふじさん)がきれいです(一般陈述) 富士山(ふじさん)はきれいです 一般评述某事物用は
(みず)()みたい (みず)()みたい 〜たい的对象用が
Wrong Correct Reason
(だれ)()ましたか (だれ)()ましたか Question-word subjects must use が
(わたし)学生(がくせい)です (self-introduction) (わたし)学生(がくせい)です In self-introductions, "I" is the topic
富士山(ふじさん)がきれいです (general statement) 富士山(ふじさん)はきれいです General descriptions of things use は
(みず)()みたい (みず)()みたい Object of 〜たい takes が

Day 2 – 核心助词详解(に・で・へ・と・から・まで)

本课单词表

单词 读音 含义
わたし I
かれ he
彼女 かのじょ she
はは 妈妈(说自己的)mother
学生 がくせい 学生student
先生 せんせい 老师teacher
ほん book
映画 えいが 电影movie
難しい むずかしい difficult
ねこ cat
いぬ dog
あめ rain
みち road
tree
つくえ 桌子desk
はし 筷子chopsticks
風邪 かぜ 感冒cold
みせ shop
まち 城镇town
やま mountain
ぞう 大象elephant
はな 鼻子nose
図書館 としょかん 图书馆library
大学 だいがく 大学university
世界 せかい 世界world
料理 りょうり 料理/做菜cooking
勉強 べんきょう 学习study
だれ who
なに 什么what
昨日 きのう 昨天yesterday
明日 あした 明天tomorrow
今日 きょう 今天today
毎朝 まいあさ 每天早上every morning
食べる たべる eat
飲む のむ drink
読む よむ read
歩く あるく 走路walk
住む すむ live
降る ふる 下(雨/雪)fall
作る つくる 做/制作make
卒業する そつぎょうする 毕业graduate

1. 基础助词详解1. Core Particles — Detailed Guide


を — 宾语助词を — Object Particle

用法①:他动词的直接宾语(最基本)Usage ①: Direct object of a transitive verb (most basic)

标记"对什么东西做动作"。

Marks what the action is performed on.

  • (はん)()べる。(吃饭。)
  • (ほん)()む。(读书。)
  • 音楽(おんがく)()く。(听音乐。)
  • 日本語(にほんご)勉強(べんきょう)する。(学日语。)
  • コーヒー()む。(喝咖啡。)
  • (はん)()べる。(Eat a meal.)
  • (ほん)()む。(Read a book.)
  • 音楽(おんがく)()く。(Listen to music.)
  • 日本語(にほんご)勉強(べんきょう)する。(Study Japanese.)
  • コーヒー()む。(Drink coffee.)

用法②:経过/通过的场所Usage ②: Space traversed by movement

移动类动词(歩く、走る、飛ぶ等)经过的路径用を。

With movement verbs ((ある)く, (はし)る, ()ぶ, etc.), を marks the space moved through.

  • (みち)(ある)く。(走路。→ 沿着路走)
  • 公園(こうえん)(はし)る。(在公园跑步。→ 穿过/沿着公园跑)
  • (そら)()ぶ。(在天上飞。→ 穿越天空)
  • (はし)(わた)る。(过桥。→ 经过桥)
  • (かく)()がる。(在拐角转弯。→ 经过拐角)
  • (みち)(ある)く。(Walk along the road.)
  • 公園(こうえん)(はし)る。(Run through the park.)
  • (そら)()ぶ。(Fly through the sky.)
  • (はし)(わた)る。(Cross the bridge.)
  • (かく)()がる。(Turn at the corner.)

用法③:离开的场所Usage ③: Place of departure

表示"离开某个地方"的动词(出る、卒業する、降りる等)用を。

With verbs of leaving (()る, 卒業(そつぎょう)する, ()りる, etc.), を marks the place being left.

  • 大学(だいがく)卒業(そつぎょう)する。(大学毕业。→ 离开大学)
  • (いえ)()る。(出门。→ 离开家)
  • バス()りる。(下公交。→ 离开公交)
  • 会社(かいしゃ)()める。(辞职。→ 离开公司)
  • (くに)()る。(出国。→ 离开国家)
  • 大学(だいがく)卒業(そつぎょう)する。(Graduate from university. → leave university)
  • (いえ)()る。(Leave the house.)
  • バス()りる。(Get off the bus.)
  • 会社(かいしゃ)()める。(Quit the company.)
  • (くに)()る。(Leave the country.)

常见错误Common Mistakes

友達(ともだち)()う → ✅ 友達(ともだち)()う(会う的对象用に)

友達(ともだち)()う → ✅ 友達(ともだち)()う (the person you meet uses に)


に — 多功能助词(最难的助词!)に — Multi-function Particle (The Trickiest One!)

に有很多用法,但核心语感是**"指向某个点"**——时间的点、空间的点、对象的点。

に has many uses, but the core feeling is "pointing to a specific point" — a point in time, a point in space, or a target/recipient.

用法①:存在的场所 — "在哪里有/住"Usage ①: Location of existence — "where something is/lives"

和ある/いる/住む等存在动词搭配。

Used with existence verbs like ある/いる/()む.

  • 東京(とうきょう)()んでいます。(住在东京。)
  • (つくえ)(うえ)(ほん)がある。(桌子上有书。)
  • 公園(こうえん)(ねこ)がいる。(公园里有猫。)
  • (かべ)時計(とけい)がかかっている。(墙上挂着钟。)
  • 東京(とうきょう)()んでいます。(I live in Tokyo.)
  • (つくえ)(うえ)(ほん)がある。(There is a book on the desk.)
  • 公園(こうえん)(ねこ)がいる。(There is a cat in the park.)
  • (かべ)時計(とけい)がかかっている。(A clock is hanging on the wall.)

用法②:时间点 — "在几点/几月"Usage ②: Specific time point — "at what time/in what month"

具体的时间点用に,模糊的时间不用。

用に的(具体时间):

  • 7()()きます。(7点起床。)
  • 3(つき)日本(にっぽん)()きます。(3月去日本。)
  • 月曜日(げつようび)会議(かいぎ)がある。(周一有会议。)
  • 2024(ねん)卒業(そつぎょう)した。(2024年毕业的。)

不用に的(模糊/相对时间):

  • 昨日(きのう)( )映画(えいが)()た。(❌ 昨日に → ✅ 昨日)
  • 今日(きょう)( )()かける。(❌ 今日に → ✅ 今日)
  • 来週(らいしゅう)( )()いましょう。(来週 可加可不加に)
  • 毎日(まいにち)( )運動(うんどう)する。(❌ 毎日に → ✅ 毎日)

口诀:日历上能指出具体日期/时间 → 用に。"昨天、今天、每天"这种相对时间 → 不用。

Use に for specific time points; do NOT use it for vague or relative time expressions.

Use に (specific time):

  • 7()()きます。(Wake up at 7 o'clock.)
  • 3(つき)日本(にっぽん)()きます。(Go to Japan in March.)
  • 月曜日(げつようび)会議(かいぎ)がある。(There's a meeting on Monday.)
  • 2024(ねん)卒業(そつぎょう)した。(Graduated in 2024.)

Do NOT use に (vague/relative time):

  • 昨日(きのう)( )映画(えいが)()た。(❌ 昨日(きのう)に → ✅ 昨日(きのう))
  • 今日(きょう)( )()かける。(❌ 今日(きょう)に → ✅ 今日(きょう))
  • 来週(らいしゅう)( )()いましょう。(来週(らいしゅう) — に optional)
  • 毎日(まいにち)( )運動(うんどう)する。(❌ 毎日(まいにち)に → ✅ 毎日(まいにち))

Rule of thumb: If you can point to a specific date/time on a calendar → use に. For relative expressions like "yesterday, today, every day" → omit に.

用法③:目的地/方向 — "往哪里去"Usage ③: Destination/direction — "going where"

和移动动词(行く、来る、帰る、入る等)搭配。

Used with movement verbs (()く, (きた)る, (かえ)る, (はい)る, etc.).

  • 学校(がっこう)()きます。(去学校。)
  • 日本(にっぽん)()ました。(来了日本。)
  • (いえ)(かえ)る。(回家。)
  • 部屋(へや)(はい)る。(进入房间。)

に vs へ:两者几乎可以互换。に更强调到达点,へ更强调方向感。日常用に就够了。

  • 学校(がっこう)()きます。(Go to school.)
  • 日本(にっぽん)()ました。(Came to Japan.)
  • (いえ)(かえ)る。(Return home.)
  • 部屋(へや)(はい)る。(Enter the room.)

に vs へ: Nearly interchangeable. に emphasizes the arrival point; へ emphasizes direction. に is fine for daily use.

用法④:动作的对象/相手 — "对谁做"Usage ④: Target of an action — "doing to/for whom"

表示动作指向的人。

Marks the person toward whom the action is directed.

  • 友達(ともだち)()う。(见朋友。)
  • 先生(せんせい)()く。(问老师。)
  • 先生(せんせい)質問(しつもん)する。(向老师提问。)
  • 彼女(かのじょ)電話(でんわ)する。(给她打电话。)
  • (はは)手紙(てがみ)()く。(给妈妈写信。)
  • 友達(ともだち)プレゼントをあげる。(给朋友礼物。)
  • 友達(ともだち)()う。(Meet a friend.)
  • 先生(せんせい)()く。(Ask the teacher.)
  • 先生(せんせい)質問(しつもん)する。(Ask the teacher a question.)
  • 彼女(かのじょ)電話(でんわ)する。(Call her.)
  • (はは)手紙(てがみ)()く。(Write a letter to my mother.)
  • 友達(ともだち)プレゼントをあげる。(Give a present to a friend.)

用法⑤:目的 — "去做……"Usage ⑤: Purpose — "going to do…"

动词ます形(去ます)+ に + 行く/来る/帰る

  • 映画(えいが)()()く。(去看电影。→ 目的是看电影)
  • (はん)()()こう。(去吃饭吧。)
  • (あそ)()てください。(请来玩。)
  • (ほん)()図書館(としょかん)()った。(去图书馆借书了。)

Verb stem (ます-form minus ます) + に + ()く/()る/(かえ)

  • 映画(えいが)()()く。(Go to watch a movie. → purpose is watching)
  • (はん)()()こう。(Let's go eat.)
  • (あそ)()てください。(Please come to hang out.)
  • (ほん)()図書館(としょかん)()った。(Went to the library to borrow a book.)

用法⑥:变化的结果 — "变成……"Usage ⑥: Result of a change — "become…"

()なる/する()(はい)

  • 医者(いしゃ)なる。(成为医生。)
  • (はる)なると、(あたた)かくなる。(到了春天就变暖。)
  • コーヒーする。(选咖啡。→ 决定为咖啡)

Used with なる/する.

  • 医者(いしゃ)なる。(Become a doctor.)
  • (はる)なると、(あたた)かくなる。(When spring comes, it gets warm.)
  • コーヒーする。(I'll go with coffee. → deciding on coffee)

に的用法总结Summary of に Uses

存在:東京に住んでいる    (在哪里)
时间:7時に起きる        (什么时候)
目的地:学校に行く        (往哪里)
对象:友達に会う          (对谁)
目的:見に行く            (去做什么)
变化:医者になる          (变成什么)

で — 手段/场所/原因助词で — Means / Venue / Cause Particle

核心语感是**"在某个范围/条件下进行动作"**。

Core feeling: "performing an action within a certain scope or condition."

用法①:动作发生的场所 — "在哪里做"Usage ①: Venue of an action — "doing something where"

注意:和に的区别是で强调在那里做事

Key distinction from に: で emphasizes actively doing something there.

  • 図書館(としょかん)勉強(べんきょう)する。(在图书馆学习。)
  • レストラン()べる。(在餐厅吃。)
  • 公園(こうえん)(あそ)ぶ。(在公园玩。)
  • 会社(かいしゃ)(はたら)く。(在公司工作。)
  • (いえ)映画(えいが)()る。(在家看电影。)
  • 図書館(としょかん)勉強(べんきょう)する。(Study at the library.)
  • レストラン()べる。(Eat at a restaurant.)
  • 公園(こうえん)(あそ)ぶ。(Play in the park.)
  • 会社(かいしゃ)(はたら)く。(Work at a company.)
  • (いえ)映画(えいが)()る。(Watch a movie at home.)

用法②:手段/工具 — "用什么做"Usage ②: Means / instrument — "using what"

  • (はし)()べる。(用筷子吃。)
  • 日本語(にほんご)(はな)す。(用日语说。)
  • バス()く。(坐公交去。)
  • パソコンレポートを()く。(用电脑写报告。)
  • 現金(げんきん)(はら)う。(用现金付。)
  • (はし)()べる。(Eat with chopsticks.)
  • 日本語(にほんご)(はな)す。(Speak in Japanese.)
  • バス()く。(Go by bus.)
  • パソコンレポートを()く。(Write a report on a computer.)
  • 現金(げんきん)(はら)う。(Pay with cash.)

用法③:原因/理由 — "因为……"Usage ③: Cause / reason — "because of…"

  • 風邪(かぜ)(やす)みました。(因为感冒请假了。)
  • 事故(じこ)電車(でんしゃ)()まった。(因为事故电车停了。)
  • 地震(じしん)建物(たてもの)(こわ)れた。(因为地震建筑坏了。)
  • 仕事(しごと)(いそが)しい。(因为工作很忙。)
  • 風邪(かぜ)(やす)みました。(Took a day off because of a cold.)
  • 事故(じこ)電車(でんしゃ)()まった。(The train stopped due to an accident.)
  • 地震(じしん)建物(たてもの)(こわ)れた。(The building was damaged by the earthquake.)
  • 仕事(しごと)(いそが)しい。(Busy because of work.)

用法④:范围 — "在……范围内"Usage ④: Scope — "within a range"

  • 世界(せかい)一番(いちばん)(おお)きい。(世界上最大。)
  • クラス一番(いちばん)()(たか)い。(班里最高。)
  • (さん)(にん)()べた。(三个人一起吃的。→ 在三人的范围内)
  • 全部(ぜんぶ)いくらですか。(总共多少钱?)
  • 世界(せかい)一番(いちばん)(おお)きい。(The biggest in the world.)
  • クラス一番(いちばん)()(たか)い。(The tallest in the class.)
  • (さん)(にん)()べた。(The three of us ate together. → within a group of three)
  • 全部(ぜんぶ)いくらですか。(How much is it in total?)

用法⑤:数量/期限的限度Usage ⑤: Quantity / time limit

  • 30(ふん)できる。(30分钟能做完。→ 在30分钟的范围内)
  • 1000(えん)()りる。(1000日元够了。→ 在1000日元内)
  • 30(ふん)できる。(Can finish in 30 minutes. → within 30 minutes)
  • 1000(えん)()りる。(1,000 yen is enough. → within 1,000 yen)

に vs で 完整辨析(超重要!)に vs で — Full Contrast (Very Important!)

场景
存在 図書館(としょかん)(ほん)がある(有书)
动作 図書館(としょかん)勉強(べんきょう)する(学习)
東京(とうきょう)()む(住在)
工作 会社(かいしゃ)(はたら)く(工作)
目的地 学校(がっこう)()く(去)
交通 バス()く(坐巴士去)
Situation
Existence 図書館(としょかん)(ほん)がある (book exists there)
Action 図書館(としょかん)勉強(べんきょう)する (study there)
Residence 東京(とうきょう)()む (live in)
Work 会社(かいしゃ)(はたら)く (work at)
Destination 学校(がっこう)()く (go to)
Transportation バス()く (go by bus)

容易搞混的例子Easy-to-Confuse Examples

  • 椅子(いす)(すわ)る。(坐在椅子上。→ に,因为座る表示"存在于某位置"的结果)

  • 椅子(いす)(ほん)()む。(坐在椅子上看书。→ で,因为重点是"在那里做事")

  • (かべ)()(えが)く。(在墙上画画。→ に,画的结果附着在墙上)

  • (かみ)飛行機(ひこうき)(つく)る。(用纸做飞机。→ で,纸是材料/手段)

记忆法

  • = 静态的点(在哪里存在/到达哪个点)
  • = 动态的场/条件(在哪里做事/用什么做/因为什么)
  • 椅子(いす)(すわ)る。(Sit in the chair. → に, because (すわ)る implies settling into a position)

  • 椅子(いす)(ほん)()む。(Read a book sitting in the chair. → で, because the focus is doing something there)

  • (かべ)()(えが)く。(Draw a picture on the wall. → に, the result of drawing is attached to the wall)

  • (かみ)飛行機(ひこうき)(つく)る。(Make a paper airplane. → で, paper is the material/means)

Memory guide:

  • = a static point (where something exists / where you arrive)
  • = a dynamic scope/condition (where you act / what you use / what causes it)

の — 连接助词の — Linking Particle

核心功能是连接两个名词,表示各种关系。

Core function: linking two nouns to express various relationships.

用法①:所属 — "……的"Usage ①: Possession — "…'s"

  • (わたし)(ほん)(我的书)
  • 日本(にっぽん)文化(ぶんか)(日本的文化)
  • 大学(だいがく)先生(せんせい)(大学的老师)
  • 友達(ともだち)(いえ)(朋友的家)
  • (わたし)(ほん) (my book)
  • 日本(にっぽん)文化(ぶんか) (Japanese culture)
  • 大学(だいがく)先生(せんせい) (university professor)
  • 友達(ともだち)(いえ) (my friend's house)

用法②:类别/内容修饰Usage ②: Category / content modifier

  • 日本語(にほんご)先生(せんせい)(日语老师 → 教日语的老师)
  • 英語(えいご)(ほん)(英语书 → 英语的书)
  • 数学(すうがく)問題(もんだい)(数学问题)
  • 日本語(にほんご)先生(せんせい) (Japanese teacher → a teacher of Japanese)
  • 英語(えいご)(ほん) (English book → a book in English)
  • 数学(すうがく)問題(もんだい) (math problem)

用法③:材質Usage ③: Material

  • ()(つくえ)(木桌子)
  • (かみ)(はこ)(纸箱)
  • ()(つくえ) (wooden desk)
  • (かみ)(はこ) (paper box / cardboard box)

用法④:同位/补充说明Usage ④: Apposition / additional description

  • 友達(ともだち)田中(たなか)さん(朋友田中 → 我的朋友,也就是田中)
  • 医者(いしゃ)山田(やまだ)さん(医生山田)
  • 友達(ともだち)田中(たなか)さん (my friend Tanaka — i.e. Tanaka, who is my friend)
  • 医者(いしゃ)山田(やまだ)さん (Dr. Yamada — i.e. Yamada, who is a doctor)

用法⑤:の代替名词("那个/东西")Usage ⑤: の as a noun substitute ("that thing / the one")

の可以代替前面提到过的名词,避免重复:

  • (あか)がほしい。(想要红色的。→ の代替了"红色的那个东西")
  • (おお)きい(ちい)さい、どちらがいい?(大的和小的,哪个好?)
  • 昨日(きのう)()ったはどこ?(昨天买的那个在哪?)

の can substitute for a previously mentioned noun to avoid repetition:

  • (あか)がほしい。(I want the red one. → の replaces "the red thing")
  • (おお)きい(ちい)さい、どちらがいい?(The big one or the small one, which is better?)
  • 昨日(きのう)()ったはどこ?(Where is the one I bought yesterday?)

も — "也" / 全否定 / 强調も — "Also" / Total Negation / Emphasis

用法①:也(肯定句)Usage ①: "Also" (affirmative)

  • (わたし)学生(がくせい)です。(我也是学生。)
  • これ美味(おい)しい。(这个也好吃。)
  • 田中(たなか)さん()ますか?(田中也来吗?)
  • (わたし)学生(がくせい)です。(I am also a student.)
  • これ美味(おい)しい。(This is also delicious.)
  • 田中(たなか)さん()ますか?(Is Tanaka coming too?)

用法②:疑問词 + も + 否定 = 全否定Usage ②: Question word + も + negative = total negation

  • (なに)()べなかった。(什么都没吃。)
  • (だれ)()なかった。(谁都没来。)
  • どこにも()かなかった。(哪里都没去。→ に不会被吃掉,も附加在后面)
  • (なに)()からない。(什么都不懂。)
  • (なに)()べなかった。(Didn't eat anything.)
  • (だれ)()なかった。(Nobody came.)
  • どこにも()かなかった。(Didn't go anywhere. → に is kept; も is appended after)
  • (なに)()からない。(Don't understand anything.)

用法③:数量 + も = 强调"多"Usage ③: Number + も = emphasizing "a lot"

  • 3時間(じかん)()った。(等了足足3个小时。→ 强调多/久)
  • 10キロ(はし)った。(跑了整整10公里。)
  • ビールを5(ほん)()んだ。(喝了5瓶啤酒之多。)
  • 3時間(じかん)()った。(Waited for a whole 3 hours. → emphasizing length)
  • 10キロ(はし)った。(Ran a full 10 kilometers.)
  • ビールを5(ほん)()んだ。(Drank as many as 5 beers.)

用法④:一つも/一度も + 否定 = "一个都不/一次都不"Usage ④: 一つも/一度も + negative = "not even one"

  • (ひと)()からない。(一个都不懂。)
  • (いち)()()ったことがない。(一次都没去过。)
  • (いち)(にん)()なかった。(一个人都没来。)
  • (ひと)()からない。(Don't understand even one.)
  • (いち)()()ったことがない。(Have never gone even once.)
  • (いち)(にん)()なかった。(Not even one person came.)

から / まで — 起点/终点から / まで — Starting Point / Endpoint

から = 从(起点)から = From (starting point)

  • 9()から(はじ)まります。(从9点开始。→ 时间起点)
  • 東京(とうきょう)から()ました。(从东京来的。→ 空间起点)
  • 友達(ともだち)から()いた。(从朋友那里听说的。→ 信息来源)
  • ここから()える。(从这里看得到。→ 视角起点)
  • 9()から(はじ)まります。(Starts from 9 o'clock. → time starting point)
  • 東京(とうきょう)から()ました。(Came from Tokyo. → spatial starting point)
  • 友達(ともだち)から()いた。(Heard it from a friend. → information source)
  • ここから()える。(Can be seen from here. → viewpoint)

まで = 到(终点)まで = Until / To (endpoint)

  • 5()まで(はたら)きます。(工作到5点。→ 时间终点)
  • (えき)まで(ある)いた。(走到车站。→ 空间终点)
  • ここまで()てください。(请到这里来。)
  • 5()まで(はたら)きます。(Work until 5 o'clock. → time endpoint)
  • (えき)まで(ある)いた。(Walked to the station. → spatial endpoint)
  • ここまで()てください。(Please come here.)

から〜まで = 从……到……から〜まで = From … to …

  • 9()から5()まで(はたら)きます。(从9点工作到5点。)
  • 東京(とうきょう)から大阪(おおさか)まで新幹線(しんかんせん)()きます。(从东京坐新干线到大阪。)
  • 月曜日(げつようび)から金曜日(きんようび)まで授業(じゅぎょう)がある。(从周一到周五有课。)
  • 9()から5()まで(はたら)きます。(Work from 9 to 5.)
  • 東京(とうきょう)から大阪(おおさか)まで新幹線(しんかんせん)()きます。(Take the Shinkansen from Tokyo to Osaka.)
  • 月曜日(げつようび)から金曜日(きんようび)まで授業(じゅぎょう)がある。(Classes from Monday through Friday.)

までに = 在……之前(截止期限)までに = By … (deadline)

注意(ちゅうい)区分(くぶん)まで()までに:

  • 5()まで()ってください。(请等5点。→ 持续等到5点)
  • 5()までに()てください。(请在5点之前来。→ 5点是截止时间)
  • 明日(あした)までに()してください。(请在明天之前交。→ 截止期限)

Note the distinction between まで and までに:

  • 5()まで()ってください。(Please wait until 5 o'clock. → continuously wait up to 5)
  • 5()までに()てください。(Please come by 5 o'clock. → 5 is the deadline)
  • 明日(あした)までに()してください。(Please submit it by tomorrow. → deadline)

へ — 方向助词へ — Direction Particle

和に类似,表示移动的方向。

  • 学校(がっこう)()く。(去学校。→ 朝学校的方向)
  • 日本(にっぽん)()た。(来了日本。)

に vs へ:

  • に = 强调到达点(到了那里)
  • へ = 强调方向感(朝那个方向)
  • 日常几乎可以互换,用に更多。但「〜への」(名词修饰)只能用へ:日本への旅行(去日本的旅行)

Similar to に, but emphasizes direction of movement.

  • 学校(がっこう)()く。(Go toward school.)
  • 日本(にっぽん)()た。(Came to Japan.)

に vs へ:

  • に = emphasizes the arrival point (got there)
  • へ = emphasizes the direction (heading that way)
  • Nearly interchangeable in daily use; に is more common. But 「〜への」(noun-modifying) can only use へ: 日本への旅行 (a trip to Japan)

と — 並列/引用/共同と — Together / Quotation / Listing

用法①:和……一起Usage ①: Together with…

  • 友達(ともだち)映画(えいが)()た。(和朋友看了电影。)
  • (かれ)結婚(けっこん)する。(和他结婚。)
  • 友達(ともだち)映画(えいが)()た。(Watched a movie with a friend.)
  • (かれ)結婚(けっこん)する。(Marry him.)

用法②:列举(全部列举)Usage ②: Listing (exhaustive)

  • りんごみかんバナナを()った。(买了苹果、橘子和香蕉。→ 全部列出)

と vs や:

  • と = 全部列举(A和B和C,就这些)
  • や = 部分列举(A啦B啦之类的,还有其他)
  • りんごみかんを買った。(买了苹果、橘子什么的。→ 可能还买了别的)
  • りんごみかんバナナを()った。(Bought apples, oranges, and bananas. → exhaustive list)

と vs や:

  • と = exhaustive listing (A and B and C, that's all)
  • や = partial listing (things like A and B, plus possibly others)
  • りんごみかんを買った。(Bought apples, oranges, and so on. → others may be implied)

用法③:引用 — "说/想/觉得……"Usage ③: Quotation — "said/thought/heard that…"

  • 「おはよう」()った。(说了"早上好"。)
  • 明日(あした)(あめ)(おも)う。(我觉得明天下雨。)
  • (かれ)()ない()いた。(听说他不来。)
  • 「おはよう」()った。(Said "good morning.")
  • 明日(あした)(あめ)(おも)う。(I think it will rain tomorrow.)
  • (かれ)()ない()いた。(I heard that he isn't coming.)

よ / ね / な / わ — 语气助词よ / ね / な / わ — Sentence-final Particles

よ = 告知(我知道你不知道)よ = Informing (I know something you don't)

  • 明日(あした)(あめ)です。(明天要下雨哦。→ 提醒对方)
  • この(みせ)美味(おい)しいです。(这家店很好吃哦。→ 推荐)
  • 時間(じかん)がないです。(没时间了哦。→ 提醒)
  • 明日(あした)(あめ)です。(It's going to rain tomorrow, you know. → alerting someone)
  • この(みせ)美味(おい)しいです。(This restaurant is good, I'm telling you. → recommending)
  • 時間(じかん)がないです。(There's no time! → warning)

ね = 共鸣/确认(你也这么觉得吧)ね = Seeking agreement / confirmation

  • いい天気(てんき)です。(天气真好呢。→ 寻求共鸣)
  • 美味(おい)しいです。(好吃呢。→ 一起感受)
  • 明日(あした)月曜日(げつようび)です。(明天是周一对吧。→ 确认)
  • いい天気(てんき)です。(What nice weather, isn't it. → seeking agreement)
  • 美味(おい)しいです。(This is good, isn't it. → sharing the experience)
  • 明日(あした)月曜日(げつようび)です。(Tomorrow is Monday, right? → confirming)

よね = 告知+确认よね = Informing + confirming

  • そうですよね。(就是啊。→ 我也这么觉得)
  • (むずか)しいですよね。(很难对吧。→ 我觉得难,你也觉得吧?)
  • そうですよね。(Right, isn't it. → I feel the same)
  • (むずか)しいですよね。(It's difficult, right? → I find it hard — don't you?)

な = 自言自語/感叹(男性多用)な = Talking to oneself / exclamation (more masculine)

  • 明日(あした)仕事(しごと)か。(いや)。(明天也要工作啊。真讨厌。)
  • 美味(おい)しい。(好好吃啊。→ 自言自语)
  • 明日(あした)仕事(しごと)か。(いや)。(Work again tomorrow. What a drag.)
  • 美味(おい)しい。(This is really good. → talking to oneself)

わ = 柔和的主张(女性多用,现代男性也用)わ = Soft assertion (more feminine, but also used by modern men)

  • (わたし)()。(我也去。→ 柔和)
  • (わたし)()。(I'll go too. → gentle assertion)

助词组合速查Particle Combinations — Quick Reference

组合 含义 例子
には 话题化的に この(まち)には公園(こうえん)がある
では 话题化的で 日本(にっぽん)では(くつ)()ぎます
にも に+() (おとうと)にもあげた
でも 但是/即使 でも、()きたい / (だれ)でもできる
への 方向+修饰 日本(にっぽん)への旅行(りょこう)
からの 来源+修饰 友達(ともだち)からの手紙(てがみ)
までの 终点+修饰 (えき)までの(みち)
との 共同+修饰 友達(ともだち)との約束(やくそく)
Combination Meaning Example
には topic-marked に この(まち)には公園(こうえん)がある (In this town there is a park)
では topic-marked で 日本(にっぽん)では(くつ)()ぎます (In Japan, you take off your shoes)
にも に + also (おとうと)にもあげた (I gave some to my younger brother too)
でも but / even でも、()きたい / (だれ)でもできる (but I want to go / anyone can do it)
への direction + modifier 日本(にっぽん)への旅行(りょこう) (a trip to Japan)
からの source + modifier 友達(ともだち)からの手紙(てがみ) (a letter from a friend)
までの endpoint + modifier (えき)までの(みち) (the road to the station)
との together-with + modifier 友達(ともだち)との約束(やくそく) (a promise with a friend)

2. 敬体与简体的切换规则2. Switching Between Polite and Plain Forms

这个在阅读和听力中非常重要:

This is very important for reading and listening comprehension:

什么时候用敬体(〜です/〜ます)When to use polite form (〜です/〜ます)

  • 跟不熟的人、上级、长辈说话
  • 正式场合、工作场合
  • 新闻播报
  • Talking to strangers, superiors, or elders
  • Formal situations, workplace
  • News broadcasts

什么时候用简体(〜だ/〜る)When to use plain form (〜だ/〜る)

  • 朋友、家人之间
  • 日记、内心独白
  • 文章/论文/小说叙述(考试阅读大量出现!)
  • 从句内部(即使主句是敬体)
  • Among friends and family
  • Diaries, inner monologue
  • Written prose / essays / novel narration (appears heavily in JLPT reading!)
  • Inside subordinate clauses (even when the main clause is polite)

从句内部用简体的例子Examples of plain form inside clauses

  • 明日(あした)(あめ)()(おも)います。(我觉得明天会下雨。→ 从句用简体,主句用敬体)
  • 日本(にっぽん)()ったことがあります。(去过日本。→ た形本身就是简体过去)
  • (かれ)()ないかもしれません。(他可能不来。→ ない形是简体否定)

这很重要:后面学到的很多N4-N2语法,接续的都是简体形。所以现在就要习惯简体的各种变形。

  • 明日(あした)(あめ)()(おも)います。(I think it will rain tomorrow. → plain inside clause, polite main clause)
  • 日本(にっぽん)()ったことがあります。(I have been to Japan. → た-form is already plain past)
  • (かれ)()ないかもしれません。(He might not come. → ない-form is plain negative)

This is important: Many N4–N2 grammar patterns attach to plain form. Start getting comfortable with plain form conjugations now.


今日练習Today's Practice

A. は vs が 选择题A. は vs が — Fill in the Blank

(はま)(いり)(ある)が:

Fill in は or が:

  1. あの(ひと)( )(だれ)ですか?
  2. (わたし)( )日本語(にほんご)勉強(べんきょう)しています。
  3. あ、電車(でんしゃ)( )()た!
  4. この(みせ)( )ラーメンが美味(おい)しいです。
  5. (なに)( )()しいですか?
  6. 富士山(ふじさん)( )日本(にっぽん)一番(いちばん)(たか)(やま)です。
  7. 昨日(きのう)友達(ともだち)( )(あそ)びに()ました。
  8. (ねこ)( )()きですが、(いぬ)( )ちょっと苦手(にがて)です。
答案(点击展开)/ Answers (click to expand)
  1. (あの人は誰ですか → "那个人嘛,是谁?"话题提示)
  2. (自己是话题)
  3. (电车突然出现,新信息)
  4. (这家店是话题,拉面好吃是评述)
  5. (疑问词做主语/对象用が)
  6. (富士山是话题,"是日本最高的山"是评述)
  7. (朋友来玩这件事,朋友是新信息首次出场)
  8. (对比用法:猫喜欢,但狗有点怕)
  1. (あの(ひと)(だれ)ですか → "As for that person, who are they?" — topic)
  2. (I/myself is the topic)
  3. (train suddenly appears — new information)
  4. (this shop is the topic; ramen being good is the comment)
  5. (question word as subject/object → が)
  6. (Mt. Fuji is the topic; "is the tallest mountain" is the comment)
  7. (friend coming is new information — first mention)
  8. (contrastive: like cats, but dogs are a bit scary)

B. 助词填空B. Particle Fill-in

填入正确的助词(は、が、を、に、で、の、も、から、まで):

Fill in the correct particle (は、が、を、に、で、の、も、から、まで):

  1. 毎朝(まいあさ)7()( )()きます。
  2. 図書館(としょかん)( )日本語(にほんご)( )勉強(べんきょう)します。
  3. 東京(とうきょう)( )大阪(おおさか)( )新幹線(しんかんせん)( )()きます。
  4. これ( )(わたし)( )(ほん)です。
  5. (はは)( )(つく)った料理(りょうり)( )美味(おい)しい。
答案(点击展开)/ Answers (click to expand)
  1. (时间点用に)
  2. (动作场所用で,勉強する的对象用を)
  3. からまで(从东京到大阪,手段用で)
  4. (これは话题,私の所属)
  5. (从句内主语用が,料理是主句话题用は)
  1. (specific time point → に)
  2. (venue of action → で; object of 勉強(べんきょう)する → を)
  3. からまで (from Tokyo to Osaka, means of transport → で)
  4. (これは is the topic; (わたし)の shows possession)
  5. (subject inside the relative clause → が; 料理(りょうり) is the main clause topic → は)

C. 造句練習C. Sentence Construction

  1. 用「は…が…」的句型造一个句子(例:象は鼻が長い。)
  2. 用对比的は造一个句子
  3. 用に和で各造一个关于"图书馆"的句子,体会存在vs动作的区别
  4. 把「私は学生です」改成简体
  1. Make a sentence using the 「は…が…」pattern. (e.g., (ぞう)(はな)(なが)い — Elephants have long trunks.)
  2. Make a sentence using contrastive は.
  3. Make one sentence each with に and で about a library — notice the existence vs. action contrast.
  4. Rewrite 「(わたし)学生(がくせい)です」in plain form.

知識点总結卡片Key Points Summary Card

┌─────────────────────────────────┐
│  です = "是"(敬体)             │
│  だ   = "是"(简体)             │
│  は   = 话题标记 "说到…"         │
│  が   = 主格标记 "就是…!"       │
│  を   = 宾语 "把…"              │
│  に   = 静态存在/时间/目的地     │
│  で   = 动态场所/手段/原因       │
│  の   = "的"                    │
│  も   = "也" / 全否定            │
└─────────────────────────────────┘

复習計画Review Schedule

Day 3 – 动词分类与ます形

本课单词表

单词 读音 含义
書く かく write
飲む のむ drink
話す はなす 说话speak
買う かう buy
食べる たべる eat
見る みる see
起きる おきる 起床wake up
来る くる come
泳ぐ およぐ 游泳swim
待つ まつ wait
死ぬ しぬ die
遊ぶ あそぶ play
帰る かえる 回去go back
走る はしる run
知る しる 知道know
入る はいる 进入enter
切る きる cut
行く いく go
借りる かりる borrow
あさ 早上morning
かお face
洗う あらう wash
甘い あまい sweet
広い ひろい 宽广wide
親切 しんせつ 亲切kind
優しい やさしい 温柔gentle
電車 でんしゃ 电车train
遅れる おくれる 迟到/晚点be late
遅刻 ちこく 迟到tardiness
読む よむ read
聞く きく listen
歩く あるく 走路walk
立つ たつ stand
座る すわる sit
作る つくる 做/制作make
寝る ねる 睡觉sleep
教える おしえる teach
開ける あける 打开open
閉める しめる 关上close
勉強する べんきょうする 学习study
散歩する さんぽする 散步take a walk
映画 えいが 电影movie
図書館 としょかん 图书馆library
公園 こうえん 公园park
まど 窗户window
宿題 しゅくだい 作业homework
風邪 かぜ 感冒cold
くすり medicine
手紙 てがみ letter
一緒に いっしょに 一起together

0. 日语动词分类(大前提)Japanese Verb Groups (Foundation)

学所有动词变形之前,必须先搞清楚三类动词。这是一切变形的基础,判断错了类别,后面全部变形都会错。

Before learning any verb conjugation, you must understand the three verb groups. This is the foundation of all conjugation — if you classify a verb wrong, every conjugation will be wrong.

什么是"辞书形"?What is the "dictionary form"?

辞书形 = 动词的原形 = 字典里查到的形式。所有动词的辞书形都以「う段」结尾:

書く(ku)、飲む(mu)、話す(su)、食べる(ru)、見る(ru)……

结尾都是 u/ku/su/tsu/nu/bu/mu/ru 这些う段的音。

Dictionary form = the base/plain form = what you look up in a dictionary. All verbs in dictionary form end with a う-row sound:

書く(ku)、飲む(mu)、話す(su)、食べる(ru)、見る(ru)……

Endings are all う-row sounds: u/ku/su/tsu/nu/bu/mu/ru.

三类动词Three Verb Groups

类别 又叫 怎么记 例子
一类动词 五段动词/u-verb 数量最多,大部分动词都是 ()く、()む、(はな)す、()う、(かえ)
二类动词 一段动词/ru-verb 都以「る」结尾,且る前面是え段或い段 ()べる、()る、()きる、()
三类动词 不规则动词 就两个,死记 する、()る(くる)
Group Also called How to remember Examples
Group 1 五段/u-verb The largest group — most verbs ()く、()む、(はな)す、()う、(かえ)
Group 2 一段/ru-verb All end in る, with an え- or い-row sound before る ()べる、()る、()きる、()
Group 3 Irregular Only two — just memorize them する、()る(くる)

怎么判断一类还是二类?(流程图)How to identify Group 1 vs Group 2 (flowchart)

动词辞书形
  │
  ├─ 是する或来る? ──→ 三类(不规则)
  │
  ├─ 不以「る」结尾? ──→ 一定是一类
  │   例:書く、飲む、話す、買う、遊ぶ、待つ
  │
  └─ 以「る」结尾?
      │
      ├─ る前面是え段音(え/け/せ/て/ね/べ/め/れ)?
      │   → 大概率二类:食べる、寝る、出る、教える
      │
      ├─ る前面是い段音(い/き/し/ち/に/び/み/り)?
      │   → 可能是二类:見る、起きる、借りる、降りる
      │   → 但也可能是一类(例外!):知る、入る、切る、走る
      │
      └─ る前面是あ/う/お段音?
          → 一定是一类:帰る(かえる)、作る(つくる)、乗る(のる)
Dictionary form
  │
  ├─ Is it する or 来る? ──→ Group 3 (irregular)
  │
  ├─ Does NOT end in る? ──→ Definitely Group 1
  │   e.g.: 書く、飲む、話す、買う、遊ぶ、待つ
  │
  └─ Ends in る?
      │
      ├─ Sound before る is an え-row kana (え/け/せ/て/ね/べ/め/れ)?
      │   → Likely Group 2: 食べる、寝る、出る、教える
      │
      ├─ Sound before る is an い-row kana (い/き/し/ち/に/び/み/り)?
      │   → May be Group 2: 見る、起きる、借りる、降りる
      │   → But may be Group 1 (exceptions!): 知る、入る、切る、走る
      │
      └─ Sound before る is an あ/う/お-row kana?
          → Definitely Group 1: 帰る(かえる)、作る(つくる)、乗る(のる)

常见的"陷阱"动词(以る结尾但其实是一类)Common "trap" verbs (end in る but are Group 1)

这些必须死记,因为它们看起来像二类,其实是一类:

动词 读音 含义 为什么容易搞错
() しる 知道 し是い段,但它是一类
(はい) はいる 进入 い是い段,但它是一类
(はし) はしる し是い段,但它是一类
() きる き是い段,但它是一类
() いる 需要 い是い段,但它是一类
(かえ) かえる 回去 え是え段,但它是一类
() へる 减少 へ是え段,但它是一类
(すべ) すべる べ是え段,但它是一类

These must be memorized — they look like Group 2 but are actually Group 1:

Verb Reading Meaning Why it's tricky
() しる to know し is い-row, but it's Group 1
(はい) はいる to enter い is い-row, but it's Group 1
(はし) はしる to run し is い-row, but it's Group 1
() きる to cut き is い-row, but it's Group 1
() いる to need い is い-row, but it's Group 1
(かえ) かえる to return え is え-row, but it's Group 1
() へる to decrease へ is え-row, but it's Group 1
(すべ) すべる to slide べ is え-row, but it's Group 1

怎么判断? 没有100%的规则,最可靠的方法是变成ます形看看:

  • 知る → 知ます(り在い段?不,り是一类动词る→ります的变化)
  • 見る → 見ます(直接去る加ます → 二类)

如果ます前面是「り」,那就是一类动词。如果直接去る加ます,就是二类。

How to tell? There's no perfect rule. The most reliable method is to try making the ます form:

  • 知る → 知ます (a り appears → Group 1)
  • 見る → 見ます (る is dropped directly → Group 2)

If り appears before ます, it's Group 1. If る is simply dropped and ます added, it's Group 2.

实际判断练习Practice: Identifying Verb Groups

动词 以る结尾? 前面(ぜんめん) 判断 ます形验证
() ×(む结尾) 一类 ()みます
()べる べ(え段) 二类 ()べます
(かえ) え(え段) 看起来二类但一类! (かえ)ます
() み(い段) 二类 ()ます
(はし) し(い段) 看起来二类但一类! (はし)ます
()きる き(い段) 二类 ()きます
() ×(う结尾) 一类 ()います
Verb Ends in る? Sound before る Classification ます form check
() × (ends in む) Group 1 ()みます
()べる べ (え-row) Group 2 ()べます
(かえ) え (え-row) Looks like Group 2, but Group 1! (かえ)ます
() み (い-row) Group 2 ()ます
(はし) し (い-row) Looks like Group 2, but Group 1! (はし)ます
()きる き (い-row) Group 2 ()きます
() × (ends in う) Group 1 ()います

1. ます形(敬体现在/将来)ます Form (Polite Present/Future)

含义Meaning

动词的礼貌体,表示现在的习惯、将来的动作。你在课本、日剧里听到的「〜ます」就是这个。

The polite form of verbs, expressing present habits or future actions. This is the 〜ます you hear in textbooks and Japanese dramas.

变形规则总览Conjugation Rules Overview

类别 规则 辞书形 → ます形
一类 最后一个假名从う段→い段,加ます ()()ます
二类 ()()る,直接(ちょくせつ)()ます ()()ます
三类 死记 する→します、()る→()ます(きます)
Group Rule Dictionary → ます form
Group 1 Change final kana from う-row → い-row, then add ます ()()ます
Group 2 Drop る, add ます directly ()()ます
Group 3 Memorize する→します、()る→()ます(きます)

一类动词:到底什么是"う段→い段"?Group 1: What does "う-row → い-row" mean?

先回忆五十音图:

     あ段  い段  う段  え段  お段
か行:  か    き    く    け    こ
さ行:  さ    し    す    せ    そ
た行:  た    ち    つ    て    と
な行:  な    に    ぬ    ね    の
は行:  は    ひ    ふ    へ    ほ
ま行:  ま    み    む    め    も
ら行:  ら    り    る    れ    ろ
わ行:  わ                   を

一类动词辞书形的最后一个假名一定在う段(く、ぐ、す、つ、ぬ、ぶ、む、る、う)。

变ます形时,把这个假名换成同一行的い段假名,然后加ます:

辞书形结尾(う段) →い(だん) +ます 完整例子
+ます ()()ます
+ます (およ)(およ)ます
+ます (はな)(はな)ます
+ます ()()ます
+ます ()()ます
+ます (あそ)(あそ)ます
+ます ()()ます
+ます (かえ)(かえ)ます
+ます ()()ます

图解一个:飲 → 飲ます

  1. 飲む的最后一个假名是「む」
  2. む在ま行う段
  3. 同一行(ま行)的い段是「み」
  4. 所以 む→み,加ます → 飲みます

First, recall the hiragana chart:

     あ-row  い-row  う-row  え-row  お-row
か:   か      き      く      け      こ
さ:   さ      し      す      せ      そ
た:   た      ち      つ      て      と
な:   な      に      ぬ      ね      の
は:   は      ひ      ふ      へ      ほ
ま:   ま      み      む      め      も
ら:   ら      り      る      れ      ろ
わ:   わ                            を

The final kana of every Group 1 verb is always in the う-row (く、ぐ、す、つ、ぬ、ぶ、む、る、う).

To make the ます form, change that kana to the い-row kana in the same column, then add ます:

Ending (う-row) → い-row + ます Full example
+ます ()()ます
+ます (およ)(およ)ます
+ます (はな)(はな)ます
+ます ()()ます
+ます ()()ます
+ます (あそ)(あそ)ます
+ます ()()ます
+ます (かえ)(かえ)ます
+ます ()()ます

Step-by-step example: (いん)(いん)ます

  1. The final kana of 飲む is 「む」
  2. む is in the ま column, う-row
  3. The い-row kana in the same column (ま) is 「み」
  4. So む→み, add ます → 飲みます

二类动词:超简单Group 2: Super simple

直接把最后的「る」去掉,加ます。就这么简单。

  • ()()べ + ます → ()べます
  • ()() + ます → ()ます
  • ()()き + ます → ()きます
  • ()() + ます → ()ます
  • (おし)(おし)え + ます → (おし)えます

Simply drop the final 「る」 and add ます. That's all.

  • ()()べ + ます → ()べます
  • ()() + ます → ()ます
  • ()()き + ます → ()きます
  • ()() + ます → ()ます
  • (おし)(おし)え + ます → (おし)えます

三类动词:就两个,背下来Group 3: Only two — memorize them

  • するします
  • ()(くる)→ ()ます(きます)

注意:「〜する」的复合动词也一样:

  • 勉強(べんきょう)する勉強(べんきょう)します
  • 料理(りょうり)する料理(りょうり)します
  • 運動(うんどう)する運動(うんどう)します
  • するします
  • () (くる) → ()ます (きます)

Note: compound verbs with 〜する follow the same pattern:

  • 勉強(べんきょう)する勉強(べんきょう)します
  • 料理(りょうり)する料理(りょうり)します
  • 運動(うんどう)する運動(うんどう)します

一类 vs 二类的ます形区别Group 1 vs Group 2 ます form difference

这里再强调一下,因为很容易搞混:

一类(帰る) 二类(食べる)
辞书形 (かえ) ()べる
ます(がた) (かえ)ます ()べます
差别 る→+ます(多了个り) ()る+ます(直接加)

如果你不确定某个る结尾的动词是一类还是二类,看ます形:

  • 有「り」→ 一类(帰ます、走ます、知ます)
  • 没有「り」→ 二类(食べます、見ます、起きます)

Worth emphasizing because it's easy to confuse:

Group 1 ((かえ)る) Group 2 (()べる)
Dictionary form (かえ) ()べる
ます form (かえ)ます ()べます
Difference る→+ます (a り appears) Drop る+ます (add directly)

If you're unsure whether a る-ending verb is Group 1 or 2, check the ます form:

  • Has 「り」 → Group 1 (帰ます、走ます、知ます)
  • No 「り」 → Group 2 (食べます、見ます、起きます)

ます形的四种活用Four conjugations of ます form

ます形本身还能变化,表示不同的时态:

肯定 否定
现在/将来 ()ます ()ません
过去 ()ました ()ませんでした

更多例子:

辞书形 现在肯定 现在否定 过去肯定 过去否定
() ()きます ()きません ()きました ()きませんでした
() ()みます ()みません ()みました ()みませんでした
()べる ()べます ()べません ()べました ()べませんでした
する します しません しました しませんでした
() ()ます ()ません ()ました ()ませんでした

The ます form itself has variations for different tenses:

Affirmative Negative
Present/Future ()ます ()ません
Past ()ました ()ませんでした

More examples:

Dictionary Present + Present − Past + Past −
() ()きます ()きません ()きました ()きませんでした
() ()みます ()みません ()みました ()みませんでした
()べる ()べます ()べません ()べました ()べませんでした
する します しません しました しませんでした
() ()ます ()ません ()ました ()ませんでした

辞书形 vs ます形:什么时候用哪个?Dictionary form vs ます form: When to use which?

这是初学者最困惑的问题之一。两者表达的意思完全一样,区别只在语气和场合

This is one of the most confusing things for beginners. Both forms express the same meaning — the difference is only in register and context.

基本原则Basic principles

辞书形(普通体) ます(がた)(敬体)
语气 随意、亲近 礼貌、正式
对谁用 朋友、家人、晚辈、自言自语 初次见面、长辈、上司、陌生人
书面 日记、小说对话、SNS 商务邮件、论文、新闻
Dictionary form (plain) ます form (polite)
Register Casual, familiar Polite, formal
Used with Friends, family, juniors, talking to yourself First meetings, elders, bosses, strangers
In writing Diary, novel dialogue, SNS Business email, academic writing, news

具体场景对照Specific context comparison

场景 用哪个 例句
跟好朋友说话 辞书形 明日(あした)映画(えいが)()?(明天看电影?)
跟老师说话 ます(がた) 明日(あした)映画(えいが)()ます。(明天看电影。)
跟店员说话 ます(がた) これを()います。(我买这个。)
跟同龄同事说话 一开始ます形,熟了以后辞书形 今日(きょう)(なに)()べますか?→ 今日(きょう)(なに)()べる
写日记 辞書形 今日(きょう)公園(こうえん)(はし)った
发工作邮件 ます(がた) 資料(しりょう)(おく)ります。(发送资料。)
Situation Use which? Example
Talking with close friends Dictionary form 明日(あした)映画(えいが)()?(Wanna watch a movie tomorrow?)
Talking with a teacher ます form 明日(あした)映画(えいが)()ます。(I'll watch a movie tomorrow.)
Talking with a shop clerk ます form これを()います。(I'll take this.)
With a same-age coworker Start with ます, switch when comfortable 今日(きょう)(なに)()べますか?→ 今日(きょう)(なに)()べる
Writing a diary Dictionary form 今日(きょう)公園(こうえん)(はし)った
Work email ます form 資料(しりょう)(おく)ります。(I will send the documents.)

典型错误场景Typical error situations

❌ 对老师说:先生、これ食べる? ✅ 对老师说:先生、これを食べますか

❌ 对朋友说:一緒に行きますか?(太生硬了,像在跟客户说话) ✅ 对朋友说:一緒に行く? 或 一緒に行かない

❌ 在正式场合用辞书形结句:会議は3時に始まる。 ✅ 在正式场合:会議は3時に始まります

❌ To a teacher: 先生(せんせい)、これ()べる? ✅ To a teacher: 先生(せんせい)、これを()べますか

❌ To a friend: 一緒に行きますか?(Too stiff — sounds like you're talking to a client) ✅ To a friend: 一緒に行く? or 一緒に行かない

❌ Ending in plain form in a formal setting: 会議は3時に始まる。 ✅ In formal settings: 会議は3時に始まります

重要提醒Important reminder

日语学习初期,建议先用ます形打好基础。原因:

  1. ます形的变形规则简单统一
  2. 用ます形不会失礼,辞书形用错场合会显得没礼貌
  3. 很多教材(みんなの日本語等)都从ます形开始教

等你对敬体熟练了,再自然地过渡到辞书形。

In the early stages of learning Japanese, it's recommended to build a strong base with ます form first. Reasons:

  1. The ます form conjugation rules are simple and consistent
  2. Using ます form is never rude; using plain form in the wrong context can seem impolite
  3. Most textbooks (みんなの日本語(にほんご), etc.) start with ます form

Once you're comfortable with polite speech, naturally transition to plain form.


ます形的用途(不只是礼貌体!)Uses of ます form (not just for politeness!)

ます形除了用来礼貌说话,去掉ます后的部分(叫做"ます词干")还是很多语法的接续基础:

语法 接续 例子
〜たい(想做) ます词干+たい ()み+たい → ()みたい
〜やすい(容易做) ます词干+やすい ()み+やすい → ()みやすい
〜にくい(难做) ます词干+にくい (おぼ)え+にくい → (おぼ)えにくい
〜ながら(一边…一边) ます词干+ながら ()き+ながら → ()きながら
〜方(做法) ます词干+方 使(つか)い+(かた)使(つか)(かた)
〜すぎる(太过分) ます词干+すぎる ()べ+すぎる → ()べすぎる
〜に()く(去做…) ます词干+に行く ()+に()く → ()()

所以ます形不是只为了说敬语,它的词干是很多后续语法的基础。

Beyond polite speech, the ます stem (ます form minus ます) is the base for many grammar patterns:

Pattern Connects to Example
〜たい (want to do) ます stem + たい ()み+たい → ()みたい
〜やすい (easy to do) ます stem + やすい ()み+やすい → ()みやすい
〜にくい (hard to do) ます stem + にくい (おぼ)え+にくい → (おぼ)えにくい
〜ながら (while doing) ます stem + ながら ()き+ながら → ()きながら
〜方 (way of doing) ます stem + (かた) 使(つか)い+(かた)使(つか)(かた)
〜すぎる (too much) ます stem + すぎる ()べ+すぎる → ()べすぎる
〜に()く (go to do) ます stem + に() ()+に()く → ()()

So ます form isn't just for politeness — its stem is the building block for many grammar patterns ahead.

例句Example sentences

日常生活

  1. 毎日(まいにち)コーヒーを()みます。(每天喝咖啡。→ 习惯)
  2. 7()()きます。(7点起床。→ 习惯)
  3. 毎朝(まいあさ)公園(こうえん)(はし)ります。(每天早上在公园跑步。→ 习惯)
  4. 週末(しゅうまつ)はよく(ほん)()みます。(周末经常看书。→ 习惯)

过去 5. 昨日は何も食べませんでした。(昨天什么都没吃。→ 过去否定) 6. 昨日友達に会いました。(昨天见了朋友。→ 会う一类,う→い) 7. 去年の夏、海で泳ぎました。(去年夏天在海里游了泳。→ 过去肯定) 8. 先週は全然勉強しませんでした。(上周完全没学习。→ する过去否定)

将来/意志 9. 明日、東京に行きます。(明天去东京。→ 将来) 10. 来月から日本語を勉強します。(从下个月开始学日语。→ 意志) 11. 今夜は早く寝ます。(今晚早睡。→ 意志)

疑问 12. 週末は何をしますか。(周末做什么?→ する→します) 13. 先生は英語を話しますか。(老师说英语吗?) 14. 何時に帰りますか。(几点回去?→ 帰る一类,る→り)

Daily life

  1. 毎日(まいにち)コーヒーを()みます。(I drink coffee every day. → habit)
  2. 7()()きます。(I get up at 7. → habit)
  3. 毎朝(まいあさ)公園(こうえん)(はし)ります。(I run in the park every morning. → habit)
  4. 週末(しゅうまつ)はよく(ほん)()みます。(I often read on weekends. → habit)

Past 5. 昨日(きのう)(なに)()べませんでした。(I didn't eat anything yesterday. → past negative) 6. 昨日(きのう)友達(ともだち)()いました。(I met a friend yesterday. → ()う Group 1, う→い) 7. 去年(きょねん)(なつ)(うみ)(およ)ぎました。(I swam in the sea last summer. → past affirmative) 8. 先週(せんしゅう)全然(ぜんぜん)勉強(べんきょう)しませんでした。(I didn't study at all last week. → する past negative)

Future/Intention 9. 明日(あした)東京(とうきょう)()きます。(I'm going to Tokyo tomorrow. → future) 10. 来月(らいげつ)から日本語(にほんご)勉強(べんきょう)します。(I'll start studying Japanese from next month. → intention) 11. 今夜(こんや)(はや)()ます。(I'll go to bed early tonight. → intention)

Questions 12. 週末(しゅうまつ)(なに)しますか。(What are you doing this weekend? → する→します) 13. 先生(せんせい)英語(えいご)(はな)しますか。(Does the teacher speak English?) 14. (なん)()(かえ)りますか。(What time will you go home? → (かえ)る Group 1, る→り)


Day 4 – て形(最重要的动词变形)

本课单词表

单词 读音 含义
書く かく write
飲む のむ drink
話す はなす 说话speak
買う かう buy
食べる たべる eat
見る みる see
起きる おきる 起床wake up
来る くる come
泳ぐ およぐ 游泳swim
待つ まつ wait
死ぬ しぬ die
遊ぶ あそぶ play
帰る かえる 回去go back
走る はしる run
行く いく go
あさ 早上morning
かお face
洗う あらう wash
広い ひろい 宽广wide
親切 しんせつ 亲切kind
優しい やさしい 温柔gentle
電車 でんしゃ 电车train
遅刻 ちこく 迟到tardiness
読む よむ read
歩く あるく 走路walk
寝る ねる 睡觉sleep
教える おしえる teach
開ける あける 打开open
勉強する べんきょうする 学习study
散歩する さんぽする 散步take a walk
映画 えいが 电影movie
図書館 としょかん 图书馆library
公園 こうえん 公园park
宿題 しゅくだい 作业homework
風邪 かぜ 感冒cold
くすり medicine

1. て形(最重要的动词变形!)て Form (The Most Important Conjugation!)

为什么说它最重要?Why is it the most important?

て形本身不能单独结束句子,但它是几十个语法的共同基础。你可以把て形想象成"万能接口",后面可以接各种"插件":

后面接什么 含义 什么时候学
て + いる 正在做/状态 Day 5
て + ください 请做…… Day 5
て + もいい 可以做…… Day 5
て + はいけない 不可以做…… Day 5
て + から 做完之后…… Day 5
て + しまう 做完了/遗憾 Day 16
て + おく 事先做好 Day 16
て + あげる/もらう/くれる 帮忙做 Day 13

所以て形变对了,后面一大堆语法都自动会了

The て form cannot end a sentence on its own, but it is the shared base for dozens of grammar patterns. Think of て form as a universal connector that plugs into many different "extensions":

What follows Meaning When you'll learn it
て + いる doing / state Day 5
て + ください please do… Day 5
て + もいい may do… Day 5
て + はいけない must not do… Day 5
て + から after doing… Day 5
て + しまう ended up doing / regret Day 16
て + おく do in advance Day 16
て + あげる/もらう/くれる do as a favor Day 13

So master the て form, and a huge number of grammar patterns come for free.


二类动词和三类动词的て形:超级简单Group 2 and Group 3 て form: Super simple

先说简单的,让你建立信心:

Start with the easy ones to build confidence:

二类动词:去掉る,加てGroup 2: Drop る, add て

跟ます形一模一样的逻辑,只是把ます换成て:

辞书形 () () (かたち)
()べる () +て ()
() +て ()
()きる () +て ()
() +て ()
(おし)える (おし) +て (おし)

Same logic as ます form — just replace ます with て:

Dictionary Drop る Add て て form
()べる () +て ()
() +て ()
()きる () +て ()
() +て ()
(おし)える (おし) +て (おし)

三類動詞:死记Group 3: Memorize

  • する → して
  • ()る(くる)→ ()(きて)

複合する也一样:

  • 勉強(べんきょう)する → 勉強(べんきょう)して
  • 料理(りょうり)する → 料理(りょうり)して
  • する → して
  • ()る (くる) → () (きて)

Compound する verbs follow the same pattern:

  • 勉強(べんきょう)する → 勉強(べんきょう)して
  • 料理(りょうり)する → 料理(りょうり)して

一类动词的て形(重点!有音变!)Group 1 て form (Key point! Sound changes!)

为什么会有音变?Why are there sound changes?

因为日语追求发音流畅。比如「書く」如果直接加て变成「書くて」,发音很拗口。所以变成「書いて」,这样说起来更顺。

你可以自己试着念念看:

  • 「かくて」→ 很拗口,k-t连在一起不自然
  • 「かいて」→ 很顺畅,i-t之间过渡很平滑

Japanese prefers smooth, natural pronunciation. If you tried to add て directly to ()く, you'd get 「()くて」, which is awkward to say. So it becomes 「()いて」, which flows naturally.

Try saying them aloud:

  • 「かくて」→ awkward, k-t sounds clash
  • 「かいて」→ smooth, i-t transition flows naturally

分组记忆法Group memorization method

把9种结尾分成4组,每组的变化相同:

Group the 9 possible endings into 4 groups, each with the same change pattern:


第1组:く→いて、ぐ→いで

辞书形 (かたち) 变化过程
() ()いて く变成い,加て
() ()いて く变成い,加て
(ある) (ある)いて く变成い,加て
(およ) (およ)いで ぐ变成い,加(浊音版)
() ()いで ぐ变成い,加

ぐ结尾和く结尾规则一样,只是て变成了浊音。这是因为ぐ本身就是浊音。

超级例外:行く → 行って(不是行いて!这是唯一不遵守规则的,死记。)

Group 1: く→いて、ぐ→いで

Dictionary て form Change
() ()いて く→い, add て
() ()いて く→い, add て
(ある) (ある)いて く→い, add て
(およ) (およ)いで ぐ→い, add (voiced version)
() ()いで ぐ→い, add

ぐ-ending verbs follow the same pattern as く, except て becomes voiced — because ぐ itself is a voiced sound.

Super exception: ()く → (くだり)って (NOT (おこな)いて! This is the only irregular case — just memorize it.)


第2组:す→して

辞书形 (かたち) 变化过程
(はな) (はな)して す变成して
() ()して す变成して
() ()して す变成して
(かえ) (かえ)して す变成して

这组最好记:す全部变して。

Group 2: す→して

Dictionary て form Change
(はな) (はな)して す→して
() ()して す→して
() ()して す→して
(かえ) (かえ)して す→して

The easiest group to remember: す always becomes して.


第3组:つ→って、る→って、う→って(促音变)

三个不同的结尾,变化结果完全相同,都是っ+て

辞书形 (かたち) 变化过程
() ()って つ变成って
() ()って つ变成って
(かえ) (かえ)って る变成って
(つく) (つく)って る变成って
(はし) (はし)って る变成って
() ()って う变成って
() ()って う变成って
(あら) (あら)って う变成って

「っ」叫做促音,发音时停顿一拍。「待って」读作 ma-t-te,中间有个短暂的停顿。

记忆法:つ、る、う → 都变 って。可以记成"つるう三兄弟,都变って"。

Group 3: つ→って、る→って、う→って (geminate consonant)

Three different endings, all change to っ+て:

Dictionary て form Change
() ()って つ→って
() ()って つ→って
(かえ) (かえ)って る→って
(つく) (つく)って る→って
(はし) (はし)って る→って
() ()って う→って
() ()って う→って
(あら) (あら)って う→って

「っ」is called a geminate consonant — you pause for one beat. 「()って」is pronounced ma-t-te with a brief stop.

Memory trick: つ, る, う → all become って. Remember them as "the つるう trio, all change to って".


第4组:ぬ→んで、ぶ→んで、む→んで(拨音变)

三个不同的结尾,变化结果完全相同,都是ん+で

辞书形 (かたち) 变化过程
() ()んで ぬ变成んで
(あそ) (あそ)んで ぶ变成んで
() ()んで ぶ变成んで
() ()んで む变成んで
() ()んで む变成んで
(やす) (やす)んで む变成んで

「ん」叫做拨音,就是鼻音n。「飲んで」读作 no-n-de。

记忆法:ぬ、ぶ、む → 都变 んで。可以记成"ぬぶむ三兄弟,都变んで"。

注意:这组是不是て。和第1组的ぐ→いで一样,ぶ和む的浊音性质导致用了で。

Group 4: ぬ→んで、ぶ→んで、む→んで (nasal consonant)

Three different endings, all change to ん+で:

Dictionary て form Change
() ()んで ぬ→んで
(あそ) (あそ)んで ぶ→んで
() ()んで ぶ→んで
() ()んで む→んで
() ()んで む→んで
(やす) (やす)んで む→んで

「ん」is the nasal sound (n). 「()んで」is pronounced no-n-de.

Memory trick: ぬ, ぶ, む → all become んで. Remember them as "the ぬぶむ trio, all change to んで".

Note: this group uses not て. Same as Group 1's ぐ→いで — the voiced nature of ぶ and む causes で.


て形规則 总结卡片て Form Rules — Summary Card

┌─────────────────────────────────────┐
│  一类动词て形 四组规则:              │
│                                     │
│  ① く → いて    ぐ → いで           │
│  ② す → して                       │
│  ③ つ・る・う → って               │
│  ④ ぬ・ぶ・む → んで               │
│                                     │
│  例外:行く → 行って(不是行いて!) │
│                                     │
│  二类:去る+て   食べる→食べて       │
│  三类:する→して  来る→来て          │
│                                     │
│  口诀:いて いで して って んで      │
│  对应:く  ぐ   す  つるう ぬぶむ   │
└─────────────────────────────────────┘

完整示例表(全类型)Full example table (all types)

类型 辞书形 (かたち) 属于哪组
一类 () ()いて ①く→いて
一类 (およ) (およ)いで ①ぐ→いで
一类 (はな) (はな)して ②す→して
一类 () ()って ③つ→って
一类 (かえ) (かえ)って ③る→って
一类 () ()って ③う→って
一类 () ()んで ④ぬ→んで
一类 (あそ) (あそ)んで ④ぶ→んで
一类 () ()んで ④む→んで
一类 () ()って 例外!
二类 ()べる ()べて ()る+て
二类 () () ()る+て
三类 する して 死记
三类 () ()て(きて) 死记
Type Dictionary て form Group
Group 1 () ()いて ① く→いて
Group 1 (およ) (およ)いで ① ぐ→いで
Group 1 (はな) (はな)して ② す→して
Group 1 () ()って ③ つ→って
Group 1 (かえ) (かえ)って ③ る→って
Group 1 () ()って ③ う→って
Group 1 () ()んで ④ ぬ→んで
Group 1 (あそ) (あそ)んで ④ ぶ→んで
Group 1 () ()んで ④ む→んで
Group 1 () ()って Exception!
Group 2 ()べる ()べて drop る+て
Group 2 () () drop る+て
Group 3 する して memorize
Group 3 () ()て(きて) memorize

ます形 vs て形 对比(帮助理解两者关系)ます form vs て form comparison (to understand the relationship)

辞书形 ます(がた)(い段+ます) (かたち)(音変)
() ()きます ()いて
(はな) (はな)します (はな)して
() ()ちます ()って
() ()みます ()んで
(かえ) (かえ)ります (かえ)って
() ()います ()って

可以看到:ます形是统一规则(う段→い段+ます),而て形有音变,所以更需要专门记忆。

Dictionary ます form (い-row + ます) て form (sound change)
() ()きます ()いて
(はな) (はな)します (はな)して
() ()ちます ()って
() ()みます ()んで
(かえ) (かえ)ります (かえ)って
() ()います ()って

Notice: ます form uses a consistent rule (う-row → い-row + ます), while て form has sound changes — which is why it needs dedicated memorization.


て形和た形的関係(提前预告)Relationship between て form and た form (preview)

你可能注意到了:て形的变化规则和た形(过去式)几乎一模一样,只是把て/で换成た/だ:

辞书形 (かたち) (かたち)(过去式)
() () ()
(およ) (およ) (およ)
(はな) (はな) (はな)
() () ()
() () ()
()べる () ()
する
() () ()

所以学会了て形 = 自动学会了た形。 て→た、で→だ,就这么简单。这个在Day 4会详细学。

You may have noticed: the て form change rules are almost identical to the た form (plain past tense) — just replace て/で with た/だ:

Dictionary て form た form (past)
() () ()
(およ) (およ) (およ)
(はな) (はな) (はな)
() () ()
() () ()
()べる () ()
する
() () ()

So mastering て form = automatically mastering た form. て→た、で→だ — that simple. This will be covered in detail on Day 4.


2. て形的基本用法Basic Uses of て Form

形容词/名词的て形て form for adjectives and nouns

词类 (かたち) 例子
い形容词 い→くて (おお)きい→(おお)くて
な形容词 だ→ (しず)かだ→(しず)
名词 だ→ 学生(がくせい)だ→学生(がくせい)
いい(特殊) よくて いい→よくて

注意:「いい」是特殊的い形容词。它的所有变形都以「よ」开头:

  • て形:いい → よくて(不是いくて!)
  • 否定:いい → よくない(不是いくない!)
Word type て form Example
い-adjective い→くて (おお)きい→(おお)くて
な-adjective だ→ (しず)かだ→(しず)
Noun だ→ 学生(がくせい)だ→学生(がくせい)
いい (special) よくて いい→よくて

Note: 「いい」is an irregular い-adjective. All its conjugations start with 「よ」:

  • て form: いい → よくて (NOT いくて!)
  • Negative: いい → よくない (NOT いくない!)

用法①:动作的并列/顺序("又…又…"、"先…然后…")Use ①: Chaining actions ("and", "then", "after")

て形最基本的用法就是把多个动作串起来。类似中文的"……然后……然后……"。

动作顺序(先做A,再做B):

  1. 朝起(あさお)(かお)(あら)(あさ)(はん)()べます。 (早上起床,洗脸,吃早饭。)

  2. 図書館(としょかん)()(ほん)()りました。 (去了图书馆,借了书。)

  3. ()(あら)、ご(はん)()べます。 (洗了手,吃饭。)

  4. (くすり)()()ました。 (吃了药,睡了。)

  5. 宿題(しゅくだい)をし、ゲームをします。 (做完作业,玩游戏。)

并列描述(A又B):

  1. このケーキは(あま)美味(おい)しいです。 (这个蛋糕又甜又好吃。→ い形容词て形:い→くて)

  2. この部屋(へや)(しず)(ひろ)いです。 (这个房间又安静又宽敞。→ な形容词て形:だ→で)

  3. (あね)親切(しんせつ)(やさ)しいです。 (姐姐又亲切又温柔。→ な形容词て形)

  4. (かれ)学生(がくせい)、20(さい)です。 (他是学生,20岁。→ 名词て形:だ→で)

The most basic use of て form is chaining multiple actions together — like "and then... and then..." in English.

Sequential actions (do A, then do B):

  1. 朝起(あさお)(かお)(あら)(あさ)(はん)()べます。 (I get up in the morning, wash my face, and eat breakfast.)

  2. 図書館(としょかん)()(ほん)()りました。 (I went to the library and borrowed a book.)

  3. ()(あら)、ご(はん)()べます。 (I wash my hands and then eat.)

  4. (くすり)()()ました。 (I took my medicine and went to sleep.)

  5. 宿題(しゅくだい)をし、ゲームをします。 (I'll do my homework and then play games.)

Parallel description (A and also B):

  1. このケーキは(あま)美味(おい)しいです。 (This cake is sweet and delicious. → い-adj て form: い→くて)

  2. この部屋(へや)(しず)(ひろ)いです。 (This room is quiet and spacious. → な-adj て form: だ→で)

  3. (あね)親切(しんせつ)(やさ)しいです。 (My sister is kind and gentle. → な-adj て form)

  4. (かれ)学生(がくせい)、20(さい)です。 (He is a student and 20 years old. → noun て form: だ→で)

要点:用て形串联动作时,只有最后一个动词决定整个句子的时态和敬体/普通体。

  • 朝起き、学校に行きます。(最后是ます→礼貌体现在)
  • 朝起き、学校に行っ。(最后是た→普通体过去)

Key point: When chaining actions with て form, only the last verb determines the tense and register of the whole sentence.

  • 朝起き、学校に行きます。(Ends in ます → polite present)
  • 朝起き、学校に行っ。(Ends in た → plain past)

用法②:原因(口語中轻描淡写的理由)Use ②: Cause (matter-of-fact reason in casual speech)

て形也可以表示前后的因果关系,但语气比较轻、客观,不带有"解释理由"的强调感。

  1. 電車(でんしゃ)(おく)遅刻(ちこく)しました。 (电车晚点了,所以迟到了。)

  2. 風邪(かぜ)をひい学校(がっこう)(やす)みました。 (感冒了,所以没去学校。)

  3. (あめ)()、サッカーができませんでした。 (下雨了,所以没能踢足球。)

  4. (かね)がなく()えませんでした。 (没钱,所以买不了。→ い形容词ない的て形:なくて)

て form can also express a cause-and-effect relationship, but with a light, matter-of-fact tone — not an emphatic explanation.

  1. 電車(でんしゃ)(おく)遅刻(ちこく)しました。 (The train was late, so I was late.)

  2. 風邪(かぜ)をひい学校(がっこう)(やす)みました。 (I caught a cold, so I didn't go to school.)

  3. (あめ)()、サッカーができませんでした。 (It rained, so we couldn't play soccer.)

  4. (かね)がなく()えませんでした。 (I had no money, so I couldn't buy it. → ない て form: なくて)

て形表原因 vs から/ので の区别て form as reason vs から/ので

(かたち) から ので
语气 轻描淡写,自然叙述 明确给出理由 礼貌地给出理由
强调程度
例句 電車(でんしゃ)(おく)れて、遅刻(ちこく)しました。 電車(でんしゃ)(おく)れたから遅刻(ちこく)しました。 電車(でんしゃ)(おく)れたので遅刻(ちこく)しました。
翻译感觉 "电车晚了,迟到了"(平淡叙述) "因为电车晚了,所以迟到了"(强调原因) "由于电车晚了,迟到了"(礼貌解释)

て形表原因一般只用于客观、自然的因果,不用于"因为我想…所以…"这种带主观意志的理由。

❌ 日本が好き、日本語を勉強します。(不太自然) ✅ 日本が好きだから、日本語を勉強します。(主观理由用から)

て form から ので
Tone Matter-of-fact, natural narration Explicitly stating reason Politely giving reason
Emphasis Weak Strong Medium
Example 電車(でんしゃ)(おく)れて、遅刻(ちこく)しました。 電車(でんしゃ)(おく)れたから遅刻(ちこく)しました。 電車(でんしゃ)(おく)れたので遅刻(ちこく)しました。
Feel in English "The train was late, I was late." (neutral) "Because the train was late, I was late." (emphatic) "Since the train was late, I was late." (polite)

て form for reason is generally only used for objective, natural cause-and-effect — not for subjective desires or willful reasons.

❌ 日本が好き、日本語を勉強します。(Unnatural) ✅ 日本が好きだから、日本語を勉強します。(Use から for subjective reasons)

用法③:方式/手段(通过做A来做B)Use ③: Means or manner (doing B by way of A)

  1. バスに()学校(がっこう)()きます。 (坐公交去学校。→ 乗って = 通过坐的方式)

  2. (ある)(えき)()きます。 (走路去车站。)

  3. 辞書(じしょ)使(つか)漢字(かんじ)調(しら)べました。 (用字典查了汉字。)

  1. バスに()学校(がっこう)()きます。 (I go to school by bus. → ()って = by the means of riding)

  2. (ある)(えき)()きます。 (I walk to the station.)

  3. 辞書(じしょ)使(つか)漢字(かんじ)調(しら)べました。 (I looked up the kanji using a dictionary.)


3. 初学者常见错误Common Beginner Mistakes

错误1:一类 vs 二类搞混Mistake 1: Mixing up Group 1 and Group 2

错误 正确 原因
(かえ)る → () (かえ)る → (かえ)って 帰る是一类,不是二类!要音变
(はし)る → (はし) (はし)る → (はし)って 走る是一类,る→って
()べる → ()べって ()べる → ()べて 食べる是二类,直接去る加て
()る → (みる)って ()る → () 見る是二类,不需要促音

防错口诀:先判断类别,再决定规则。如果不确定,查ます形——有り就是一类。

Wrong Correct Reason
(かえ)る → () (かえ)る → (かえ)って (かえ)る is Group 1, not Group 2 — sound change required
(はし)る → (はし) (はし)る → (はし)って (はし)る is Group 1, る→って
()べる → ()べって ()べる → ()べて ()べる is Group 2 — just drop る and add て
()る → (みる)って ()る → () ()る is Group 2 — no geminate consonant needed

Prevention tip: Identify the group first, then apply the rule. If unsure, check the ます form — if り appears, it's Group 1.

错误2:行く的て形Mistake 2: て form of 行く

错误 正确
()く → (おこな)いて ()く → (おこな)って

行く是唯一的例外。按规则应该是行いて,但实际是行って。没有为什么,死记就行。

Wrong Correct
()く → (おこな)いて ()く → (おこな)って

()く is the only exception. By the rule it should be (おこな)いて, but it's actually (おこな)って. No explanation — just memorize it.

错误3:混淆て和でMistake 3: Confusing て and で

错误 正确 原因
()む → ()んて ()む → () む结尾用で不用て
(およ)ぐ → (およ)いて (およ)ぐ → (およ) ぐ结尾用で不用て
(あそ)ぶ → (あそ)んて (あそ)ぶ → (あそ) ぶ结尾用で不用て

规律:浊音结尾(ぐ、ぶ、む、ぬ)→ 用;清音结尾(く、す、つ、る、う)→ 用

Wrong Correct Reason
()む → ()んて ()む → () む-ending uses で not て
(およ)ぐ → (およ)いて (およ)ぐ → (およ) ぐ-ending uses で not て
(あそ)ぶ → (あそ)んて (あそ)ぶ → (あそ) ぶ-ending uses で not て

Rule: Voiced endings (ぐ、ぶ、む、ぬ) → use ; unvoiced endings (く、す、つ、る、う) → use .

错误4:ます形和て形混在一起Mistake 4: Mixing ます form and て form

错误 正确 问题
()みて ()んで て形不是在ます词干后面加て!
()きて ()いて て形有自己的音变规则
()ちて ()って つ结尾要促音变

关键理解:ます形和て形是两套独立的变形规则,不能混搭。

  • ます形:统一规则(う段→い段+ます)
  • て形:四组音变规则

千万不要想着"先变成ます形,再把ます换成て"——这样只有二类动词和す结尾的一类动词碰巧对,其他全错。

Wrong Correct Problem
()みて ()んで て form is NOT ます stem + て!
()きて ()いて て form has its own sound change rules
()ちて ()って つ-ending requires geminate consonant change

Key understanding: ます form and て form are two completely independent sets of rules — don't mix them.

  • ます form: consistent rule (う-row → い-row + ます)
  • て form: four groups of sound change rules

Never think "first make the ます form, then swap ます for て" — this only works by coincidence for Group 2 and す-ending Group 1 verbs; everything else comes out wrong.

错误5:「いい」的变形Mistake 5: Conjugating 「いい」

错误 正确
❌ いい → いくて ✅ いい → よくて
❌ いい → いいで ✅ いい → よくて

いい的一切变形都从「よ」开始。これは覚えるしかない(只能死记)。

Wrong Correct
❌ いい → いくて ✅ いい → よくて
❌ いい → いいで ✅ いい → よくて

All conjugations of いい start from 「よ」. これは(おぼ)えるしかない (just have to memorize it).


今日练习Today's Practice

A. 动词分类判断A. Verb group identification

判断以下动词是一类、二类还是三类:

  1. (はし)
  2. ()べる
  3. 勉強(べんきょう)する
  4. ()
  5. ()
  6. (かえ)
  7. ()
  8. ()ける

Identify whether each verb is Group 1, Group 2, or Group 3:

  1. (はし)
  2. ()べる
  3. 勉強(べんきょう)する
  4. ()
  5. ()
  6. (かえ)
  7. ()
  8. ()ける
答案 / Answers
  1. 走る → 一类(し是い段,但走る是例外的一类动词。验证:走ます)
  2. 食べる → 二类(べ是え段 → 二类。验证:食べます,没有り)
  3. 勉強する → 三类(〜する复合动词)
  4. 飲む → 一类(む结尾,不以る结尾 → 一定是一类)
  5. 見る → 二类(み是い段 → 二类。验证:見ます,没有り)
  6. 帰る → 一类(え是え段,看起来二类但是例外!验证:帰ます)
  7. 来る → 三类(不规则动词,只有两个之一)
  8. 開ける → 二类(け是え段 → 二类。验证:開けます,没有り)
  1. (はし)る → Group 1 (し is い-row, but (はし)る is an exception. Verify: (はし)ます)
  2. ()べる → Group 2 (べ is え-row → Group 2. Verify: ()べます, no り)
  3. 勉強(べんきょう)する → Group 3 (compound 〜する verb)
  4. ()む → Group 1 (む ending, not る-ending → must be Group 1)
  5. ()る → Group 2 (み is い-row → Group 2. Verify: ()ます, no り)
  6. (かえ)る → Group 1 (え is え-row, looks like Group 2 but it's an exception! Verify: ()ます)
  7. ()る → Group 3 (one of only two irregular verbs)
  8. ()ける → Group 2 (け is え-row → Group 2. Verify: ()けます, no り)

B. 变成ます形B. Make the ます form

  1. ()む →
  2. (およ)ぐ →
  3. ()ける →
  4. (はし)る →
  5. する →
答案 / Answers
  1. ()む → ()ます(む→み,ま行い段)
  2. (およ)ぐ → ()ます(ぐ→ぎ,か行浊音い段)
  3. ()ける → ()ます(二类,去る加ます)
  4. (はし)る → (はし)ます(一类!る→り,ら行い段)
  5. する → ます(三类,死记)
  1. ()む → ()ます (む→み, ま-column い-row)
  2. (およ)ぐ → ()ます (ぐ→ぎ, か-column voiced い-row)
  3. ()ける → ()ます (Group 2, drop る add ます)
  4. (はし)る → (はし)ます (Group 1! る→り, ら-column い-row)
  5. する → ます (Group 3, memorize)

C. 变成て形C. Make the て form

  1. ()む →
  2. ()く →
  3. ()べる →
  4. ()く →
  5. (はな)す →
  6. ()む →
  7. (あそ)ぶ →
  8. (かえ)る →
  9. する →
  10. ()る →
  11. ()つ →
  12. (およ)ぐ →
  13. ()る →
  14. (あら)う →
答案 / Answers
  1. ()んで(む→んで,第4组)
  2. ()いて(く→いて,第1组)
  3. ()べて(二类,去る+て)
  4. ()って(例外! 不是行いて)
  5. (はな)して(す→して,第2组)
  6. ()んで(む→んで,第4组)
  7. (あそ)んで(ぶ→んで,第4组)
  8. (かえ)って(る→って,第3组。注意是一类!
  9. して(する→して,三类)
  10. ()て/きて(来る→来て,三类)
  11. ()って(つ→って,第3组)
  12. (およ)いで(ぐ→いで,第1组。注意是で不是て!
  13. ()て(二类,去る+て)
  14. (あら)って(う→って,第3组)
  1. ()んで (む→んで, Group 4)
  2. ()いて (く→いて, Group 1)
  3. ()べて (Group 2, drop る+て)
  4. ()って (Exception! Not (おこな)いて)
  5. (はな)して (す→して, Group 2)
  6. ()んで (む→んで, Group 4)
  7. (あそ)んで (ぶ→んで, Group 4)
  8. (かえ)って (る→って, Group 3. Note: this is Group 1!)
  9. して (する→して, Group 3)
  10. ()て/きて (()る→()て, Group 3)
  11. ()って (つ→って, Group 3)
  12. (およ)いで (ぐ→いで, Group 1. Note: で not て!)
  13. ()て (Group 2, drop る+て)
  14. (あら)って (う→って, Group 3)

D. ます形四种活用D. Four ます form conjugations

把以下动词变成指定的形式:

  1. 書く → 过去肯定(ます形)
  2. 食べる → 现在否定(ます形)
  3. 飲む → 过去否定(ます形)
  4. する → 现在肯定(ます形)
  5. 来る → 过去肯定(ます形)

Conjugate each verb into the specified form:

  1. ()く → past affirmative (ます form)
  2. ()べる → present negative (ます form)
  3. ()む → past negative (ます form)
  4. する → present affirmative (ます form)
  5. ()る → past affirmative (ます form)
答案 / Answers
  1. ()く → ()ました
  2. ()べる → ()ません
  3. ()む → ()ませんでした
  4. する → します
  5. ()る → ()(き)ました

E. 用て形连接句子E. Connect sentences using て form

把两个短句用て形连成一句:

  1. (あさ)(はん)()べる + 学校(がっこう)()
  2. 映画(えいが)面白(おもしろ)い + 感動(かんどう)した(感动了)
  3. 彼女(かのじょ)親切(しんせつ)だ + (やさ)しい
  4. ()(あら)う + ご(はん)()べる
  5. (くすり)()む + ()
  6. 公園(こうえん)まで(ある)く + 散歩(さんぽ)する
  7. この部屋(へや)(ひろ)い + きれいだ

Connect the two short sentences using て form:

  1. (あさ)(はん)()べる + 学校(がっこう)()
  2. 映画(えいが)面白(おもしろ)い + 感動(かんどう)した (was moved)
  3. 彼女(かのじょ)親切(しんせつ)だ + (やさ)しい
  4. ()(あら)う + ご(はん)()べる
  5. (くすり)()む + ()
  6. 公園(こうえん)まで(ある)く + 散歩(さんぽ)する
  7. この部屋(へや)(ひろ)い + きれいだ
答案 / Answers
  1. (あさ)(はん)()学校(がっこう)()きます。(二类,去る+て)
  2. 映画(えいが)面白(おもしろ)くて感動(かんどう)しました。(い形容词:い→くて)
  3. 彼女(かのじょ)親切(しんせつ)(やさ)しいです。(な形容词:だ→で)
  4. ()(あら)、ご(はん)()べます。(一类う→って)
  5. (くすり)()()ました。(一类む→んで)
  6. 公園(こうえん)まで(ある)散歩(さんぽ)しました。(一类く→いて)
  7. この部屋(へや)(ひろ)くて、きれいです。(い形容词:い→くて)
  1. (あさ)(はん)()学校(がっこう)()きます。(Group 2, drop る+て)
  2. 映画(えいが)面白(おもしろ)くて感動(かんどう)しました。(い-adj: い→くて)
  3. 彼女(かのじょ)親切(しんせつ)(やさ)しいです。(な-adj: だ→で)
  4. ()(あら)、ご(はん)()べます。(Group 1 う→って)
  5. (くすり)()()ました。(Group 1 む→んで)
  6. 公園(こうえん)まで(ある)散歩(さんぽ)しました。(Group 1 く→いて)
  7. この部屋(へや)(ひろ)くて、きれいです。(い-adj: い→くて)

F. 改错题F. Error correction

找出错误并改正:

  1. (かえ)る → ()
  2. ()く → (おこな)いて
  3. ()む → ()みて
  4. いい → いくて
  5. (およ)ぐ → (およ)いて
  6. ()べる → ()べって

Find the error and correct it:

  1. (かえ)る → ()
  2. ()く → (おこな)いて
  3. ()む → ()みて
  4. いい → いくて
  5. (およ)ぐ → (およ)いて
  6. ()べる → ()べって
答案 / Answers
  1. ()て → ✅ ()って(帰る是一类动词,る→って)
  2. (おこな)いて → ✅ (くだり)って(行く是唯一的例外,不按く→いて的规则)
  3. ()みて → ✅ (いん)んで(て形不是ます词干+て!む→んで)
  4. ❌ いくて → ✅ よくて(いい的变形全部从よ开始)
  5. (およ)いて → ✅ (およ)(ぐ是浊音,要用で不用て)
  6. ()べって → ✅ ()(食べる是二类,直接去る+て,不用促音)
  1. ()て → ✅ ()って ((かえ)る is Group 1, る→って)
  2. (おこな)いて → ✅ (くだり)って (()く is the only exception, doesn't follow く→いて rule)
  3. ()みて → ✅ (いん)んで (て form is NOT ます stem + て! む→んで)
  4. ❌ いくて → ✅ よくて (all conjugations of いい start from よ)
  5. (およ)いて → ✅ (およ) (ぐ is voiced, use で not て)
  6. ()べって → ✅ () (()べる is Group 2, simply drop る+て, no geminate consonant)

G. 翻译练习(中→日)G. Translation practice (Chinese/English → Japanese)

(よう)ます(がた)(こぼし)()

  1. 我每天喝牛奶。(牛乳 = ぎゅうにゅう)
  2. 昨天没有学习。
  3. 明天去图书馆。
  4. 周末做什么?

用て形连句翻译:

  1. 起床后洗脸。
  2. 这家店又便宜又好吃。(安い = やすい、美味しい = おいしい)
  3. 下雨了,所以没去公园。(雨が降る = あめがふる)

Translate using ます form:

  1. I drink milk every day. (牛乳(ぎゅうにゅう) = ぎゅうにゅう)
  2. I didn't study yesterday.
  3. I'm going to the library tomorrow.
  4. What are you doing this weekend?

Translate using て form:

  1. After getting up, I wash my face.
  2. This shop is cheap and delicious. ((やす)い = やすい、美味(おい)しい = おいしい)
  3. It rained, so I didn't go to the park. (()()る = あめがふる)
答案 / Answers
  1. 毎日(まいにち)牛乳(ぎゅうにゅう)()みます
  2. 昨日(きのう)勉強(べんきょう)しませんでした
  3. 明日(あした)図書館(としょかん)()きます
  4. 週末(しゅうまつ)(なに)しますか
  5. ()(かお)(あら)います。
  6. この(みせ)(やす)くて美味(おい)しいです。
  7. (あめ)()公園(こうえん)()きませんでした。

复习计划

Day 5 – て形应用(ている・てください・てもいい)

本课单词表

单词 读音 含义
子供 こども 孩子child
そと 外面outside
結婚 けっこん 结婚marriage
まど 窗户window
開く ひらく 打开(自动)to open
開ける あける 打开(手动)to open
言葉 ことば 语言/词word
ちち 爸爸(说自己的)father
銀行 ぎんこう 银行bank
働く はたらく 工作to work
漢字 かんじ 汉字kanji
教える おしえる to teach
名前 なまえ 名字name
写真 しゃしん 照片photo
撮る とる to take
心配 しんぱい 担心worry
吸う すう 吸(烟)to smoke
辞書 じしょ 字典dictionary
授業 じゅぎょう class
うそ 谎话lie
つく つく (谎)说出to tell
hand
宿題 しゅくだい 作业homework
返事 へんじ 回复reply
考える かんがえる 思考to think
おとうと 弟弟younger brother
会う あう 见面to meet
歌う うたう 唱歌to sing
くすり medicine
レポート レポート 报告report
出す だす 提交/拿出to submit
書類 しょるい 文件document
覚える おぼえる 记住to memorize
大事 だいじ 重要important
試験 しけん 考试exam
急ぐ いそぐ 赶紧to hurry
くつ shoes
脱ぐ ぬぐ to take off
かさ umbrella
持つ もつ 拿/持有to hold
困る こまる 困扰to be troubled
電気 でんき 电灯/电electricity
消す けす 关(灯)/消除to turn off
座る すわる to sit
触る さわる 触摸to touch
走る はしる to run
遅刻 ちこく 迟到being late
準備 じゅんび 准备preparation
シャワー シャワー 淋浴shower
浴びる あびる 淋/浴to take (shower)

1. 〜ている(进行/状态/习惯)〜ている (ongoing action / state / habit)

接続Conjugation

动词て形 + いる(敬体:います)

Verb て form + いる (polite: います)

含义Meaning

ている有三种完全不同的含义,取决于动词的类型:

ている has three completely different meanings depending on the type of verb:

用法①:正在进行(持続動詞)Use ①: Ongoing action (continuous verbs)

用于"有持续过程"的动词(食べる、読む、走る等)。

  1. (いま)、ご(はん)()ている。(正在吃饭。)
  2. (かれ)(ほん)()でいます。(他正在看书。)
  3. 子供(こども)たちが(そと)(あそ)でいる。(孩子们正在外面玩。)
  4. (はは)(いま)電話(でんわ)(はな)ている。(妈妈现在正在打电话。)
  5. (おとうと)はシャワーを()ている。(弟弟正在洗澡。)

Used with verbs that describe a continuous process (()べる, ()む, (はし)る, etc.).

  1. (いま)、ご(はん)()ている。(I'm eating right now.)
  2. (かれ)(ほん)()でいます。(He is reading a book.)
  3. 子供(こども)たちが(そと)(あそ)でいる。(The children are playing outside.)
  4. (はは)(いま)電話(でんわ)(はな)ている。(My mom is on the phone right now.)
  5. (おとうと)はシャワーを()ている。(My younger brother is taking a shower.)

用法②:結果状態(瞬間動詞)Use ②: Resultant state (instantaneous verbs)

用于"一瞬间就完成"的动词(死ぬ、結婚する、知る、住む等),表示动作完成后的持续状态

  1. (かれ)はもう()でいる。(他已经死了。→ 不是"正在死")
  2. 田中(たなか)さんは結婚(けっこん)ている。(田中已经结婚了。→ 结婚后的状态)
  3. 東京(とうきょう)()でいます。(住在东京。→ 搬来之后的状态)
  4. あ、(まど)(ひら)ている。(啊,窗户开着呢。→ 打开后的状态)
  5. この言葉(ことば)()ています。(知道这个词。→ 知道了之后的状态)
  6. 電気(でんき)()ている。(灯灭着呢。→ 灭了之后的状态)
  7. (かれ)はもう(すわ)ている。(他已经坐下了。→ 坐着的状态)

Used with verbs that complete instantaneously (()ぬ, 結婚(けっこん)する, ()る, ()む, etc.) to express the continuing state after the action is complete.

  1. (かれ)はもう()でいる。(He is already dead. → NOT "currently dying")
  2. 田中(たなか)さんは結婚(けっこん)ている。(Tanaka is married. → the state of being married)
  3. 東京(とうきょう)()でいます。(I live in Tokyo. → the state after moving there)
  4. あ、(まど)(ひら)ている。(Oh, the window is open. → the state after being opened)
  5. この言葉(ことば)()ています。(I know this word. → the state of knowing)
  6. 電気(でんき)()ている。(The light is off. → the state after being turned off)
  7. (かれ)はもう(すわ)ている。(He is already seated. → the state of being seated)

超重要区分

  • 食べている = 正在吃(进行)
  • 死んでいる = 已经死了(状态)

怎么判断?看动词本身是"持续的动作"还是"一瞬间的变化"。

Critical distinction:

  • 食べている = currently eating (ongoing action)
  • 死んでいる = is already dead (resultant state)

How to tell? Ask yourself: is the verb a "continuous process" or "an instantaneous change"?

用法③:習慣/反復(搭配頻率詞)Use ③: Habit / repeated action (with frequency words)

  1. 毎日(まいにち)ジョギングをしている。(每天跑步。→ 习惯)
  2. 最近、よく日本の映画を見ている。(最近常看日本电影。)
  3. (ちち)銀行(ぎんこう)(はたら)ています。(父亲在银行工作。→ 职业=长期习惯)
  4. 毎朝(まいあさ)コーヒーを()でいる。(每天早上喝咖啡。→ 习惯)
  5. 彼女(かのじょ)毎週(まいしゅう)日本語(にほんご)勉強(べんきょう)ている。(她每周都在学日语。→ 习惯)
  1. 毎日(まいにち)ジョギングをしている。(I jog every day. → habit)
  2. 最近、よく日本の映画を見ている。(I've been watching Japanese movies a lot lately.)
  3. (ちち)銀行(ぎんこう)(はたら)ています。(My father works at a bank. → occupation = long-term habit)
  4. 毎朝(まいあさ)コーヒーを()でいる。(I drink coffee every morning. → habit)
  5. 彼女(かのじょ)毎週(まいしゅう)日本語(にほんご)勉強(べんきょう)ている。(She studies Japanese every week. → habit)

知る的特殊用法Special usage of 知る

肯定 否定
()っている 知道(状态) ()らない(不是知っていない!)
()りました 刚知道/了解了

「知っていません」虽然语法上能说,但日本人几乎不用,统一说「知りません」。

Affirmative Negative
()っている I know (state) ()らない (NOT ()っていない!)
()りました I just found out / I learned

()っていません」is grammatically possible but almost never used by native speakers — just say 「()りません」.

辨析:ている vs たComparison: ている vs た

ている
持续动词 正在做(食べている=正在吃) 做了/做完了(食べた=吃了)
瞬间动词 状态持续(結婚している=结了婚的状态) 发生了(結婚した=结了婚,焦点在事件)

「結婚している」强调现在的状态(已婚);「結婚した」强调过去的事件(那时结了婚)。

ている
Continuous verb Currently doing (()べている = eating right now) Did / finished doing (()べた = ate)
Instantaneous verb Ongoing resulting state (結婚(けっこん)している = is married) Event occurred (結婚(けっこん)した = got married, focus on the event)

結婚(けっこん)している」emphasizes the current state (being married); 「結婚(けっこん)した」emphasizes the past event (the act of getting married).


2. 〜てください / 〜ないでください(請求)〜てください / 〜ないでください (Request)

接続Conjugation

  • 肯定请求:动词て形 + ください
  • 否定请求:动词ない形 + でください
  • Affirmative request: verb て form + ください
  • Negative request: verb ない form + でください

含義Meaning

  • てください = "请你做……",礼貌的请求。
  • ないでください = "请不要做……",礼貌的否定请求。
  • てください = "Please do…" — a polite request.
  • ないでください = "Please don't do…" — a polite negative request.

〜てください 例句〜てください Example sentences

  1. ちょっと()てください。(请稍等。)
  2. この漢字(かんじ)()(かた)(おし)てください。(请教我这个汉字的读法。)
  3. 名前(なまえ)をここに()てください。(请在这里写名字。)
  4. もう一度(いちど)()てください。(请再说一遍。)
  5. 写真を撮ってください。(请拍照。)
  6. ここに(すわ)てください。(请坐这里。)
  1. ちょっと()てください。(Please wait a moment.)
  2. この漢字(かんじ)()(かた)(おし)てください。(Please teach me how to read this kanji.)
  3. 名前(なまえ)をここに()てください。(Please write your name here.)
  4. もう一度(いちど)()てください。(Please say it one more time.)
  5. 写真を撮ってください。(Please take a photo.)
  6. ここに(すわ)てください。(Please sit here.)

〜ないでください 例句〜ないでください Example sentences

  1. ここで写真を撮らないでください。(请不要在这里拍照。)
  2. 心配(しんぱい)ないでください。(请不要担心。)
  3. タバコを()ないでください。(请不要抽烟。)
  4. 授業(じゅぎょう)(ちゅう)にスマホを使(つか)ないでください。(上课时请不要用手机。)
  5. ここに(さわ)ないでください。(请不要碰这里。)
  1. ここで写真を撮らないでください。(Please don't take photos here.)
  2. 心配(しんぱい)ないでください。(Please don't worry.)
  3. タバコを()ないでください。(Please don't smoke.)
  4. 授業(じゅぎょう)(ちゅう)にスマホを使(つか)ないでください。(Please don't use your phone in class.)
  5. ここに(さわ)ないでください。(Please don't touch this.)

辨析:てください vs ましょうかComparison: てください vs ましょうか

表达 说话者 含义
〜てください 请求对方做 请你做……
〜ましょうか 提议自己做 我来……好吗?
  • (まど)()てください。(请你开窗。→ 让对方做)
  • (まど)()ましょうか。(我来开窗好吗?→ 自己做)
Expression Speaker's role Meaning
〜てください Asking the other person to do it Please do…
〜ましょうか Offering to do it yourself Shall I…?
  • (まど)()てください。(Please open the window. → asking the other person)
  • (まど)()ましょうか。(Shall I open the window? → offering to do it yourself)

3. 〜てもいい(許可)〜てもいい (Permission)

接続Conjugation

动词て形 + もいいです

Verb て form + もいいです

含義Meaning

"可以做……",表示许可。

"May/can do…" — expresses permission.

例句Example sentences

  1. ここで写真を撮ってもいいですか。(可以在这里拍照吗?) — はい、撮ってもいいですよ。(可以。) — いいえ、撮ってはいけません。(不行。→ 见下一个语法)
  2. この辞書(じしょ)使(つか)てもいいですか。(可以用这本词典吗?)
  3. (まど)()てもいいですか。(可以开窗吗?)
  4. もう(かえ)てもいいですよ。(你可以回去了。)
  5. ここに(すわ)てもいいですか。(可以坐这里吗?)
  6. 電気(でんき)()てもいいですか。(可以关灯吗?)
  1. ここで写真を撮ってもいいですか。(May I take photos here?) — はい、撮ってもいいですよ。(Yes, you may.) — いいえ、撮ってはいけません。(No, you may not. → see next grammar point)
  2. この辞書(じしょ)使(つか)てもいいですか。(May I use this dictionary?)
  3. (まど)()てもいいですか。(May I open the window?)
  4. もう(かえ)てもいいですよ。(You may go home now.)
  5. ここに(すわ)てもいいですか。(May I sit here?)
  6. 電気(でんき)()てもいいですか。(May I turn off the light?)

形容詞/名詞版For adjectives and nouns

  • (やす)てもいいです。(便宜也行。→ い形容词:い→くても)
  • (しず)かじゃなくてもいいです。(不安静也行。→ な形容词否定:じゃなくても)
  • 学生(がくせい)じゃなくてもいいです。(不是学生也行。→ 名词否定:じゃなくても)
  • (やす)てもいいです。(Cheap is fine too. → い-adj: い→くても)
  • (しず)かじゃなくてもいいです。(It doesn't have to be quiet. → な-adj negative: じゃなくても)
  • 学生(がくせい)じゃなくてもいいです。(You don't have to be a student. → noun negative: じゃなくても)

辨析:てもいい vs いいComparison: てもいい vs いい

  • (かえ)てもいいですか。(可以回去吗?→ 征求许可)
  • (かえ)っていい?(能走了吗?→ 口语简略,更随意)

口语中「てもいい」经常省略成「ていい」。

  • (かえ)てもいいですか。(May I go home? → formally asking for permission)
  • (かえ)っていい?(Can I go? → casual colloquial shortening)

In casual speech, 「てもいい」is often shortened to 「ていい」.


4. 〜てはいけない(禁止)〜てはいけない (Prohibition)

接続Conjugation

动词て形 + はいけない(敬体:はいけません)

Verb て form + はいけない (polite: はいけません)

含義Meaning

"不可以做……"、"禁止做……"

"Must not do…" / "It is forbidden to do…"

例句Example sentences

  1. ここで(およ)ではいけません。(不可以在这里游泳。)
  2. 授業(じゅぎょう)(ちゅう)にスマホを使(つか)てはいけない。(上课中不能用手机。)
  3. (うそ)をついてはいけません。(不可以说谎。)
  4. 図書館(としょかん)(おお)きな(こえ)(はな)てはいけない。(图书馆里不能大声说话。)
  5. ここでタバコを()てはいけません。(不可以在这里抽烟。)
  6. この部屋(へや)(はい)てはいけない。(不可以进这个房间。)
  1. ここで(およ)ではいけません。(You must not swim here.)
  2. 授業(じゅぎょう)(ちゅう)にスマホを使(つか)てはいけない。(You must not use your phone in class.)
  3. (うそ)をついてはいけません。(You must not lie.)
  4. 図書館(としょかん)(おお)きな(こえ)(はな)てはいけない。(You must not speak loudly in the library.)
  5. ここでタバコを()てはいけません。(You must not smoke here.)
  6. この部屋(へや)(はい)てはいけない。(You must not enter this room.)

口語縮略Colloquial contractions

てはいけない → ちゃいけない / ちゃだめ では → じゃ

  • ()ちゃいけない。= ()べてはいけない。
  • (あそ)じゃだめ。= (あそ)んではだめ。
  • (さわ)ちゃだめだよ。= (さわ)ってはだめだよ。

てはいけない → ちゃいけない / ちゃだめ では → じゃ

  • ()ちゃいけない。= ()べてはいけない。(You shouldn't eat that.)
  • (あそ)じゃだめ。= (あそ)んではだめ。(You can't play.)
  • (さわ)ちゃだめだよ。= (さわ)ってはだめだよ。(Don't touch it!)

辨析:てはいけない vs ないでくださいComparison: てはいけない vs ないでください

表达 语气 场景
〜てはいけない 规则/禁止(客观) 规定、法律、家长对孩子
〜ないでください 请求/拜托(主观) 请求对方不要做
  • ここで(およ)ではいけない。(这里禁止游泳。→ 规则)
  • ここで(およ)ないでください。(请不要在这里游泳。→ 请求)
Expression Tone Context
〜てはいけない Rule / prohibition (objective) Regulations, laws, parent to child
〜ないでください Request / plea (subjective) Asking someone not to do something
  • ここで(およ)ではいけない。(Swimming is not allowed here. → a rule)
  • ここで(およ)ないでください。(Please don't swim here. → a request)

5. 〜てから(之後)〜てから (After doing)

接続Conjugation

动词て形 + から

Verb て form + から

含義Meaning

"做完A之后,再做B",强调先后顺序。

"After doing A, do B" — emphasizes that A must be completed before B.

例句Example sentences

  1. ()(あら)てから、ご(はん)()べます。(洗完手之后吃饭。)
  2. 宿題(しゅくだい)をしてから(あそ)びに()く。(做完作业之后去玩。)
  3. 日本(にっぽん)()てから(さん)(ねん)になります。(来日本之后已经三年了。)
  4. よく(かんが)てから返事(へんじ)をします。(好好想之后再回答。)
  5. シャワーを()てから()ます。(洗完澡之后睡觉。)
  6. 準備(じゅんび)てから()かけましょう。(准备好之后出门吧。)
  1. ()(あら)てから、ご(はん)()べます。(I wash my hands and then eat.)
  2. 宿題(しゅくだい)をしてから(あそ)びに()く。(I'll go play after finishing my homework.)
  3. 日本(にっぽん)()てから(さん)(ねん)になります。(It's been three years since I came to Japan.)
  4. よく(かんが)てから返事(へんじ)をします。(I'll reply after thinking it over carefully.)
  5. シャワーを()てから()ます。(I go to bed after taking a shower.)
  6. 準備(じゅんび)てから()かけましょう。(Let's head out after getting ready.)

辨析:てから vs てComparison: てから vs て

  • (はん)()()かけた。(吃了饭,出了门。→ 只是顺序)
  • (はん)()てから()かけた。(吃完饭之后才出门。→ 强调必须先完成)

てから强调"A完成是B的前提"。如果只是叙述先后发生的事,用就够了。

  • (はん)()()かけた。(I ate and went out. → just describing sequence)
  • (はん)()てから()かけた。(I went out after eating. → emphasizes completion first)

てから emphasizes that "completing A is a prerequisite for B." If you're simply narrating events in order, alone is sufficient.


Day 6 – ない形与义务表达

本课单词表

单词 读音 含义
結婚 けっこん 结婚marriage
漢字 かんじ 汉字kanji
心配 しんぱい 担心worry
辞書 じしょ 字典dictionary
授業 じゅぎょう class
宿題 しゅくだい 作业homework
おとうと 弟弟younger brother
会う あう 见面to meet
歌う うたう 唱歌to sing
くすり medicine
レポート レポート 报告report
書類 しょるい 文件document
大事 だいじ 重要important
試験 しけん 考试exam
くつ shoes
かさ umbrella
電気 でんき 电灯/电electricity
遅刻 ちこく 迟到being late
準備 じゅんび 准备preparation

1. ない形(否定形)ない Form (Negative Form)

含義Meaning

动词的简体否定形,"不做……"。是很多语法的接续基础。

The plain negative form of verbs, meaning "don't do…" / "won't do…". It is the base for many grammar patterns.

変形規則Conjugation rules

二類動詞:去る+ないGroup 2: Drop る + ない

  • ()べる → ()ない
  • ()る → ()ない
  • ()きる → ()ない
  • ()べる → ()ない
  • ()る → ()ない
  • ()きる → ()ない

三類動詞Group 3

  • する → しない
  • ()る → ()ない(こない)
  • する → しない
  • ()る → ()ない (こない)

一類動詞:う段→あ段+ないGroup 1: う-row → あ-row + ない

辞书形结尾 ない(かたち) 例子
かない ()く→()かない
がない (およ)ぐ→(およ)がない
さない (はな)す→(はな)さない
たない ()つ→()たない
なない ()ぬ→()なない
ばない (あそ)ぶ→(あそ)ばない
まない ()む→()まない
らない (かえ)る→(かえ)らない
わない ()う→()わない(注意!不是買あない)
Dictionary ending ない form Example
かない ()く→()かない
がない (およ)ぐ→(およ)がない
さない (はな)す→(はな)さない
たない ()つ→()たない
なない ()ぬ→()なない
ばない (あそ)ぶ→(あそ)ばない
まない ()む→()まない
らない (かえ)る→(かえ)らない
わない ()う→()わない (Note! NOT (がい)あない)

特殊:う结尾的动词,ない形是「わない」,不是「あない」。 買う→買ない、会う→会ない、歌う→歌ない

Special rule: For verbs ending in う, the ない form uses 「わない」, NOT 「あない」. ()う→(がい)ない、()う→(かい)ない、(うた)う→(うた)ない

超級特殊:あるSuper special exception: ある

ある → ない(不是あらない!直接变成ない)

这是唯一一个ない形不规则的动词。

ある → ない (NOT あらない! It becomes ない directly)

This is the only verb with an irregular ない form.

ない形活用ない form conjugations

ない本身像い形容词一样活用:

形式 例子(食べない)
现在否定 〜ない ()べない
过去否定 〜なかった ()べなかった
(かたち) 〜なくて / 〜ないで ()べなくて / ()べないで
条件 〜なければ ()べなければ

ない itself conjugates like an い-adjective:

Form Example (()べない)
Present negative 〜ない ()べない
Past negative 〜なかった ()べなかった
て form 〜なくて / 〜ないで ()べなくて / ()べないで
Conditional 〜なければ ()べなければ

2. 〜なければならない / 〜なければいけない(必須)〜なければならない / 〜なければいけない (Must / Have to)

接続Conjugation

动词ない形 → ない去い+ければならない

(そく)動詞(どうし)なけれならない

Verb ない form → remove い + ければならない

In other words: verb stem + なけれならない

含義Meaning

"必须做……"、"不做不行"。

字面意思是"如果不做的话,就不行"→ 所以必须做。

"Must do…" / "Have to do…"

Literally: "If (I) don't do it, it won't do" → therefore (I) must do it.

例句Example sentences

  1. 明日(あした)までにレポートを()なければならない。(必须在明天之前交报告。)
  2. 毎日(まいにち)(やく)()なければなりません。(必须每天吃药。)
  3. 8()()なければいけない。(必须8点起床。)
  4. もっと勉強(べんきょう)なければならない。(必须更加努力学习。)
  5. パスポートを()って()なければいけません。(必须带护照来。)
  6. 遅刻(ちこく)しないように、(はや)()なければならない。(为了不迟到,必须早出门。)
  7. この書類(しょるい)にサインしなければいけません。(必须在这份文件上签名。)
  1. 明日(あした)までにレポートを()なければならない。(I must submit the report by tomorrow.)
  2. 毎日(まいにち)(やく)()なければなりません。(I must take medicine every day.)
  3. 8()()なければいけない。(I have to get up at 8.)
  4. もっと勉強(べんきょう)なければならない。(I must study harder.)
  5. パスポートを()って()なければいけません。(You must bring your passport.)
  6. 遅刻(ちこく)しないように、(はや)()なければならない。(I must leave early so I won't be late.)
  7. この書類(しょるい)にサインしなければいけません。(You must sign this document.)

口語縮略形(非常常用!)Colloquial contractions (very common!)

书面/正式 口语 更随意
〜なければならない 〜なきゃならない 〜なきゃ
〜なければいけない 〜なきゃいけない 〜なきゃ
  • ()かなければならない → ()なきゃ。(得去了。)
  • (はや)()なければ → (はや)()なきゃ。(得早点睡。)

口语中「〜なきゃ」单独使用就够了,后面省略。日常会话和动漫里超级常见。

Formal/written Spoken Casual
〜なければならない 〜なきゃならない 〜なきゃ
〜なければいけない 〜なきゃいけない 〜なきゃ
  • ()かなければならない → ()なきゃ。(Gotta go.)
  • (はや)()なければ → (はや)()なきゃ。(Gotta sleep early.)

In casual speech, 「〜なきゃ」 alone is enough — the rest is dropped. You'll hear this constantly in everyday conversation and anime.

類似表達:〜ないといけないSimilar expression: 〜ないといけない

  • 宿題(しゅくだい)をしないといけない。(必须做作业。)
  • 口语:しないと。(得做。)
  • 宿題(しゅくだい)をしないといけない。(I have to do my homework.)
  • Casual: しないと。(Gotta do it.)

辨析:なければならない vs なければいけないComparison: なければならない vs なければいけない

两者意思几乎相同,区别微妙:

表达 语感
なければならない 稍正式,书面语多,强调客观上"必须"
なければいけない 稍口语,强调"不做的话会有不好的结果"

实际使用中可以互换,考试也不会区分。口语统一用「なきゃ」就行。

The two are almost identical in meaning; the difference is subtle:

Expression Nuance
なければならない Slightly more formal/written; emphasizes objective obligation
なければいけない Slightly more spoken; emphasizes "bad things will happen if you don't"

In practice they're interchangeable, and tests won't distinguish them. Just use 「なきゃ」in casual speech.


3. 〜なくてもいい(不必)〜なくてもいい (Don't have to)

接続Conjugation

动词ない形 → ない→なくて+もいい

Verb ない form → change ない to なくて + もいい

含義Meaning

"不做也可以"、"不必做……"

"It's okay not to do…" / "You don't have to do…"

例句Example sentences

  1. 明日(あした)()なくてもいいですよ。(明天不来也行。)
  2. 全部(ぜんぶ)()なくてもいい。(不用全部吃完。)
  3. (いそ)なくてもいいです。ゆっくりでいいですよ。(不用着急,慢慢来就好。)
  4. そんなに心配(しんぱい)なくてもいい。(不用那么担心。)
  5. (くつ)()なくてもいいですか?(不用脱鞋吗?)
  6. 全部(ぜんぶ)(おぼ)なくてもいい大事(だいじ)なところだけでいい。(不用全记住,记住重要的就行。)
  7. 今日(きょう)準備(じゅんび)なくてもいい。(今天不用准备。)
  1. 明日(あした)()なくてもいいですよ。(You don't have to come tomorrow.)
  2. 全部(ぜんぶ)()なくてもいい。(You don't have to eat all of it.)
  3. (いそ)なくてもいいです。ゆっくりでいいですよ。(You don't have to rush. Take your time.)
  4. そんなに心配(しんぱい)なくてもいい。(You don't have to worry so much.)
  5. (くつ)()なくてもいいですか?(Do I not need to take off my shoes?)
  6. 全部(ぜんぶ)(おぼ)なくてもいい大事(だいじ)なところだけでいい。(You don't need to memorize everything — just the important parts.)
  7. 今日(きょう)準備(じゅんび)なくてもいい。(You don't need to prepare today.)

辨析:なくてもいい vs なければならないComparison: なくてもいい vs なければならない

这两个是正反对的关系:

表达 含义 例句
なければならない 必须做 ()かなければならない(必须去)
なくてもいい 不必做 ()かなくてもいい(不用去)

These two are exact opposites:

Expression Meaning Example
なければならない Must do ()かなければならない (must go)
なくてもいい Don't have to do ()かなくてもいい (don't have to go)

4. 义务与许可 完整对照表Complete Permission & Obligation Reference

表达 含义 例句
〜てもいい 可以做 (かえ)ってもいいですよ
〜てはいけない 不可以做 ここで()べてはいけない
〜なければならない 必须做 明日(あした)までに()さなければならない
〜なくてもいい 不必做 全部(ぜんぶ)()まなくてもいい

记忆技巧:

        肯定            否定
许可    てもいい         てはいけない
义务    なければならない   なくてもいい

注意对角线关系:"可以做"的对立面不是"必须做",而是"不可以做"。

Expression Meaning Example
〜てもいい May do (かえ)ってもいいですよ (You may go home.)
〜てはいけない Must not do ここで()べてはいけない (You must not eat here.)
〜なければならない Must do 明日(あした)までに()さなければならない (Must submit by tomorrow.)
〜なくてもいい Don't have to do 全部(ぜんぶ)()まなくてもいい (Don't have to read everything.)

Memory grid:

            Positive            Negative
Permission  てもいい             てはいけない
Obligation  なければならない      なくてもいい

Note the diagonal relationships: the opposite of "may do" is not "must do" — it's "must not do".


5. 〜ないで vs 〜なくて(ない形的两种て形)〜ないで vs 〜なくて (Two て forms of the ない form)

接続Conjugation

  • 动词ない形 + で → ないで
  • 动词ない形 → ない → なくて(像い形容词一样:い→くて)
  • Verb ない form + で → ないで
  • Verb ない form → change ない to なくて (like い-adjective: い→くて)

〜ないで = "不做A,做了B"(動作の替代/伴随状態)〜ないで = "without doing A, did B" (substitution / manner)

  1. (あさ)(はん)()ないで学校(がっこう)()った。(没吃早饭就去了学校。)
  2. 辞書(じしょ)使(つか)ないで()んでみてください。(请不用词典试着读。)
  3. (なに)()ないで()()った。(什么都没说就出去了。)
  4. (かさ)()ないで()かけた。(没带伞就出门了。)
  5. (くすり)()ないで()てしまった。(没吃药就睡了。)
  1. (あさ)(はん)()ないで学校(がっこう)()った。(I went to school without eating breakfast.)
  2. 辞書(じしょ)使(つか)ないで()んでみてください。(Please try reading without using a dictionary.)
  3. (なに)()ないで()()った。(He left without saying anything.)
  4. (かさ)()ないで()かけた。(I went out without taking an umbrella.)
  5. (くすり)()ないで()てしまった。(I fell asleep without taking my medicine.)

〜なくて = "因为没做A,所以B"(原因)/ 並列否定〜なくて = "because I didn't do A, B" (reason) / parallel negation

  1. 時間(じかん)がなく()けなかった。(因为没时间,所以没能去。→ 原因)
  2. (やす)なくて(たか)い。(不便宜,很贵。→ 并列)
  3. わからなく(こま)っています。(因为不明白,很困扰。→ 原因)
  4. (かね)がなく()えなかった。(因为没钱,买不了。→ 原因)
  5. 漢字(かんじ)()なくて(こま)った。(因为不会读汉字,很为难。→ 原因)
  1. 時間(じかん)がなく()けなかった。(I couldn't go because I had no time. → reason)
  2. (やす)なくて(たか)い。(It's not cheap — it's expensive. → parallel)
  3. わからなく(こま)っています。(I'm in trouble because I don't understand. → reason)
  4. (かね)がなく()えなかった。(I couldn't buy it because I had no money. → reason)
  5. 漢字(かんじ)()なくて(こま)った。(I was troubled because I couldn't read the kanji. → reason)

辨析口訣Quick rule of thumb

ないで:描述行为方式("没做A这个动作,直接做了B") なくて:描述原因或状态("因为不/没…")

判断方法:把中文翻译里的连接词替换一下——

  • "没……就……" → ないで
  • "因为没……所以……" → なくて
ないで なくて
功能 行为方式/伴随 原因/并列
后句 通常是"做了另一件事" 通常是"产生了某种结果/感受"
()べないで()った(没吃就走了) ()べなくて(おこ)られた(因为没吃被骂了)

ないで: describes manner of action ("without doing A, did B directly") なくて: describes cause or state ("because I didn't / wasn't…")

Test: replace the connector in English —

  • "without doing…" → ないで
  • "because I didn't…" → なくて
ないで なくて
Function Manner / accompanying state Cause / parallel negation
Followed by Usually another action taken Usually a result or feeling
Example ()べないで()った (left without eating) ()べなくて(おこ)られた (got scolded because I didn't eat)

今日练习Today's Practice

A. 翻译成日語(用ている)A. Translate into Japanese (using ている)

  1. 我正在看电视。
  2. 她已经结婚了。
  3. 我住在大阪。
  4. 你知道那家店吗?
  5. 弟弟每天都在跑步。
  6. 灯开着呢。
  1. I am watching TV right now.
  2. She is already married.
  3. I live in Osaka.
  4. Do you know that shop?
  5. My younger brother runs every day.
  6. The light is on.
答案 / Answers
  1. (いま)、テレビを()ている
  2. 彼女(かのじょ)はもう結婚(けっこん)ている。(状态)
  3. 大阪(おおさか)()でいます。(状态)
  4. あの(みせ)()ていますか
  5. (おとうと)毎日(まいにち)(はし)ている。(习惯)
  6. 電気(でんき)がついている。(状态)
  1. (いま)、テレビを()ている
  2. 彼女(かのじょ)はもう結婚(けっこん)ている。(resultant state)
  3. 大阪(おおさか)()でいます。(resultant state)
  4. あの(みせ)()ていますか
  5. (おとうと)毎日(まいにち)(はし)ている。(habit)
  6. 電気(でんき)がついている。(resultant state)

B. 用てもいい或てはいけない回答B. Answer using てもいい or てはいけない

  1. ここでタバコを()ってもいいですか?(医院里)→
  2. この(ほん)()りてもいいですか?(朋友的书)→
  3. 授業(じゅぎょう)(ちゅう)()てもいいですか?→
  4. ここに(すわ)ってもいいですか?(空位)→
  1. ここでタバコを()ってもいいですか?(In a hospital) →
  2. この(ほん)()りてもいいですか?(Your friend's book) →
  3. 授業(じゅぎょう)(ちゅう)()てもいいですか?→
  4. ここに(すわ)ってもいいですか?(Empty seat) →
答案 / Answers
  1. いいえ、()てはいけません
  2. はい、()てもいいですよ
  3. いいえ、()てはいけません
  4. はい、(すわ)てもいいですよ

C. 変成ない形C. Make the ない form

  1. ()く →
  2. ()む →
  3. ()べる →
  4. する →
  5. ()る →
  6. ある →
  7. ()う →
  8. (はな)す →
答案 / Answers
  1. ()ない
  2. ()ない
  3. ()ない(二类)
  4. ない
  5. ()(こ)ない
  6. ない(特殊!)
  7. ()ない(う→わない)
  8. (はな)ない
  1. ()ない
  2. ()ない
  3. ()ない (Group 2)
  4. ない
  5. ()(こ)ない
  6. ない (special exception!)
  7. ()ない (う→わない)
  8. (はな)ない

D. 填空(なければならない / なくてもいい)D. Fill in the blank (なければならない / なくてもいい)

  1. 試験だから、勉強(   )。→ 必须学习
  2. 今日(きょう)(やす)みだから、(はや)()き(   )。→ 不用(ふよう)(はや)(おこし)
  3. この書類にサインし(   )。→ 必须签名
  4. 全部覚え(   )。大事なところだけでいい。→ 不用全记
  5. 明日までにレポートを出さ(   )。→ 必须交
  1. 試験(しけん)だから、勉強(べんきょう)(   )。→ must study
  2. 今日(きょう)(やす)みだから、(はや)()き(   )。→ don't have to get up early
  3. この書類(しょるい)にサインし(   )。→ must sign
  4. 全部(ぜんぶ)(おぼ)え(   )。大事(だいじ)なところだけでいい。→ don't have to memorize everything
  5. 明日(あした)までにレポートを()さ(   )。→ must submit
答案 / Answers
  1. なければならない
  2. なくてもいい
  3. なければならない
  4. なくてもいい
  5. なければならない

E. ないで vs なくてE. ないで vs なくて

  1. (かさ)()た(  )、()かけた。(没带伞就出门了)
  2. (かね)が(  )、()えなかった。(因为没钱,买不了)
  3. (なに)()べ(  )、仕事(しごと)をした。(什么都没吃就工作了)
  4. 漢字(かんじ)()め(  )、(こま)った。(因为不会读汉字,很为难)
  5. (くすり)()ま(  )、()てしまった。(没吃药就睡了)
  1. (かさ)()た(  )、()かけた。(went out without taking an umbrella)
  2. (かね)が(  )、()えなかった。(couldn't buy it because I had no money)
  3. (なに)()べ(  )、仕事(しごと)をした。(worked without eating anything)
  4. 漢字(かんじ)()め(  )、(こま)った。(was troubled because I couldn't read the kanji)
  5. (くすり)()ま(  )、()てしまった。(fell asleep without taking medicine)
答案 / Answers
  1. ないで(行为方式)
  2. なくて(原因)
  3. ないで(行为方式)
  4. なくて(原因)
  5. ないで(行为方式)
  1. ないで (manner)
  2. なくて (reason)
  3. ないで (manner)
  4. なくて (reason)
  5. ないで (manner)

复习计划

Day 7 – た形与经验・列举表达

本课单词表

单词 读音 含义
納豆 なっとう 纳豆natto
登る のぼる 爬/登to climb
海外 かいがい 海外overseas
一度 いちど 一次once
週末 しゅうまつ 周末weekend
買い物 かいもの 购物shopping
音楽 おんがく 音乐music
聴く きく to listen
散歩 さんぽ 散步a walk
晴れ はれ 晴天sunny
別れる わかれる 分别/分手to part
お腹 おなか 肚子stomach
空く すく 饿/空to be empty
慣れる なれる 习惯to get used to
大きい おおきい big
小さい ちいさい small
高い たかい 高/贵tall; expensive
安い やすい 便宜cheap
暖かい あたたかい 温暖warm
寒い さむい cold
遅い おそい 慢/晚slow; late
速い はやい fast
早い はやい early
楽しい たのしい 快乐fun
気持ちいい きもちいい 舒服pleasant
上手 じょうず 擅长skilled
元気 げんき 有精神energetic
簡単 かんたん 简单simple
嫌い きらい 讨厌dislike
きれい きれい 漂亮/干净pretty; clean
掃除 そうじ 打扫cleaning
医者 いしゃ 医生doctor
大人 おとな 大人adult
将来 しょうらい 将来future
飲み物 のみもの 饮料beverage
身高/背height; back
紅茶 こうちゃ 红茶black tea
引っ越す ひっこす 搬家to move house
卒業 そつぎょう 毕业graduation
転ぶ ころぶ 摔倒to fall down

1. た形(简体过去)1. た-form (Plain past tense)

含义

动词的简体过去形,"做了……"。

Meaning

The plain past tense of verbs, meaning "did …" or "have done …".

好消息Good news

た形的变形规则和て形完全一样,只是把て→た、で→だ!

The conjugation rules for た-form are exactly the same as て-form — just change て→た and で→だ!

变形规则Conjugation rules

辞书形结尾 (かたち) (かたち)
いて
いで
して
つ・る・う って
ぬ・ぶ・む んで
二类 〜て
する して
() () ()(きた)
() ()って ()
Dictionary ending て-form た-form
いて
いで
して
つ・る・う って
ぬ・ぶ・む んで
Group 2 〜て
する して
() () ()(きた)
() ()って ()

完整示例Complete examples

辞书形 (かたち) (かたち)
() ()いて ()
(およ) (およ)いで (およ)
(はな) (はな)して (はな)
() ()って ()
(かえ) (かえ)って (かえ)
() ()って ()
() ()んで ()
() ()んで ()
(あそ) (あそ)んで (あそ)
()べる ()べて ()
する して

你只要会て形,た形就自动会了。这就是为什么Day 2花了大量时间在て形上。

Once you know the て-form, you automatically know the た-form. That's why Day 2 spent so much time on て-form.

た形的用途Uses of た-form

  • 简体过去:昨日、映画を見。(昨天看了电影。)
  • 修饰名词:昨日見映画は面白かった。(昨天看的电影很有趣。)
  • 各种语法接续:たことがある、たばかり、たら……
  • Plain past: 昨日(きのう)映画(えいが)()。(I watched a movie yesterday.)
  • Modifying nouns: 昨日(きのう)()映画(えいが)面白(おもしろ)かった。(The movie I watched yesterday was interesting.)
  • Various grammar patterns: たことがある, たばかり, たら…

例句Example sentences

  1. (あさ)ごはんを()。(吃了早饭。)
  2. 昨日(きのう)友達(ともだち)()。(昨天见了朋友。)
  3. さっき電話(でんわ)けど、()なかった。(刚才打了电话,但没人接。)
  4. (はは)(つく)料理(りょうり)はおいしかった。(妈妈做的菜很好吃。)
  5. 先週(せんしゅう)()(ほん)をまだ()んでいない。(上周买的书还没看。)
  1. (あさ)ごはんを()。(I ate breakfast.)
  2. 昨日(きのう)友達(ともだち)()。(I met a friend yesterday.)
  3. さっき電話(でんわ)けど、()なかった。(I called a moment ago, but nobody answered.)
  4. (はは)(つく)料理(りょうり)はおいしかった。(The food my mother made was delicious.)
  5. 先週(せんしゅう)()(ほん)をまだ()んでいない。(I still haven't read the book I bought last week.)

2. 〜たことがある(经验)2. 〜たことがある (Experience)

接続Conjugation

动词た形 + ことがある

Verb た-form + ことがある

含义Meaning

"曾经做过……",表示过去的经验。

"Have ever done …", expressing a past experience in one's life.

例句Example sentences

  1. 日本(にっぽん)()たことがあります。(我去过日本。)
  2. 納豆(なっとう)()たことがありますか?(你吃过纳豆吗?) — はい、あります。/ いいえ、ありません。
  3. 富士山(ふじさん)(のぼ)たことがある。(爬过富士山。)
  4. あの映画(えいが)は3(かい)()たことがある。(那部电影看过3次。)
  5. (いち)()海外(かいがい)()たことがない。(一次都没出过国。)
  6. (うま)()たことがありますか?(你骑过马吗?)
  7. 日本語(にほんご)手紙(てがみ)()たことがある。(用日语写过信。)
  1. 日本(にっぽん)()たことがあります。(I have been to Japan.)
  2. 納豆(なっとう)()たことがありますか?(Have you ever eaten natto?) — はい、あります。/ いいえ、ありません。
  3. 富士山(ふじさん)(のぼ)たことがある。(I have climbed Mt. Fuji.)
  4. あの映画(えいが)は3(かい)()たことがある。(I have seen that movie three times.)
  5. (いち)()海外(かいがい)()たことがない。(I have never been abroad even once.)
  6. (うま)()たことがありますか?(Have you ever ridden a horse?)
  7. 日本語(にほんご)手紙(てがみ)()たことがある。(I have written a letter in Japanese.)

注意点Notes

  • 否定(ひてい):たことがない(没有做过)
  • 不能用于最近刚发生的事:❌ 今朝ご飯を食べたことがある → 这不是"经验"
  • 必须是"人生中的经历",有一定时间距离感
  • Negative: たことがない (have never done)
  • Cannot be used for something that just happened: ❌ 今朝(けさ)(はん)()べたことがある → this is not a life "experience"
  • Must refer to a lifetime experience with some temporal distance

判断标准:如果能加上「人生で」(在人生中),就适合用たことがある。 ✅ 人生で一度だけスカイダイビングをしたことがある。 ❌ 人生で今朝ご飯を食べたことがある。(奇怪!)

Test: if you can naturally add 「人生(じんせい)で」 ("in my life"), the sentence suits たことがある. ✅ 人生(じんせい)(いち)()だけスカイダイビングをしたことがある。(I have gone skydiving once in my life.) ❌ 人生(じんせい)今朝(けさ)(はん)()べたことがある。(Sounds strange!)

辨析:たことがある vs たComparison: たことがある vs た

たことがある
含义 单纯过去事实 人生经验
语感 "做了" "做过"
日本(にっぽん)()った。(去了日本。) 日本(にっぽん)()ったことがある。(去过日本。)
时间 具体某次 不强调哪一次
たことがある
Meaning Simple past fact Life experience
Nuance "did" "have done"
Example 日本(にっぽん)()った。(I went to Japan.) 日本(にっぽん)()ったことがある。(I have been to Japan.)
Time A specific occasion No emphasis on which time

3. 〜たり〜たりする(列举动作)3. 〜たり〜たりする (Listing actions)

接続Conjugation

动词た形 + り …… 動詞た形 + り + する

Verb た-form + り … verb た-form + り + する

含义Meaning

"又做A又做B(之类的)",从多个动作中举出代表性的几个。

暗示"不只做了这些,还做了其他事",和て形并列不同。

"Do things like A and B", listing a few representative actions from a larger set.

It implies "not only these things, but also other things" — unlike て-form listing which is exhaustive.

例句Example sentences

  1. (やす)みの()(ほん)()だり映画(えいが)()たりします。(休息日看看书、看看电影什么的。)
  2. 週末(しゅうまつ)友達(ともだち)(あそ)だり()(もの)たりした。(周末和朋友玩了玩、逛了逛街。)
  3. 最近、天気が暑かったり、寒かったりする。(最近天气忽冷忽热。)
  4. この(みせ)(やす)かったり(たか)かったりする。(这家店价格忽高忽低。)
  5. 電車(でんしゃ)(なか)音楽(おんがく)()たり、ゲームをしたりしています。(在电车上听听音乐、玩玩游戏。)
  6. 日曜日(にちようび)掃除(そうじ)たり散歩(さんぽ)たりします。(周日打扫打扫、散散步什么的。)
  7. 旅行では写真を撮ったり、おいしい物を食べたりした。(旅行中拍拍照、吃吃好吃的。)
  1. (やす)みの()(ほん)()だり映画(えいが)()たりします。(On days off I do things like read books and watch movies.)
  2. 週末(しゅうまつ)友達(ともだち)(あそ)だり()(もの)たりした。(Over the weekend I hung out with friends, went shopping, and so on.)
  3. 最近、天気が暑かったり、寒かったりする。(The weather has been alternately hot and cold lately.)
  4. この(みせ)(やす)かったり(たか)かったりする。(The prices at this shop go up and down.)
  5. 電車(でんしゃ)(なか)音楽(おんがく)()たり、ゲームをしたりしています。(On the train I listen to music, play games, and such.)
  6. 日曜日(にちようび)掃除(そうじ)たり散歩(さんぽ)たりします。(On Sundays I clean the house, go for walks, and the like.)
  7. 旅行では写真を撮ったり、おいしい物を食べたりした。(During the trip I took photos, ate delicious food, and more.)

形容词/名词版Adjective / noun version

词类 たり(かたち) 例子
い形容词 い→かったり (あつ)い→(あつ)かったり
な形容词 だ→だったり (ひま)だ→(ひま)だったり
名词 だ→だったり (あめ)だ→(あめ)だったり
  • 天気(てんき)()だったり(あめ)だったりする。(天气时晴时雨。)
  • 気分(きぶん)()かったり(わる)かったりする。(心情时好时坏。)
Word type たり form Example
い-adjective い→かったり (あつ)い→(あつ)かったり
な-adjective だ→だったり (ひま)だ→(ひま)だったり
Noun だ→だったり (あめ)だ→(あめ)だったり
  • 天気(てんき)()だったり(あめ)だったりする。(The weather alternates between sunny and rainy.)
  • 気分(きぶん)()かったり(わる)かったりする。(My mood goes back and forth between good and bad.)

注意点Notes

  • 最后的「する」不能省略(虽然口语偶尔省)
  • たり至少要两个才自然,一个的话有点突兀
  • する会根据时态变化:したりする(现在)、したりした(过去)
  • The final 「する」 cannot be omitted (though casual speech sometimes does)
  • At least two たり items are needed to sound natural; one alone feels abrupt
  • する changes with tense: したりする (present), したりした (past)

辨析:たり vs て形并列Comparison: たり vs て-form listing

たり〜たりする て形并列
列举 选择性举例,暗示还有其他 全部列出或按顺序
顺序 不强调顺序 有时间顺序
(ほん)()んだり映画(えいが)()たりする(看书看电影什么的) (ほん)()んで映画(えいが)()た(先看书再看电影)
语气 轻松随意 客观叙述
たり〜たりする て-form listing
Listing Selective examples, implies more All actions listed or in sequence
Order No emphasis on order Sequential / chronological
Example (ほん)()んだり映画(えいが)()たりする(read books, watch movies, etc.) (ほん)()んで映画(えいが)()た(first read, then watched)
Tone Casual, relaxed Objective narration

4. 〜たばかり(刚刚做完)4. 〜たばかり (Just finished doing)

接続Conjugation

动词た形 + ばかり

Verb た-form + ばかり

含義Meaning

"刚刚做完……",强调时间上刚发生不久。

"Just did …", emphasising that the action happened a short time ago.

例句Example sentences

  1. さっき()たばかりなのに、もうお(なか)()いた。(刚吃完,肚子又饿了。)
  2. 日本(にっぽん)()たばかりで、まだ(なに)もわからない。(刚来日本,什么都不懂。)
  3. この(ほん)()たばかりです。(这本书是刚买的。)
  4. 彼女(かのじょ)(わか)たばかりだ。(刚和她分手。)
  5. ()()たばかりで、まだ荷物(にもつ)がたくさんある。(刚搬家,还有很多行李。)
  6. 大学(だいがく)卒業(そつぎょう)たばかり新入(しんにゅう)社員(しゃいん)です。(刚大学毕业的新员工。)
  7. (いま)()たばかりだから、まだ(ねむ)い。(刚起床,还很困。)
  1. さっき()たばかりなのに、もうお(なか)()いた。(I just finished eating, but I'm already hungry again.)
  2. 日本(にっぽん)()たばかりで、まだ(なに)もわからない。(I just came to Japan and still don't understand anything.)
  3. この(ほん)()たばかりです。(I just bought this book.)
  4. 彼女(かのじょ)(わか)たばかりだ。(I just broke up with her.)
  5. ()()たばかりで、まだ荷物(にもつ)がたくさんある。(I just moved and still have a lot of boxes.)
  6. 大学(だいがく)卒業(そつぎょう)たばかり新入(しんにゅう)社員(しゃいん)です。(A new employee who just graduated from university.)
  7. (いま)()たばかりだから、まだ(ねむ)い。(I just woke up, so I'm still sleepy.)

辨析:たばかり vs たところComparison: たばかり vs たところ

たばかり たところ
含义 主观感觉"刚刚" 客观上刚刚完成
时间幅度 可以是几小时甚至几天前 几乎是"此刻"
先月(せんげつ)()()したばかりだ。(上个月刚搬的家。→ 主观上觉得刚搬) (こん)(はん)()べたところだ。(现在刚吃完饭。→ 就是此刻)
たばかり たところ
Meaning Subjective feeling of "just" Objectively just completed
Time span Can be hours or even days ago Almost "this very moment"
Example 先月(せんげつ)()()したばかりだ。(I moved last month — still feels recent.) (こん)(はん)()べたところだ。(I literally just finished eating.)

たばかり可以用于离现在有一段距离的事,只要说话人主观觉得"还是刚发生的"就行。 たところ只能用于真正"刚才那一瞬间"完成的事。

たばかり can refer to something that happened a while ago, as long as the speaker subjectively feels "it still feels recent". たところ is only for something that was completed at literally that very moment.


Day 8 – 形容词活用与比较表达

本课单词表

单词 读音 含义
大きい おおきい big
高い たかい 高/贵tall; expensive
安い やすい 便宜cheap
寒い さむい cold
速い はやい fast
楽しい たのしい 快乐fun
気持ちいい きもちいい 舒服pleasant
上手 じょうず 擅长skilled
元気 げんき 有精神energetic
簡単 かんたん 简单simple
嫌い きらい 讨厌dislike
きれい きれい 漂亮/干净pretty; clean
掃除 そうじ 打扫cleaning
医者 いしゃ 医生doctor
大人 おとな 大人adult
将来 しょうらい 将来future
飲み物 のみもの 饮料beverage
身高/背height; back
紅茶 こうちゃ 红茶black tea

1. い形容词 完整活用表1. い-adjective Full Conjugation Table

基本规则:去い,加各种后缀Basic rule: drop い, add the appropriate suffix

活用 规则 大きい的例子
现在肯定 そのまま+です (おお)きい(です)
现在否定 い→くない (おお)きくない
过去肯定 い→かった (おお)きかった
过去否定 い→くなかった (おお)きくなかった
(かたち) い→くて (おお)きくて
副词化 い→ (おお)きく
修饰名词 そのまま+名词 (おお)きい部屋(へや)
たり い→かったり (おお)きかったり
Form Rule Example with (おお)きい
Present affirmative as-is + です (おお)きい(です)
Present negative い→くない (おお)きくない
Past affirmative い→かった (おお)きかった
Past negative い→くなかった (おお)きくなかった
て-form い→くて (おお)きくて
Adverb い→ (おお)きく
Modifying noun as-is + noun (おお)きい部屋(へや)
たり い→かったり (おお)きかったり

「いい」の特殊活用(超级例外!)Special conjugation of 「いい」 (a super exception!)

「いい」(好的)变形时全部变成「よ-」开头:

活用 形式
现在肯定 いい
现在否定 よくない
过去肯定 よかった
过去否定 よくなかった
(かたち) よくて
副词 よく

❌ いくない、いかった → 全部错!必须用よ-。 「かっこいい」也一样:かっこよかった、かっこよくない

「いい」 (good) always uses 「よ-」 as its stem when conjugated:

Form Conjugation
Present affirmative いい
Present negative よくない
Past affirmative よかった
Past negative よくなかった
て-form よくて
Adverb よく

❌ いくない, いかった → all wrong! You must use よ-. The same applies to 「かっこいい」: かっこよかった, かっこよくない

例句Example sentences

  1. この映画(えいが)面白(おもしろ)くなかった。(这部电影不有趣。)
  2. 昨日(きのう)(あつ)かったですね。(昨天好热啊。)
  3. 天気(てんき)がよくて気持(きも)ちいい。(天气好,心情舒畅。)
  4. もっと(はや)()てください。(请更早来。→ 副词用法)
  5. (やす)くて美味(おい)しいレストランを()っていますか。(知道又便宜又好吃的餐厅吗?)
  6. このかばんは(ちい)くて(かる)い。(这个包又小又轻。)
  7. 今日(きょう)(あたた)かったけど、明日(あした)(さむ)いらしい。(今天很暖和,但明天好像会冷。)
  1. この映画(えいが)面白(おもしろ)くなかった。(This movie wasn't interesting.)
  2. 昨日(きのう)(あつ)かったですね。(It was hot yesterday, wasn't it.)
  3. 天気(てんき)がよくて気持(きも)ちいい。(The weather is nice and it feels great.)
  4. もっと(はや)()てください。(Please come earlier. → adverb usage)
  5. (やす)くて美味(おい)しいレストランを()っていますか。(Do you know a restaurant that's both cheap and delicious?)
  6. このかばんは(ちい)くて(かる)い。(This bag is small and light.)
  7. 今日(きょう)(あたた)かったけど、明日(あした)(さむ)いらしい。(Today was warm, but tomorrow seems like it'll be cold.)

2. な形容词 完整活用表2. な-adjective Full Conjugation Table

基本规则:本质上接「だ」的活用Basic rule: conjugates via 「だ」

活用 规则 静かだ的例子
现在肯定 〜だ(敬体:〜です) (しず)かだ / (しず)かです
现在否定 〜じゃない(〜ではない) (しず)かじゃない
过去肯定 〜だった(〜でした) (しず)かだった
过去否定 〜じゃなかった (しず)かじゃなかった
(かたち) 〜で (しず)かで
副词化 (しず)
修饰名词 +名词 (しず)部屋(へや)
たり 〜だったり (しず)かだったり
Form Rule Example with (しず)かだ
Present affirmative 〜だ (polite: 〜です) (しず)かだ / (しず)かです
Present negative 〜じゃない (〜ではない) (しず)かじゃない
Past affirmative 〜だった (〜でした) (しず)かだった
Past negative 〜じゃなかった (しず)かじゃなかった
て-form 〜で (しず)かで
Adverb (しず)
Modifying noun + noun (しず)部屋(へや)
たり 〜だったり (しず)かだったり

い形容词 vs な形容词 対比い-adjective vs な-adjective comparison

い形容词 な形容词
否定 (おお)くない (しず)じゃない
过去 (おお)かった (しず)だった
(かたち) (おお)くて (しず)
副词 (おお) (しず)
修饰名词 (おお)部屋(へや) (しず)部屋(へや)
い-adjective な-adjective
Negative (おお)くない (しず)じゃない
Past (おお)かった (しず)だった
て-form (おお)くて (しず)
Adverb (おお) (しず)
Modifying noun (おお)部屋(へや) (しず)部屋(へや)

容易搞混的形容词Tricky adjectives to watch out for

看起来像い形容词,其实是な形容词的:

  • きれい(な)→ きれいだ、きれいな(ひと) ❌きれくない
  • 有名(ゆうめい)(な)→ 有名(ゆうめい)だ、有名(ゆうめい)(ひと)有名(ゆうめい)
  • (きら)(な)→ (きら)いだ、(きら)いな()(もの)(いや)くない

记忆法:「きれい」和「嫌い」虽然以い结尾,但它们不是い形容词! 考试中经常考这一点,务必牢记。

These look like い-adjectives but are actually な-adjectives:

  • きれい(な)→ きれいだ, きれいな(ひと) ❌きれくない
  • 有名(ゆうめい)(な)→ 有名(ゆうめい)だ, 有名(ゆうめい)(ひと)有名(ゆうめい)
  • (きら)(な)→ (きら)いだ, (きら)いな()(もの)(いや)くない

Memory tip: 「きれい」 and 「(きら)い」 end in い but they are NOT い-adjectives! This is a frequent exam question — make sure to remember it.

例句Example sentences

  1. この(まち)(しず)じゃなかった。(这个镇子以前不安静。)
  2. 彼女(かのじょ)はとても親切(しんせつ)(やさ)しい(ひと)です。(她很亲切温柔。)
  3. (しず)してください。(请安静。→ 副词)
  4. きれい(はな)ですね。(好漂亮的花。→ な形容词修饰名词)
  5. 部屋(へや)をきれい掃除(そうじ)した。(把房间打扫干净了。→ 副词)
  6. あの(ひと)有名(ゆうめい)歌手(かしゅ)です。(那个人是有名的歌手。)
  7. (きら)()(もの)はありますか?(有讨厌的食物吗?)
  1. この(まち)(しず)じゃなかった。(This town wasn't quiet.)
  2. 彼女(かのじょ)はとても親切(しんせつ)(やさ)しい(ひと)です。(She is very kind and gentle.)
  3. (しず)してください。(Please be quiet. → adverb)
  4. きれい(はな)ですね。(What a beautiful flower. → な-adjective modifying noun)
  5. 部屋(へや)をきれい掃除(そうじ)した。(I cleaned the room neatly. → adverb)
  6. あの(ひと)有名(ゆうめい)歌手(かしゅ)です。(That person is a famous singer.)
  7. (きら)()(もの)はありますか?(Is there any food you dislike?)

3. 比较表达3. Comparison expressions

① AはBより〜(A比B更……)① AはBより〜 (A is more … than B)

  • 東京(とうきょう)大阪(おおさか)より(おお)きいです。(东京比大阪大。)
  • 日本語(にほんご)英語(えいご)より(むずか)しいと(おも)います。(我觉得日语比英语难。)
  • (なつ)より(ふゆ)のほうが()きです。(比起夏天更喜欢冬天。)
  • 東京(とうきょう)大阪(おおさか)より(おお)きいです。(Tokyo is bigger than Osaka.)
  • 日本語(にほんご)英語(えいご)より(むずか)しいと(おも)います。(I think Japanese is harder than English.)
  • (なつ)より(ふゆ)のほうが()きです。(I prefer winter over summer.)

② AよりBのほうが〜(比起A,B更……)② AよりBのほうが〜 (B is more … than A)

「ほう」强调对比中选择的那一方:

  • コーヒーより紅茶(こうちゃ)のほうが()きです。(比起咖啡更喜欢红茶。)
  • バスより電車(でんしゃ)のほうが(はや)い。(比起巴士电车更快。)
  • (いち)(にん)()より、みんなで(おこな)ったほうが(たの)しい。(比起一个人去,大家一起去更开心。)

「ほう」 emphasises the side being chosen in the comparison:

  • コーヒーより紅茶(こうちゃ)のほうが()きです。(I like tea more than coffee.)
  • バスより電車(でんしゃ)のほうが(はや)い。(The train is faster than the bus.)
  • (いち)(にん)()より、みんなで(おこな)ったほうが(たの)しい。(It's more fun to go with everyone than to go alone.)

③ AとBと、どちらが〜(A和B哪个更……)③ AとBと、どちらが〜 (Which is more …, A or B?)

用于二选一的疑问:

  • (ねこ)(いぬ)と、どちらが()きですか?(猫和狗哪个更喜欢?) — (ねこ)のほうが()きです。(更喜欢猫。)
  • 東京(とうきょう)大阪(おおさか)と、どちらがにぎやかですか?(东京和大阪哪个更热闹?) — 東京(とうきょう)のほうがにぎやかです。

Used for choosing between two options:

  • (ねこ)(いぬ)と、どちらが()きですか?(Which do you prefer, cats or dogs?) — (ねこ)のほうが()きです。(I prefer cats.)
  • 東京(とうきょう)大阪(おおさか)と、どちらがにぎやかですか?(Which is more lively, Tokyo or Osaka?) — 東京(とうきょう)のほうがにぎやかです。

④ 〜の中で、〜が一番〜(在……中,……最……)④ 〜の中で、〜が一番〜 (… is the most … among …)

用于三个以上的最高级:

  • 日本(にっぽん)料理(りょうり)(なか)寿司(すし)一番(いちばん)()きです。(日本料理中最喜欢寿司。)
  • 世界(せかい)一番(いちばん)(たか)(やま)(なに)ですか?(世界上最高的山是什么?) — エベレストです。
  • クラス(なか)(だれ)一番(いちばん)()(たか)いですか?(班里谁最高?)
  • (いち)(ねん)(なか)(なに)(つき)一番(いちばん)()きですか?(一年中最喜欢几月?)

Used for superlatives among three or more:

  • 日本(にっぽん)料理(りょうり)(なか)寿司(すし)一番(いちばん)()きです。(Among Japanese foods, I like sushi the most.)
  • 世界(せかい)一番(いちばん)(たか)(やま)(なに)ですか?(What is the tallest mountain in the world?) — エベレストです。
  • クラス(なか)(だれ)一番(いちばん)()(たか)いですか?(Who is the tallest in the class?)
  • (いち)(ねん)(なか)(なに)(つき)一番(いちばん)()きですか?(Which month do you like most of the year?)

⑤ AはBほど〜ない(A不如B那么……)⑤ AはBほど〜ない (A is not as … as B)

否定比较,表示"不到B的程度":

  • 大阪(おおさか)東京(とうきょう)ほど(おお)きくない。(大阪没有东京那么大。)
  • 今日(きょう)昨日(きのう)ほど(あつ)ない。(今天没有昨天那么热。)
  • (わたし)(かれ)ほど日本語(にほんご)上手(じょうず)じゃない。(我日语没有他那么好。)

注意:ほど后面必须用否定形。

Negative comparison, meaning "not to the degree of B":

  • 大阪(おおさか)東京(とうきょう)ほど(おお)きくない。(Osaka is not as big as Tokyo.)
  • 今日(きょう)昨日(きのう)ほど(あつ)ない。(Today is not as hot as yesterday.)
  • (わたし)(かれ)ほど日本語(にほんご)上手(じょうず)じゃない。(My Japanese is not as good as his.)

Note: ほど must be followed by a negative form.

⑥ AもBも〜 / どちらも〜(都……)⑥ AもBも〜 / どちらも〜 (Both … and …)

  • (ねこ)(いぬ)()きです。(猫和狗都喜欢。)
  • どちらも美味(おい)しいです。(两个都好吃。)
  • 東京(とうきょう)大阪(おおさか)(たの)しい。(东京和大阪都很好玩。)
  • (ねこ)(いぬ)()きです。(I like both cats and dogs.)
  • どちらも美味(おい)しいです。(Both are delicious.)
  • 東京(とうきょう)大阪(おおさか)(たの)しい。(Both Tokyo and Osaka are fun.)

比较表达总结Summary of comparison patterns

A比B厉害:     AはBより〜
比起A,B更:   AよりBのほうが〜
哪个更:       AとBと、どちらが〜?
最:           〜の中で、〜が一番〜
不如:         AはBほど〜ない
都:           AもBも〜 / どちらも〜
A is more than B:      AはBより〜
B is more than A:      AよりBのほうが〜
Which is more …?:      AとBと、どちらが〜?
The most …:            〜の中で、〜が一番〜
Not as … as:           AはBほど〜ない
Both … and …:          AもBも〜 / どちらも〜

补充例句Additional example sentences

  1. この(みせ)(となり)(みせ)より(やす)い。(这家店比隔壁便宜。)
  2. 電車(でんしゃ)より自転車(じてんしゃ)のほうが健康(けんこう)にいい。(比起电车,骑自行车更有益健康。)
  3. 果物(くだもの)(なか)、いちご一番(いちばん)()きです。(水果中最喜欢草莓。)
  4. 漢字(かんじ)平仮名(ひらがな)ほど簡単(かんたん)じゃない。(汉字不像平假名那么简单。)
  5. (ちゃ)コーヒー()きです。(茶和咖啡都喜欢。)
  1. この(みせ)(となり)(みせ)より(やす)い。(This shop is cheaper than the one next door.)
  2. 電車(でんしゃ)より自転車(じてんしゃ)のほうが健康(けんこう)にいい。(Cycling is healthier than taking the train.)
  3. 果物(くだもの)(なか)、いちご一番(いちばん)()きです。(Among fruits, I like strawberries the most.)
  4. 漢字(かんじ)平仮名(ひらがな)ほど簡単(かんたん)じゃない。(Kanji are not as easy as hiragana.)
  5. (ちゃ)コーヒー()きです。(I like both tea and coffee.)

4. 形容词副词化4. Adverbialisation of adjectives

副词化(い→く、な→に)在日常表达中极其常用。

Turning adjectives into adverbs (い→く, な→に) is extremely common in everyday Japanese.

い形容词→くい-adjective → く

  • (はや)()きる(早起)
  • (おお)なる(变大)
  • (たの)(はな)す(愉快地聊天)
  • わかりました(明白了)
  • (おそ)まで(はたら)く(工作到很晚)
  • (はや)()きる(wake up early)
  • (おお)なる(become big / grow)
  • (たの)(はな)す(talk cheerfully)
  • わかりました(understood well)
  • (おそ)まで(はたら)く(work until late)

な形容词→にな-adjective → に

  • (しず)する(安静)
  • きれい()く(写得整齐)
  • 上手(じょうず)(はな)す(说得好)
  • 元気(げんき)なる(变精神/恢复健康)
  • 簡単(かんたん)説明(せつめい)する(简单地说明)
  • (しず)する(be quiet)
  • きれい()く(write neatly)
  • 上手(じょうず)(はな)す(speak well)
  • 元気(げんき)なる(become energetic / recover)
  • 簡単(かんたん)説明(せつめい)する(explain simply)

〜くなる / 〜になる(变得……)〜くなる / 〜になる (become …)

这是形容词副词化最常见的搭配:

词类 变成 例子
い形容词 〜くなる (あつ)くなる(变热)、(やす)くなる(变便宜)
な形容词 〜になる 元気(げんき)になる(变精神)、上手(じょうず)になる(变好)
名词 〜になる 医者(いしゃ)になる(成为医生)、20(さい)になる(到20岁)
  • 最近、日本語が上手になりましたね。(最近日语变好了呢。)
  • だんだん(あつ)くなってきた。(渐渐变热了。)
  • 大人(おとな)になったら(なに)をしたいですか。(长大了想做什么?)

This is the most common use of adjective adverbialisation:

Word type Pattern Examples
い-adjective 〜くなる (あつ)くなる (become hot), (やす)くなる (become cheap)
な-adjective 〜になる 元気(げんき)になる (become energetic), 上手(じょうず)になる (improve)
Noun 〜になる 医者(いしゃ)になる (become a doctor), 20(さい)になる (turn 20)
  • 最近、日本語が上手になりましたね。(Your Japanese has been improving lately!)
  • だんだん(あつ)くなってきた。(It has been gradually getting hotter.)
  • 大人(おとな)になったら(なに)をしたいですか。(What do you want to do when you grow up?)

〜くする / 〜にする(使之变得……/ 决定……)〜くする / 〜にする (make … / decide on …)

词类 变成 例子
い形容词 〜くする (やす)くする(使便宜)、(おお)きくする(弄大)
な形容词 〜にする きれいにする(弄干净)、(しず)かにする(使安静)
名词 〜にする コーヒーにする(选咖啡)
  • テレビの(おと)(ちい)くしてください。(请把电视声音调小。)
  • 部屋(へや)をきれいにしなさい。(把房间收拾干净。)
  • ()(もの)(なに)にしますか?— コーヒーにします。(饮料选什么?→ 选咖啡。)
Word type Pattern Examples
い-adjective 〜くする (やす)くする (make cheap), (おお)きくする (make bigger)
な-adjective 〜にする きれいにする (make clean), (しず)かにする (make quiet)
Noun 〜にする コーヒーにする (choose coffee)
  • テレビの(おと)(ちい)くしてください。(Please turn down the TV volume.)
  • 部屋(へや)をきれいにしなさい。(Clean up your room.)
  • ()(もの)(なに)にしますか?— コーヒーにします。(What would you like to drink? — I'll have coffee.)

なる vs する 対比なる vs する comparison

〜なる 〜する
含义 自然变化 人为使之变化/决定
(あたた)かくなった(天变暖了) 部屋(へや)(あたた)かくした(把房间弄暖了)
主语 变化的对象本身 施动者
〜なる 〜する
Meaning Natural change Human-caused change / decision
Example (あたた)かくなった (it got warm) 部屋(へや)(あたた)かくした (I made the room warm)
Subject The thing that changes The agent doing the changing

今日练习Today's practice

A. い形容词四种活用A. い-adjective — Four Conjugations

把以下い形容词分别变成:否定、过去、过去否定、て形

  1. (おお)きい →
  2. おいしい →
  3. いい →

Conjugate these い-adjectives into: negative, past, past-negative, て-form

  1. (おお)きい →
  2. おいしい →
  3. いい →
答案 / Answers
  1. (おお)きくない / (おお)きかった / (おお)きくなかった / (おお)きくて
  2. おいしくない / おいしかった / おいしくなかった / おいしくて
  3. よくない / よかった / よくなかった / よくて(特殊!いい→よ)

B. な形容词四种活用B. な-adjective — Four Conjugations

把以下な形容词分别变成:否定、过去、过去否定、て形

  1. (しず)かだ →
  2. ()きだ →
  3. 元気(げんき)だ →

Conjugate these な-adjectives into: negative, past, past-negative, て-form

  1. (しず)かだ →
  2. ()きだ →
  3. 元気(げんき)だ →
答案 / Answers
  1. (しず)かではない / (しず)かだった / (しず)かではなかった / (しず)かで
  2. ()きではない / ()きだった / ()きではなかった / ()きで
  3. 元気(げんき)ではない / 元気(げんき)だった / 元気(げんき)ではなかった / 元気(げんき)

C. 比较表达造句C. Make Comparison Sentences

(よう)より/一番(いちばん)/どちら(みやつこ)()

  1. 东京 vs 大阪(人多)
  2. 春夏秋冬中最喜欢的季节
  3. 猫 vs 犬(哪个喜欢)

Make sentences using より/一番(いちばん)/どちら:

  1. Tokyo vs Osaka (more people)
  2. Your favorite season among spring, summer, fall, winter
  3. Cat vs dog (which do you like)
参考答案 / Sample Answers
  1. 東京(とうきょう)大阪(おおさか)より(ひと)(おお)い。
  2. (よっ)つの季節(きせつ)(なか)で、(あき)一番(いちばん)()きです。
  3. (ねこ)(いぬ)とどちらが()きですか?— (ねこ)のほうが()きです。

D. 形容词副词化D. Adverbialization

把形容词变成副词形式填入空格:

  1. ___(ある)いてください。(静か)
  2. 彼女(かのじょ)は___(うた)います。(上手)
  3. 部屋(へや)を___してください。(きれい)

Convert the adjective to adverb form and fill in:

  1. ___(ある)いてください。(静か)
  2. 彼女(かのじょ)は___(うた)います。(上手)
  3. 部屋(へや)を___してください。(きれい)
答案 / Answers
  1. (しず)(ある)いてください。(な形容词 → に)
  2. 彼女(かのじょ)上手(じょうず)(うた)います。(な形容词 → に)
  3. 部屋(へや)をきれいしてください。(な形容词 → に)

E. 形容词活用E. Adjective conjugation

把以下形容词变成指定形式:

  1. (たか)い → 否定(ひてい)
  2. 高い → 过去 →
  3. (しず)かだ → 否定(ひてい)
  4. (しず)かだ → て(かたち)
  5. いい → 过去 →
  6. いい → 否定(ひてい)
  7. きれいだ → 修饰名词"花" →
  8. 楽しい → 副词 →

Conjugate the following adjectives into the indicated form:

  1. (たか)い → negative →
  2. (たか)い → past →
  3. (しず)かだ → negative →
  4. (しず)かだ → て-form →
  5. いい → past →
  6. いい → negative →
  7. きれいだ → modify noun "(はな)" →
  8. (たの)しい → adverb →
答案 / Answers
  1. (たか)くない
  2. (たか)かった
  3. (しず)かじゃない
  4. (しず)かで
  5. よかった
  6. よくない
  7. きれいな(はな)
  8. (たの)しく

F. 比较句翻译F. Translate comparison sentences

  1. 夏天比冬天热。
  2. 你的班上谁跑得最快?
  3. 今天没有昨天那么冷。
  4. 比起坐电车,走路更好。
  5. 茶和咖啡都喜欢。
  1. Summer is hotter than winter.
  2. Who runs the fastest in your class?
  3. Today is not as cold as yesterday.
  4. Walking is better than taking the train.
  5. I like both tea and coffee.
答案 / Answers
  1. (なつ)(ふゆ)より(あつ)いです。
  2. あなたのクラスの(なか)で、(だれ)一番(いちばん)(はや)(はし)りますか。
  3. 今日(きょう)昨日(きのう)ほど(さむ)くないです。
  4. 電車(でんしゃ)()るより、(ある)いたほうがいいです。
  5. (ちゃ)もコーヒーも()きです。

G. 填入くなる/になる/くする/にするG. Fill in くなる / になる / くする / にする

  1. (はる)に(  )と、(あたた)か(  )。
  2. 日本語(にほんご)上手(じょうず)(  )たいです。
  3. 将来、先生(  )たいです。
  4. テレビの(おと)(おお)き(  )ください。
  5. 部屋(へや)をきれい(  )なさい。
  1. (はる)に(  )と、(あたた)か(  )。
  2. 日本語(にほんご)上手(じょうず)(  )たいです。
  3. 将来、先生(  )たいです。
  4. テレビの(おと)(おお)き(  )ください。
  5. 部屋(へや)をきれい(  )なさい。
答案 / Answers
  1. なる、くなる(春になると、暖かくなる。到了春天就变暖。)
  2. になり(上手になりたい。想变好。)
  3. になり(先生になりたい。想当老师。)
  4. くして(大きくしてください。请把声音调大。)
  5. にし(きれいにしなさい。给我收拾干净。)
  1. なる、くなる(春になると、暖かくなる。When spring comes it gets warm.)
  2. になり(上手になりたい。I want to improve.)
  3. になり(先生になりたい。I want to become a teacher.)
  4. くして(大きくしてください。Please turn it up.)
  5. にし(きれいにしなさい。Get it clean.)

复习计划

Day 9 – 条件表达 と・ば

这是N5-N4的最大难点之一。四种条件表达看起来都是"如果",但用法完全不同。本课内容较多,安排两天学习。

This is one of the biggest challenges in N5-N4. All four conditional forms can translate as "if", but their usage is completely different. There is a lot of content here — plan for two days.

本课单词表

单词 读音 含义
はる 春天spring
なつ 夏天summer
あき 秋天autumn
ふゆ 冬天winter
咲く さく 开(花)to bloom
ゆき snow
こおり ice
温度 おんど 温度temperature
溶ける とける 融化to melt
さけ alcohol
歌う うたう 唱歌to sing
始める はじめる 开始to begin
押す おす 按/推to push
曲がる まがる 转弯to turn
えき 车站station
見える みえる 看得见to be visible
合格 ごうかく 及格to pass
免許 めんきょ 执照license
試合 しあい 比赛match
中止 ちゅうし 中止cancellation
電気 でんき 电灯light
つく つく 亮(灯);到达to turn on
ちり 灰尘dust
積もる つもる 积累to pile up
届く とどく 送达to reach
沸く わく 沸腾to boil
慣れる なれる 习惯to get used to
相談する そうだんする 商量to consult
卒業 そつぎょう 毕业graduation
信号 しんごう 红绿灯traffic light
宝くじ たからくじ 彩票lottery
当たる あたる 中(奖)to win
迷う まよう 迷路;犹豫to get lost

総覧Overview

形式 接续 核心语感
辞书形/ない形+と 自然/必然(一…就…)
()定形(ていけい)+ば 假设前提(如果…的话)
たら (かたち)+ら 完成后/万一(…了之后/如果…的话)
なら 名词/简体+なら 话题假设(如果说是…的话)
Form Conjugation Core nuance
dictionary / ない form + と Natural / inevitable (once A, B always follows)
conditional form + ば Hypothetical premise (if A, then B)
たら た form + ら After completion / what if (after A / in case A)
なら noun / plain form + なら Topic-based hypothesis (if we're talking about A…)

1. 〜と(自然/必然条件)1. 〜と (Natural / inevitable condition)

接続Conjugation

  • 动词辞书形 + と
  • 动词ない形 + と
  • い形容词 + と
  • な形容词/名词 + だと
  • Verb dictionary form + と
  • Verb ない form + と
  • い-adjective + と
  • な-adjective / noun + だと

核心语感Core nuance

"一A就必然B" — 自然规律、习惯、机器操作。B是自然/必然发生的结果。

"Once A, B inevitably follows" — natural laws, habitual behaviour, machine operations. B is a natural or inevitable result.

用法Usage

① 自然規律① Natural laws

  1. (はる)なると(さくら)()く。(一到春天,樱花就开。)
  2. (ふゆ)なると(ゆき)()る。(一到冬天就下雪。)
  3. (こおり)温度(おんど)(たか)なると()ける。(冰温度一高就融化。)
  4. (あき)なると()(あか)くなる。(一到秋天,树叶就变红。)
  5. (みず)は100()なると()く。(水到100度就沸腾。)
  1. (はる)なると(さくら)()く。(When spring arrives, the cherry blossoms bloom.)
  2. (ふゆ)なると(ゆき)()る。(When winter comes, it snows.)
  3. (こおり)温度(おんど)(たか)なると()ける。(When ice gets warm enough, it melts.)
  4. (あき)なると()(あか)くなる。(When autumn comes, the leaves turn red.)
  5. (みず)は100()なると()く。(When water reaches 100°C, it boils.)

② 習慣的動作② Habitual actions

  1. (いえ)(かえ)、すぐシャワーを()びる。(一回家就马上洗澡。)
  2. (かれ)(さけ)()(うた)(はじ)める。(他一喝酒就开始唱歌。)
  3. (あさ)()きる、まずコーヒーを()む。(早上一起来就先喝咖啡。)
  4. (はは)(つか)れる(あま)いものを()べる。(妈妈一累就吃甜食。)
  5. この(みち)をまっすぐ()公園(こうえん)()る。(沿这条路直走就到公园。)
  1. (いえ)(かえ)、すぐシャワーを()びる。(As soon as I get home, I take a shower.)
  2. (かれ)(さけ)()(うた)(はじ)める。(Once he drinks, he starts singing.)
  3. (あさ)()きる、まずコーヒーを()む。(When I wake up in the morning, I first have coffee.)
  4. (はは)(つか)れる(あま)いものを()べる。(When my mother gets tired, she eats something sweet.)
  5. この(みち)をまっすぐ()公園(こうえん)()る。(If you go straight down this road, you reach the park.)

③ 操作/指示③ Operations / instructions

  1. このボタンを()、ドアが(ひら)きます。(按这个按钮,门就会开。)
  2. (みぎ)()がる(えき)()えます。(右转就能看到车站。)
  3. ここをクリックする、ページが()わります。(点击这里,页面就会变。)
  4. カードを()れる、お(かね)()ます。(插入卡,钱就出来。)
  5. このスイッチを()電気(でんき)がつきます。(按这个开关,灯就亮。)
  1. このボタンを()、ドアが(ひら)きます。(If you press this button, the door opens.)
  2. (みぎ)()がる(えき)()えます。(If you turn right, you'll see the station.)
  3. ここをクリックする、ページが()わります。(If you click here, the page changes.)
  4. カードを()れる、お(かね)()ます。(If you insert the card, the money comes out.)
  5. このスイッチを()電気(でんき)がつきます。(If you flip this switch, the light turns on.)

④ 発見(過去時)④ Discovery (past tense)

  1. (まど)()ける富士山(ふじさん)()えた。(一开窗,看到了富士山。)
  2. ドアを()ける(ねこ)がいた。(一开门,发现有只猫。)
  3. (はこ)()ける手紙(てがみ)(はい)っていた。(一打开箱子,里面有封信。)
  4. 電話(でんわ)する、もう()かけた(のち)だった。(一打电话,人已经出门了。)
  1. (まど)()ける富士山(ふじさん)()えた。(When I opened the window, I could see Mt. Fuji.)
  2. ドアを()ける(ねこ)がいた。(When I opened the door, there was a cat.)
  3. (はこ)()ける手紙(てがみ)(はい)っていた。(When I opened the box, there was a letter inside.)
  4. 電話(でんわ)する、もう()かけた(のち)だった。(When I called, they had already gone out.)

重要限制Important restrictions

と的后面不能接意志/请求/命令! 因为と表达"自然/必然"的因果,后面的结果必须是自然发生的,不能是人为的意志行为。

❌ 雨が降ると、傘を持っていってください。 ✅ 雨が降ったら、傘を持っていってください。

❌ 暇だと、来てください。 ✅ 暇だったら、来てください。

と cannot be followed by volitional / request / command expressions! Because と expresses a natural/inevitable cause-and-effect, the result must happen naturally — it cannot be an intentional human action.

❌ 雨が降ると、傘を持っていってください。 ✅ 雨が降ったら、傘を持っていってください。(If it rains, please take an umbrella.)

❌ 暇だと、来てください。 ✅ 暇だったら、来てください。(If you have free time, please come.)

辨析:と vs 其他三种Comparison: と vs the other three

比较 区别
と vs たら と强调"每次都必然";たら只说"那一次"。「家に帰ると寝る」=每次回家都睡;「家に帰ったら寝る」=今天回家后睡
と vs ば と是客观必然;ば是假设条件。「春になると桜が咲く」=陈述事实;「春になれば桜が咲く」=假设到了春天的话
と vs なら と不能接建议;なら专门接建议。想给建议时绝对不要用と
Comparison Difference
と vs たら と stresses "always, every time"; たら refers to a single instance. 「(いえ)(かえ)ると()る」= every time I get home I sleep; 「(いえ)(かえ)ったら()る」= I'll sleep when I get home today
と vs ば と is objective inevitability; ば is a hypothetical condition. 「(はる)になると(さくら)()く」= stating a fact; 「(はる)になれば(さくら)()く」= hypothetically, if spring comes
と vs なら と cannot lead into advice; なら is specifically for giving advice. Never use と when you want to make a suggestion

2. 〜ば(假定条件)2. 〜ば (Hypothetical condition)

接続(假定形)Conjugation (conditional form)

词类 规则 例子
一类动词 (だん)→え(だん)+ば ()く→()けば()む→()めば
二类动词 る→れば ()べる→()れば()る→()れば
する れば すれば
() ()(く)れば ()れば(くれば)
い形容词 い→ければ (たか)い→(たか)ければ、いい→よければ
な形容词 であれば / 〜なら (しず)かであれば
名词 であれば / 〜なら 学生(がくせい)であれば
Word type Rule Example
Group 1 verb う-row → え-row + ば ()く→()けば, ()む→()めば
Group 2 verb る → れば ()べる→()れば, ()る→()れば
する れば すれば
() ()(く)れば ()れば(くれば)
い-adjective い → ければ (たか)い→(たか)ければ, いい→よければ
な-adjective であれば / 〜なら (しず)かであれば
Noun であれば / 〜なら 学生(がくせい)であれば

一类动詞假定形:う段→え段Group 1 verb conditional: う-row → え-row

辞书形 假定形
() ()けば
(およ) (およ)げば
(はな) (はな)せば
() ()てば
() ()ねば
(あそ) (あそ)べば
() ()めば
(かえ) (かえ)れば
() ()えば

核心语感Core nuance

"如果满足A这个条件,B就成立" — 提出一个假设前提。

"If condition A is met, then B holds" — presenting a hypothetical premise.

例句Example sentences

  1. 天気(てんき)がよければ()かけましょう。(天气好的话,出去吧。)
  2. (やす)ければ()いたい。(便宜的话想买。)
  3. もっと勉強(べんきょう)れば合格(ごうかく)できる。(更努力学习的话就能考过。)
  4. 時間(じかん)あれば(あそ)びに()きたい。(有时间的话想去玩。)
  5. ければ一緒(いっしょ)()べませんか。(可以的话,一起吃吗?)
  6. (くすり)(いん)めば、すぐよくなりますよ。(吃药的话马上就会好的。)
  7. 日本(にっぽん)(じゅう)めば日本語(にほんご)上手(じょうず)になる。(住在日本的话,日语会变好。)
  1. 天気(てんき)がよければ()かけましょう。(If the weather is nice, let's go out.)
  2. (やす)ければ()いたい。(If it's cheap, I want to buy it.)
  3. もっと勉強(べんきょう)れば合格(ごうかく)できる。(If you study harder, you'll be able to pass.)
  4. 時間(じかん)あれば(あそ)びに()きたい。(If I have time, I'd like to go hang out.)
  5. ければ一緒(いっしょ)()べませんか。(If that's alright with you, shall we eat together?)
  6. (くすり)(いん)めば、すぐよくなりますよ。(If you take the medicine, you'll get better quickly.)
  7. 日本(にっぽん)(じゅう)めば日本語(にほんご)上手(じょうず)になる。(If you live in Japan, your Japanese will improve.)

ばの特点Characteristics of ば

  • 适合表达一般条件/道理
  • 常用于谚语:塵も積もれば山となる(积少成多)
  • 后半句可以接意志(和と不同)
  • 常用(じょうよう)()(しき)〜ば〜ほど(越…越…):()れば()るほど()きになる(越看越喜欢)
  • Well-suited for expressing general conditions / universal truths
  • Common in proverbs: (ちり)(せき)れば(やま)となる(Many a little makes a mickle.)
  • The second clause can express volition (unlike と)
  • Common pattern: 〜ば〜ほど (the more … the more …): ()れば()るほど()きになる(The more I see it, the more I like it.)

重要限制Important restrictions

当主语前后一致,且后句是意志性动作时,ば不太自然: △ 東京に行けば、友達に会います。(有点生硬) ✅ 東京に行ったら、友達に会います。(更自然)

但如果前半是状态性的(ある/いる/形容词),就没问题: ✅ 時間があれば、友達に会います。(有时间的话就见朋友 → 自然)

When the subject is the same in both clauses and the second clause is a volitional action, ば sounds somewhat unnatural: △ 東京(とうきょう)()けば、友達(ともだち)()います。(a bit stiff) ✅ 東京(とうきょう)()ったら、友達(ともだち)()います。(more natural)

However, if the first clause is a stative expression (ある / いる / adjective), it is fine: ✅ 時間があれば、友達に会います。(If I have time, I'll see my friend. → natural)

辨析:ば vs 其他三种Comparison: ば vs the other three

比较 区别
ば vs と ば是假设"如果";と是客观"每次都"。「ボタンを押せば開く」=假设按的话;「ボタンを押すと開く」=按了就会开
ば vs たら ば偏"一般条件/道理";たら偏"具体一次的情况"。「安ければ買う」=一般论;「安かったら買う」=那次便宜的话就买
ば vs なら ば是自己提假设;なら是接别人的话。「行けば分かる」=假设去了就明白;「行くなら早く」=你要去的话快点
Comparison Difference
ば vs と ば is a hypothetical "if"; と is objective "every time". 「ボタンを()せば(ひら)く」= hypothetically if you press it; 「ボタンを()すと(ひら)く」= press it and it opens
ば vs たら ば leans toward general rules/principles; たら leans toward a specific single instance. 「(やす)ければ()う」= as a general rule; 「(やす)かったら()う」= if that particular one is cheap
ば vs なら ば proposes a hypothetical yourself; なら picks up on what the other person said. 「()けば()かる」= if you go you'll understand; 「()くなら(はや)く」= if you're going to go, hurry up

3. 〜たら(完成条件 / 万一)3. 〜たら (Completion condition / what if)

接続Conjugation

动词た形 + ら(简单粗暴!)

  • ()った → (おこな)たら
  • ()べた → ()たら
  • した → したら
  • (がた)(たか)かった → (たか)かったら
  • (かたち)(しず)かだった → (しず)かだったら
  • 名词:雨だった → 雨だったら

Verb た-form + ら (straightforward!)

  • ()った → (おこな)たら
  • ()べた → ()たら
  • した → したら
  • い-adj: (たか)かった → (たか)かったら
  • な-adj: (しず)かだった → (しず)かだったら
  • Noun: (あめ)だった → (あめ)だったら

核心語感Core nuance

"A完成之后,B""万一A的话,B" — 最通用的条件表达。

"After A is done, B" or "In case A, B" — the most versatile conditional form.

用法Usage

① 確定的将来(完成後)① Definite future (after completion)

  1. 大学(だいがく)卒業(そつぎょう)たら日本(にっぽん)()きたい。(大学毕业后想去日本。)
  2. 仕事(しごと)()わったら電話(でんわ)してください。(工作结束后请打电话。)
  3. 18(さい)になったら(くるま)免許(めんきょ)()れる。(到18岁就能考驾照。)
  4. (とど)たら、すぐ連絡(れんらく)してください。(东西到了的话请马上联系。)
  5. (かね)()まったら旅行(りょこう)()く。(攒够钱之后去旅行。)
  1. 大学(だいがく)卒業(そつぎょう)たら日本(にっぽん)()きたい。(After graduating from university, I want to go to Japan.)
  2. 仕事(しごと)()わったら電話(でんわ)してください。(Please call me when you finish work.)
  3. 18(さい)になったら(くるま)免許(めんきょ)()れる。(Once you turn 18, you can get a driver's licence.)
  4. (とど)たら、すぐ連絡(れんらく)してください。(When it arrives, please contact me right away.)
  5. (かね)()まったら旅行(りょこう)()く。(Once I've saved up money, I'll go travelling.)

② 假設(万一)② Hypothesis (what if)

  1. (あめ)()たら試合(しあい)中止(ちゅうし)です。(万一下雨,比赛取消。)
  2. もし100(まん)(えん)あったら(なに)をしますか。(如果有100万日元,你会做什么?)
  3. もし(ひま)だったら手伝(てつだ)ってください。(如果有空的话请帮忙。)
  4. 宝くじが当たったら、家を買いたい。(中了彩票的话想买房。)
  5. ()からなかったら先生(せんせい)()いてください。(不明白的话请问老师。)
  6. (みち)(まよ)たら、この番号(ばんごう)電話(でんわ)してください。(迷路的话请打这个号码。)
  1. (あめ)()たら試合(しあい)中止(ちゅうし)です。(If it rains, the match will be cancelled.)
  2. もし100(まん)(えん)あったら(なに)をしますか。(If you had 1 million yen, what would you do?)
  3. もし(ひま)だったら手伝(てつだ)ってください。(If you're free, please help me.)
  4. 宝くじが当たったら、家を買いたい。(If I won the lottery, I'd want to buy a house.)
  5. ()からなかったら先生(せんせい)()いてください。(If you don't understand, please ask the teacher.)
  6. (みち)(まよ)たら、この番号(ばんごう)電話(でんわ)してください。(If you get lost, please call this number.)

③ 意外発見(過去時)③ Unexpected discovery (past tense)

  1. (いえ)(かえ)たら(だれ)もいなかった。(回到家发现谁都不在。)
  2. (くすり)()だら、すぐ元気(げんき)になった。(吃了药马上就好了。)
  3. (まど)()たら(あめ)()っていた。(一开窗发现在下雨。)
  4. 日本(にっぽん)()たら、すぐ日本語(にほんご)()れた。(来了日本之后很快就习惯日语了。)
  5. よく()たら友達(ともだち)だった。(仔细一看,原来是朋友。)
  1. (いえ)(かえ)たら(だれ)もいなかった。(When I got home, nobody was there.)
  2. (くすり)()だら、すぐ元気(げんき)になった。(After taking the medicine, I got better right away.)
  3. (まど)()たら(あめ)()っていた。(When I opened the window, it was raining.)
  4. 日本(にっぽん)()たら、すぐ日本語(にほんご)()れた。(After coming to Japan, I quickly got used to Japanese.)
  5. よく()たら友達(ともだち)だった。(When I looked closely, it turned out to be a friend.)

たらの超能力The superpower of たら

たら是最万能的条件表达。当你不确定用哪个时,用たら几乎不会出错。 它可以接意志、请求、命令,没有什么限制。 日常会话中,日本人使用频率最高的条件表达就是たら。

たら is the most versatile conditional. When you're not sure which form to use, たら is almost never wrong. It can be followed by volitional expressions, requests, and commands — with almost no restrictions. In everyday conversation, たら is the conditional Japanese people use most often.

辨析:たら vs 其他三种Comparison: たら vs the other three

比较 区别
たら vs と たら可以接请求/意志,と不行。「着いたら連絡して」✅ 「着くと連絡して」❌
たら vs ば たら偏具体/一次性;ば偏一般论/道理。「安かったら買う」=那个便宜就买;「安ければ買う」=一般来说便宜就买
たら vs なら たら是"A完成后B",时间顺序A→B;なら可以B先于A。「東京に行ったら買ってきて」=到了东京再买;「東京に行くなら新幹線がいい」=要去的话坐新干线(建议在前)
Comparison Difference
たら vs と たら can be followed by requests/volition; と cannot. 「着いたら連絡して」✅ 「着くと連絡して」❌
たら vs ば たら leans toward specific/one-time; ば leans toward general rules. 「(やす)かったら()う」= I'll buy that one if it's cheap; 「(やす)ければ()う」= in general, if it's cheap I buy
たら vs なら たら follows A→B order; なら allows B to precede A. 「東京(とうきょう)()ったら()ってきて」= buy it once you're in Tokyo; 「東京(とうきょう)()くなら新幹線(しんかんせん)がいい」= if you're going to Tokyo, the Shinkansen is best (advice given before departure)

Day 10 – 条件表达 たら・なら

本课单词表

单词 读音 含义
はる 春天spring
あき 秋天autumn
ふゆ 冬天winter
咲く さく 开(花)to bloom
こおり ice
さけ alcohol
押す おす 按/推to push
えき 车站station
試合 しあい 比赛match
中止 ちゅうし 中止cancellation
電気 でんき 电灯light
相談する そうだんする 商量to consult

1. 〜なら(话题条件)1. 〜なら (Topic-based condition)

接続Conjugation

  • 名词 + なら
  • 动词简体 + なら
  • い形容词 + なら
  • な形容词 + なら
  • Noun + なら
  • Verb plain form + なら
  • い-adjective + なら
  • な-adjective + なら

核心語感Core nuance

"如果你说的是A的话……" — 接过对方的话题,给出建议或判断。

"If we're talking about A…" — picking up the other person's topic to offer advice or a judgment.

典型対話場景Typical dialogue scenarios

场景一:推荐餐厅

  • A:日本(にっぽん)料理(りょうり)()べたいんですが…(想吃日本料理……)
  • B:日本(にっぽん)料理(りょうり)なら、あの(みせ)がいいですよ。(日本料理的话,那家店不错。)

场景二:推荐季节

  • A:北海道(ほっかいどう)()きたいんですが…(想去北海道……)
  • B:北海道(ほっかいどう)なら(ふゆ)がおすすめです。(北海道的话,推荐冬天去。)

场景三:给出提醒

  • A:明日(あした)面接(めんせつ)があるんです。(明天有面试。)
  • B:面接なら、スーツを着たほうがいいですよ。(面试的话,穿西装比较好。)

场景四:给出信息

  • A:田中(たなか)さんはどこですか。(田中在哪里?)
  • B:田中(たなか)さんなら、さっき(かえ)りましたよ。(田中的话,刚才回去了。)

Scenario 1: Recommending a restaurant

  • A:日本(にっぽん)料理(りょうり)()べたいんですが…(I'd like to eat Japanese food…)
  • B:日本(にっぽん)料理(りょうり)なら、あの(みせ)がいいですよ。(For Japanese food, that restaurant is great.)

Scenario 2: Recommending a season

  • A:北海道(ほっかいどう)()きたいんですが…(I'd like to go to Hokkaido…)
  • B:北海道(ほっかいどう)なら(ふゆ)がおすすめです。(For Hokkaido, winter is recommended.)

Scenario 3: Offering a reminder

  • A:明日(あした)面接(めんせつ)があるんです。(I have an interview tomorrow.)
  • B:面接なら、スーツを着たほうがいいですよ。(For an interview, you'd better wear a suit.)

Scenario 4: Giving information

  • A:田中(たなか)さんはどこですか。(Where is Tanaka?)
  • B:田中(たなか)さんなら、さっき(かえ)りましたよ。(Tanaka? He just went home a moment ago.)

例句Example sentences

  1. (やす)いのなら()います。(便宜的话就买。)
  2. (ひま)なら手伝(てつだ)ってくれない?(有空的话能帮我吗?)
  3. パソコンなら秋葉原(あきはばら)()ったほうがいい。(电脑的话,在秋叶原买比较好。)
  4. ()なら(はや)()ったほうがいい。(要去的话,早点去比较好。)
  5. (かれ)()ないなら(わたし)()かない。(他不来的话,我也不去。)
  6. 相談(そうだん)するなら山田(やまだ)さんがいいですよ。(商量的话,找山田比较好。)
  7. 日本語(にほんご)勉強(べんきょう)するなら日本(にっぽん)()んだほうがいい。(学日语的话,住在日本比较好。)
  1. (やす)いのなら()います。(If it's a cheap one, I'll buy it.)
  2. (ひま)なら手伝(てつだ)ってくれない?(If you're free, could you help me?)
  3. パソコンなら秋葉原(あきはばら)()ったほうがいい。(For a computer, it's better to buy in Akihabara.)
  4. ()なら(はや)()ったほうがいい。(If you're going, you'd better go early.)
  5. (かれ)()ないなら(わたし)()かない。(If he's not coming, I won't go either.)
  6. 相談(そうだん)するなら山田(やまだ)さんがいいですよ。(If you want to consult someone, Yamada is a good choice.)
  7. 日本語(にほんご)勉強(べんきょう)するなら日本(にっぽん)()んだほうがいい。(If you're studying Japanese, it's better to live in Japan.)

なら的特点Characteristics of なら

  • 常用于给建议
  • 暗示"我听到了你说的话,关于那个的话……"
  • 前后主语可以不同
  • 重要:なら的后句可以先于前句发生。「東京に行くなら、お土産を買ってきて」(你要去东京的话,给我带特产回来)— 拜托的动作在出发之前就说了
  • Frequently used for giving advice
  • Implies "I heard what you said, and regarding that…"
  • The subjects of the two clauses can be different
  • Important: the second clause of なら can happen before the first. 「東京(とうきょう)()くなら、お土産(みやげ)()ってきて」(If you're going to Tokyo, bring me back a souvenir.)— the request is made before the trip even starts

辨析:なら vs 其他三種Comparison: なら vs the other three

比较 区别
なら vs と なら用于建议/判断;と用于自然/必然。「寒いなら、窓を閉めて」✅ 「寒いと、窓を閉めて」❌
なら vs ば なら接别人话题;ば自己假设。「行くなら」=你要去的话(对方提了);「行けば」=假设去了的话
なら vs たら なら不要求时间顺序;たら要A→B。「買うなら早く」=要买趁早(建议先于动作);「買ったら教えて」=买了之后告诉我
Comparison Difference
なら vs と なら is for advice/judgment; と is for natural/inevitable results. 「(さむ)いなら、(まど)()めて」✅ 「(さむ)いと、(まど)()めて」❌
なら vs ば なら responds to someone else's topic; ば proposes a hypothesis yourself. 「()くなら」= if you're going (topic raised by other person); 「()けば」= hypothetically, if one goes
なら vs たら なら requires no time order; たら requires A→B order. 「()うなら(はや)く」= if you're buying, do it soon (advice precedes action); 「()ったら(おし)えて」= tell me after you've bought it

2. 四种条件 対比总結2. Summary comparison of all four conditionals

たら なら
语感 必然 假设前提 完成后/万一 话题假设
可接意志/请求 △有限制
过去事实
自然规律 ✅最适合
给建议 ✅最适合
反复/习惯 ✅最适合
意外发现
万能度 ★★ ★★★ ★★★★★ ★★★
たら なら
Nuance Inevitable Hypothetical premise After completion / what if Topic-based hypothesis
Followed by volition/request △ limited
Past facts
Natural laws ✅ best
Giving advice ✅ best
Habitual / repeated ✅ best
Unexpected discovery
Versatility ★★ ★★★ ★★★★★ ★★★

同一個文の四種說法The same sentence in all four forms

"如果下雨就不去了":

  • (あめ)()()かない。(と后面不能接意志 → 不自然)
  • (あめ)(くだ)れば()かない。(如果下雨的话就不去。)
  • (あめ)()たら()かない。(万一下雨就不去。→ 最自然)
  • (あめ)なら()かない。(下雨的话就不去。→ 简洁)

"到了车站请打电话":

  • ❌ 駅に着く、電話してください。(と不能接请求)
  • △ 駅に着けば、電話してください。(ば+同主语意志动作,生硬)
  • ✅ 駅に着いたら、電話してください。(到了车站后请打电话 → 最自然)
  • ✅ 駅に着くなら、電話してください。(要到车站的话请打电话 → 语感稍不同)

"If it rains, I won't go":

  • (あめ)()()かない。(と cannot be followed by volition → unnatural)
  • (あめ)(くだ)れば()かない。(If it rains, I won't go.)
  • (あめ)()たら()かない。(If it should rain, I won't go. → most natural)
  • (あめ)なら()かない。(If it's raining, I won't go. → concise)

"When you reach the station, please call":

  • ❌ 駅に着く、電話してください。(と cannot be followed by a request)
  • △ 駅に着けば、電話してください。(ば + same-subject volitional → stiff)
  • ✅ 駅に着いたら、電話してください。(Please call once you've reached the station. → most natural)
  • ✅ 駅に着くなら、電話してください。(If you're going to the station, please call. → slightly different nuance)

選択口訣Quick decision guide

自然规律 → と
一般条件 → ば
不确定用哪个 → たら(万能!)
接话题给建议 → なら
Natural law             → と
General condition       → ば
Not sure which to use   → たら (all-purpose!)
Picking up a topic / giving advice → なら

3. よくある間違い(常见错误)3. よくある間違い (Common mistakes)

错误1:と后面接请求/命令Mistake 1: following と with a request or command

(あめ)()(かさ)()っていってください。 ✅ (あめ)()たら(かさ)()っていってください。(下雨的话请带伞。)

原因:と表示自然/必然结果,后面不能接意志行为(请求、命令、建议)。

(あめ)()(かさ)()っていってください。 ✅ (あめ)()たら(かさ)()っていってください。(If it rains, please take an umbrella.)

Reason: と expresses a natural/inevitable result, so it cannot be followed by volitional behaviour (requests, commands, advice).

错误2:ば用于同主语意志动作Mistake 2: using ば with same-subject volitional actions

東京(とうきょう)(くだり)けば、スカイツリーを()てください。 ✅ 東京(とうきょう)()たら、スカイツリーを()てください。(去东京的话请看晴空塔。)

原因:ば前后同一主语做意志性动作时不自然。换成たら最安全。

東京(とうきょう)(くだり)けば、スカイツリーを()てください。 ✅ 東京(とうきょう)()たら、スカイツリーを()てください。(If you go to Tokyo, please see the Skytree.)

Reason: When both clauses share the same subject and the second is a volitional action, ば sounds unnatural. Using たら is the safest option.

错误3:自然规律用たらMistake 3: using たら for a natural law

(はる)になったら(さくら)()く。(语法上不算错,但不地道) ✅ (はる)なると(さくら)()く。(一到春天樱花就开。)

原因:自然规律/反复性事实用と最地道。たら虽然万能,但在"每次必然"的语境下不如と自然。

(はる)になったら(さくら)()く。(not technically wrong, but unidiomatic) ✅ (はる)なると(さくら)()く。(When spring comes, the cherry blossoms bloom.)

Reason: と is the most natural form for natural laws and repeated facts. Although たら is versatile, it is less natural than と in contexts of "always, every time".

错误4:なら用于时间先后Mistake 4: using なら to express time sequence

(いえ)(かえ)なら、シャワーを()びる。(想表达"回家后洗澡") ✅ (いえ)(かえ)たら、シャワーを()びる。(回家后洗澡。)

原因:なら不强调时间顺序,用于"如果提到…的话"的话题条件。表达"做完A之后做B"要用たら。

(いえ)(かえ)なら、シャワーを()びる。(intending "after I get home I'll shower") ✅ (いえ)(かえ)たら、シャワーを()びる。(After I get home, I'll shower.)

Reason: なら does not express time order — it is for topic-based conditions ("speaking of …"). To express "after doing A, do B", use たら.

错误5:过去的意外发现用ばMistake 5: using ば for a past unexpected discovery

❌ ドアを(ひらき)ければ(ねこ)がいた。 ✅ ドアを()ける(ねこ)がいた。(一开门发现有只猫。) ✅ ドアを()たら(ねこ)がいた。(开了门发现有只猫。)

原因:ば不能用于过去已经发生的事实。过去的发现用と或たら。

❌ ドアを(ひらき)ければ(ねこ)がいた。 ✅ ドアを()ける(ねこ)がいた。(When I opened the door, there was a cat.) ✅ ドアを()たら(ねこ)がいた。(When I opened the door, I found a cat.)

Reason: ば cannot be used for past events that already happened. Use と or たら for past discoveries.

错误6:混淆なら和たら的时间关系Mistake 6: confusing the time relationship of なら and たら

東京(とうきょう)()なら、お土産(みやげ)()ってきてね。(你要去东京的话,给我带特产。→ 拜托在出发前) 東京(とうきょう)()たら、お土産(みやげ)()ってきてね。(到了东京后,给我带特产。→ 到了之后再买)

注意:两句都对,但意思微妙不同。なら的建议/请求可以先于条件发生。

東京(とうきょう)()なら、お土産(みやげ)()ってきてね。(If you're going to Tokyo, bring me back a souvenir. → request made before departure) 東京(とうきょう)()たら、お土産(みやげ)()ってきてね。(Once you're in Tokyo, buy me a souvenir. → to be done after arrival)

Note: Both sentences are correct, but the nuance differs subtly. With なら, the advice/request can precede the conditional action.


4. 今日练习4. Today's practice

A. 选择と/ば/たら/ならA. Choose と / ば / たら / なら

  1. (はる)に(  )、(はな)()きます。(自然规律)
  2. 明日(あした)(あめ)が(  )、試合(しあい)中止(ちゅうし)です。(万一)
  3. 日本(にっぽん)料理(りょうり)(  )、この(みせ)がおすすめです。(建议)
  4. このボタンを(  )、ドアが(ひら)きます。(操作)
  5. もっと練習(れんしゅう)(  )、上手(じょうず)になれる。(假设条件)
  6. 仕事(しごと)が(  )、電話(でんわ)してください。(完成后请求)
  7. (みず)は0()に(  )、(こおり)になる。(自然规律)
  8. パスポートを(  )、海外(かいがい)旅行(りょこう)ができる。(一般条件/道理)
  1. (はる)に(  )、(はな)()きます。(natural law)
  2. 明日(あした)(あめ)が(  )、試合(しあい)中止(ちゅうし)です。(what if)
  3. 日本(にっぽん)料理(りょうり)(  )、この(みせ)がおすすめです。(recommendation)
  4. このボタンを(  )、ドアが(ひら)きます。(operation)
  5. もっと練習(れんしゅう)(  )、上手(じょうず)になれる。(hypothetical condition)
  6. 仕事(しごと)が(  )、電話(でんわ)してください。(request after completion)
  7. (みず)は0()に(  )、(こおり)になる。(natural law)
  8. パスポートを(  )、海外(かいがい)旅行(りょこう)ができる。(general condition / principle)
答案 / Answers
  1. なる(自然规律用と)
  2. ()たら(万一+后面有判断)
  3. なら(接话题给建议)
  4. ()(操作=必然结果)
  5. れば / したら(假设条件,两个都可以)
  6. ()わったら(完成后+请求,必须用たら)
  7. なる(自然规律用と)
  8. ()っていれば / ()っていったら(一般条件,ば或たら都可以)
  1. なる (natural law → use と)
  2. ()たら (what if + judgment follows)
  3. なら (picking up topic to give advice)
  4. () (operation = inevitable result)
  5. れば / したら (hypothetical, both work)
  6. ()わったら (after completion + request → must use たら)
  7. なる (natural law → use と)
  8. ()っていれば / ()っていったら (general condition, ば or たら both fine)

B. 翻译成日语B. Translate into Japanese

  1. 按下这个按钮,灯就会亮。
  2. 如果便宜的话我就买。
  3. 要是有时间的话,请来玩。
  4. 寿司的话,这家店最好吃。
  5. 到了20岁就能喝酒了。
  6. 学日语的话,这本书不错。
  1. If you press this button, the light will turn on.
  2. If it's cheap, I'll buy it.
  3. If you have time, please come and hang out.
  4. For sushi, this restaurant is the best.
  5. Once you turn 20, you can drink alcohol.
  6. If you're studying Japanese, this book is great.
答案 / Answers
  1. このボタンを()すと、電気(でんき)がつきます。(操作→必然,用と)
  2. (やす)ければ / (やす)かったら、()います。(一般条件ば或万能たら)
  3. 時間(じかん)があったら、(あそ)びに()てください。(请求,用たら)
  4. 寿司(すし)なら、この(みせ)一番(いちばん)美味(おい)しいです。(话题建议,用なら)
  5. 20(さい)になったら、お(さけ)()める。(确定的将来,用たら)
  6. 日本語(にほんご)勉強(べんきょう)するなら、この(ほん)がいいですよ。(话题建议,用なら)
  1. このボタンを()すと、電気(でんき)がつきます。(operation → inevitable → use と)
  2. (やす)ければ / (やす)かったら、()います。(general condition ば or versatile たら)
  3. 時間(じかん)があったら、(あそ)びに()てください。(request → use たら)
  4. 寿司(すし)なら、この(みせ)一番(いちばん)美味(おい)しいです。(topic + advice → use なら)
  5. 20(さい)になったら、お(さけ)()める。(definite future → use たら)
  6. 日本語(にほんご)勉強(べんきょう)するなら、この(ほん)がいいですよ。(topic + advice → use なら)

C. 改错题(找出错误并改正)C. Error correction (find the mistake and fix it)

  1. (あめ)()ると、(かさ)()っていってください。
  2. 東京(とうきょう)()けば、スカイツリーに(のぼ)ってください。
  3. (はる)になったら、(さくら)()きます。(想表达"每年都会")
  4. ドアを()ければ、(ねこ)がいた。
  5. (いえ)(かえ)るなら、すぐ宿題(しゅくだい)をする。(想表达"每天回家就写作业"的习惯)
  1. (あめ)()ると、(かさ)()っていってください。
  2. 東京(とうきょう)()けば、スカイツリーに(のぼ)ってください。
  3. (はる)になったら、(さくら)()きます。(intending "it happens every year")
  4. ドアを()ければ、(ねこ)がいた。
  5. (いえ)(かえ)るなら、すぐ宿題(しゅくだい)をする。(intending "every day when I get home I do homework")
答案 / Answers
  1. ❌ と后面不能接请求 → 雨が降ったら、傘を持っていってください。
  2. ❌ ば+同主语意志动作不自然 → 東京に行ったら、スカイツリーに登ってください。
  3. △ 自然规律/习惯用と更地道 → 春になると、桜が咲きます。
  4. ❌ ば不能用于过去事实 → ドアを開ける / 開けたら、猫がいた。
  5. ❌ なら不表达习惯 → 家に帰る、すぐ宿題をする。
  1. ❌ と cannot be followed by a request → (あめ)()たら(かさ)()っていってください。
  2. ❌ ば + same-subject volitional is unnatural → 東京(とうきょう)()たら、スカイツリーに(のぼ)ってください。
  3. △ と is more idiomatic for natural laws / habits → (はる)なると(さくら)()きます。
  4. ❌ ば cannot be used for past facts → ドアを()ける / ()たら(ねこ)がいた。
  5. ❌ なら does not express habit → (いえ)(かえ)、すぐ宿題(しゅくだい)をする。

D. 用四种条件形式改写同一句话(判断哪些自然、哪些不自然)D. Rewrite the same sentence in all four conditional forms (judge naturalness)

题目:把"天气好的话去公园"用四种形式表达,判断自然度。

Task: Express "if the weather is nice, go to the park" in all four conditional forms and judge how natural each is.

答案 / Answers
  1. 天気(てんき)がいい公園(こうえん)()く。 → △(と后面接意志行为,不太合适。但如果理解为"每次天气好都去"的习惯,则可以)
  2. 天気(てんき)がよければ公園(こうえん)()く。 → ✅(前半是状态,自然)
  3. 天気(てんき)がよかったら公園(こうえん)()く。 → ✅(万能たら,最日常)
  4. 天気(てんき)がいいなら公園(こうえん)()こう。 → ✅(话题:既然天气好的话,去公园吧)
  1. 天気(てんき)がいい公園(こうえん)()く。 → △ (と followed by a volitional action is not ideal; acceptable if read as a habit "every time the weather is nice I go")
  2. 天気(てんき)がよければ公園(こうえん)()く。 → ✅ (first clause is stative, sounds natural)
  3. 天気(てんき)がよかったら公園(こうえん)()く。 → ✅ (versatile たら, most everyday)
  4. 天気(てんき)がいいなら公園(こうえん)()こう。 → ✅ (topic-based: since the weather is good, let's go to the park)

复习计划

Day 11 – 可能形与受身形

本课单词表

单词 读音 含义
漢字 かんじ 汉字kanji
うみ 大海sea
うた song
褒める ほめる 表扬to praise
警察 けいさつ 警察police
捕まえる つかまえる 抓住to catch
怒る おこる 生气to get angry
叱る しかる 训斥to scold
踏む ふむ to step on
盗む ぬすむ to steal
財布 さいふ 钱包wallet
あし foot
呼ぶ よぶ to call
となり 旁边next to
いや 讨厌unpleasant
びしょ濡れ びしょぬれ 湿透soaking wet
運動 うんどう 运动exercise
寝る ねる 睡觉to sleep
休憩 きゅうけい 休息break
頑張る がんばる 加油/努力to do one's best
引っ越す ひっこす 搬家to move
大学院 だいがくいん 研究生院graduate school
出張 しゅっちょう 出差business trip
会議 かいぎ 会议meeting
始まる はじまる 开始(自动)to begin
工事 こうじ 施工construction
終わる おわる 结束to end
遅れる おくれる 迟到/晚点to be late
転職 てんしょく 跳槽job change
荷物 にもつ 行李luggage
留学 りゅうがく 留学study abroad
いもうと 妹妹younger sister
おもちゃ おもちゃ 玩具toy
予定 よてい 计划/预定plan

1. 可能形(能力/可能)1. Potential Form (Ability/Possibility)

含义

"能做……"、"可以做……",表示能力或客观上的可能性。

"Can do…", "It is possible to do…" — expresses ability or objective possibility.

变形规则Conjugation Rules

类别 规则 例子
一类动词 (だん)→え(だん)+る ()く→()ける()む→()める(はな)す→(はな)せる
二类动词 る→られる ()べる→()られる()る→()られる
する できる する→できる
() (きた)られる(こられる) ()る→()られる
Type Rule Example
Group 1 verbs う-row → え-row + る ()く→()ける()む→()める(はな)す→(はな)せる
Group 2 verbs る→られる ()べる→()られる()る→()られる
する できる する→できる
() (きた)られる(こられる) ()る→()られる

一类动词可能形 全表

辞书形 可能形
() ()ける
(およ) (およ)げる
(はな) (はな)せる
() ()てる
() ()ねる
(あそ) (あそ)べる
() ()める
(かえ)る(一类) (かえ)れる
() ()える

记忆法:一类动词可能形 = 假定形去ば+る。書けば→書ける、飲めば→飲める。

Memory tip: Group 1 potential form = conditional form minus ば + る. ()けば→()ける、()めば→()める.

二类动词的「ら抜き」现象The ら-Drop Phenomenon in Group 2 Verbs

正式:食べられる、見られる 口语:食べれる、見れる(省略了ら)

「ら抜き言葉」在日常会话中非常普遍,年轻人几乎都这么说。但考试和正式场合用「られる」。

Formal: ()られる()られる Colloquial: ()れる()れる (ら dropped)

"ら-drop" (ら()言葉(ことば)) is extremely common in everyday conversation — nearly all young speakers use it. Use 「られる」 in exams and formal settings.

可能形的助词变化(を→が)Particle Shift in Potential Form (を→が)

原句用を的宾语,可能形中通常变成が:

  • 日本語(にほんご)(はな)す → 日本語(にほんご)(はな)せる(能说日语)
  • 寿司(すし)()べる → 寿司(すし)()べられる(能吃寿司)
  • 漢字(かんじ)()む → 漢字(かんじ)()める(能读汉字)

实际使用中を也可以,但が更标准。考试建议用が。

Objects marked with を in the plain sentence typically shift to が in the potential form:

  • 日本語(にほんご)(はな)す → 日本語(にほんご)(はな)せる (can speak Japanese)
  • 寿司(すし)()べる → 寿司(すし)()べられる (can eat sushi)
  • 漢字(かんじ)()む → 漢字(かんじ)()める (can read kanji)

を is also acceptable in practice, but が is more standard. Use が in exams.

例句

  1. 日本語(にほんご)(はなし)せますか?(你能说日语吗?)
  2. この漢字(かんじ)()めない。(这个汉字读不了。)
  3. 明日(あした)()られますか?(明天能来吗?)
  4. (はし)()られる?(能用筷子吃吗?→ 口语)
  5. ここからは富士山(ふじさん)()える。(从这里能看到富士山。)
  6. (あさ)(はや)()られない。(早上起不来。)
  7. (いち)(にん)できますか?(一个人能做吗?)
  8. (かれ)は3ヶ国(かこく)()(はなし)せる。(他能说三国语言。)
  1. 日本語(にほんご)(はなし)せますか?(Can you speak Japanese?)
  2. この漢字(かんじ)()めない。(I can't read this kanji.)
  3. 明日(あした)()られますか?(Can you come tomorrow?)
  4. (はし)()られる?(Can you eat with chopsticks? → casual)
  5. ここからは富士山(ふじさん)()える。(You can see Mt. Fuji from here.)
  6. (あさ)(はや)()られない。(I can't get up early in the morning.)
  7. (いち)(にん)できますか?(Can you do it by yourself?)
  8. (かれ)は3ヶ国(かこく)()(はなし)せる。(He can speak three languages.)

辨析:見える/聞こえる vs 見られる/聞けるContrast: 見える/聞こえる vs 見られる/聞ける

自然进入感官 主动去做
()える(看得见) ()られる(能去看)
()える(听得见) ()ける(能去听)
  • 富士山(ふじさん)()える。(能看见富士山。→ 自然映入眼帘)
  • 映画(えいが)()られる。(能看电影。→ 有条件/有机会去看)
  • (とり)(こえ)()こえる。(听得见鸟叫。→ 声音自然传来)
  • ラジオが()ける。(能听收音机。→ 可以去听)
  • (となり)部屋(へや)音楽(おんがく)()こえる。(隔壁的音乐听得见。→ 不想听也传过来)
  • このアプリで音楽(おんがく)()ける。(用这个APP能听音乐。→ 有能力/条件去听)

判断技巧:自己有没有主动意图?没有→見える/聞こえる;有→見られる/聞ける。

Naturally enters perception Active intention to do
Seeing ()える (can be seen) ()られる (able to go watch)
Hearing ()える (can be heard) ()ける (able to listen)
  • 富士山(ふじさん)()える。(Mt. Fuji is visible. → enters view naturally)
  • 映画(えいが)()られる。(I can watch the movie. → have the means/opportunity)
  • (とり)(こえ)()こえる。(I can hear the birds. → sound reaches me naturally)
  • ラジオが()ける。(I can listen to the radio. → have the ability/access)
  • (となり)部屋(へや)音楽(おんがく)()こえる。(I can hear the music from the next room. → comes through whether I want it or not)
  • このアプリで音楽(おんがく)()ける。(I can listen to music with this app. → have the means)

Key tip: Is there active intention? No → ()える/()こえる; Yes → ()られる/()ける.


2. 受身形(被动态)2. Passive Form

含義

"被……做",表示主语是动作的承受者。

"To be done to…" — the subject is the recipient of the action.

变形规则Conjugation Rules

类别 规则 例子
一类动词 (だん)→あ(だん)+れる ()く→()かれる()む→()まれる
二类动词 る→られる ()べる→()られる()る→()られる
する される する→される
() (きた)られる(こられる) ()る→()られる

注意:二类动词的可能形和受身形形式完全一样(食べられる),要靠语境区分。

Type Rule Example
Group 1 verbs う-row → あ-row + れる ()く→()かれる()む→()まれる
Group 2 verbs る→られる ()べる→()られる()る→()られる
する される する→される
() (きた)られる(こられる) ()る→()られる

Note: Group 2 potential and passive forms are identical (()べられる) — context determines the meaning.

一类动词受身形 全表

辞书形 受身形
() ()かれる
(およ) (およ)がれる
(はな) (はな)される
() ()たれる
(あそ) (あそ)ばれる
() ()まれる
(かえ) (かえ)られる
() ()われる

记忆法:受身形 = ない形去ない+れる。書かない→書かれる、飲まない→飲まれる。

Memory tip: Passive form = ない-form minus ない + れる. ()かない→()かれる、()まない→()まれる.

受身的三种类型Three Types of Passive

① 直接被动(直接受身)

主语直接承受动作,对应中文的"被"。结构:AはBに+受身形

  1. 先生(せんせい)()られた。(被老师表扬了。)
  2. (かれ)警察(けいさつ)(つか)まえられた。(他被警察抓了。)
  3. この(ほん)(おお)くの(ひと)()れている。(这本书被很多人读着。)
  4. この(うた)世界中(せかいじゅう)(うた)れている。(这首歌在全世界被传唱。)
  5. 彼女(かのじょ)(みな)(あい)れている。(她被大家喜爱。)

直接被动不一定是坏事:褒められた(被表扬)、愛されている(被爱)都是正面的。

The subject directly receives the action, equivalent to "to be done" in English. Structure: AはBに+passive form

  1. 先生(せんせい)()られた。(I was praised by the teacher.)
  2. (かれ)警察(けいさつ)(つか)まえられた。(He was caught by the police.)
  3. この(ほん)(おお)くの(ひと)()れている。(This book is being read by many people.)
  4. この(うた)世界中(せかいじゅう)(うた)れている。(This song is sung all around the world.)
  5. 彼女(かのじょ)(みな)(あい)れている。(She is loved by everyone.)

Direct passive isn't always negative: ()められた (was praised) and (あい)されている (is loved) are both positive.

② 间接被动(迷惑の受身)— 日语特色!② Indirect Passive (Nuisance Passive) — Unique to Japanese!

表示"别人做了某事,我因此受到了(不好的)影响"。中文翻不出来的"被"。

  1. (あめ)(くだ)られた。(被雨淋了。→ 下雨这件事让我困扰)
  2. 電車(でんしゃ)(なか)(あし)()れた。(在电车里脚被踩了。)
  3. (となり)(ひと)タバコを()れて(いや)だった。(旁边的人抽烟,我很不爽。)
  4. 彼女(かのじょ)()れて(こま)った。(她哭了,我很为难。→ 她哭这件事让我困扰)
  5. 夜中(やちゅう)(あか)ちゃん()れて(ねむ)れなかった。(半夜被孩子哭得睡不着。)
  6. 友達(ともだち)にケーキを()られた。(蛋糕被朋友吃了。→ 我的蛋糕没了,很烦)

重点:间接被动带有"我是受害者/我很困扰"的语气。这是日语独有的表达,中文没有对应。 即使原本不及物动词(降る、泣く、死ぬ)也能用间接被动——只要"我"受到了影响。

Expresses "someone did something, and as a result I was adversely affected." There is no direct equivalent in English or Chinese.

  1. (あめ)(くだ)られた。(The rain came down on me. → The rain caused me inconvenience.)
  2. 電車(でんしゃ)(なか)(あし)()れた。(My foot was stepped on in the train.)
  3. (となり)(ひと)タバコを()れて(いや)だった。(The person next to me smoked, and I was bothered.)
  4. 彼女(かのじょ)()れて(こま)った。(She cried on me and I didn't know what to do. → Her crying inconvenienced me.)
  5. 夜中(やちゅう)(あか)ちゃん()れて(ねむ)れなかった。(The baby cried in the middle of the night and I couldn't sleep.)
  6. 友達(ともだち)にケーキを()られた。(My friend ate my cake. → I'm annoyed the cake is gone.)

Key point: The indirect passive carries a "I'm the victim / I'm troubled by this" nuance. This is unique to Japanese with no direct equivalent in Chinese. Even intransitive verbs (()る, ()く, ()ぬ) can appear in the indirect passive — as long as "I" am affected.

③ 持ち主の受身(所有者被动)③ Possessor Passive

身体部位或所有物受到动作,日语把"所有者"变成主语:

  1. (あし)()れた。(脚被踩了。→ 主语是"我")
  2. 財布(さいふ)(ぬす)れた。(钱包被偷了。→ 主语是"我")
  3. 先生(せんせい)名前(なまえ)()れた。(被老师叫了名字。)
  4. ()らない(ひと)(かた)(たた)れた。(被陌生人拍了肩膀。)
  5. (おとうと)パソコンを(こわ)れた。(电脑被弟弟弄坏了。)

中文说"我的脚被踩了",日语说"我踩了脚"。所有者做主语,所有物用を。

When a body part or possession is acted upon, Japanese makes the owner the subject:

  1. (あし)()れた。(My foot was stepped on. → subject is "I")
  2. 財布(さいふ)(ぬす)れた。(My wallet was stolen. → subject is "I")
  3. 先生(せんせい)名前(なまえ)()れた。(My name was called by the teacher.)
  4. ()らない(ひと)(かた)(たた)れた。(A stranger tapped me on the shoulder.)
  5. (おとうと)パソコンを(こわ)れた。(My computer was broken by my younger brother.)

Chinese says "my foot was stepped on," but Japanese says "I was stepped on [as to] my foot." The owner is the subject; the body part/possession takes を.


3. 可能形 vs 受身形 对照3. Potential vs Passive Comparison

可能形 受身形
一类动词 う→え(だん)+る(書ける う→あ(だん)+れる(書かれる
二类动词 ()られる ()られる
する できる される
() (きた)られる (きた)られる
Potential Form Passive Form
Group 1 verbs う-row → え-row + る (()ける) う-row → あ-row + れる (()かれる)
Group 2 verbs ()られる ()られる
する できる される
() (きた)られる (きた)られる

辨析:二类动词的「られる」——可能还是受身?Distinguishing Group 2 「られる」: Potential or Passive?

二类动词和来る的可能形与受身形同形,靠以下线索判断:

线索 可能(能做) 受身(被做)
助词 できる/られる 〜られた
语气 中性/积极 常带迷惑感
被动者 无"に"标记动作者 (つね)(ゆう)"Bに"
  • ケーキ()べられる。(能吃蛋糕 → 可能)
  • ケーキ食べられた。(蛋糕被(人)吃了 → 受身/被害)
  • この映画(えいが)()られる。(这部电影能看 → 可能)
  • (みな)()られて()ずかしかった。(被大家看了很害羞 → 受身)

实用技巧:口语中可能形用「ら抜き」(食べれる、見れる),这样就和受身形区分开了。这也是ら抜き流行的原因之一。

Group 2 verbs and ()る have identical potential and passive forms — use these cues to tell them apart:

Cue Potential (can do) Passive (being done to)
Particle + られる + られた
Tone Neutral/positive Often conveys annoyance
Agent marker No "Bに" Often has "Bに"
  • ケーキ()べられる。(Can eat cake → potential)
  • ケーキ()べられた。(The cake was eaten [by someone] → passive/nuisance)
  • この映画(えいが)()られる。(Can watch this film → potential)
  • (みな)()られて()ずかしかった。(Was watched by everyone, felt embarrassed → passive)

Practical tip: In casual speech, potential uses ら-drop (()べれる、()れる), clearly separating it from the passive. This is actually one reason the ら-drop form became so widespread.


Day 12 – 意向形与愿望表达

本课单词表

单词 读音 含义
漢字 かんじ 汉字kanji
うみ 大海sea
叱る しかる 训斥to scold
踏む ふむ to step on
盗む ぬすむ to steal
財布 さいふ 钱包wallet
運動 うんどう 运动exercise
休憩 きゅうけい 休息break
引っ越す ひっこす 搬家to move
大学院 だいがくいん 研究生院graduate school
出張 しゅっちょう 出差business trip
会議 かいぎ 会议meeting
始まる はじまる 开始(自动)to begin
工事 こうじ 施工construction
終わる おわる 结束to end
転職 てんしょく 跳槽job change
荷物 にもつ 行李luggage
留学 りゅうがく 留学study abroad
いもうと 妹妹younger sister
おもちゃ おもちゃ 玩具toy
予定 よてい 计划/预定plan

1. 意向形(意志/邀请)1. Volitional Form (Intent/Invitation)

含义

"我要做……" / "一起做……吧",表示说话人的意志或邀请。

"I'm going to…" / "Let's…" — expresses the speaker's will or an invitation.

变形规则Conjugation Rules

类别 规则 例子
一类动词 (だん)→お(だん)+う ()く→()こう()む→()もう()く→()こう
二类动词 る→よう ()べる→()よう()る→()よう
する しよう する→しよう
() ()よう(こよう) ()る→()よう
Type Rule Example
Group 1 verbs う-row → お-row + う ()く→()こう()む→()もう()く→()こう
Group 2 verbs る→よう ()べる→()よう()る→()よう
する しよう する→しよう
() ()よう(こよう) ()る→()よう

一类动词意向形 全表

辞书形 意向形
() ()こう
(およ) (およ)ごう
(はな) (はな)そう
() ()とう
() ()のう
(あそ) (あそ)ぼう
() ()もう
(かえ) (かえ)ろう
() ()おう

用法Usage

① 自己的意志决定("我要……")① Speaker's Own Decision ("I'm going to…")

  1. そろそろ()ろう。(差不多该回去了。)
  2. 明日(あした)から毎日(まいにち)運動(うんどう)よう。(从明天起每天运动。)
  3. もう()よう。(该睡了。)
  4. よし、今日(きょう)頑張(がんば)ろう。(好,今天加油。)
  5. 来年(らいねん)こそN2に合格(ごうかく)よう。(明年一定要过N2。)
  1. そろそろ()ろう。(I should head home soon.)
  2. 明日(あした)から毎日(まいにち)運動(うんどう)よう。(I'll exercise every day starting tomorrow.)
  3. もう()よう。(Time to sleep.)
  4. よし、今日(きょう)頑張(がんば)ろう。(Alright, I'll give it my all today.)
  5. 来年(らいねん)こそN2に合格(ごうかく)よう。(I'll definitely pass N2 next year.)

② 邀请/提议("一起……吧")② Invitation/Suggestion ("Let's…")

  1. 一緒(いっしょ)()よう。(一起吃吧。→ 简体/朋友间)
  2. 映画(えいが)()(くだり)こうよ。(去看电影吧。)
  3. 休憩(きゅうけい)ましょう。(休息一下吧。→ 敬体)
  4. そろそろ(はじ)ようか。(差不多开始吧?)
  5. みんなで写真を撮ろう。(大家一起拍照吧。)
  1. 一緒(いっしょ)()よう。(Let's eat together. → plain form / between friends)
  2. 映画(えいが)()(くだり)こうよ。(Let's go watch a movie.)
  3. 休憩(きゅうけい)ましょう。(Let's take a break. → polite form)
  4. そろそろ(はじ)ようか。(Shall we get started?)
  5. みんなで写真を撮ろう。(Let's all take a photo together.)

③ 〜(よ)うと思う / 〜(よ)うと思っている("我打算……")③ 〜(よ)うと思う / 〜(よ)うと思っている ("I'm thinking of…")

意向形+と思う = 表达打算/计划

  1. 来年(らいねん)日本(にっぽん)(くだり)こうと(おも)っています。(我打算明年去日本。)
  2. 転職(てんしょく)ようと(おも)っている。(在考虑换工作。)
  3. 明日(あした)(はや)()ようと(おも)。(打算明天早起。)
  4. 週末(しゅうまつ)料理(りょうり)(さく)ろうと(おも)。(周末打算做饭。)
  5. もっと日本語(にほんご)勉強(べんきょう)ようと(おも)っている。(想着要更努力学日语。)

〜ようと思う vs 〜ようと思っている

  • と思う = 刚刚决定、临时起意
  • と思っている = 一直在考虑/已经决定一段时间了

Volitional form + と(おも)う = express a plan or intention

  1. 来年(らいねん)日本(にっぽん)(くだり)こうと(おも)っています。(I'm planning to go to Japan next year.)
  2. 転職(てんしょく)ようと(おも)っている。(I've been thinking about changing jobs.)
  3. 明日(あした)(はや)()ようと(おも)。(I'm thinking of getting up early tomorrow.)
  4. 週末(しゅうまつ)料理(りょうり)(さく)ろうと(おも)。(I'm thinking of cooking on the weekend.)
  5. もっと日本語(にほんご)勉強(べんきょう)ようと(おも)っている。(I've been thinking I should study Japanese harder.)

〜ようと(おも)う vs 〜ようと(おも)っている:

  • と思う = just decided, spur-of-the-moment
  • と思っている = have been thinking about it / decided some time ago

2. 〜つもりだ(打算/计划)2. 〜つもりだ (Intention/Plan)

接续

  • 动词辞书形 + つもりだ(打算做)
  • 动词ない形 + つもりだ(打算不做)
  • Verb dictionary form + つもりだ (intend to do)
  • Verb ない-form + つもりだ (intend not to do)

含义

"打算做……",表示已经确定的意图/计划。比「〜ようと思う」更确定。

"Plan to do…" — expresses a firm intention or plan. More definite than 「〜ようと(おも)う」.

例句

  1. 来月(らいげつ)()()つもりです。(下个月打算搬家。)
  2. 大学院(だいがくいん)()つもりだ。(打算读研。)
  3. もう二度(にど)とあの(みせ)には()かないつもりだ。(打算再也不去那家店了。)
  4. 夏休(なつやす)みに(なに)をするつもりですか。(暑假打算做什么?)
  5. (かれ)結婚(けっこん)するつもりはない。(没打算和他结婚。→ つもりはない=完全没这个打算)
  6. 今年(ことし)(ちゅう)にN2に()かるつもりだ。(打算今年内考过N2。)
  7. (さけ)はもう()まないつもりだ。(打算不再喝酒了。)
  1. 来月(らいげつ)()()つもりです。(I'm planning to move next month.)
  2. 大学院(だいがくいん)()つもりだ。(I intend to go to graduate school.)
  3. もう二度(にど)とあの(みせ)には()かないつもりだ。(I'm never going to that shop again.)
  4. 夏休(なつやす)みに(なに)をするつもりですか。(What are you planning to do during summer vacation?)
  5. (かれ)結婚(けっこん)するつもりはない。(I have no intention of marrying him. → つもりはない = zero intention)
  6. 今年(ことし)(ちゅう)にN2に()かるつもりだ。(I intend to pass N2 within this year.)
  7. (さけ)はもう()まないつもりだ。(I'm planning to stop drinking.)

つもり的微妙语感Nuances of つもり

  • 自分(じぶん)のことに使(つか)う:(わが)打算(ださん)…… ✅
  • 他人に聞く:你打算……吗? ✅
  • 他人を描述する:他打算…… △(有点窥探内心的感觉,不太礼貌)

描述他人的计划时,更自然的说法是:彼は〜そうだ(听说他要……)/ 〜らしい(好像要……)

  • Talking about yourself: I plan to… ✅
  • Asking another person: Do you plan to…? ✅
  • Describing a third party: He plans to… △ (feels intrusive, slightly impolite)

When describing someone else's plans, more natural alternatives are: (かれ)は〜そうだ (I heard he's going to…) / 〜らしい (it seems he's going to…)


3. 〜予定だ(预定/安排)3. 〜予定だ (Schedule/Arrangement)

接続

  • 动词辞书形 + 予定だ
  • 名词 + の予定だ
  • Verb dictionary form + 予定(よてい)
  • Noun + の予定(よてい)

含义

"按计划/按安排……",比つもり更客观、更正式。常用于工作/正式场合。

"According to the plan/schedule…" — more objective and formal than つもり. Common in work and formal contexts.

例句

  1. 来週(らいしゅう)出張(しゅっちょう)する予定(よてい)です。(下周按计划要出差。)
  2. 会議(かいぎ)は3()(はじ)まる予定(よてい)です。(会议预定3点开始。)
  3. 来年(らいねん)卒業(そつぎょう)する予定(よてい)。(预计明年毕业。)
  4. 明日(あした)(やす)みの予定(よてい)です。(明天预定休息。→ 名词+の予定)
  5. 工事(こうじ)来月(らいげつ)()わる予定(よてい)でしたが(おく)れています。(工程本预计下月完工,但延迟了。)
  6. 午後(ごご)3()会議(かいぎ)がある予定(よてい)です。(下午3点预定有会议。)
  7. (あたら)しいビルは来年(らいねん)完成(かんせい)する予定(よてい)。(新大楼预定明年完工。)
  1. 来週(らいしゅう)出張(しゅっちょう)する予定(よてい)です。(I'm scheduled to go on a business trip next week.)
  2. 会議(かいぎ)は3()(はじ)まる予定(よてい)です。(The meeting is scheduled to start at 3.)
  3. 来年(らいねん)卒業(そつぎょう)する予定(よてい)。(I'm scheduled to graduate next year.)
  4. 明日(あした)(やす)みの予定(よてい)です。(Tomorrow is scheduled to be a day off. → noun + の予定(よてい))
  5. 工事(こうじ)来月(らいげつ)()わる予定(よてい)でしたが(おく)れています。(The construction was scheduled to finish next month, but it's running late.)
  6. 午後(ごご)3()会議(かいぎ)がある予定(よてい)です。(A meeting is scheduled for 3 PM.)
  7. (あたら)しいビルは来年(らいねん)完成(かんせい)する予定(よてい)。(The new building is scheduled to be completed next year.)

4. つもり vs 予定 vs ようと思う 比较表4. Comparison: つもり vs 予定 vs ようと思う

表达 确定度 语感 场景
〜ようと(おも) ★★☆ 在考虑中/刚决定 个人内心想法 ()こうと(おも)う(在想着要去)
〜つもりだ ★★★ 已决定的意图 个人坚定计划 ()くつもりだ(打算去)
予定(よてい) ★★★★ 已确定的安排 工作/正式安排 ()予定(よてい)だ(计划去/定好了)
Expression Certainty Nuance Context Example
〜ようと(おも) ★★☆ Considering / just decided Personal inner thoughts ()こうと(おも)う (thinking of going)
〜つもりだ ★★★ Firm personal intention Personal committed plan ()くつもりだ (intend to go)
予定(よてい) ★★★★ Confirmed arrangement Work / formal schedule ()予定(よてい)だ (scheduled to go)

同一件事的三种说法Three Ways to Express the Same Event

关于"暑假去日本旅行"这件事:

  • 夏休(なつやす)みに日本(にっぽん)(くだり)こうと(おも)っている。(在想着暑假去日本。→ 还在考虑阶段)
  • 夏休(なつやす)みに日本(にっぽん)()つもりだ。(暑假打算去日本。→ 自己已经决定了)
  • 夏休(なつやす)みに日本(にっぽん)()予定(よてい)。(暑假计划去日本。→ 机票酒店可能已定)

About "going to Japan for a trip during summer vacation":

  • 夏休(なつやす)みに日本(にっぽん)(くだり)こうと(おも)っている。(I'm thinking of going to Japan over summer. → still in the considering stage)
  • 夏休(なつやす)みに日本(にっぽん)()つもりだ。(I'm planning to go to Japan over summer. → personally decided)
  • 夏休(なつやす)みに日本(にっぽん)()予定(よてい)。(I'm scheduled to go to Japan over summer. → flights/hotel may already be booked)

辨析要点Key Comparison Points

比较项 ようと(おも) つもり 予定
能否用于他人 ✅(〜と思っているらしい) △(不太礼貌) ✅(客观描述)
否定形 ようと(おも)わない(不太常用) 〜ないつもりだ / 〜つもりはない 〜ない予定(よてい)
可以变化吗 容易改变 比较坚定 很难改变(已安排)
主观/客观 主观 主观 客观
Point ようと(おも) つもり 予定
Used for others? ✅ (〜と(おも)っているらしい) △ (slightly impolite) ✅ (objective description)
Negative form ようと(おも)わない (less common) 〜ないつもりだ / 〜つもりはない 〜ない予定(よてい)
Can it change? Easy to change Fairly firm Hard to change (already arranged)
Subjective/Objective Subjective Subjective Objective

5. 〜ましょう / 〜ましょうか(提议/提供帮助)5. 〜ましょう / 〜ましょうか (Suggestions/Offering Help)

ましょう = 意向形的敬体ましょう = Polite form of the volitional

  1. ()ましょう。(一起去吧。)
  2. (はじ)ましょう。(开始吧。)
  3. 頑張(がんば)ましょう。(加油吧。)
  4. ()ましょう。(一起吃吧。)
  5. 日本語(にほんご)(はな)ましょう。(用日语说吧。)
  1. ()ましょう。(Let's go.)
  2. (はじ)ましょう。(Let's start.)
  3. 頑張(がんば)ましょう。(Let's do our best.)
  4. ()ましょう。(Let's eat.)
  5. 日本語(にほんご)(はな)ましょう。(Let's speak in Japanese.)

ましょうか = 提供帮助 / 征求意见ましょうか = Offering help / seeking agreement

  1. (まど)()ましょうか。(要不要我帮你开窗?)
  2. 荷物(にもつ)()ましょうか。(要不要我帮你拿行李?)
  3. (なに)()(もの)()ましょうか。(要不要我买点喝的?)
  4. エアコンをつけましょうか。(要开空调吗?)
  5. タクシーを()ましょうか。(要叫出租车吗?)
  1. (まど)()ましょうか。(Shall I open the window for you?)
  2. 荷物(にもつ)()ましょうか。(Shall I carry your luggage?)
  3. (なに)()(もの)()ましょうか。(Shall I buy something to drink?)
  4. エアコンをつけましょうか。(Shall I turn on the air conditioning?)
  5. タクシーを()ましょうか。(Shall I call a taxi?)

辨析:ましょう vs ませんかContrast: ましょう vs ませんか

ましょう ませんか
语气 提议(比较直接) 邀请(更委婉)
前提 觉得对方会同意 尊重对方意愿
翻译 "一起……吧" "要不要一起……?"
  • ()ましょう。(一起吃吧。→ 已经默认对方会参加)
  • ()ませんか。(要不要一起吃?→ 给对方选择权)
  • 映画(えいが)()()ましょう。(去看电影吧。→ 说走就走的语气)
  • 映画(えいが)()()ませんか。(要不要去看电影?→ 更像正式邀约)

记忆技巧:ませんか带「か」= 问句 = 委婉;ましょう = 直接号召。

ましょう ませんか
Tone Suggestion (more direct) Invitation (more polite)
Assumption Speaker assumes the other will agree Respects the other's choice
Translation "Let's…" "Would you like to…?"
  • ()ましょう。(Let's eat. → assumes the other will join)
  • ()ませんか。(Would you like to eat together? → gives the other a choice)
  • 映画(えいが)()()ましょう。(Let's go see a movie. → ready-to-go tone)
  • 映画(えいが)()()ませんか。(Would you like to go see a movie? → more like a formal invitation)

Memory tip: ませんか has 「か」= question = polite; ましょう = direct rally.


6. 〜たい / 〜たがる / 〜ほしい(愿望表达)6. 〜たい / 〜たがる / 〜ほしい (Expressing Desires)

〜たい(我想做……)〜たい (I want to do…)

接续:动词ます形(去ます)+ たい

  1. 日本(にっぽん)()たい。(想去日本。)
  2. (みず)()たい。(想喝水。→ 对象用が)
  3. (なに)()たくない。(什么都不想吃。→ 否定:たくない)
  4. 海外(かいがい)(はたら)たかった。(以前想在海外工作。→ 过去:たかった)
  5. もっと日本語(にほんご)上手(じょうず)になりたい。(想变得更擅长日语。)

たい的活用和い形容词完全一样: たい→たくない→たかった→たくなかった→たくて

Conjugation: Verb ます-form (drop ます) + たい

  1. 日本(にっぽん)()たい。(I want to go to Japan.)
  2. (みず)()たい。(I want to drink water. → object takes が)
  3. (なに)()たくない。(I don't want to eat anything. → negative: たくない)
  4. 海外(かいがい)(はたら)たかった。(I used to want to work abroad. → past: たかった)
  5. もっと日本語(にほんご)上手(じょうず)になりたい。(I want to get better at Japanese.)

たい conjugates exactly like an い-adjective: たい→たくない→たかった→たくなかった→たくて

〜たがる(第三人称想做……)〜たがる (Third person wants to do…)

接续:动词ます形(去ます)+ たがる

日语中たい只用于说自己的愿望,描述别人"想做什么"要用たがる:

  1. (かれ)はいつもビールを()たがる。(他总是想喝啤酒。)
  2. (いもうと)一緒(いっしょ)()たがっている。(妹妹想一起去。)
  3. 子供(こども)(よる)()かししたがる。(小孩总想熬夜。)
  4. 彼女(かのじょ)はいつも(あま)いものを()たがる。(她总想吃甜食。)
  5. 学生(がくせい)たちは(はや)(かえ)たがっている。(学生们想早点回去。)

不过实际会话中,间接引用也很常用:「彼は行きたいと言っていた」(他说想去)。

Conjugation: Verb ます-form (drop ます) + たがる

In Japanese, たい is only used to express one's own desires. To describe what someone else wants to do, use たがる:

  1. (かれ)はいつもビールを()たがる。(He always wants to drink beer.)
  2. (いもうと)一緒(いっしょ)()たがっている。(My younger sister wants to come along.)
  3. 子供(こども)(よる)()かししたがる。(Kids always want to stay up late.)
  4. 彼女(かのじょ)はいつも(あま)いものを()たがる。(She always wants to eat something sweet.)
  5. 学生(がくせい)たちは(はや)(かえ)たがっている。(The students want to go home early.)

In actual conversation, indirect quotation is also very common: 「(かれ)()きたい()っていた」(He said he wanted to go).

〜ほしい(想要某物)〜ほしい (Want something)

接续:名词+がほしい

  1. (あたら)しいパソコンがほしい。(想要新电脑。)
  2. (なに)ほしくない。(什么都不想要。)
  3. 子供(こども)(とき)(いぬ)ほしかった。(小时候想要狗。)
  4. 自分(じぶん)部屋(へや)ほしい。(想要自己的房间。)
  5. もっと時間(じかん)ほしい。(想要更多时间。)

第三人称用「ほしがる」:子供はおもちゃを欲しがる。(小孩想要玩具。)

Conjugation: Noun + がほしい

  1. (あたら)しいパソコンがほしい。(I want a new computer.)
  2. (なに)ほしくない。(I don't want anything.)
  3. 子供(こども)(とき)(いぬ)ほしかった。(When I was a child, I wanted a dog.)
  4. 自分(じぶん)部屋(へや)ほしい。(I want my own room.)
  5. もっと時間(じかん)ほしい。(I want more time.)

For third person, use 「ほしがる」: 子供(こども)はおもちゃを()しがる。(Children want toys.)

たい vs ほしい 对照表たい vs ほしい Comparison

たい ほしい
含义 我想某事 我想某物
接续 动词ます+たい 名词+がほしい
第三人称 たがる ほしがる
活用 い形容词型 い形容词型
コーヒーが()みたい(想喝咖啡) コーヒーがほしい(想要咖啡)

易混淆点:「コーヒーが飲みたい」和「コーヒーがほしい」意思接近,但飲みたい强调"想喝"这个动作,ほしい强调"想得到"这个东西。

たい ほしい
Meaning I want to do something I want to have something
Conjugation Verb ます + たい Noun + がほしい
Third person たがる ほしがる
Conjugation type い-adjective type い-adjective type
Example コーヒーが()みたい (want to drink coffee) コーヒーがほしい (want coffee)

Easy to confuse: 「コーヒーが()みたい」and「コーヒーがほしい」are close in meaning, but ()みたい emphasizes the act of drinking, while ほしい emphasizes wanting to have/obtain the thing.


今日练习

A. 变成可能形

  1. ()む →
  2. ()べる →
  3. (およ)ぐ →
  4. する →
  5. ()る →
答案
  1. ()める
  2. ()べられる(口语:食べれる)
  3. (およ)げる
  4. できる
  5. (きた)られる(こられる)

B. 变成受身形

  1. (しか)る(しかる、骂)→
  2. ()べる →
  3. ()む(踩)→
  4. する →
  5. (ぬす)む(偷)→
答案
  1. (しか)られる
  2. ()べられる
  3. ()まれる
  4. される
  5. (ぬす)まれる

C. 变成意向形

  1. ()く →
  2. ()べる →
  3. する →
  4. (かえ)る →
  5. ()む →
答案
  1. ()こう
  2. ()べよう
  3. しよう
  4. (かえ)ろう
  5. ()もう

D. 判断:可能形还是受身形?

  1. この(みせ)寿司(すし)()べられる。( )
  2. 友達(ともだち)にケーキを()べられた。( )
  3. 先生(せんせい)()られて()ずかしかった。( )
  4. ここから花火(はなび)()られる。( )
答案
  1. 可能(能吃寿司 → が+られる)
  2. 受身/迷惑(蛋糕被朋友吃了 → を+られた,有迷惑语气)
  3. 受身(被老师看到了 → に+られて)
  4. 可能(能看到烟花 → が+られる)
  1. Potential (can eat sushi → が+られる)
  2. Passive/nuisance (the cake was eaten by a friend → を+られた, conveys annoyance)
  3. Passive (was seen by the teacher → に+られて)
  4. Potential (can see the fireworks → が+られる)

E. 用つもり/予定/ようと思う填空

  1. 夏休(なつやす)みに(うみ)に(   )。(刚开始想,还没确定)
  2. 来月(らいげつ)から(あたら)しい仕事(しごと)(はじ)める(   )。(已确定的安排)
  3. 今年(ことし)こそダイエットする(   )。(坚定的打算)
  4. 会議(かいぎ)午後(ごご)2()(はじ)まる(   )。(客观安排)
答案
  1. ()こうと(おも)う / ()こうと(おも)っている
  2. 予定(よてい)です
  3. つもりだ
  4. 予定(よてい)です

F. 翻译成日语

  1. 你能读汉字吗?
  2. 从这里能看到大海。(自然看到)
  3. 我被妈妈骂了。
  4. 钱包被偷了。
  5. 被雨淋了,感冒了。
  6. 一起去吃午饭吧。(敬体)
  7. 我想去日本留学。
  8. 要不要我帮你拿包?
  9. 暑假打算做什么?
  10. 我打算明年考N2。(已决定一段时间)
答案
  1. 漢字(かんじ)()めますか?
  2. ここから(うみ)()える。(見える不是見られる)
  3. (はは)(しか)られた。
  4. 財布(さいふ)(ぬす)まれた。
  5. (あめ)()られて、風邪(かぜ)をひいた。
  6. 一緒(いっしょ)にお(ひる)()べましょう。
  7. 日本(にっぽん)留学(りゅうがく)したいです。/ 日本(にっぽん)留学(りゅうがく)()きたい。
  8. かばんを()ちましょうか。
  9. 夏休(なつやす)みに(なに)をするつもりですか。
  10. 来年(らいねん)N2を()けようと(おも)っている。/ 来年(らいねん)N2に合格(ごうかく)しようと(おも)っている。

复习计划

Day 13 – 推测表达 でしょう・かもしれない・そうだ

这一课内容多,合并两天。这组语法全都表达"不确定的判断",是N5-N4的重要考点。

This lesson covers a lot of ground and is spread over two days. All of these grammar points express "uncertain judgments" and are key exam topics for N5–N4.

本课単词表

单词 读音 含义
天気予報 てんきよほう 天气预报weather forecast
大丈夫 だいじょうぶ 没问题all right
日曜日 にちようび 星期天Sunday
間違い まちがい 错误mistake
確認 かくにん 确认confirmation
本当 ほんとう 真的true
落ちる おちる 落/不及格to fall/to fail
そら 天空sky
暗い くらい dark
病気 びょうき 生病illness
税金 ぜいきん 税金tax
上がる あがる 上升to rise
怒る おこる 生气to get angry
事故 じこ 事故accident
発想 はっそう 想法idea
行動 こうどう 行动action
白い しろい 白色white
忘れる わすれる 忘记to forget
飽きる あきる 厌倦to get bored
性格 せいかく 性格personality
熱い あつい 烫/热情hot/passionate
具合 ぐあい 身体状况condition
泣く なく to cry
合格 ごうかく 合格/通过to pass
渋滞 じゅうたい 堵车traffic jam
倒れる たおれる 倒下to collapse
うわさ 传言/谣言rumor
迷子 まいご 迷路的孩子lost child
景色 けしき 景色scenery
優しい やさしい 温柔gentle

总览:八种"好像/大概/听说"Overview: Eight Ways to Express "Apparently / Probably / I Heard"

表达 核心含义 根据 确定度
でしょう 大概…吧 说话人的推测 ★★★★ 70-80%
かもしれない 也许/可能 不确定的可能性 ★★ 30-50%
そうだ(样态) 看起来要…/看起来… 眼前的外观/迹象 ★★★ 视觉判断
そうだ(传闻) 听说… 别人说的/信息来源 ★★★★ 转述
ようだ 好像…(根据证据) 间接证据推断 ★★★ 综合判断
らしい 似乎…/听说… 传闻或间接信息 ★★★ 间接
みたいだ 好像…(口语) ようだ的口语版 ★★★ 综合判断
っぽい 有点像…/容易… 口语印象 ★★ 主观感受
Expression Core meaning Basis Certainty
でしょう Probably… Speaker's inference ★★★★ 70-80%
かもしれない Maybe / possibly Uncertain possibility ★★ 30-50%
そうだ (appearance) Looks like… / about to… Visual cues in front of you ★★★ Visual judgment
そうだ (hearsay) I heard that… Information from others/media ★★★★ Relayed info
ようだ Seems like… (based on evidence) Indirect evidence, reasoning ★★★ Comprehensive
らしい Apparently… / I heard… Hearsay or indirect info ★★★ Indirect
みたいだ Seems like… (casual) Casual version of ようだ ★★★ Comprehensive
っぽい Kind of like… / tends to… Colloquial impression ★★ Subjective

1. 〜でしょう / 〜だろう(推测)1. 〜でしょう / 〜だろう (Conjecture)

接続

  • 动词/い形容词 简体 + でしょう
  • な形容词/名词 + でしょう(去だ)
  • Verb / い-adjective plain form + でしょう
  • な-adjective / noun + でしょう (drop だ)

含义

"大概是……吧",说话人基于一定根据的推测。

"Probably…" — the speaker's inference based on some knowledge or experience.

例句

  1. 明日(あした)(あめ)でしょう。(明天大概会下雨吧。→ 天气预报常用)
  2. (かれ)はもう(かえ)ったでしょう。(他大概已经回去了吧。)
  3. この問題(もんだい)(むずか)しいでしょう。(这个问题大概很难吧。)
  4. 彼女(かのじょ)()ないだろう。(她大概不会来吧。→ だろう=でしょう的简体)
  5. 大丈夫(だいじょうぶ)でしょう。(大概没问题吧。)
  6. 試験(しけん)合格(ごうかく)したでしょう。あんなに勉強(べんきょう)したから。(考试大概过了吧,毕竟学了那么多。)
  7. この(みち)渋滞(じゅうたい)するでしょう。(这条路大概会堵车吧。)
  1. 明日(あした)(あめ)でしょう。(It will probably rain tomorrow. → common in weather forecasts)
  2. (かれ)はもう(かえ)ったでしょう。(He has probably already gone home.)
  3. この問題(もんだい)(むずか)しいでしょう。(This problem is probably difficult.)
  4. 彼女(かのじょ)()ないだろう。(She probably won't come. → だろう = plain form of でしょう)
  5. 大丈夫(だいじょうぶ)でしょう。(It's probably fine.)
  6. 試験(しけん)合格(ごうかく)したでしょう。あんなに勉強(べんきょう)したから。(You probably passed the exam — you studied so hard.)
  7. この(みち)渋滞(じゅうたい)するでしょう。(This road will probably be congested.)

でしょう?(升调) = 确认/求同意でしょう? (Rising tone) = Confirmation / seeking agreement

  • 明日(あした)日曜日(にちようび)でしょう?(明天是星期天对吧?→ 你也知道的吧?)
  • おいしいでしょう?(好吃吧?→ 我就说吧)
  • この映画(えいが)()でしょう?(你看过这部电影吧?→ 确认)
  • 約束(やくそく)したでしょう?(你答应过的吧?→ 带有责备语气)

注意:升调でしょう?不是推测,而是"你应该知道"的确认语气。日常会话中非常常用。

  • 明日(あした)日曜日(にちようび)でしょう?(Tomorrow is Sunday, right? → You know this too, don't you?)
  • おいしいでしょう?(It's delicious, isn't it? → I told you so.)
  • この映画(えいが)()でしょう?(You've seen this movie, haven't you? → seeking confirmation)
  • 約束(やくそく)したでしょう?(You did make a promise, didn't you? → carries a reproachful tone)

Note: Rising-intonation でしょう? is not conjecture — it expresses "you should know this" confirmation. Very common in everyday conversation.


2. 〜かもしれない(可能性)2. 〜かもしれない (Possibility)

接续

  • 动词/い形容词 简体 + かもしれない
  • な形容词 语干 + かもしれない(去だ)
  • 名词 + かもしれない
  • Verb / い-adjective plain form + かもしれない
  • な-adjective stem + かもしれない (drop だ)
  • Noun + かもしれない

含义

"也许/说不定……",说话人觉得有这个可能,但不确定。

确定度比でしょう低。でしょう ≈ 70-80%,かもしれない ≈ 30-50%。

"Maybe / perhaps…" — the speaker thinks it's possible but is not sure.

Lower certainty than でしょう. でしょう ≈ 70-80%, かもしれない ≈ 30-50%.

例句

  1. 明日(あした)(あめ)()かもしれない。(明天也许会下雨。)
  2. (かれ)(いそが)しいかもしれません。(他可能很忙。)
  3. それは本当かもしれない。(那也许是真的。)
  4. (おく)れるかもしれないから、(さき)(はじ)めてください。(可能会迟到,请先开始。)
  5. 間違(まちが)かもしれませんが、確認(かくにん)してください。(也许是搞错了,请确认一下。)
  6. この(みせ)、もう()まっているかもしれないよ。(这家店也许已经关了。)
  7. 彼女(かのじょ)(おこ)っているかもしれない電話(でんわ)()ないから。(她也许在生气,因为不接电话。)
  1. 明日(あした)(あめ)()かもしれない。(It might rain tomorrow.)
  2. (かれ)(いそが)しいかもしれません。(He might be busy.)
  3. それは本当かもしれない。(That might be true.)
  4. (おく)れるかもしれないから、(さき)(はじ)めてください。(I might be late, so please start without me.)
  5. 間違(まちが)かもしれませんが、確認(かくにん)してください。(It might be a mistake, but please check.)
  6. この(みせ)、もう()まっているかもしれないよ。(This shop might already be closed.)
  7. 彼女(かのじょ)(おこ)っているかもしれない電話(でんわ)()ないから。(She might be angry — she's not answering her phone.)

辨析:でしょう vs かもしれないContrast: でしょう vs かもしれない

でしょう かもしれない
确定度 70-80%(比较有把握) 30-50%(只是可能)
语感 "我觉得大概是" "说不定/也许"
根据 有一定根据 可能只是猜想
(かれ)()るでしょう(他大概会来) (かれ)()るかもしれない(他也许会来)

使い分けのコツ:如果你心里觉得"应该是这样",用でしょう;如果只是"也不是不可能",用かもしれない。

でしょう かもしれない
Certainty 70-80% (fairly confident) 30-50% (just a possibility)
Nuance "I think it's probably…" "Who knows / maybe…"
Basis Some grounds for the inference May be pure guessing
Example (かれ)()るでしょう (he'll probably come) (かれ)()るかもしれない (he might come)

Usage tip: If you feel "it should be this way," use でしょう; if it's "not impossible but I'm not sure," use かもしれない.


3. 〜そうだ ①(样态)— "看起来……"3. 〜そうだ ① (Appearance) — "Looks like…"

接続

  • 动词ます形(去ます)+ そうだ
  • い形容词(去い)+ そうだ
  • な形容词 语干 + そうだ

注意(ちゅうい):いい→よさそうだ、ない→なさそうだ(特殊!)

  • Verb ます-form (drop ます) + そうだ
  • い-adjective (drop い) + そうだ
  • な-adjective stem + そうだ

Note: いい→よさそうだ、ない→なさそうだ (irregular!)

含义

根据眼前的外观/迹象做判断,"看起来……"、"快要……"。

A judgment based on visible appearance or immediate signs: "looks like…", "about to…"

接续详表Detailed Conjugation Table

词类 接续 例子
动词 ます()ます+そう ()そうだ(看起来要下)、()そうだ(快掉了)
い形容词 ()い+そう 美味(おい)そう(看起来好吃)、(たか)そう(看起来贵)
な形容词 语干+そう 元気(げんき)そうだ(看起来精神)、(ひま)そうだ(看起来闲)
いい よさそう よさそうだ(看起来不错)
ない なさそう なさそうだ(看起来没有)
Word type Form Example
Verb ます-stem + そう ()そうだ (looks like it'll rain), ()そうだ (about to fall)
い-adjective drop い + そう 美味(おい)そう (looks delicious), (たか)そう (looks expensive)
な-adjective stem + そう 元気(げんき)そうだ (looks energetic), (ひま)そうだ (looks free)
いい よさそう よさそうだ (looks good)
ない なさそう なさそうだ (looks like there isn't any)

例句

  1. (あめ)()そうだ。(看起来要下雨了。→ 看天色判断)
  2. このケーキは美味(うま)そうですね。(这个蛋糕看起来好吃。)
  3. (かれ)(いそが)そうだ。(他看起来很忙。→ 观察他的样子)
  4. あの映画(えいが)面白(おもしろ)そうだ。(那部电影看起来很有趣。)
  5. 荷物(にもつ)()そうだよ。(行李快掉了!)
  6. 彼女(かのじょ)元気(げんき)そうだ。(她看起来很精神。)
  7. (かね)がなさそうだ。(看起来没钱。)
  8. この(みせ)よさそうですね。(这家店看起来不错。)
  9. あの()()そう(かお)をしている。(那个孩子一脸快哭的样子。)
  10. (かれ)(なに)()そうだったが、やめた。(他看起来想说什么,但没说。)
  11. この椅子(いす)(すわ)心地(ごこち)よさそうだ。(这把椅子看起来坐着很舒服。)
  1. (あめ)()そうだ。(It looks like it's going to rain. → judging by the sky)
  2. このケーキは美味(うま)そうですね。(This cake looks delicious.)
  3. (かれ)(いそが)そうだ。(He looks busy. → observing his demeanor)
  4. あの映画(えいが)面白(おもしろ)そうだ。(That movie looks interesting.)
  5. 荷物(にもつ)()そうだよ。(Your luggage is about to fall!)
  6. 彼女(かのじょ)元気(げんき)そうだ。(She looks energetic.)
  7. (かね)がなさそうだ。(Looks like there's no money.)
  8. この(みせ)よさそうですね。(This shop looks good.)
  9. あの()()そう(かお)をしている。(That child has a face like they're about to cry.)
  10. (かれ)(なに)()そうだったが、やめた。(He looked like he was about to say something, but stopped.)
  11. この椅子(いす)(すわ)心地(ごこち)よさそうだ。(This chair looks comfortable to sit in.)

そうだ做修饰语そうだ as a Modifier

  • 美味(うま)そうなケーキ(看起来好吃的蛋糕 → +な修饰名词)
  • (あめ)()そうな(そら)(看起来要下雨的天空)
  • (かれ)(たの)そうに(うた)っている。(他看起来很开心地唱着歌。→ +に修饰动词)
  • (おも)そうに荷物(にもつ)()っている。(看起来很吃力地拿着行李。)
  • (やさ)そうな(ひと)だ。(看起来很温柔的人。)

ポイント:そうだ修饰名词时变成「〜そうな+名词」,修饰动词时变成「〜そうに+动词」。这是考试常考的变形。

  • 美味(うま)そうなケーキ (a cake that looks delicious → +な before nouns)
  • (あめ)()そうな(そら) (a sky that looks like rain is coming)
  • (かれ)(たの)そうに(うた)っている。(He's singing as if he's having fun. → +に before verbs)
  • (おも)そうに荷物(にもつ)()っている。(Carrying luggage as if it's heavy.)
  • (やさ)そうな(ひと)だ。(A person who looks kind.)

Key point: そうだ modifying a noun becomes 「〜そうな+noun」; modifying a verb becomes 「〜そうに+verb」. This conjugation is frequently tested.


4. 〜そうだ ②(传闻)— "听说……"4. 〜そうだ ② (Hearsay) — "I heard that…"

接続

  • 动词/い形容词/な形容词 简体 + そうだ
  • 名词 + だそうだ

关键区别:样态そうだ接ます形/去い,传闻そうだ接简体(完整形)

  • Verb / い-adjective / な-adjective plain form + そうだ
  • Noun + だそうだ

Key difference: Appearance そうだ attaches to ます-stem or drop-い form; Hearsay そうだ attaches to the plain/complete form.

含义

"据说/听说……",信息来源于别人或媒体。

"I heard that… / Apparently…" — the information comes from someone else or the media.

对比接续Conjugation Contrast

样态(看起来) 传闻(听说)
美味(おい)しい 美味(おい)そう 美味(おい)しいそうだ
() ()そう ()そうだ
元気(げんき) 元気(げんき)そう 元気(げんき)そうだ
学生(がくせい) 学生(がくせい)そうだ
(たか) (たか)そう (たか)そうだ
いい よさそう いいそうだ
Appearance (looks like) Hearsay (I heard)
美味(おい)しい 美味(おい)そう 美味(おい)しいそうだ
() ()そう ()そうだ
元気(げんき) 元気(げんき)そう 元気(げんき)そうだ
学生(がくせい) 学生(がくせい)そうだ
(たか) (たか)そう (たか)そうだ
いい よさそう いいそうだ

例句

  1. 天気(てんき)予報(よほう)によると、明日(あした)(あめ)そうです。(据天气预报说明天下雨。)
  2. (かれ)来月(らいげつ)結婚(けっこん)するそうだ。(听说他下个月结婚。)
  3. あのレストランは美味(おい)しいそうです。(听说那家餐厅很好吃。→ 没自己去过)
  4. 田中(たなか)さんは病気(びょうき)そうだ。(听说田中生病了。)
  5. ニュースによると、来年(らいねん)税金(ぜいきん)()がるそうだ。(据新闻说明年要涨税。)
  6. (うわさ)によると、あの()(にん)()()っているそうだ。(据传言说那两个人在交往。)
  7. 先生(せんせい)(はなし)では、来週(らいしゅう)テストがあるそうです。(老师说下周有考试。)
  8. 北海道(ほっかいどう)景色(けしき)はとてもきれいだそうです。(听说北海道的景色非常漂亮。)
  1. 天気(てんき)予報(よほう)によると、明日(あした)(あめ)そうです。(According to the weather forecast, it will rain tomorrow.)
  2. (かれ)来月(らいげつ)結婚(けっこん)するそうだ。(I heard he's getting married next month.)
  3. あのレストランは美味(おい)しいそうです。(I heard that restaurant is delicious. → haven't been myself)
  4. 田中(たなか)さんは病気(びょうき)そうだ。(I heard Tanaka is sick.)
  5. ニュースによると、来年(らいねん)税金(ぜいきん)()がるそうだ。(According to the news, taxes will go up next year.)
  6. (うわさ)によると、あの()(にん)()()っているそうだ。(Rumor has it those two are dating.)
  7. 先生(せんせい)(はなし)では、来週(らいしゅう)テストがあるそうです。(The teacher said there's a test next week.)
  8. 北海道(ほっかいどう)景色(けしき)はとてもきれいだそうです。(I heard Hokkaido's scenery is very beautiful.)

样态 vs 传闻 一发区分Telling Appearance vs Hearsay Apart at a Glance

情景 判断依据
美味(おい)そう 看着蛋糕说 自己看到
美味(おい)しいそうだ 别人告诉你 听来的
(あめ)()そう 抬头看乌云 自己看到迹象
(あめ)()そうだ 看了天气预报 信息来源
元気(げんき)そう 看到本人精神好 自己看到
元気(げんき)そうだ 听别人转述 听来的

考试秘诀:看到"〜によると"(据……说)、"〜の話では"(……说)这种信息来源提示词,100%是传闻そうだ。

Scene Basis
美味(おい)そう Looking at the cake right in front of you Your own eyes
美味(おい)しいそうだ Someone told you Heard it
(あめ)()そう Looking up at dark clouds Your own observation
(あめ)()そうだ Checked the weather forecast Source of info
元気(げんき)そう Seeing the person looking lively in front of you Your own eyes
元気(げんき)そうだ Someone relayed it to you Heard it

Exam tip: Whenever you see "〜によると" (according to…) or "〜の(はなし)では" (…says that), it's 100% the hearsay そうだ.


Day 14 – 样态表达 ようだ・らしい・みたいだ・っぽい

本课单词表

单词 读音 含义
そら 天空sky
病気 びょうき 生病illness
上がる あがる 上升to rise
事故 じこ 事故accident
発想 はっそう 想法idea
行動 こうどう 行动action
白い しろい 白色white
性格 せいかく 性格personality
具合 ぐあい 身体状况condition
迷子 まいご 迷路的孩子lost child
景色 けしき 景色scenery
優しい やさしい 温柔gentle

1. 〜ようだ / 〜ように(推断)1. 〜ようだ / 〜ように (Inference)

接続

  • 动词简体 + ようだ
  • い形容词 + ようだ
  • な形容词+な + ようだ
  • 名词+の + ようだ
  • Verb plain form + ようだ
  • い-adjective + ようだ
  • な-adjective + な + ようだ
  • Noun + の + ようだ

含义

"好像……",根据间接证据/自己的感觉推断。比そうだ(样态)更有"经过思考判断"的感觉。

"It seems that…" — inferred from indirect evidence or one's own perception. More deliberate and analytical than そうだ (appearance).

例句

  1. (かれ)(おこ)っているようだ。(他好像在生气。→ 根据表情/态度判断)
  2. この問題(もんだい)(むずか)しいようです。(这个问题好像很难。)
  3. どうやら(あめ)()ようだ。(看来要下雨了。→ 综合各种迹象)
  4. 彼女(かのじょ)日本人(にっぽんじん)ようだ。(她好像是日本人。→ 根据言行推断)
  5. 風邪(かぜ)をひいたようです。(好像感冒了。→ 根据症状判断)
  6. この(みせ)人気(にんき)があるようだ。いつも行列(ぎょうれつ)ができている。(这家店好像很有人气,总是在排队。)
  7. 電車(でんしゃ)(おく)れているようです。ホームに(ひと)がたくさんいます。(电车好像晚点了,站台上人很多。)
  8. (かれ)迷子(まいご)になったようだ(おな)(ところ)をぐるぐる(ある)いている。(他好像迷路了,一直在同一个地方绕圈走。)
  1. (かれ)(おこ)っているようだ。(He seems to be angry. → inferred from facial expression/attitude)
  2. この問題(もんだい)(むずか)しいようです。(This problem seems difficult.)
  3. どうやら(あめ)()ようだ。(It seems like it's going to rain. → based on various signs)
  4. 彼女(かのじょ)日本人(にっぽんじん)ようだ。(She seems to be Japanese. → inferred from speech and behavior)
  5. 風邪(かぜ)をひいたようです。(It seems I've caught a cold. → based on symptoms)
  6. この(みせ)人気(にんき)があるようだ。いつも行列(ぎょうれつ)ができている。(This shop seems popular — there's always a line.)
  7. 電車(でんしゃ)(おく)れているようです。ホームに(ひと)がたくさんいます。(The train seems to be delayed — there are lots of people on the platform.)
  8. (かれ)迷子(まいご)になったようだ(おな)(ところ)をぐるぐる(ある)いている。(He seems to be lost — he keeps walking in circles around the same spot.)

ようだ做修饰语ようだ as a Modifier

  • (かれ)学生(がくせい)ような(ひと)だ。(他像学生一样的人。→ ような+名词)
  • まるで(ゆめ)ように(うつく)しい。(美得像梦一样。→ ように+动词/形容词)
  • 子供(こども)ような笑顔(えがお)。(像孩子一样的笑容。)
  • (うそ)ように元気(げんき)になった。(像变魔术一样恢复了精神。)
  • (かれ)学生(がくせい)ような(ひと)だ。(He is the kind of person who seems like a student. → ような + noun)
  • まるで(ゆめ)ように(うつく)しい。(Beautiful as if in a dream. → ように + verb/adjective)
  • 子供(こども)ような笑顔(えがお)。(A smile like a child's.)
  • (うそ)ように元気(げんき)になった。(Recovered as if by magic.)

辨析:そうだ(样态)vs ようだContrast: そうだ (Appearance) vs ようだ

そうだ(样态) ようだ
判断根据 直接看到的外观 综合信息推断
思考程度 直觉/第一印象 经过分析判断
(あめ)()そうだ(看到乌云→直觉) (あめ)()ようだ(天气预报+乌云+湿度→综合)
美味(おい)そう(看到外观好吃) 美味(おい)しいようだ(看到别人吃得很香→推断好吃)
そうだ (Appearance) ようだ
Basis Directly observed appearance Synthesized from multiple sources
Thought involved Gut feeling / first impression Analytical judgment
Example (あめ)()そうだ (see dark clouds → instinct) (あめ)()ようだ (forecast + clouds + humidity → synthesis)
Example 美味(おい)そう (looks delicious from appearance) 美味(おい)しいようだ (see others eating happily → infer it's good)

2. 〜みたいだ(口语推断)2. 〜みたいだ (Casual Inference)

接続

みたいだ是ようだ的口语版,接续更简单:

ようだ みたいだ
动词 ()くようだ ()みたいだ
(がた) (たか)いようだ (たか)みたいだ
(かたち) (しず)ようだ (しず)みたいだ
名词 学生(がくせい)ようだ 学生(がくせい)みたいだ

みたいだ接续更统一(直接接简体),日常会话中用得更多。

みたいだ is the casual version of ようだ with simpler conjugation:

ようだ みたいだ
Verb ()くようだ ()みたいだ
い-adj (たか)いようだ (たか)みたいだ
な-adj (しず)ようだ (しず)みたいだ
Noun 学生(がくせい)ようだ 学生(がくせい)みたいだ

みたいだ has more uniform conjugation (attach directly to plain form) and is used far more in daily conversation.

例句

  1. (かれ)(おこ)っているみたいだ。(他好像在生气。)
  2. (あめ)()みたいだ。(好像要下雨。)
  3. あの(ひと)先生(せんせい)みたいだ。(那个人好像是老师。)
  4. もう()わったみたいだね。(好像已经结束了。)
  5. (だれ)もいないみたいだ電気(でんき)()えている。(好像没人,灯灭了。)
  6. 彼女(かのじょ)(つか)れているみたいで、ずっとあくびをしている。(她好像很累,一直在打哈欠。)
  7. (となり)部屋(へや)(なに)かあったみたいだ。(隔壁房间好像发生了什么。)
  1. (かれ)(おこ)っているみたいだ。(He seems to be angry.)
  2. (あめ)()みたいだ。(It seems like it's going to rain.)
  3. あの(ひと)先生(せんせい)みたいだ。(That person seems to be a teacher.)
  4. もう()わったみたいだね。(It seems it's already over.)
  5. (だれ)もいないみたいだ電気(でんき)()えている。(Seems like no one is here — the lights are off.)
  6. 彼女(かのじょ)(つか)れているみたいで、ずっとあくびをしている。(She seems tired — she keeps yawning.)
  7. (となり)部屋(へや)(なに)かあったみたいだ。(Something seems to have happened in the next room.)

ようだ vs みたいだ 详细对比Detailed Comparison: ようだ vs みたいだ

比较项目 ようだ みたいだ
语体 书面语/正式 口语/日常
接续 な形/名词需要加な/の 全部直接接
用途 报告、作文、新闻 朋友聊天、日常对话
修饰名词 学生(がくせい)のような(ひと) 学生(がくせい)みたいな(ひと)
修饰动词 (ゆめ)のように()えた (ゆめ)みたいに()えた

实际使用:口语中みたいだ压倒性地多。日本人日常对话几乎不用ようだ。但写作和考试中ようだ更常见。

Point ようだ みたいだ
Register Written / formal Spoken / everyday
Conjugation な-adj / noun needs な / の Attach directly to plain form
Use Reports, essays, news Chatting with friends, daily talk
Modifying noun 学生(がくせい)のような(ひと) 学生(がくせい)みたいな(ひと)
Modifying verb (ゆめ)のように()えた (ゆめ)みたいに()えた

In practice: みたいだ is overwhelmingly more common in casual speech. Japanese people rarely use ようだ in daily conversation. But ようだ is more common in writing and exams.


3. 〜らしい(似乎/听说/典型)3. 〜らしい (Apparently / Hearsay / Typical)

接続

  • 动词/い形容词 简体 + らしい
  • な形容词 语干 + らしい(去だ)
  • 名词 + らしい
  • Verb / い-adjective plain form + らしい
  • な-adjective stem + らしい (drop だ)
  • Noun + らしい

含义①:传闻/推断 — "似乎/听说"Meaning ①: Hearsay/Inference — "Apparently / I heard"

根据听到的信息或间接证据推断:

  1. (かれ)来週(らいしゅう)出張(しゅっちょう)するらしい。(听说/似乎他下周要出差。)
  2. あの(みせ)美味(おい)しいらしい。(那家店好像很好吃。→ 听说的)
  3. 事故(じこ)があったらしい。(似乎发生了事故。→ 根据迹象推断)
  4. 彼女(かのじょ)風邪(かぜ)()いたらしい。(她好像感冒了。)
  5. 来年(らいねん)からルールが()わるらしい。(似乎从明年开始规则要变。)
  6. あの()(にん)(わか)れたらしいよ。(那两个人好像分手了。)
  7. 駅前(えきまえ)(あたら)しいカフェができたらしい。(车站前面好像开了一家新咖啡厅。)

Inference based on things heard or indirect evidence:

  1. (かれ)来週(らいしゅう)出張(しゅっちょう)するらしい。(Apparently he's going on a business trip next week.)
  2. あの(みせ)美味(おい)しいらしい。(That shop is apparently good. → heard from others)
  3. 事故(じこ)があったらしい。(There apparently was an accident. → inferred from signs)
  4. 彼女(かのじょ)風邪(かぜ)()いたらしい。(She apparently caught a cold.)
  5. 来年(らいねん)からルールが()わるらしい。(Apparently the rules are changing from next year.)
  6. あの()(にん)(わか)れたらしいよ。(Those two apparently broke up.)
  7. 駅前(えきまえ)(あたら)しいカフェができたらしい。(Apparently a new café opened in front of the station.)

含义②:典型性 — "像……的样子/有……的风范"Meaning ②: Typicality — "Truly like a…"

名词+らしい = 有该名词应有的特质:

  1. (かれ)(おとこ)らしい。(他很有男子气概。)
  2. 今日(きょう)(はる)らしい天気(てんき)ですね。(今天是典型的春天天气呢。)
  3. 子供(こども)らしい発想(はっそう)だ。(很有孩子气的想法。)
  4. 彼女(かのじょ)らしくない行動(こうどう)だ。(不像她的行为。)
  5. 先生(せんせい)らしい先生(せんせい)だ。(像样的老师。→ 具备老师应有的品质)
  6. 日本(にっぽん)らしい景色(けしき)だ。(很有日本特色的景色。)

②的用法和①完全不同,要靠语境判断。关键区别:含义①的らしい前面是完整的句子,含义②的らしい前面只有名词

Noun + らしい = having the qualities expected of that noun:

  1. (かれ)(おとこ)らしい。(He's very manly.)
  2. 今日(きょう)(はる)らしい天気(てんき)ですね。(Today is truly spring-like weather.)
  3. 子供(こども)らしい発想(はっそう)だ。(That's a childlike idea.)
  4. 彼女(かのじょ)らしくない行動(こうどう)だ。(That's unlike her.)
  5. 先生(せんせい)らしい先生(せんせい)だ。(A teacher who is truly a teacher. → embodies what a teacher should be)
  6. 日本(にっぽん)らしい景色(けしき)だ。(Scenery that is quintessentially Japanese.)

Usage ② is completely different from ①; context determines which is meant. Key distinction: ① has a full sentence before らしい; ② has only a noun before らしい.

辨析:らしい vs そうだ(传闻)vs ようだ/みたいだContrast: らしい vs そうだ (Hearsay) vs ようだ/みたいだ

根据 确定度 语感 信息来源
〜そうだ(传闻) 明确的信息来源 ★★★★ "据某某说" 必须有明确来源
〜らしい 不太确定的传闻/间接推断 ★★★ "好像是" 来源可以模糊
〜ようだ/みたいだ 自己的观察+思考 ★★★ "看起来/我觉得好像" 主要靠自己判断

深层辨析

  • 「田中さんは病気だそうだ」→ 有人亲口告诉我(信息来源明确)
  • 「田中さんは病気らしい」→ 好像是病了(也许听说的,也许看他老不来判断的,来源模糊)
  • 「田中さんは病気のようだ」→ 我自己观察后觉得他好像病了(强调自己的判断)
Basis Certainty Nuance Source
〜そうだ (hearsay) Explicit information source ★★★★ "According to [source]…" Must have a clear source
〜らしい Uncertain hearsay / indirect inference ★★★ "Apparently…" Source can be vague
〜ようだ/みたいだ Personal observation + reasoning ★★★ "Seems like / I feel like…" Based primarily on own judgment

Deeper distinctions:

  • 「田中さんは病気だそうだ」→ Someone told me directly (clear source)
  • 「田中さんは病気らしい」→ Apparently sick (maybe heard it, maybe inferred from his absence — vague source)
  • 「田中さんは病気のようだ」→ Based on my own observation, he seems sick (emphasizes personal judgment)

4. 〜っぽい(口语 — "有点像/容易……")4. 〜っぽい (Colloquial — "Kind of like / tends to…")

接続

  • 名词 + っぽい
  • 动词ます形(去ます)+ っぽい
  • い形容词(去い)+ っぽい
  • Noun + っぽい
  • Verb ます-stem + っぽい
  • い-adjective (drop い) + っぽい

含义

口语表达,"有点像……的感觉"、"容易……"。

Colloquial expression meaning "kind of gives the feeling of…" or "tends to…"

例句

  1. 子供(こども)っぽい。(孩子气/幼稚。)
  2. (おとこ)っぽい女性(じょせい)。(有男人气质的女性。)
  3. この(いろ)(しろ)っぽい。(这个颜色偏白。)
  4. 最近忘れっぽくなった。(最近变得容易忘事。)
  5. (いか)っぽい(ひと)。(容易生气的人。)
  6. ()っぽい性格(せいかく)。(容易厌倦的性格。)
  7. 今日(きょう)(あめ)っぽい天気(てんき)だね。(今天天气有点像要下雨。)
  8. あの(はなし)(うそ)っぽい。(那个说法感觉像假的。)
  9. (やす)っぽい財布(さいふ)。(看起来很廉价的钱包。)
  1. 子供(こども)っぽい。(Childish / immature.)
  2. (おとこ)っぽい女性(じょせい)。(A woman with masculine qualities.)
  3. この(いろ)(しろ)っぽい。(This color is whitish.)
  4. 最近忘れっぽくなった。(I've been getting forgetful lately.)
  5. (いか)っぽい(ひと)。(A person who gets angry easily.)
  6. ()っぽい性格(せいかく)。(A personality that gets bored easily.)
  7. 今日(きょう)(あめ)っぽい天気(てんき)だね。(Today's weather kind of feels like rain.)
  8. あの(はなし)(うそ)っぽい。(That story feels like a lie.)
  9. (やす)っぽい財布(さいふ)。(A cheap-looking wallet.)

〜っぽい vs 〜らしい(典型性)〜っぽい vs 〜らしい (Typicality)

っぽい らしい
语气 偏贬义/中性 褒义/中性
含义 有……的倾向/感觉 具备……应有的品质
子供(こども)っぽい(幼稚→贬) 子供(こども)らしい(天真可爱→褒)
(おとこ)っぽい(像男人→中性/偏贬) (おとこ)らしい(有男子气概→褒)
(うそ)っぽい(感觉像假的→贬)
(やす)っぽい(显得廉价→贬)

记忆窍门:っぽい是"给人这种感觉"(不一定是真的),らしい是"确实具备该品质"。所以「女っぽい男」是"像女人一样的男人(娘娘腔→贬义)",「男らしい男」是"有男子气概的男人(→褒义)"。

っぽい らしい
Tone Slightly negative / neutral Positive / neutral
Meaning Gives the impression of… Genuinely has the qualities of…
Example 子供(こども)っぽい (childish → negative) 子供(こども)らしい (childlike, innocent → positive)
Example (おとこ)っぽい (mannish → neutral/slightly negative) (おとこ)らしい (manly → positive)
Example (うそ)っぽい (feels fake → negative)
Example (やす)っぽい (looks cheap → negative)

Memory tip: っぽい = "gives that impression" (may not actually be true); らしい = "genuinely has that quality." So 「(おんな)っぽい(おとこ)」 means "a man who seems feminine (effeminate → negative)," while 「(おとこ)らしい(おとこ)」 means "a man who is truly manly (→ positive)."


5. 全部推测表达 总对比5. Complete Comparison of All Inference Expressions

表达 例句 场景 判断根据
でしょう 明日(あした)(あめ)でしょう 基于知识/经验的推测 经验、知识
かもしれない (あめ)()るかもしれない 不确定,可能性 猜想
そうだ(样态) (あめ)()りそうだ 看天色,快要下了 眼前视觉
そうだ(传闻) (あめ)()るそうだ 天气预报说的 他人/媒体
ようだ (あめ)()るようだ 综合判断,好像要下 多种证据
らしい (あめ)()るらしい 听说/似乎要下 传闻/间接
みたいだ (あめ)()るみたいだ ようだ的口语版 多种证据(口语)
っぽい (あめ)っぽい天気(てんき) 像要下雨的天气(口语) 主观感受
Expression Example Scenario Basis of judgment
でしょう 明日(あした)(あめ)でしょう Inference from knowledge/experience Experience, knowledge
かもしれない (あめ)()るかもしれない Uncertain possibility Guessing
そうだ (appearance) (あめ)()りそうだ Looking at the sky, rain imminent Visual cues
そうだ (hearsay) (あめ)()るそうだ The weather forecast says so Others / media
ようだ (あめ)()るようだ Comprehensive judgment, seems like rain Multiple sources of evidence
らしい (あめ)()るらしい Heard / apparently going to rain Hearsay / indirect
みたいだ (あめ)()るみたいだ Casual version of ようだ Multiple evidence (casual)
っぽい (あめ)っぽい天気(てんき) Weather that kind of feels like rain Subjective impression

6. 同一场景的不同表达6. Different Expressions for the Same Scenario

场景A:朋友好像生病了Scene A: A Friend Seems to Be Sick

表达 日语 语感
でしょう (かれ)病気(びょうき)でしょう 我觉得大概是(有一定把握的推测)
かもしれない (かれ)病気(びょうき)かもしれない 也许吧(不太确定)
そうだ(样态) (かれ)具合(ぐあい)(わる)そうだ 看他脸色不太好(看到外观)
そうだ(传闻) (かれ)病気(びょうき)そうだ 听说他病了(别人告诉我的)
ようだ (かれ)病気(びょうき)ようだ 综合种种迹象好像是(正式/书面)
らしい (かれ)病気(びょうき)らしい 似乎是病了(听说的/根据迹象)
みたいだ (かれ)病気(びょうき)みたいだ 好像是吧(ようだ的口语版)
Expression Japanese Nuance
でしょう (かれ)病気(びょうき)でしょう I think he probably is (fairly confident inference)
かもしれない (かれ)病気(びょうき)かもしれない Maybe (not very sure)
そうだ (appearance) (かれ)具合(ぐあい)(わる)そうだ He doesn't look well (based on appearance)
そうだ (hearsay) (かれ)病気(びょうき)そうだ I heard he's sick (someone told me)
ようだ (かれ)病気(びょうき)ようだ Based on various signs, seems like it (formal/written)
らしい (かれ)病気(びょうき)らしい Apparently sick (heard it / based on signs)
みたいだ (かれ)病気(びょうき)みたいだ Seems like it (casual version of ようだ)

使用场景解析

  • 你看到他脸色苍白 → 具合が悪そうだ(视觉判断)
  • 同事跟你说的 → 病気だそうだ(有明确来源)
  • 听到一些风声 → 病気らしい(来源不太确定)
  • 他最近总请假,你自己分析 → 病気のようだ/みたいだ(综合推断)
  • 你比较有把握 → 病気でしょう(高确定度)
  • 你不太确定 → 病気かもしれない(低确定度)

When to use each:

  • You see him looking pale → 具合が悪そうだ (visual judgment)
  • A coworker told you → 病気だそうだ (clear source)
  • You heard some rumors → 病気らしい (vague source)
  • He keeps taking leave and you're piecing it together → 病気のようだ/みたいだ (comprehensive inference)
  • You're fairly confident → 病気でしょう (high certainty)
  • You're not so sure → 病気かもしれない (low certainty)

场景B:明天好像要下雨Scene B: It Seems Like It Will Rain Tomorrow

表达 日语 语感
でしょう 明日(あした)(あめ)()でしょう 大概会下吧(天气预报口吻)
かもしれない 明日(あした)(あめ)()かもしれない 也许会下(不太确定)
そうだ(样态) (あめ)()そうだ 看现在的天色快下了(看到乌云)
そうだ(传闻) 明日(あした)(あめ)()そうだ 天气预报说的/别人说的
ようだ 明日(あした)(あめ)()ようだ 综合判断好像要下(正式)
らしい 明日(あした)(あめ)()らしい 似乎要下(听到传闻)
みたいだ 明日(あした)(あめ)()みたいだ 好像要下(口语)

注意そうだ(样态)的特殊性:只有样态そうだ是描述"眼前即将发生"的状态,所以「雨が降りそうだ」是"(现在看天色)快下了",而其他表达都可以用于"明天"的预测。

Expression Japanese Nuance
でしょう 明日(あした)(あめ)()でしょう It'll probably rain (weather forecast tone)
かもしれない 明日(あした)(あめ)()かもしれない Might rain (uncertain)
そうだ (appearance) (あめ)()そうだ Looking at the sky right now, it's about to rain
そうだ (hearsay) 明日(あした)(あめ)()そうだ The forecast says so / someone said so
ようだ 明日(あした)(あめ)()ようだ Based on overall assessment (formal)
らしい 明日(あした)(あめ)()らしい Apparently going to rain (heard a rumor)
みたいだ 明日(あした)(あめ)()みたいだ Seems like it'll rain (casual)

Note the special nature of そうだ (appearance): Only the appearance そうだ describes something "about to happen right now," so 「(あめ)()りそうだ」means "(looking at the sky now) it's about to rain" — the other expressions can all be used for "tomorrow" predictions.

場景C:那家餐厅好像很好吃Scene C: That Restaurant Apparently Has Good Food

表达 日语 语感
でしょう あの(みせ)美味(おい)しいでしょう 大概好吃吧(推测)
かもしれない あの(みせ)美味(おい)しいかもしれない 也许好吃(不确定)
そうだ(样态) あの(みせ)美味(おい)そうだ 看起来好吃(看到菜品/外观)
そうだ(传闻) あの(みせ)美味(おい)しいそうだ 听说好吃(别人/网上说的)
ようだ あの(みせ)美味(おい)しいようだ 好像好吃(看到总是排长队→推断)
らしい あの(みせ)美味(おい)しいらしい 似乎好吃(风评不错)
みたいだ あの(みせ)美味(おい)しいみたいだ 好像好吃(口语)
Expression Japanese Nuance
でしょう あの(みせ)美味(おい)しいでしょう Probably good (inference)
かもしれない あの(みせ)美味(おい)しいかもしれない Might be good (uncertain)
そうだ (appearance) あの(みせ)美味(おい)そうだ Looks good (seeing the dishes/exterior)
そうだ (hearsay) あの(みせ)美味(おい)しいそうだ I heard it's good (others/online said so)
ようだ あの(みせ)美味(おい)しいようだ Seems good (always a long queue → inferred)
らしい あの(みせ)美味(おい)しいらしい Apparently good (well-reviewed)
みたいだ あの(みせ)美味(おい)しいみたいだ Seems good (casual)

今日练习

A. 选择正确的表达

  1. (看着蛋糕)美味(うま)し(  )ですね。
  2. 田中(たなか)さんから()いたんですが、来月(らいげつ)試験(しけん)がある(  )です。
  3. (そら)(くら)くなってきた。(あめ)()る(  )。
  4. (かれ)は(  )(おとこ)だ。(很有男子气概)
  5. 明日(あした)()れ(  )。(天气预报的推测语气)
  6. この料理(りょうり)(からし)(  )。でも()べてみないとわからない。
  7. 電気(でんき)()えている。(だれ)もいない(  )。
  8. あの()はいつも()いている。()き(  )()だ。
答案
  1. 美味(うま)そう(样态:自己看到外观)
  2. そう(传闻:田中さんから聞いた=有明确来源)
  3. かもしれない / そうだ(样态)(都可以。かもしれない=也许会下;降りそうだ=看天色快下了)
  4. (おとこ)らしい(典型性:褒义,有男子气概)
  5. でしょう(推测:天气预报常用表达)
  6. (からし)そうだ(样态:看外观判断)/(つら)かもしれない(也许辣→不确定)
  7. ようだ / みたいだ / らしい(根据证据推断)
  8. ()っぽい(容易哭→っぽい表示"容易做某事")
  1. 美味(うま)そう (appearance: you're looking at it right now)
  2. そう (hearsay: 田中(たなか)さんから()いた = clear source)
  3. かもしれない / そうだ (appearance) (both work: かもしれない = maybe it'll rain; ()りそうだ = sky looks like it's about to)
  4. (おとこ)らしい (typicality: positive, truly manly)
  5. でしょう (conjecture: standard tone for weather forecasts)
  6. (からし)そうだ (appearance: judging by looks) / (つら)かもしれない (maybe spicy → uncertain)
  7. ようだ / みたいだ / らしい (inferring from evidence)
  8. ()っぽい (tends to cry → っぽい expresses a tendency)

B. 样态そうだ vs 传闻そうだ

判断以下是样态还是传闻:

  1. このスープは(ねっ)そうだ。
  2. 北海道(ほっかいどう)(さむ)いそうだ。
  3. (かれ)元気(げんき)そうだ。
  4. (かれ)元気(げんき)だそうだ。
  5. あの映画(えいが)面白(おもしろ)いそうだ。
  6. あの映画(えいが)面白(おもしろ)そうだ。
答案
  1. 样态(看着汤说"看起来烫"→ 熱そう=去い+そう)
  2. 传闻("听说北海道很冷"→ 寒そうだ=简体完整形+そうだ)
  3. 样态("他看起来很精神"→ 自己看到他的样子。元気そう=语干+そう)
  4. 传闻("听说他很精神"→ 别人告诉你的。元気そうだ=简体完整形+そうだ)
  5. 传闻("听说那部电影有趣"→ 面白そうだ=没看过,听别人说的)
  6. 样态("那部电影看起来有趣"→ 面白そう=看了预告片/海报)
  1. Appearance (looking at the soup: "looks hot" → (ねつ)そう = drop い + そう)
  2. Hearsay ("I heard Hokkaido is cold" → (さむ)そうだ = plain complete form + そうだ)
  3. Appearance ("he looks energetic" → seeing him in person. 元気(げんき)そう = stem + そう)
  4. Hearsay ("I heard he's energetic" → someone told you. 元気(げんき)そうだ = plain complete form + そうだ)
  5. Hearsay ("I heard that movie is interesting" → 面白(おもしろ)そうだ = haven't seen it, heard from others)
  6. Appearance ("that movie looks interesting" → 面白(おもしろ)そう = saw the trailer/poster)

C. 翻译练习

将下列中文翻译成日语(可能有多种正确答案):

  1. 她也许在生气。
  2. 听说那个考试很难。
  3. 他好像很温柔。(看到他对人态度好)
  4. 他好像很温柔。(听别人说的)
  5. 她真有女人味。(褒义)
  6. 那个包看起来很贵。
  7. 看来电车晚点了。(站台上很多人)
答案
  1. 彼女(かのじょ)(おこ)っているかもしれない
  2. あの試験(しけん)(むずか)しいそうだ。(传闻)
  3. (かれ)(やさ)そうだ。(样态:自己看到)
  4. (かれ)(やさ)しいそうだ。(传闻:听说的)/ (かれ)(やさ)しいらしい
  5. 彼女(かのじょ)(おんな)らしい。(典型性:褒义)
  6. あのかばんは(こう)そうだ。(样态:看外观)
  7. 電車(でんしゃ)(おく)れているようだ。/ 電車(でんしゃ)(おく)れているみたいだ。(综合推断)

D. 综合填空

用括号中的提示选择合适的表达,填入空格:

  1. ニュースによると、来週(らいしゅう)から値段(ねだん)()がる___。(信息来源:新闻)
  2. 彼女(かのじょ)はとても(つか)れている___。ずっとあくびをしている。(自己观察推断)
  3. 明日(あした)のパーティーに、佐藤(さとう)さんは()ない___。(50%以下的可能性)
  4. この(ほん)面白(おもしろ)___ですね。表紙(ひょうし)()ただけですが。(看外观判断)
  5. 駅前(えきまえ)(あたら)しいラーメン()ができた___よ。(听到风声,来源模糊)
答案
  1. ()がるそうだ(传闻:ニュースによると=有明确来源)
  2. (つか)れているようだ / みたいだ(综合推断:看到打哈欠→推断累了)
  3. ()ないかもしれない(低确定度的可能性)
  4. 面白(おもしろ)そう(样态:看到表紙→外观判断)
  5. できたらしい(传闻:来源模糊时用らしい)

复习计划

Day 15 – N5 补充语法(ことができる・のだ・のに・ので)

收尾课,补充前面没有覆盖到的N5常用语法,并进行总复习。

The closing lesson of N5 — covering commonly used N5 grammar not yet addressed, followed by a full review.

本课単词表

单词 读音 含义
予約 よやく 预约reservation
約束 やくそく 约定promise
落ちる おちる 落/不及格to fall/to fail
体調 たいちょう 身体状况physical condition
悪い わるい 坏/不好bad
早退 そうたい 早退leaving early
あたま head
お腹 おなか 肚子stomach
痛い いたい painful
壊れる こわれる 坏掉to break
新聞 しんぶん 报纸newspaper
笑う わらう to laugh
汚い きたない dirty
使い方 つかいかた 使用方法how to use
作り方 つくりかた 做法how to make
読み方 よみかた 读法how to read
ゆめ dream
止まる とまる to stop
怖い こわい 可怕scary
遅刻 ちこく 迟到being late
準備 じゅんび 准备preparation
説明 せつめい 说明explanation
間に合う まにあう 来得及/赶上to be on time
我慢 がまん 忍耐endurance
途中 とちゅう 中途/途中midway
片付ける かたづける 收拾/整理to tidy up
慣れる なれる 习惯to get used to
諦める あきらめる 放弃to give up
心配 しんぱい 担心worry
無理 むり 不可能/勉强impossible

1. 〜ことができる(能力/可能 — 正式版)1. 〜ことができる (Ability/Possibility — Formal)

接続

动词辞书形 + ことができる

Verb dictionary form + ことができる

含义

和可能形意思相同,但更正式/书面。多用于写作、演讲、规章说明等场合。

Same meaning as the potential form, but more formal and written. Commonly used in essays, speeches, rules, and official notices.

例句

  1. 日本語(にほんご)(はな)ことができます。(能说日语。)
  2. ここで(およ)ことができません。(这里不能游泳。)
  3. インターネットで予約(よやく)することができる。(可以在网上预约。)
  4. 18(さい)以上(いじょう)(ほう)参加(さんか)することができます。(18岁以上的人可以参加。)
  5. この図書館(としょかん)では(ほん)()りることができます。(在这个图书馆可以借书。)
  6. 外国(がいこく)(じん)でもこのサービスを利用(りよう)することができる。(外国人也可以使用这项服务。)
  1. 日本語(にほんご)(はな)ことができます。(I am able to speak Japanese.)
  2. ここで(およ)ことができません。(Swimming is not permitted here.)
  3. インターネットで予約(よやく)することができる。(Reservations can be made online.)
  4. 18(さい)以上(いじょう)(ほう)参加(さんか)することができます。(Those 18 and over may participate.)
  5. この図書館(としょかん)では(ほん)()りることができます。(Books may be borrowed at this library.)
  6. 外国(がいこく)(じん)でもこのサービスを利用(りよう)することができる。(Even foreigners can use this service.)

辨析:可能形 vs ことができるContrast: Potential Form vs ことができる

  • 日本語(にほんご)(はなし)せる。(口语/日常 ✅)
  • 日本語(にほんご)(はな)ことができる。(书面/正式 ✅)
可能形 ことができる
语感 口语、自然 书面、正式
场合 日常会话 演讲、公告、写作
长度
意思 相同 相同

考试中两者都会出现,日常会话更多用可能形。正式文章/公告更多用ことができる。

  • 日本語(にほんご)(はなし)せる。(casual / everyday ✅)
  • 日本語(にほんご)(はな)ことができる。(written / formal ✅)
Potential form ことができる
Nuance Casual, natural Written, formal
Setting Daily conversation Speeches, notices, essays
Length Short Longer
Meaning Identical Identical

Both appear in exams. The potential form is more common in daily conversation; ことができる is more common in formal writing and announcements.


2. 〜ことがある / 〜ことはない2. 〜ことがある / 〜ことはない

〜ことがある(有时会……)〜ことがある (Sometimes…)

接续: 动词辞书形 + ことがある

Conjugation: Verb dictionary form + ことがある

例句

  1. (あさ)(はん)()べないことがある。(有时候不吃早饭。)
  2. バスが(おく)れることがある。(巴士有时会晚点。)
  3. 日本語(にほんご)(ゆめ)()ことがある。(有时会做日语的梦。)
  4. (つか)れた()は、(なに)もしないで()ことがある。(累的时候,有时什么都不做就睡了。)
  5. (あさ)目覚(めざ)まし時計(とけい)()こえないことがある。(早上有时听不到闹钟。)
  6. 週末(しゅうまつ)(よる)(おそ)くまで()きていることがある。(周末有时熬到很晚。)
  1. (あさ)(はん)()べないことがある。(Sometimes I skip breakfast.)
  2. バスが(おく)れることがある。(The bus is sometimes late.)
  3. 日本語(にほんご)(ゆめ)()ことがある。(Sometimes I dream in Japanese.)
  4. (つか)れた()は、(なに)もしないで()ことがある。(On tired days, I sometimes just go straight to sleep without doing anything.)
  5. (あさ)目覚(めざ)まし時計(とけい)()こえないことがある。(Sometimes I don't hear my alarm in the morning.)
  6. 週末(しゅうまつ)(よる)(おそ)くまで()きていることがある。(On weekends I sometimes stay up very late.)

〜ことはない(没必要/不会……)〜ことはない (No need to… / Won't happen)

接续: 动词辞书形 + ことはない

Conjugation: Verb dictionary form + ことはない

例句

  1. そんなに心配(しんぱい)することはない。(没必要那么担心。)
  2. (いそ)ことはない。ゆっくりでいい。(不用着急,慢慢来。)
  3. わざわざ()ことはない電話(でんわ)でいい。(不必特意去,打电话就行。)
  4. (いち)(にん)全部(ぜんぶ)やることはない手伝(てつだ)うよ。(不用一个人全做,我来帮你。)
  5. そんなに(おこ)ことはないでしょう。(没必要那么生气吧。)
  1. そんなに心配(しんぱい)することはない。(There's no need to worry so much.)
  2. (いそ)ことはない。ゆっくりでいい。(No need to rush. Take your time.)
  3. わざわざ()ことはない電話(でんわ)でいい。(No need to make a special trip — a phone call is fine.)
  4. (いち)(にん)全部(ぜんぶ)やることはない手伝(てつだ)うよ。(You don't have to do it all by yourself. I'll help.)
  5. そんなに(おこ)ことはないでしょう。(There's probably no need to be that angry.)

辨析:辞書形+ことがある vs た形+ことがあるContrast: Dictionary form + ことがある vs た-form + ことがある

辞書(じしょ)(がた)+ことがある (かたち)+ことがある
意思 有时会…… 曾经……过(经验)
时态 习惯性、反复发生 过去的一次性经验
例句 (あさ)(はん)()べないことがある 日本(にっぽん)()ったことがある
翻译 有时候不吃早饭 去过日本

常见错误: 把「辞書形+ことがある」和「た形+ことがある」搞混。前者是"有时会",后者是"曾经有过……的经历"。

Dictionary form + ことがある た-form + ことがある
Meaning Sometimes… Have done… before (experience)
Tense/aspect Habitual, recurring One-time past experience
Example (あさ)(はん)()べないことがある 日本(にっぽん)()ったことがある
Translation I sometimes don't eat breakfast I've been to Japan

Common mistake: Confusing 「辞書(じしょ)(がた)+ことがある」with 「た(かたち)+ことがある」. The former means "sometimes," the latter means "have had the experience of."


3. 〜のだ / 〜んだ(说明/强调/求解释)3. 〜のだ / 〜んだ (Explanation / Emphasis / Seeking Explanation)

接続

  • 动词/い形容词 简体 + のだ(んだ)
  • な形容词 + + のだ(んだ)
  • 名词 + + のだ(んだ)
  • Verb / い-adjective plain form + のだ(んだ)
  • な-adjective + + のだ(んだ)
  • Noun + + のだ(んだ)

含义

「のだ」(口语:んだ,敬体:んです)是日语最重要的语气表达之一。核心有三大功能:

「のだ」(casual: んだ, polite: んです) is one of the most important sentence-final expressions in Japanese. It has three core functions:

① 解释原因/背景① Explaining Reason/Background

给前面的话补充说明理由或背景信息。

  1. A:どうして(おく)れたんですか。(为什么迟到了?) B:電車(でんしゃ)()まったんです。(因为电车停了。→ 解释原因)
  2. 今日(きょう)(はや)(かえ)ります。明日(あした)試験(しけん)があるんです。(今天早点回去。明天有考试。→ 补充说明理由)
  3. すみません、ちょっと体調(たいちょう)(わる)んです。(不好意思,身体有点不舒服。→ 解释)
  4. 今日(きょう)はパーティーに()けません。用事(ようじ)があるんです。(今天不能去派对。有事情。→ 说明理由)
  5. あまり()べられません。お(なか)がいっぱいなんです。(吃不了太多。肚子饱了。→ 解释状况)

Provides explanatory context or reason for a statement already made.

  1. A:どうして(おく)れたんですか。(Why were you late?) B:電車(でんしゃ)()まったんです。(Because the train stopped. → explaining the reason)
  2. 今日(きょう)(はや)(かえ)ります。明日(あした)試験(しけん)があるんです。(I'm leaving early today. I have an exam tomorrow. → adding the reason)
  3. すみません、ちょっと体調(たいちょう)(わる)んです。(I'm sorry, I'm not feeling well. → explaining)
  4. 今日(きょう)はパーティーに()けません。用事(ようじ)があるんです。(I can't go to the party today. I have something to do. → giving a reason)
  5. あまり()べられません。お(なか)がいっぱいなんです。(I can't eat much. I'm full. → explaining the situation)

② 发现/感叹② Discovery / Exclamation

看到某个情况时的发现或恍然大悟。

  1. あ、(あめ)()っているんだ。(啊,原来在下雨啊。→ 刚发现)
  2. そうだったんだ。(原来是这样啊。→ 恍然大悟)
  3. へえ、日本語(にほんご)上手(じょうず)んだ。(哇,日语说得很好嘛。→ 发现/感叹)
  4. もう12()んだ(はや)いなあ。(已经12点了啊。时间过得好快。→ 刚注意到)
  5. あ、ここにあったんだ。ずっと(さが)していた。(啊,原来在这里。一直在找。→ 发现)

Expressing a realization or moment of dawning understanding.

  1. あ、(あめ)()っているんだ。(Oh, it's raining! → just noticed)
  2. そうだったんだ。(Oh, I see! That's how it was. → sudden realization)
  3. へえ、日本語(にほんご)上手(じょうず)んだ。(Wow, your Japanese is really good! → discovery/exclamation)
  4. もう12()んだ(はや)いなあ。(It's already noon! Time flies. → just noticed)
  5. あ、ここにあったんだ。ずっと(さが)していた。(Oh, here it is! I've been looking for it. → discovery)

③ 询问理由/追问③ Asking for Explanation / Follow-up Questions

看到某个异常情况,想了解原因。

  1. どうしたんですか。(怎么了?→ 看到异常情况追问)
  2. (なに)()べたんですか。(你吃了什么?→ 想了解情况)
  3. どこに()んですか。(你要去哪?→ 看到对方准备出门,追问)
  4. なぜ()いているんですか。(为什么在哭?→ 想知道原因)
  5. (なに)があったんですか。(发生了什么事?→ 追问)

Noticing something unusual and wanting to understand the reason.

  1. どうしたんですか。(What's the matter? → following up on something unusual)
  2. (なに)()べたんですか。(What did you eat? → trying to understand the situation)
  3. どこに()んですか。(Where are you going? → seeing someone heading out, asking)
  4. なぜ()いているんですか。(Why are you crying? → wanting to know the reason)
  5. (なに)があったんですか。(What happened? → pressing for information)

んです vs です的区别Difference between んです and です

です んです
単純陳述 明日(あした)(やす)みです。
解释说明 明日(あした)(やす)みなんです。(所以……)
语气 平淡叙述 有"请理解我的情况"的语气
追问 (なに)()べましたか。(普通提问) (なに)()べたんですか。(好奇追问)

使用频率极高。 日本人说话时大量使用んです,不用的话听起来会很生硬。建议多听多模仿。

です んです
Plain statement 明日(あした)(やす)みです。
Explanation 明日(あした)(やす)みなんです。(That's why…)
Tone Flat, neutral "Please understand my situation"
Question (なに)()べましたか。(ordinary question) (なに)()べたんですか。(curious follow-up)

Extremely high usage frequency. Japanese speakers use んです constantly — without it, speech can sound stiff and blunt. It's well worth absorbing through lots of listening and imitation.


4. 〜のに(转折 — 明明……却……)4. 〜のに (Concessive — "Even though…")

接続

  • 动词/い形容词 简体 + のに
  • な形容词+ + のに
  • 名词+ + のに
  • Verb / い-adjective plain form + のに
  • な-adjective + + のに
  • Noun + + のに

含义

"明明……却……",带有不满、遗憾、意外的语气。说话人觉得现实与预期不符。

"Even though…" — carries a tone of dissatisfaction, regret, or surprise. The speaker feels reality doesn't match expectations.

例句

  1. 約束(やくそく)したのに()なかった。(明明约好了,却没来。→ 不满)
  2. たくさん勉強(べんきょう)したのに試験(しけん)()ちた。(明明学了很多,却没考过。→ 遗憾)
  3. (たか)のに美味(おい)しくない。(明明很贵,却不好吃。→ 不满)
  4. 日曜日(にちようび)のに仕事(しごと)がある。(明明是周日,却要工作。→ 遗憾)
  5. まだ3(つき)のに(あつ)い。(明明才3月,就很热了。→ 意外)
  6. (くすり)()んだのに、まだ(あたま)(いた)い。(明明吃了药,头还是痛。→ 不满)
  7. ダイエットしているのに全然(ぜんぜん)()せない。(明明在减肥,却完全没瘦。→ 遗憾)
  1. 約束(やくそく)したのに()なかった。(Even though we made a promise, they didn't come. → dissatisfaction)
  2. たくさん勉強(べんきょう)したのに試験(しけん)()ちた。(Even though I studied so much, I failed the exam. → regret)
  3. (たか)のに美味(おい)しくない。(Even though it's expensive, it's not good. → dissatisfaction)
  4. 日曜日(にちようび)のに仕事(しごと)がある。(Even though it's Sunday, I have to work. → regret)
  5. まだ3(つき)のに(あつ)い。(Even though it's only March, it's hot. → surprise)
  6. (くすり)()んだのに、まだ(あたま)(いた)い。(Even though I took medicine, my head still hurts. → dissatisfaction)
  7. ダイエットしているのに全然(ぜんぜん)()せない。(Even though I'm dieting, I'm not losing any weight. → regret)

辨析:のに vs けど/がContrast: のに vs けど/が

のに けど/が
语气 不满/遗憾/意外 客观对比,中性
感情色彩 强(觉得不应该这样)
例句 (あめ)()ったのに、()かけた (あめ)()ったけど、()かけた
翻译 明明下了雨,还出门了(不该啊) 虽然下了雨,但出门了(就是这样)

注意: のに句尾不能接命令、请求、建议。

  • ✅ 雨が降っているのに、出かけた。
  • ❌ 雨が降っているのに、出かけてください。

如果要在转折后接请求,用けど:雨が降っているけど、出かけてください。

のに けど/が
Tone Dissatisfaction / regret / surprise Objective contrast, neutral
Emotional charge Strong (this shouldn't be the case) Weak
Example (あめ)()ったのに、()かけた (あめ)()ったけど、()かけた
Translation Even though it rained, they went out (shouldn't have!) It rained, but they went out (just stating facts)

Note: のに cannot be followed by commands, requests, or suggestions at the end of the sentence.

  • ✅ 雨が降っているのに、出かけた。
  • ❌ 雨が降っているのに、出かけてください。

If you need a request after a concessive clause, use けど: 雨が降っているけど、出かけてください。


5. 〜ので / 〜から(原因)5. 〜ので / 〜から (Cause and Reason)

〜から(主観理由)〜から (Subjective Reason)

接续: 简体/敬体 + から

  1. (あつ)から(まど)()けてください。(因为热,请开窗。)
  2. (なか)()いたから(なに)()べたい。(因为肚子饿了,想吃点什么。)
  3. 明日(あした)(やす)みですから、ゆっくりできます。(因为明天休息,可以放松。)
  4. もう(おそ)から(かえ)ろう。(已经晚了,回去吧。)
  5. ()きだから毎日(まいにち)練習(れんしゅう)している。(因为喜欢,所以每天练习。)

Conjugation: Plain or polite form + から

  1. (あつ)から(まど)()けてください。(It's hot, so please open the window.)
  2. (なか)()いたから(なに)()べたい。(I'm hungry, so I want to eat something.)
  3. 明日(あした)(やす)みですから、ゆっくりできます。(Tomorrow is a day off, so I can relax.)
  4. もう(おそ)から(かえ)ろう。(It's already late, let's go home.)
  5. ()きだから毎日(まいにち)練習(れんしゅう)している。(Because I love it, I practice every day.)

〜ので(客观理由,更礼貌)〜ので (Objective Reason, More Polite)

接续: 简体 + ので(な形/名词:+なので

  1. 体調(たいちょう)(わる)ので早退(そうたい)してもいいですか。(因为身体不舒服,可以早退吗?)
  2. 電車(でんしゃ)(おく)れたので遅刻(ちこく)しました。(因为电车延误,迟到了。)
  3. 明日(あした)(やす)みなので()かける予定(よてい)です。(因为明天休息,打算出去。)
  4. (あめ)()っているので、タクシーで()きましょう。(因为下雨,坐出租车去吧。)
  5. まだ準備(じゅんび)ができていないので少々(しょうしょう)()ちください。(因为还没准备好,请稍等。)
  6. (はじ)めてなので、よくわかりません。(因为是第一次,不太明白。)

Conjugation: Plain form + ので (な-adjective / noun: + なので)

  1. 体調(たいちょう)(わる)ので早退(そうたい)してもいいですか。(Because I'm not feeling well, may I leave early?)
  2. 電車(でんしゃ)(おく)れたので遅刻(ちこく)しました。(Because the train was delayed, I was late.)
  3. 明日(あした)(やす)みなので()かける予定(よてい)です。(Because tomorrow is a day off, I plan to go out.)
  4. (あめ)()っているので、タクシーで()きましょう。(Since it's raining, let's go by taxi.)
  5. まだ準備(じゅんび)ができていないので少々(しょうしょう)()ちください。(Since we're not ready yet, please wait a moment.)
  6. (はじ)めてなので、よくわかりません。(Since it's my first time, I don't quite understand.)

から vs ので 对照表Comparison: から vs ので

から ので
语气 主观、直接 客观、委婉
礼貌度 普通 更礼貌
后接请求 ✅可以 ✅更适合
适用场合 日常/朋友 正式/对上级
接续 简体/敬体均可 一般接简体

向别人请求/道歉时,用ので更得体:

  • ✅ すみません、電車が遅れたので
  • △ すみません、電車が遅れたから…(稍显生硬)

强调个人意志/感情时,から更自然:

  • ✅ 絶対に行きたいから、お金を貯めている。(特别想去,所以在攒钱。)
  • △ 絶対に行きたいので、お金を貯めている。(用ので语气偏弱)
から ので
Tone Subjective, direct Objective, gentle
Politeness Standard More polite
Followed by requests ✅ acceptable ✅ more appropriate
Setting Casual / with friends Formal / with superiors
Conjugation Plain or polite form Usually plain form

When making a request or apology to someone, ので is more appropriate:

  • ✅ すみません、電車が遅れたので
  • △ すみません、電車が遅れたから…(slightly blunt)

When emphasizing personal feelings or will, から sounds more natural:

  • ✅ 絶対に行きたいから、お金を貯めている。(I really want to go, so I'm saving up.)
  • △ 絶対に行きたいので、お金を貯めている。(ので weakens the personal resolve)

6. 〜し(列举理由/并列)6. 〜し (Listing Reasons / Parallel Points)

接続

简体 + し

Plain form + し

含义

"又……又……而且……",列举多个理由或特征。可以只列一个し,表示"不只这个理由,还有别的"。

"Not only… but also…" — lists multiple reasons or characteristics. Even with just one し, it implies "this is one reason among others."

例句

  1. あの(みせ)(やす)美味(おい)しい、よく()きます。(那家店又便宜又好吃,常去。)
  2. 今日(きょう)(あめ)(さむ)()かけたくない。(今天又下雨又冷,不想出门。)
  3. (かれ)(あたま)がいい、スポーツもできる、モテるだろう。(他又聪明又擅长运动,大概很受欢迎吧。)
  4. 時間(じかん)もない、お(かね)もない旅行(りょこう)無理(むり)だ。(又没时间又没钱,旅行不可能。)
  5. この部屋は広い、駅に近い、いい部屋だね。(这个房间又大又离车站近,是好房间啊。)
  6. 日本語は面白い、将来に役に立つ、頑張ろう。(日语又有趣又对将来有用,加油吧。)
  1. あの(みせ)(やす)美味(おい)しい、よく()きます。(That shop is cheap and good, so I go there often.)
  2. 今日(きょう)(あめ)(さむ)()かけたくない。(It's raining and cold today, so I don't want to go out.)
  3. (かれ)(あたま)がいい、スポーツもできる、モテるだろう。(He's smart and good at sports, so he's probably popular.)
  4. 時間(じかん)もない、お(かね)もない旅行(りょこう)無理(むり)だ。(I have no time and no money, so a trip is impossible.)
  5. この部屋は広い、駅に近い、いい部屋だね。(This room is spacious and close to the station — it's a great room.)
  6. 日本語は面白い、将来に役に立つ、頑張ろう。(Japanese is both fun and useful for the future, so let's keep at it.)

辨析:し vs からContrast: し vs から

から
理由数量 列举多个(暗示还有别的) 通常一个明确理由
语气 含蓄、列举 直接
例句 (やす)いし、美味(おい)しいし、よく() (やす)いから、よく()

し还可以只说一个理由,暗示"除此之外还有别的理由": 疲れた、もう帰ろう。(累了(等等原因),回去吧。)

から
Number of reasons Multiple (implies there are more) Usually one clear reason
Tone Implicit, listing Direct
Example (やす)いし、美味(おい)しいし、よく() (やす)いから、よく()

し can be used with just one reason, hinting "there are other reasons too": (つか)れた、もう(かえ)ろう。(I'm tired (among other reasons), so let's go home.)


7. 〜前に / 〜後で(……之前/……之后)7. 〜前に / 〜後で (Before… / After…)

接続Conjugation

(まえ)に(之前):

  • 动词辞書形 + 前に
  • 名词 + の前に

(あと)で(之后):

  • 动词た形 + 後で
  • 名词 + の後で

注意:前に前面用辞書形(原形),後で前面用た形(过去形)。这是最容易搞混的地方!

(まえ)に (before):

  • Verb dictionary form + (まえ)
  • Noun + の(まえ)

(あと)で (after):

  • Verb た-form + (あと)
  • Noun + の(のち)

Note: (まえ)に takes the dictionary form (not past), while (あと)で takes the た-form (past). This is the most commonly confused point!

含义Meaning

  • 〜前に:在做某事之前(动作还没发生)
  • 〜後で:在做某事之后(动作已经发生)
  • (まえ)に: Before doing something (the action hasn't happened yet)
  • (あと)で: After doing something (the action has already happened)

例句Example Sentences

  1. ()(まえ)()(みが)きます。(睡觉之前刷牙。)
  2. (はん)()べる(まえ)()(あら)ってください。(吃饭之前请洗手。)
  3. 日本(にっぽん)()(まえ)日本語(にほんご)勉強(べんきょう)しました。(去日本之前学了日语。)
  4. 授業(じゅぎょう)(まえ)予習(よしゅう)します。(上课之前预习。)
  5. (はん)()べた(あと)散歩(さんぽ)します。(吃完饭之后散步。)
  6. 仕事(しごと)()わった(あと)友達(ともだち)()いました。(工作结束之后见了朋友。)
  7. 映画(えいが)()(あと)感想(かんそう)(はな)()いました。(看完电影之后讨论了感想。)
  8. 卒業(そつぎょう)(あと)日本(にっぽん)(はたら)きたいです。(毕业之后想在日本工作。)
  1. ()(まえ)()(みが)きます。(I brush my teeth before going to bed.)
  2. (はん)()べる(まえ)()(あら)ってください。(Please wash your hands before eating.)
  3. 日本(にっぽん)()(まえ)日本語(にほんご)勉強(べんきょう)しました。(I studied Japanese before going to Japan.)
  4. 授業(じゅぎょう)(まえ)予習(よしゅう)します。(I review before class.)
  5. (はん)()べた(あと)散歩(さんぽ)します。(I take a walk after eating.)
  6. 仕事(しごと)()わった(あと)友達(ともだち)()いました。(I met a friend after work ended.)
  7. 映画(えいが)()(あと)感想(かんそう)(はな)()いました。(We discussed our impressions after watching the movie.)
  8. 卒業(そつぎょう)(あと)日本(にっぽん)(はたら)きたいです。(I want to work in Japan after graduation.)

辨析:前に vs 後で vs てからContrast: 前に vs 後で vs てから

(まえ) (あと) てから
含义 之前 之后 做完
接续 辞書(じしょ)(がた) + (まえ) (かたち) + (あと) (かたち) + から
语气 中性 中性 强调顺序,先做完前面的
()べる(まえ) ()べた(のち) ()べてから

てから vs 後で 的区别

  • 食べた後で散歩する → 吃完饭之后散步(时间先后)
  • 食べてから散歩する → 吃完饭散步(强调"先吃完"这个前提)
(まえ) (あと) てから
Meaning Before After After doing ~ (then ~)
Form Dictionary + (まえ) た + (あと) て + から
Nuance Neutral Neutral Emphasizes sequence — completing the first action first
Example ()べる(まえ) ()べた(のち) ()べてから

てから vs (あと):

  • 食べた後で散歩する → take a walk after eating (temporal sequence)
  • 食べてから散歩する → eat first, then take a walk (emphasizes "finish eating first")

8. 〜ために(目的 — "为了……")8. 〜ために (Purpose — "In order to…")

接続Conjugation

  • 动词辞書形 + ために
  • 名词 + のために

前面的动词必须是意志性动词(自己能控制的动作)。

  • Verb dictionary form + ために
  • Noun + のために

The verb before ために must be a volitional verb (an action you can control).

含义Meaning

"为了做~",表示目的。前面是目的,后面是为达到目的所做的事。

"In order to do ~" — expresses purpose. Before ために is the goal; after it is the action taken to achieve that goal.

例句Example Sentences

  1. 日本語(にほんご)勉強(べんきょう)するために日本(にっぽん)()ました。(为了学日语来了日本。)
  2. 健康(けんこう)ために毎日(まいにち)運動(うんどう)しています。(为了健康每天运动。)
  3. 試験(しけん)合格(ごうかく)するために一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)しています。(为了考试合格在拼命学习。)
  4. (いえ)()ために、お(かね)()めています。(为了买房在存钱。)
  5. 将来のために、今から準備したほうがいい。(为了将来,最好现在就开始准备。)
  6. 家族(かぞく)ために毎日(まいにち)頑張(がんば)って(はたら)いています。(为了家人每天努力工作。)
  1. 日本語(にほんご)勉強(べんきょう)するために日本(にっぽん)()ました。(I came to Japan in order to study Japanese.)
  2. 健康(けんこう)ために毎日(まいにち)運動(うんどう)しています。(I exercise every day for my health.)
  3. 試験(しけん)合格(ごうかく)するために一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)しています。(I'm studying hard in order to pass the exam.)
  4. (いえ)()ために、お(かね)()めています。(I'm saving money in order to buy a house.)
  5. 将来のために、今から準備したほうがいい。(You should start preparing now for the future.)
  6. 家族(かぞく)ために毎日(まいにち)頑張(がんば)って(はたら)いています。(I work hard every day for my family.)

辨析:ために vs ように(目的表达对比)Contrast: ために vs ように (Purpose)

ために ように
前接动词 意志动词(辞書形) 非意志动词/可能形/ない形
含义 为了(主动去做) 为了(希望达到某种状态)
主语 前后同一主语 前后可以不同主语

例句对比:

  • 大学(だいがく)(はい)ために、勉強(べんきょう)する。(为了考上大学而学习。→ 自己的意志)
  • 大学(だいがく)()れるように、勉強(べんきょう)する。(为了能考上大学而学习。→ 希望达到"能考上"的状态)
  • 子供(こども)()べられるように、(ちい)さく()った。(为了孩子能吃,切小了。→ 前后主语不同)

简单判断法

  • 能直接控制 → ために(買うために、行くために)
  • 能力/状态/不可控 → ように(できるように、見えるように)
  • 前后主语不同 → 必须用 ように
ために ように
Verb type Volitional verb (dictionary form) Non-volitional / potential / negative
Meaning In order to (actively doing) So that (hoping to reach a state)
Subject Same subject before and after Can have different subjects

Comparison examples:

  • 大学(だいがく)(はい)ために、勉強(べんきょう)する。(Studying in order to get into university. → own will)
  • 大学(だいがく)()れるように、勉強(べんきょう)する。(Studying so that I can get into university. → hoping for the ability)
  • 子供(こども)()べられるように、(ちい)さく()った。(I cut it small so the child could eat it. → different subjects)

Quick rule:

  • You can directly control the action → ために (買うために, 行くために)
  • Ability / state / uncontrollable → ように (できるように, 見えるように)
  • Different subjects before and after → must use ように

Day 16 – N5 补充语法与总复习

7. 疑问词 + か/も/でも7. Question Words + か/も/でも

疑問词 + か = "某……"(不確定)Question word + か = "some…" (unspecified)

表达 含义 例句
(だれ) 某人 (だれ)かが()た(有人来了) (だれ)かに()いてみよう(问问某个人吧)
(なに) 某物 (なに)()べたい(想吃点什么) (なに)問題(もんだい)がありますか(有什么问题吗)
どこか 某処 どこかに()きたい(想去某个地方) どこかで()った()がする(感觉在哪见过)
いつか 某時 いつか日本(にっぽん)()きたい(总有一天想去日本) いつか(かなら)ずできるようになる(总有一天一定能做到)
Expression Meaning Example
(だれ) someone (だれ)かが()た (someone came) (だれ)かに()いてみよう (let me ask someone)
(なに) something (なに)()べたい (want to eat something) (なに)問題(もんだい)がありますか (is there any problem?)
どこか somewhere どこかに()きたい (want to go somewhere) どこかで()った()がする (I feel like we've met somewhere)
いつか someday いつか日本(にっぽん)()きたい (someday I want to go to Japan) いつか(かなら)ずできるようになる (someday I'll definitely be able to do it)

疑問词 + も + 否定 = "全否定"Question word + も + negative = "total negation"

表达 含义 例句
(だれ)も〜ない 谁都不 (だれ)()なかった(谁都没来) (だれ)(こた)えがわからない(谁都不知道答案)
(なに)も〜ない 什么都不 (なに)()べなかった(什么都没吃) (なに)()こえない(什么都听不见)
どこも〜ない 哪里都不 どこにも()かなかった(哪里都没去) どこにも()っていない(哪里都没卖)
いつも ⚠️ 总是(不是否定!) いつも遅刻(ちこく)する(总是迟到) いつも(やさ)しい(总是很温柔)

特别注意いつも! 其他「疑问词+も+否定」都是全否定,但いつも是"总是/一直"(肯定),这是个例外!

Expression Meaning Example
(だれ)も〜ない nobody (だれ)()なかった (nobody came) (だれ)(こた)えがわからない (nobody knows the answer)
(なに)も〜ない nothing (なに)()べなかった (didn't eat anything) (なに)()こえない (can't hear anything)
どこも〜ない nowhere どこにも()かなかった (didn't go anywhere) どこにも()っていない (not sold anywhere)
いつも ⚠️ always (NOT negative!) いつも遅刻(ちこく)する (always late) いつも(やさ)しい (always kind)

Special note about いつも! All other "question word + も + negative" patterns are total negations, but いつも means "always/all the time" (affirmative) — it is an exception!

疑問词 + でも = "無論……都"Question word + でも = "no matter… / any…"

表达 含义 例句
(だれ)でも 无论谁 (だれ)でもできる(谁都能做) (だれ)でも参加(さんか)できます(谁都能参加)
(なに)でも 无论什么 (なに)でも()べる(什么都吃) (なに)でも()いてください(什么都可以问)
どこでも 无论哪里 どこでも()られる(在哪都能睡) どこでもWi-Fiが使(つか)える(到哪都能用Wi-Fi)
いつでも 无论何时 いつでも()てください(随时来) いつでも連絡(れんらく)してね(随时联系我)
Expression Meaning Example
(だれ)でも anyone (だれ)でもできる (anyone can do it) (だれ)でも参加(さんか)できます (anyone can participate)
(なに)でも anything (なに)でも()べる (eats anything) (なに)でも()いてください (feel free to ask anything)
どこでも anywhere どこでも()られる (can sleep anywhere) どこでもWi-Fiが使(つか)える (Wi-Fi available everywhere)
いつでも anytime いつでも()てください (come anytime) いつでも連絡(れんらく)してね (feel free to contact me anytime)

8. 〜すぎる(過度)8. 〜すぎる (Excess)

接続

  • 动词ます形(去ます)+ すぎる
  • い形容词(去い)+ すぎる
  • な形容词 语干 + すぎる
  • Verb ます-stem + すぎる
  • い-adjective (drop い) + すぎる
  • な-adjective stem + すぎる

含义

"太……了",表示程度过度,通常含有负面评价的语气。

"Too…" — expresses that something is excessive, usually with a negative connotation.

例句

  1. 昨日(きのう)()すぎた。(昨天喝太多了。)
  2. ()すぎて、お(なか)(いた)い。(吃太多了,肚子疼。)
  3. この問題(もんだい)(かた)すぎる。(这道题太难了。)
  4. (こう)すぎます。もう(すこ)(やす)いのはありますか。(太贵了。有便宜点的吗?)
  5. (しず)すぎて(こわ)い。(太安静了,有点怕。)
  6. 昨日(きのう)ゲームをやりすぎて寝不足(ねぶそく)だ。(昨天打游戏打太多,睡眠不足。)
  7. この映画(えいが)(なが)すぎる。3時間(じかん)もある。(这部电影太长了。有3个小时。)
  1. 昨日(きのう)()すぎた。(I drank too much yesterday.)
  2. ()すぎて、お(なか)(いた)い。(I ate too much and my stomach hurts.)
  3. この問題(もんだい)(かた)すぎる。(This problem is too difficult.)
  4. (こう)すぎます。もう(すこ)(やす)いのはありますか。(It's too expensive. Do you have anything a bit cheaper?)
  5. (しず)すぎて(こわ)い。(It's so quiet it's scary.)
  6. 昨日(きのう)ゲームをやりすぎて寝不足(ねぶそく)だ。(I played games too much yesterday and didn't get enough sleep.)
  7. この映画(えいが)(なが)すぎる。3時間(じかん)もある。(This movie is too long — it's 3 hours!)

辨析:すぎる vs とてもContrast: すぎる vs とても

すぎる とても
语气 超过了限度(负面) 程度很高(中性/正面)
例句 (たか)すぎる(太贵了→不好) とても(たか)い(非常贵→描述事实)
能否正面用 基本负面 可正面可负面

すぎる本身也是动词(二类动词),可以变形:すぎた、すぎて、すぎない……

すぎる とても
Tone Exceeds a limit (negative) High degree (neutral/positive)
Example (たか)すぎる (too expensive → bad) とても(たか)い (very expensive → just a description)
Positive use? Basically negative Can be positive or negative

すぎる is itself a verb (Group 2) and can conjugate: すぎた, すぎて, すぎない…


9. 〜やすい / 〜にくい(容易/難以)9. 〜やすい / 〜にくい (Easy to / Hard to)

接続

动词ます形(去ます)+ やすい / にくい

Verb ます-stem + やすい / にくい

含义

  • やすい: 容易做……(物品性质或个人倾向)
  • にくい: 难以做……
  • やすい: Easy to do… (a property of something, or a personal tendency)
  • にくい: Difficult/hard to do…

例句

  1. この(ほん)()やすい。(这本书容易读。)
  2. この漢字(かんじ)(おぼ)にくい。(这个汉字难记。)
  3. この(くつ)(ある)やすい。(这双鞋好走路。)
  4. あの先生(せんせい)(はなし)()かりにくい。(那个老师的话难懂。)
  5. (こわ)やすいから、()をつけて。(容易坏,小心点。)
  6. このペンは()やすい()()った。(这支笔好写,很喜欢。)
  7. (くろ)(ふく)(よご)れが()にくい。(黑衣服不容易看到脏。)
  1. この(ほん)()やすい。(This book is easy to read.)
  2. この漢字(かんじ)(おぼ)にくい。(This kanji is hard to memorize.)
  3. この(くつ)(ある)やすい。(These shoes are easy to walk in.)
  4. あの先生(せんせい)(はなし)()かりにくい。(That teacher's explanations are hard to understand.)
  5. (こわ)やすいから、()をつけて。(It breaks easily, so be careful.)
  6. このペンは()やすい()()った。(This pen writes smoothly. I like it.)
  7. (くろ)(ふく)(よご)れが()にくい。(Dirt is hard to see on black clothes.)

辨析:にくい vs がたい(N3预告)Contrast: にくい vs がたい (N3 preview)

にくい がたい
意思 物理上/客观上难以 心理上/感情上难以
例句 ()みにくい(字小/模糊) (しん)じがたい(难以置信)
级别 N5 N3

やすい/にくい活用和い形容词一样:読みやすかった、読みやすくない、読みやすくて……

にくい がたい
Meaning Physically / objectively difficult Emotionally / psychologically difficult
Example ()みにくい (hard to read — small or blurry) (しん)じがたい (hard to believe)
Level N5 N3

やすい/にくい conjugate like い-adjectives: ()みやすかった、()みやすくない、()みやすくて…


10. 〜ながら(同時)10. 〜ながら (Simultaneous Actions)

接続

动词ます形(去ます)+ ながら

Verb ます-stem + ながら

含义

"一边做A一边做B",两个动作同时进行。后面的动作是主要动作。

"While doing A, do B" — two actions happening at the same time. The action after ながら is the main/primary action.

例句

  1. 音楽(おんがく)()ながら勉強(べんきょう)する。(一边听音乐一边学习。→ 主要在学习)
  2. (ある)ながら、スマホを()ないでください。(请不要边走边看手机。)
  3. コーヒーを()ながら新聞(しんぶん)()む。(边喝咖啡边看报纸。)
  4. (わら)ながら(はな)した。(笑着说了。)
  5. テレビを()ながら、ご(はん)()べる。(边看电视边吃饭。)
  6. 友達(ともだち)(はな)ながら(ある)いて(かえ)った。(一边和朋友聊天一边走回家。)
  7. 料理(りょうり)(つく)ながら(うた)(うた)う。(一边做饭一边唱歌。)
  1. 音楽(おんがく)()ながら勉強(べんきょう)する。(I study while listening to music. → main action is studying)
  2. (ある)ながら、スマホを()ないでください。(Please don't look at your phone while walking.)
  3. コーヒーを()ながら新聞(しんぶん)()む。(I read the newspaper while drinking coffee.)
  4. (わら)ながら(はな)した。(They spoke with a smile / while laughing.)
  5. テレビを()ながら、ご(はん)()べる。(I eat while watching TV.)
  6. 友達(ともだち)(はな)ながら(ある)いて(かえ)った。(I walked home while chatting with a friend.)
  7. 料理(りょうり)(つく)ながら(うた)(うた)う。(I sing while cooking.)

辨析:ながら vs ているContrast: ながら vs ている

ながら ている
功能 两个动作同时进行 一个动作的进行状态
主语 必须相同(同一个人) 不限
例句 ()べながら(はな)す(边吃边说) ()べている(正在吃)
注意 不能用于两个不同主语

ながら的主语必须相同:

  • ✅ 私は音楽を聴きながら勉強する。(我边听音乐边学习)
  • ❌ 私が音楽を聴きながら、彼が勉強する。(主语不同,不能用ながら)
ながら ている
Function Two simultaneous actions One action in progress
Subject Must be the same person Not restricted
Example ()べながら(はな)す (talk while eating) ()べている (is eating)
Note Cannot be used with two different subjects

ながら requires the same subject:

  • ✅ 私は音楽を聴きながら勉強する。(I study while listening to music.)
  • ❌ 私が音楽を聴きながら、彼が勉強する。(Different subjects — cannot use ながら.)

11. 〜方(かた)(做法/方法)11. 〜方(かた)(How to / Method)

接続

动词ます形(去ます)+ 方(かた)

Verb ます-stem + (かた)(かた)

含义

"做……的方法"。变形后变成名词,可以加の、が、を等助词。

"The way to do…" / "How to do…" — nominalizes the action; the resulting noun can take particles like の, が, を, etc.

例句

  1. この漢字(かんじ)()(ほう)(おし)えてください。(请教我这个汉字的读法。)
  2. 使(つか)(ほう)がわからない。(不知道使用方法。)
  3. (つく)(ほう)簡単(かんたん)です。(做法很简单。)
  4. ()(ほう)(おし)えてもらえますか。(能告诉我怎么去吗?)
  5. ()(ほう)(きたな)い。(吃相难看。)
  6. 日本語(にほんご)勉強(べんきょう)(つかまつ)(ほう)()えたい。(想改变日语的学习方法。)
  7. この機械(きかい)(うご)かし(ほう)(おし)えてください。(请教我这个机器的使用方法。)
  1. この漢字(かんじ)()(ほう)(おし)えてください。(Please teach me how to read this kanji.)
  2. 使(つか)(ほう)がわからない。(I don't know how to use it.)
  3. (つく)(ほう)簡単(かんたん)です。(The way to make it is simple.)
  4. ()(ほう)(おし)えてもらえますか。(Could you tell me how to get there?)
  5. ()(ほう)(きたな)い。(Your table manners are bad. / The way you eat is messy.)
  6. 日本語(にほんご)勉強(べんきょう)(つかまつ)(ほう)()えたい。(I want to change the way I study Japanese.)
  7. この機械(きかい)(うご)かし(ほう)(おし)えてください。(Please show me how to operate this machine.)

辨析:方(かた)vs 方法(ほうほう)Contrast: 〜方(かた)vs 方法(ほうほう)

〜方(かた) 方法(ほうほう)
词性 接尾词(接动词后) 名词(独立使用)
用法 ()(かた)使(つか)(かた) 勉強(べんきょう)方法(ほうほう)解決(かいけつ)方法(ほうほう)
语感 口语常用 稍微正式
〜方(かた) 方法(ほうほう)
Word class Suffix (attaches to verb) Independent noun
Usage ()(かた)使(つか)(かた) 勉強(べんきょう)方法(ほうほう)解決(かいけつ)方法(ほうほう)
Register Commonly used in speech Slightly more formal

N5语法 总复习清单N5 Grammar Master Checklist

以下是N5全部核心语法,确认自己全部掌握:

The following is the complete list of N5 core grammar. Confirm you have mastered all of it:

基础句型Basic Sentence Patterns

动词変形Verb Conjugations

形容词Adjectives

核心语法Core Grammar

条件表达Conditional Expressions

推测与样态Inference and Appearance

计划与意愿Plans and Desires

补充语法Supplementary Grammar


今日练习

一、ことができる:把可能形改写成ことができる

  1. ピアノが(はじ)ける。→ ?
  2. この(かわ)(およ)げない。→ ?
  3. 漢字(かんじ)()める。→ ?
  4. ここで写真が撮れる。→ ?
答案
  1. ピアノを()くことができる。
  2. この(かわ)(およ)ぐことができない。
  3. 漢字(かんじ)()むことができる。
  4. ここで写真を撮ることができる。

二、ことがある vs ことはない:选择正确的表达

  1. 疲れた日は夕飯を作らない(ことがある / ことはない)。→ 有时候不做
  2. そんなに怒る(ことがある / ことはない)よ。→ 没必要
  3. (かれ)時々(ときどき)遅刻(ちこく)する(ことがある / ことはない)。→ (ゆう)()(こう)
  4. (いち)(にん)()く(ことがある / ことはない)。(わたし)一緒(いっしょ)()くから。→ 不用(ふよう)
答案
  1. ことがある(有时候累了不做晚饭)
  2. ことはない(没必要那么生气)
  3. ことがある(他有时候会迟到)
  4. ことはない(不用一个人去,我和你一起)
  1. ことがある (sometimes too tired to make dinner)
  2. ことはない (no need to be that angry)
  3. ことがある (he is sometimes late)
  4. ことはない (no need to go alone — I'll come with you)

三、のだ/んだ:用んです改写

  1. 明日(あした)(きた)られません。用事(ようじ)があります。→ 用事(ようじ)が___。
  2. A:(かお)(あか)いですね。B:お(さけ)()みました。→ お(さけ)を___。
  3. 元気(げんき)がないですね。(なに)かありましたか。→ (なに)か___。
答案
  1. 用事(ようじ)があるんです。(解释原因)
  2. (さけ)()んだんです。(解释原因)
  3. (なに)かあったんですか。(追问理由)
  1. 用事(ようじ)があるんです。(explaining the reason)
  2. (さけ)()んだんです。(explaining the reason)
  3. (なに)かあったんですか。(asking for an explanation)

四、のに vs けど:根据语境选択

  1. 薬を飲んだ(のに / けど)、まだ治らない。→ 说话人不満
  2. 雨が降った(のに / けど)、試合はあった。→ 客观叙述
  3. ダイエット(ちゅう)な(のに / けど)、ケーキを()べてしまった。→ (きさき)()
  4. 日本語(にほんご)(むずか)しい(のに / けど)、面白(おもしろ)い。→ 中性(ちゅうせい)(てん)(おり)
答案
  1. のに(明明吃了药还没好→不满)
  2. けど(虽然下了雨但比赛照常→客观)
  3. のに(明明在减肥却吃了蛋糕→后悔)
  4. けど(虽然难但有趣→中性对比)
  1. のに (even though I took medicine, not better yet → dissatisfaction)
  2. けど (it rained but the match went ahead → neutral)
  3. のに (even though I'm dieting, I ate the cake → regret)
  4. けど (Japanese is hard but interesting → neutral contrast)

五、ので vs から:选択更合適的

  1. 先生、体調が悪い(ので / から)、早退してもいいですか。→ 対老师
  2. (つか)れた(ので / から)、もう()よう。→ ()(げん)()(かたり)
  3. 客様(きゃくさま)、ただいま満席(まんせき)な(ので / から)、少々(しょうしょう)()ちください。→ (たい)客人(きゃくじん)
  4. (きら)いだ(ので / から)、()べない。→ ()(じん)意志(いし)
答案
  1. ので(对老师,用更礼貌的ので)
  2. から(自言自语,主观感受用から更自然)
  3. ので(对客人,正式场合用ので)
  4. から(强调个人好恶,から更自然)
  1. ので (talking to a teacher — the more polite ので is better)
  2. から (talking to yourself — subjective feeling makes から more natural)
  3. ので (talking to a customer — formal setting calls for ので)
  4. から (expressing personal preference — から feels more natural)

六、し:用し连接理由

(れい):あの(みせ)(やす)い + 美味(おい)しい + よく()く → あの(みせ)(やす)いし、美味(おい)しいし、よく()く。

  1. 今日(きょう)(あめ) + (かぜ)(つよ)い + ()かけたくない
  2. この部屋(へや)(ひろ)い + (あか)るい + ()()った
  3. 彼女(かのじょ)(やさ)しい + きれい + 人気(にんき)がある
答案
  1. 今日(きょう)(あめ)だし、(かぜ)(つよ)いし、()かけたくない。
  2. この部屋(へや)(ひろ)いし、(あか)るいし、()()った。
  3. 彼女(かのじょ)(やさ)しいし、きれいだし、人気(にんき)がある。

七、疑問词+か/も/でも:填空

  1. ___が()たみたいだ。(有人好像来了)
  2. 昨日(きのう)は___()べなかった。(什么都没吃)
  3. この問題(もんだい)は___できるよ。(谁都能做)
  4. ___に(わす)(もの)をした。(在某个地方忘了东西)
  5. ___()きたくない。(哪里都不想去)
  6. ___いいですよ。(什么时候都行)
答案
  1. (だれ)か(某人→不确定)
  2. (なに)も(什么都→全否定)
  3. (だれ)でも(谁都→无论谁)
  4. どこか(某处→不确定)
  5. どこにも(哪里都→全否定)
  6. いつでも(什么时候都→无论何时)
  1. (だれ)か (someone → unspecified)
  2. (なに)も (nothing → total negation)
  3. (だれ)でも (anyone → no matter who)
  4. どこか (somewhere → unspecified)
  5. どこにも (nowhere → total negation)
  6. いつでも (anytime → no matter when)

八、すぎる:用すぎる改写

  1. たくさん()べた。→ ()べ___。
  2. この問題(もんだい)はとても(むずか)しい。→ この問題(もんだい)(かた)し___。
  3. 昨日(きのう)たくさん(ある)いた。→ 昨日(きのう)(ある)き___。
  4. あの(ひと)はとても(しず)かだ。→ あの(ひと)(しず)か___。
答案
  1. ()べすぎた。
  2. この問題(もんだい)(むずか)しすぎる。
  3. 昨日(きのう)(ある)きすぎた。
  4. あの(ひと)(しず)かすぎる。

九、やすい/にくい:翻訳

  1. 这本书容易懂。→
  2. 这个汉字很难写。→
  3. 白色衣服容易脏。→
  4. 这个名字很难记。→
答案
  1. この(ほん)はわかりやすい。
  2. この漢字(かんじ)()きにくい。
  3. (しろ)(ふく)(よご)れやすい。
  4. この名前(なまえ)(おぼ)えにくい。

十、ながら:把两个动作合并

  1. (ある)く + 電話(でんわ)する →
  2. テレビを()る + 宿題(しゅくだい)をする →
  3. ()く + (はな)す →
  4. (ちゃ)()む + 友達(ともだち)(はな)す →
答案
  1. (ある)きながら、電話(でんわ)する。
  2. テレビを()ながら、宿題(しゅくだい)をする。
  3. ()きながら、(はな)した。
  4. (ちゃ)()みながら、友達(ともだち)(はな)す。

十一、方(かた):翻訳

  1. 请教我这个字的读法。→
  2. 不知道使用方法。→
  3. 请教我去车站的走法。→
  4. 这道菜的做法很简单。→
答案
  1. この()()(かた)(おし)えてください。
  2. 使(つか)(かた)がわからない。
  3. (えき)への()(かた)(おし)えてください。
  4. この料理(りょうり)(つく)(かた)簡単(かんたん)です。

十二、综合問題:选择合適的語法填空

  1. せっかく(つく)った___、(だれ)()べなかった。(のに / ので)
  2. 日本語(にほんご)(むずか)しい___、(たの)しい___、毎日(まいにち)勉強(べんきょう)している。(し / から)
  3. あの映画(えいが)(ちょう)___。3時間(じかん)もあった。(すぎる / やすい)
  4. 料理(りょうり)(つく)り___、音楽(おんがく)()いている。(ながら / 方)
  5. 明日(あした)試験(しけん)がある___、今日(きょう)(はや)()ます。(ので / のに)
  6. ___でもいいから、(なに)()べたい。(何 / 誰)
  7. この()()み___がわからない。(方 / やすい)
  8. そんなに心配(しんぱい)する___。大丈夫(だいじょうぶ)だよ。(ことがある / ことはない)
答案
  1. のに(明明特意做了却没人吃→不满)
  2. し、し(又难又有趣→列举多个理由)
  3. すぎる(太长了→过度)
  4. ながら(一边做饭一边听音乐→同时)
  5. ので(因为明天有考试→解释原因)
  6. 何(什么都行→无论什么)
  7. 方(读法→方法)
  8. ことはない(没必要→没必要那么担心)
  1. のに (even though I made it specially, no one ate it → dissatisfaction)
  2. し、し (both difficult and fun → listing multiple reasons)
  3. すぎる (too long → excessive)
  4. ながら (listening to music while cooking → simultaneous)
  5. ので (because there's an exam tomorrow → explaining reason)
  6. 何 (anything will do → no matter what)
  7. 方 (the reading → method)
  8. ことはない (no need → no need to worry so much)

复习计划

Day 17 – N5 补充语法②(がある・にいく・のが好き・くらい)

补充N5阶段尚未覆盖的基础语法:存在表达、目的移动、动词名词化、大约数量、部分列举和限定表达。

Supplementary N5 grammar not yet covered: existence expressions, purpose of movement, verb nominalization, approximation, partial listing, and limitation.

本课単词表

单词 读音 含义
つくえ 桌子desk
椅子 いす 椅子chair
冷蔵庫 れいぞうこ 冰箱refrigerator
にわ 院子garden
公園 こうえん 公园park
いけ 池塘pond
金魚 きんぎょ 金鱼goldfish
財布 さいふ 钱包wallet
引き出し ひきだし 抽屉drawer
たな 架子shelf
映画 えいが 电影movie
買い物 かいもの 买东西shopping
散歩 さんぽ 散步walk
泳ぐ およぐ 游泳to swim
釣り つり 钓鱼fishing
歌う うたう 唱歌to sing
踊る おどる 跳舞to dance
料理 りょうり 做菜/料理cooking
picture
描く かく 画(画)to draw
得意 とくい 擅长good at
苦手 にがて 不擅长not good at
上手 じょうず 做得好skillful
下手 へた 做得差unskillful
果物 くだもの 水果fruit
野菜 やさい 蔬菜vegetable
にく meat
牛乳 ぎゅうにゅう 牛奶milk
大体 だいたい 大概roughly
値段 ねだん 价格price

1. 〜がある / 〜がいる(存在表达)1. 〜がある / 〜がいる (Existence)

接続

  • 場所(ばしょ) (もの)/(じん) ある/いる
  • ある → ()生物(せいぶつ)(东西、植物、建筑等)
  • いる → 生物(せいぶつ)(人、动物等)
  • Place thing/person ある/いる
  • ある → non-living things (objects, plants, buildings, etc.)
  • いる → living things (people, animals, etc.)

含义

表示某个地方存在某物/某人。"在那里有……"。

  • に = 存在的地点
  • が = 存在的主体

核心区别:ある用于无生命的东西,いる用于有生命的东西。植物虽然有生命,但日语中用ある。

Indicates that something/someone exists at a certain location. "There is/are..."

  • に = location of existence
  • が = the thing/person that exists

Key distinction: ある is for non-living things; いる is for living things. Plants, though alive, use ある in Japanese.

例句(ある — 非生物)Example Sentences (ある — Non-living)

  1. (つくえ)(うえ)(ほん)がある。(桌子上有书。)
  2. 冷蔵庫(れいぞうこ)にケーキがあるよ。(冰箱里有蛋糕哦。)
  3. (えき)(まえ)にコンビニがあります。(车站前面有便利店。)
  4. ()()しの(なか)財布(さいふ)があった。(抽屉里有钱包。)
  5. あの公園(こうえん)にはきれいな(はな)がある。(那个公园有漂亮的花。)
  1. (つくえ)(うえ)(ほん)がある。(There is a book on the desk.)
  2. 冷蔵庫(れいぞうこ)にケーキがあるよ。(There's cake in the fridge!)
  3. (えき)(まえ)にコンビニがあります。(There is a convenience store in front of the station.)
  4. ()()しの(なか)財布(さいふ)があった。(There was a wallet in the drawer.)
  5. あの公園(こうえん)にはきれいな(はな)がある。(There are beautiful flowers in that park.)

例句(いる — 生物)Example Sentences (いる — Living)

  1. (にわ)(ねこ)がいる。(院子里有猫。)
  2. 公園(こうえん)子供(こども)がいます。(公园里有小孩。)
  3. (いけ)金魚(きんぎょ)がいる。(池塘里有金鱼。)
  4. 教室(きょうしつ)先生(せんせい)がいますか。(教室里有老师吗?)
  5. (いえ)(だれ)いない。(家里谁都不在。)
  1. (にわ)(ねこ)がいる。(There is a cat in the garden.)
  2. 公園(こうえん)子供(こども)がいます。(There are children in the park.)
  3. (いけ)金魚(きんぎょ)がいる。(There are goldfish in the pond.)
  4. 教室(きょうしつ)先生(せんせい)がいますか。(Is there a teacher in the classroom?)
  5. (いえ)(だれ)いない。(There is nobody at home.)

辨析:「〜に〜がある」vs「〜は〜にある」Contrast: 「〜に〜がある」vs「〜は〜にある」

場所(ばしょ)に〜がある 〜は場所(ばしょ)にある
焦点 存在(そんざい)するもの(新情報) 場所(新情報)
使(つか)(かた) "那里有什么?" "那个东西在哪?"
(つくえ)(うえ)(ほん)がある (ほん)(つくえ)(うえ)ある
翻译 桌上有书(介绍新事物) 书在桌上(说明位置)

使(つか)()け:

  • Q: あの部屋(へや)(なに)がありますか。→ テレビあります。(什么存在?→ 电视。)
  • Q: (かぎ)はどこにありますか。→ テーブルの(うえ)あります。(钥匙在哪?→ 桌上。)

が = 引入新信息;は = 讨论已知事物

場所(ばしょ)に〜がある 〜は場所(ばしょ)にある
Focus What exists (new info) Where it is (new info)
Usage "What's there?" "Where is it?"
Example (つくえ)(うえ)(ほん)がある (ほん)(つくえ)(うえ)ある
Translation There's a book on the desk (introducing) The book is on the desk (locating)

How to choose:

  • Q: あの部屋(へや)(なに)がありますか。→ テレビあります。(What's in that room? → A TV.)
  • Q: (かぎ)はどこにありますか。→ テーブルの(うえ)あります。(Where are the keys? → On the table.)

が = introduces new information; は = discusses known topics


2. 〜に行く / 〜に来る / 〜に帰る(目的移动)2. 〜に行く / 〜に来る / 〜に帰る (Purpose of Movement)

接続

動詞(どうし)ます(がた)(去ます)+ + ()く/()る/(かえ)

ます形去掉ます后的部分(連用形)+ に行く。 例:見ます → 見 + に行く → 見に行く

Verb ます-stem (remove ます) + + ()く/()る/(かえ)

Take the ます-stem (conjunctive form) + に()く. Example: ()ます() + に()く → ()()

含义

"去/来/回去做某事"。に表示移动的目的

"Go/come/return to do something." に marks the purpose of movement.

例句

  1. 映画(えいが)()()きます。(去看电影。)
  2. 友達(ともだち)()いに()った。(去见了朋友。)
  3. (はん)()べに()ました。(来吃饭的。)
  4. 日本語(にほんご)勉強(べんきょう)しに()。(来学日语的。)
  5. (ほん)()りに()きませんか。(要不要去借书?)
  6. (わす)(もの)()りに(かえ)った。(回去拿忘记的东西了。)
  7. お弁当を買いに行こう。(去买便当吧。)
  8. 先生(せんせい)質問(しつもん)()きに()きます。(去问老师问题。)
  1. 映画(えいが)()()きます。(I'm going to see a movie.)
  2. 友達(ともだち)()いに()った。(I went to see a friend.)
  3. (はん)()べに()ました。(I came to eat.)
  4. 日本語(にほんご)勉強(べんきょう)しに()。(I came to study Japanese.)
  5. (ほん)()りに()きませんか。(Shall we go borrow some books?)
  6. (わす)(もの)()りに(かえ)った。(I went back to get something I forgot.)
  7. お弁当を買いに行こう。(Let's go buy a bento.)
  8. 先生(せんせい)質問(しつもん)()きに()きます。(I'm going to ask the teacher a question.)

辨析:〜に行く vs 〜ために行くContrast: 〜に行く vs 〜ために行く

〜に() 〜ために()
接続 ます(がた)(去ます)+ に() 辞書(じしょ)(がた) + ために()
语感 日常会话、自然 稍正式、强调目的
映画(えいが)()() 映画(えいが)()ために()
翻译 去看电影 为了看电影而去

日常会话中,「〜に行く」更自然。「〜ために行く」较正式,强调目的意识。

注意: 名词の场合用「に」直接接续:

  • ()(もの)()く(去买东西)
  • 散歩(さんぽ)()く(去散步)
〜に() 〜ために()
Form ます-stem + に() Dictionary form + ために()
Nuance Daily conversation, natural Slightly formal, emphasizes purpose
Example 映画(えいが)()() 映画(えいが)()ために()
Translation Go see a movie Go for the purpose of seeing a movie

In everyday conversation, 「〜に()く」 is more natural. 「〜ために()く」 is more formal and emphasizes conscious purpose.

Note: With nouns, use に directly:

  • ()(もの)()く (go shopping)
  • 散歩(さんぽ)()く (go for a walk)

3. 〜のが好き / 上手 / 下手 / 得意 / 苦手3. 〜のが好き / 上手 / 下手 / 得意 / 苦手

接続

動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた) + のが + ()き/上手(じょうず)/下手(へた)/得意(とくい)/苦手(にがて)

「の」把动词变成名词(名词化)。日语中形容词不能直接修饰动词,需要先把动词变成名词。

Verb dictionary form + のが + ()き/上手(じょうず)/下手(へた)/得意(とくい)/苦手(にがて)

「の」 nominalizes the verb (turns it into a noun). In Japanese, these adjectives cannot directly modify verbs — the verb must first be nominalized.

含义

表达 含义 语感
〜のが() 喜欢做〜 个人喜好
〜のが(きら) 讨厌做〜 个人喜好
〜のが上手(じょうず) 做〜做得好 客观评价他人
〜のが下手(へた) 做〜做得差 客观评价他人
〜のが得意(とくい) 擅长做〜 自我评价也可
〜のが苦手(にがて) 不擅长做〜 自我评价也可
Expression Meaning Usage
〜のが() Like doing ~ Personal preference
〜のが(きら) Dislike doing ~ Personal preference
〜のが上手(じょうず) Good at doing ~ Evaluating others (objective)
〜のが下手(へた) Bad at doing ~ Evaluating others (objective)
〜のが得意(とくい) Skilled at doing ~ Self-evaluation OK
〜のが苦手(にがて) Not skilled at doing ~ Self-evaluation OK

例句

  1. (ほん)()のが()きです。(喜欢读书。)
  2. (あさ)(はや)()きるのが(きら)いです。(讨厌早起。)
  3. 田中(たなか)さんは料理(りょうり)(つく)のが上手(じょうず)です。(田中做菜做得好。)
  4. (おとうと)()(えが)のが下手(へた)です。(弟弟画画画得差。)
  5. (わたし)(およ)のが得意(とくい)です。(我擅长游泳。)
  6. (わたし)(うた)のが苦手(にがて)です。(我不擅长唱歌。)
  7. 子供(こども)(はし)のが()だ。(小孩喜欢跑步。)
  8. 彼女(かのじょ)(おど)のが上手(じょうず)だ。(她跳舞跳得好。)
  1. (ほん)()のが()きです。(I like reading books.)
  2. (あさ)(はや)()きるのが(きら)いです。(I hate waking up early.)
  3. 田中(たなか)さんは料理(りょうり)(つく)のが上手(じょうず)です。(Tanaka is good at cooking.)
  4. (おとうと)()(えが)のが下手(へた)です。(My younger brother is bad at drawing.)
  5. (わたし)(およ)のが得意(とくい)です。(I'm good at swimming.)
  6. (わたし)(うた)のが苦手(にがて)です。(I'm not good at singing.)
  7. 子供(こども)(はし)のが()だ。(Children like running.)
  8. 彼女(かのじょ)(おど)のが上手(じょうず)だ。(She is good at dancing.)

辨析:好き vs 得意、下手 vs 苦手Contrast: 好き vs 得意, 下手 vs 苦手

() 得意
意味 喜欢(感情) 擅长(能力)
歌うのが好き → 喜欢唱歌(但不一定唱得好) 歌うのが得意 → 擅长唱歌(有能力)
下手 苦手
意味 做得(客观技术差) 不擅长/不喜欢(主观感受)
料理が下手 → 做菜难吃(事实) 料理が苦手 → 做菜对我来说有困难/不想做

上手/下手 — 用于评价别人,不适合说自己。说自己用 得意/苦手

  • ✅ 私は料理が得意です。
  • △ 私は料理が上手です。(听起来在自夸)
  • ✅ 田中さんは料理が上手です。
() 得意
Meaning Like (emotion) Good at (ability)
Example (うた)うのが()き → like singing (may not be good) (うた)うのが得意(とくい) → good at singing (capable)
下手 苦手
Meaning Poor at (objectively bad skill) Not good at / uncomfortable with (subjective)
Example 料理(りょうり)下手(へた) → bad cooking (fact) 料理(りょうり)苦手(にがて) → cooking is hard for me / I'd rather not

上手(じょうず)/下手(へた) — used to evaluate others, not appropriate for yourself. Use 得意(とくい)/苦手(にがて) for self-evaluation.

  • ✅ 私は料理が得意です。
  • △ 私は料理が上手です。(Sounds like bragging)
  • ✅ 田中さんは料理が上手です。

4. 〜くらい / 〜ぐらい(大约)4. 〜くらい / 〜ぐらい (Approximately)

接続

数量(すうりょう)/時間(じかん)/名詞(めいし) + くらい/ぐらい

くらい和ぐらい意思完全相同,可以互换。口语中ぐらい更常见。

Quantity / Time / Noun + くらい/ぐらい

くらい and ぐらい are completely interchangeable. ぐらい is slightly more common in speech.

含义

两种主要用法:

① 大约、大概(概数) 表示不精确的数量或时间。

② 程度(〜くらい / 那种程度) 表示某种程度、水平。

Two main uses:

① Approximately (rough number) Indicates an inexact quantity or time.

② Degree / extent Indicates a certain degree or level.

例句(① 大约)Example Sentences (① Approximately)

  1. 30(ふん)ぐらい()ちました。(等了大约30分钟。)
  2. 1000(えん)くらいあれば()りる。(有1000日元左右就够了。)
  3. 学生(がくせい)は50(にん)ぐらいいます。(学生大约有50人。)
  4. 東京(とうきょう)から大阪(おおさか)まで3時間(じかん)ぐらいかかります。(从东京到大阪大约需要3小时。)
  5. 毎日(まいにち)2時間(じかん)ぐらい勉強(べんきょう)しています。(每天学习大约2小时。)
  1. 30(ふん)ぐらい()ちました。(I waited about 30 minutes.)
  2. 1000(えん)くらいあれば()りる。(About 1000 yen would be enough.)
  3. 学生(がくせい)は50(にん)ぐらいいます。(There are about 50 students.)
  4. 東京(とうきょう)から大阪(おおさか)まで3時間(じかん)ぐらいかかります。(It takes about 3 hours from Tokyo to Osaka.)
  5. 毎日(まいにち)2時間(じかん)ぐらい勉強(べんきょう)しています。(I study about 2 hours every day.)

例句(② 程度)Example Sentences (② Degree)

  1. ()きたいくらい(うれ)しかった。(高兴得想哭。→ 达到了"想哭"的程度)
  2. これくらいなら、(いち)(にん)でできる。(这种程度的话,一个人就能做。)
  3. ()ほど(つか)れた。/ ()くらい(つか)れた。(累得要死。→ 程度表达)
  4. 子供(こども)でもわかるくらい簡単(かんたん)だ。(简单到小孩都能懂的程度。)
  1. ()きたいくらい(うれ)しかった。(I was so happy I could cry. → to the degree of wanting to cry)
  2. これくらいなら、(いち)(にん)でできる。(If it's about this much, I can do it alone.)
  3. ()くらい(つか)れた。(I'm dead tired. → degree expression)
  4. 子供(こども)でもわかるくらい簡単(かんたん)だ。(It's so simple even a child would understand.)

辨析:くらい vs ごろContrast: くらい vs ごろ

くらい/ぐらい ごろ
意味 大约(量/时长) 大约(时间点)
使(つか)(かた) 数量、期間 时刻(何時ごろ)
3時間(じかん)ぐらい 3()ごろ
翻译 大约3小时(时长) 3点左右(时间点)
  • 3時間ぐらい勉強した → 学了大约3小时(时长
  • 3時ごろ帰った → 3点左右回来了(时间点
くらい/ぐらい ごろ
Meaning About (quantity / duration) About (point in time)
Usage Quantities, durations Clock times ((なん)()ごろ)
Example 3時間(じかん)ぐらい 3()ごろ
Translation About 3 hours (duration) Around 3 o'clock (point in time)
  • 3時間(じかん)ぐらい勉強(べんきょう)した → studied for about 3 hours (duration)
  • 3時ごろ帰った → came home around 3 o'clock (point in time)

5. 〜や〜(など)(部分列举)5. 〜や〜(など)(Partial Listing)

接続

名詞(めいし) + + 名詞(めいし) +(など

や用于列举一部分,暗示还有其他东西。など = 等等(可加可不加)。

Noun + + Noun + (など)

や lists some items, implying there are others. など = "etc." (optional).

含义

"……和……等(之类的)"。非穷举列举。

"Things like ~ and ~." A non-exhaustive listing.

例句

  1. りんごバナナなど()いました。(买了苹果和香蕉等。)
  2. 週末(しゅうまつ)映画(えいが)()(もの)をします。(周末看电影、买东西之类的。)
  3. 日本語(にほんご)英語(えいご)勉強(べんきょう)しています。(在学日语和英语(等语言)。)
  4. (つくえ)(うえ)(ほん)ノートがあります。(桌上有书和笔记本等。)
  5. 東京(とうきょう)大阪(おおさか)京都(きょうと)()きたい。(想去东京、大阪、京都(等地方)。)
  6. (にく)野菜(やさい)果物(くだもの)など()べましょう。(吃肉、蔬菜、水果等吧。)
  1. りんごバナナなど()いました。(I bought apples, bananas, and so on.)
  2. 週末(しゅうまつ)映画(えいが)()(もの)をします。(On weekends I do things like watch movies and go shopping.)
  3. 日本語(にほんご)英語(えいご)勉強(べんきょう)しています。(I'm studying Japanese, English, and the like.)
  4. (つくえ)(うえ)(ほん)ノートがあります。(There are books, notebooks, etc. on the desk.)
  5. 東京(とうきょう)大阪(おおさか)京都(きょうと)()きたい。(I want to go to Tokyo, Osaka, Kyoto, and other places.)
  6. (にく)野菜(やさい)果物(くだもの)など()べましょう。(Let's eat meat, vegetables, fruit, and so on.)

辨析:と vs やContrast: と vs や

列举方式 全部列举(穷举) 部分列举(非穷举)
含义 A和B(只有这些) A和B等(还有别的)
りんごバナナを()った りんごバナナを()った
翻译 买了苹果和香蕉(就这两样) 买了苹果和香蕉等(还买了别的)

= 穷举清单(全部列出) = 非穷举清单(举几个例子,暗示还有其他)

例:

  • 冷蔵庫(れいぞうこ)牛乳(ぎゅうにゅう)(たまご)がある。(冰箱里有牛奶和鸡蛋。→ 只有这两样)
  • 冷蔵庫(れいぞうこ)牛乳(ぎゅうにゅう)(たまご)がある。(冰箱里有牛奶和鸡蛋之类的。→ 还有别的东西)
Listing type Exhaustive (all items) Partial (non-exhaustive)
Meaning A and B (that's all) A and B, etc. (and more)
Example りんごバナナを()った りんごバナナを()った
Translation Bought apples and bananas (only these) Bought apples, bananas, etc. (and other things)

= exhaustive list (everything listed) = non-exhaustive list (examples, implying there are more)

Example:

  • 冷蔵庫(れいぞうこ)牛乳(ぎゅうにゅう)(たまご)がある。(There's milk and eggs in the fridge. → only those two)
  • 冷蔵庫(れいぞうこ)牛乳(ぎゅうにゅう)(たまご)がある。(There's milk, eggs, and stuff in the fridge. → and other things)

6. 〜だけ(限定 — "只")6. 〜だけ (Limitation — "Only")

接続

  • 名詞(めいし) + だけ
  • 動詞(どうし)(辞書形/た形/ない形)+ だけ
  • 形容詞(けいようし) + だけ
  • 形容詞(けいようし) + な + だけ
  • Noun + だけ
  • Verb (dictionary / た / ない form) + だけ
  • い-adjective + だけ
  • な-adjective + な + だけ

含義

"只、仅仅"。限定范围,表示除此之外没有别的。

"Only, just." Limits the scope — nothing beyond what is stated.

例句

  1. (みず)だけ()みました。(只喝了水。)
  2. 日本語(にほんご)だけ勉強(べんきょう)しています。(只在学日语。)
  3. (いち)(にん)だけ()ました。(只来了一个人。)
  4. ()だけで、()いません。(只看不买。)
  5. ちょっと()いただけです。(只是稍微问了一下而已。)
  6. (すこ)だけ()べました。(只吃了一点点。)
  7. あなただけ()います。(只对你说。)
  8. 週末(しゅうまつ)だけアルバイトをしている。(只在周末打工。)
  1. (みず)だけ()みました。(I only drank water.)
  2. 日本語(にほんご)だけ勉強(べんきょう)しています。(I'm only studying Japanese.)
  3. (いち)(にん)だけ()ました。(Only one person came.)
  4. ()だけで、()いません。(I'm just looking, not buying.)
  5. ちょっと()いただけです。(I just asked a little, that's all.)
  6. (すこ)だけ()べました。(I ate just a little.)
  7. あなただけ()います。(I'll tell only you.)
  8. 週末(しゅうまつ)だけアルバイトをしている。(I work part-time only on weekends.)

辨析:だけ vs しか〜ない vs ばかりContrast: だけ vs しか〜ない vs ばかり

だけ しか〜ない ばかり
意味 只(客观限定) 只(遗憾/不满足) 尽(重复/过多)
语气 中性 消极、觉得不够 偏多、偏过度
否定 不需要否定 必须接否定 不需要否定
1000(えん)だけある 1000(えん)しかない 菓子(かし)ばかり()べる
翻译 只有1000日元(陈述事实) 只有1000日元(太少了) 尽吃零食(吃太多了)

对比例句:

  • (みず)だけ()んだ。(只喝了水。→ 中性事实)
  • (みず)しか()なかった。(只喝了水。→ 觉得不够/遗憾,别的什么都没喝)
  • (みず)ばかり()んでいる。(尽喝水。→ 光喝水,该吃点东西)

しか 后面必须接否定形(ない/ません)。这是最重要的规则。

だけ しか〜ない ばかり
Meaning Only (neutral limitation) Only (insufficient / regret) Nothing but (excessive / repetitive)
Tone Neutral Negative, "not enough" Too much of one thing
Negation Not required Must use negative Not required
Example 1000(えん)だけある 1000(えん)しかない 菓子(かし)ばかり()べる
Translation I have only 1000 yen (stating fact) I only have 1000 yen (not enough!) Eating nothing but snacks (too much!)

Comparison examples:

  • (みず)だけ()んだ。(I only drank water. → neutral fact)
  • (みず)しか()なかった。(I only drank water. → not enough, drank nothing else)
  • (みず)ばかり()んでいる。(Drinking nothing but water. → too much water, should eat something)

しか must be followed by a negative form (ない/ません). This is the most important rule.


練習問題Practice Exercises

A. ある vs いる — 正しい方を選びなさいA. ある vs いる — Choose the correct one

  1. 公園(こうえん)(いぬ)が(ある・いる)。
  2. テーブルの(うえ)にりんごが(ある・いる)。
  3. 教室(きょうしつ)学生(がくせい)が(ある・いる)。
  4. (にわ)にきれいな(はな)が(ある・いる)。
  5. (いけ)(さかな)が(ある・いる)。
  1. 公園(こうえん)(いぬ)が(ある・いる)。
  2. テーブルの(うえ)にりんごが(ある・いる)。
  3. 教室(きょうしつ)学生(がくせい)が(ある・いる)。
  4. (にわ)にきれいな(はな)が(ある・いる)。
  5. (いけ)(さかな)が(ある・いる)。
答案 / Answers
  1. いる(犬は生き物)
  2. ある(りんごは物)
  3. いる(学生は人)
  4. ある(花は植物 → 日语中用ある)
  5. いる(魚は生き物)
  1. いる (a dog is a living thing)
  2. ある (an apple is an object)
  3. いる (students are people)
  4. ある (flowers are plants → use ある in Japanese)
  5. いる (fish are living things)

B. 「〜に行く」に直しなさいB. Rewrite using 〜に行く

(れい)映画(えいが)()ます + ()きます → 映画(えいが)()()きます

  1. ラーメンを()べます + ()きます →
  2. 友達(ともだち)()います + ()きます →
  3. 写真を撮ります + 行きます →
  4. (およ)ぎます + ()きます →
  5. (ほん)(かえ)します + ()きます →

Example: 映画(えいが)()ます + ()きます → 映画(えいが)()()きます

  1. ラーメンを()べます + ()きます →
  2. 友達(ともだち)()います + ()きます →
  3. 写真を撮ります + 行きます →
  4. (およ)ぎます + ()きます →
  5. (ほん)(かえ)します + ()きます →
答案 / Answers
  1. ラーメンを()()きます
  2. 友達(ともだち)()()きます
  3. 写真を撮りに行きます
  4. (およ)()きます
  5. (ほん)(かえ)()きます

C. 好き・上手・得意・苦手を使って文を作りなさいC. Make sentences using 好き/上手/得意/苦手

(れい)料理(りょうり)(つく)る + ()き → 料理(りょうり)(つく)のが()きです

  1. (うた)う + 得意(とくい)
  2. (おど)る + 苦手(にがて)
  3. (はし)る + ()き →
  4. 田中(たなか)さん・()(えが)く + 上手(じょうず)
  5. (はや)()きる + (きら)い →

Example: 料理(りょうり)(つく)る + ()き → 料理(りょうり)(つく)のが()きです

  1. (うた)う + 得意(とくい)
  2. (おど)る + 苦手(にがて)
  3. (はし)る + ()き →
  4. 田中(たなか)さん・()(えが)く + 上手(じょうず)
  5. (はや)()きる + (きら)い →
答案 / Answers
  1. (うた)のが得意(とくい)です。(我擅长唱歌。)
  2. (おど)のが苦手(にがて)です。(我不擅长跳舞。)
  3. (はし)のが()きです。(我喜欢跑步。)
  4. 田中(たなか)さんは()(えが)のが上手(じょうず)です。(田中画画画得好。)
  5. (はや)()きるのが(きら)いです。(我讨厌早起。)
  1. (うた)のが得意(とくい)です。(I'm good at singing.)
  2. (おど)のが苦手(にがて)です。(I'm not good at dancing.)
  3. (はし)のが()きです。(I like running.)
  4. 田中(たなか)さんは()(えが)のが上手(じょうず)です。(Tanaka is good at drawing.)
  5. (はや)()きるのが(きら)いです。(I hate waking up early.)

D. くらい vs ごろ — 正しい方を選びなさいD. くらい vs ごろ — Choose the correct one

  1. 毎日(まいにち)1時間(じかん)(ぐらい・ごろ)勉強(べんきょう)します。
  2. 昨日(きのう)は10()(ぐらい・ごろ)()ました。
  3. 3000(えん)(ぐらい・ごろ)かかりました。
  4. (なん)()(ぐらい・ごろ)()ますか。
  5. 20(にん)(ぐらい・ごろ)(あつ)まった。
  1. 毎日(まいにち)1時間(じかん)(ぐらい・ごろ)勉強(べんきょう)します。
  2. 昨日(きのう)は10()(ぐらい・ごろ)()ました。
  3. 3000(えん)(ぐらい・ごろ)かかりました。
  4. (なん)()(ぐらい・ごろ)()ますか。
  5. 20(にん)(ぐらい・ごろ)(あつ)まった。
答案 / Answers
  1. ぐらい(1時間は時間の長さ → ぐらい)
  2. ごろ(10時は時間の一点 → ごろ)
  3. ぐらい(3000円は金額 → ぐらい)
  4. ごろ(何時は時間の一点 → ごろ)
  5. ぐらい(20人は人数 → ぐらい)
  1. ぐらい (1時間(じかん) is a duration → ぐらい)
  2. ごろ (10() is a point in time → ごろ)
  3. ぐらい (3000(えん) is an amount → ぐらい)
  4. ごろ ((なん)() is a point in time → ごろ)
  5. ぐらい (20(にん) is a quantity → ぐらい)

E. と vs や — 正しい方を選びなさいE. と vs や — Choose the correct one

  1. かばんの(なか)(ほん)( )ペン( )があります。(全部列举)
  2. 週末(しゅうまつ)音楽(おんがく)( )映画(えいが)( )を(たの)しみます。(举几个例子)
  3. パーティーに田中(たなか)さん( )山田(やまだ)さん( )が()た。(只有这两人)
  4. スーパーで野菜(やさい)( )果物(くだもの)( )を()った。(还买了别的)
  1. かばんの(なか)(ほん)( )ペン( )があります。(exhaustive)
  2. 週末(しゅうまつ)音楽(おんがく)( )映画(えいが)( )を(たの)しみます。(examples among others)
  3. パーティーに田中(たなか)さん( )山田(やまだ)さん( )が()た。(only those two)
  4. スーパーで野菜(やさい)( )果物(くだもの)( )を()った。(bought other things too)
答案 / Answers
  1. (ほん)ペン(全部列举 → と)
  2. 音楽(おんがく)映画(えいが)(部分列举 → や)
  3. 田中(たなか)さん山田(やまだ)さん(全部列举 → と)
  4. 野菜(やさい)果物(くだもの)(部分列举 → や)
  1. (ほん)ペン (exhaustive → と)
  2. 音楽(おんがく)映画(えいが) (partial → や)
  3. 田中(たなか)さん山田(やまだ)さん (exhaustive → と)
  4. 野菜(やさい)果物(くだもの) (partial → や)

F. だけ vs しか〜ない — 書き換えなさいF. だけ vs しか〜ない — Rewrite

(れい)(みず)だけ()んだ。 → (みず)しか()まなかった。

  1. (いち)(にん)だけ()た。 →
  2. 日本語(にほんご)だけわかる。 →
  3. 100(えん)だけある。 →
  4. 月曜日(げつようび)だけ(やす)みです。 →

Example: (みず)だけ()んだ。 → (みず)しか()まなかった。

  1. (いち)(にん)だけ()た。 →
  2. 日本語(にほんご)だけわかる。 →
  3. 100(えん)だけある。 →
  4. 月曜日(げつようび)だけ(やす)みです。 →
答案 / Answers
  1. (いち)(にん)しか()なかった。(只来了一个人 → 太少了)
  2. 日本語(にほんご)しかわからない。(只懂日语 → 别的都不懂)
  3. 100(えん)しかない。(只有100日元 → 不够啊)
  4. 月曜日(げつようび)しか(やす)じゃないです。(只有周一休息 → 太少了)
  1. (いち)(にん)しか()なかった。(Only one person came → not enough)
  2. 日本語(にほんご)しかわからない。(I only understand Japanese → nothing else)
  3. 100(えん)しかない。(I only have 100 yen → that's not enough)
  4. 月曜日(げつようび)しか(やす)じゃないです。(Only Monday is a day off → too few)

G. 翻訳練習(中/英 → 日)G. Translation Practice (Chinese/English → Japanese)

  1. 桌上有三本书。
  2. 房间里有一只猫。
  3. 我去买东西了。
  4. 我喜欢游泳。
  5. 大约需要1个小时。
  6. 我买了苹果和牛奶等。
  7. 我只看了电视。
  1. There are three books on the desk.
  2. There is a cat in the room.
  3. I went shopping.
  4. I like swimming.
  5. It takes about one hour.
  6. I bought apples, milk, and other things.
  7. I only watched TV.
答案 / Answers
  1. (つくえ)(うえ)(ほん)(さん)(さつ)ある
  2. 部屋(へや)(ねこ)(いち)(ひき)いる
  3. ()(もの)()きました
  4. (およ)のが()きです
  5. 1時間(じかん)ぐらいかかります。
  6. りんご牛乳(ぎゅうにゅう)など()いました。
  7. テレビだけ()ました。

复习チェックReview Checklist

N4 文法チェックリスト

JLPT N4 核心语法约 74 条(不含 N5 已讲内容)。在 N5 基础上扩展使役、被动、授受等复杂表达。

条件表达(N5 で学んだ ば/たら/なら の応用)

受身形(被动)

使役形

授受表现

ように 系列

ことに 系列

はず 系列

时间相关

补助动词

という 系列

わけ 系列

もの 系列

复合动词

建议与后悔

敬语基础

引用・思考

时间补充

其他

Day 18 – 使役形(させる)

本课单词表

单词 读音 含义
部長 ぶちょう 部长department head
部下 ぶか 下属subordinate
残業 ざんぎょう 加班overtime
習う ならう 学习(跟人学)to learn from
廊下 ろうか 走廊hallway
立つ たつ to stand
自由 じゆう 自由freedom
自己紹介 じこしょうかい 自我介绍self-introduction
確認 かくにん 确认confirmation
野菜 やさい 蔬菜vegetables
上司 じょうし 上司boss
練習 れんしゅう 练习practice
大量 たいりょう 大量large amount
命令 めいれい 命令command
教室 きょうしつ 教室classroom
小説 しょうせつ 小说novel
建物 たてもの 建筑building
建てる たてる 建造to build
愛する あいする to love
騒ぐ さわぐ 吵闹to make noise
眠る ねむる to sleep
泣く なく to cry
踏む ふむ to step on
叱る しかる 批评to scold
誘う さそう 邀请to invite
褒める ほめる 表扬to praise
盗む ぬすむ to steal
手伝う てつだう 帮忙to help
発表 はっぴょう 发表presentation
運転 うんてん 驾驶driving
感動 かんどう 感动to be moved
経験 けいけん 经验experience
留学 りゅうがく 留学study abroad
相談 そうだん 商量consultation

1. 使役形(让/叫某人做……)Causative Form (Making/Letting Someone Do...)

含义Meaning

表示"让某人做某事"或"允许某人做某事"。有两种语感:

  • 强制:叫/命令某人做
  • 允许:允许/放任某人做

Expresses "making someone do something" or "letting/allowing someone do something." Two nuances:

  • Coercion: ordering/commanding someone to do something
  • Permission: allowing/letting someone do something freely

变形规则Conjugation Rules

类别 规则 例子
一类动词 (だん)→あ(だん)+せる ()く→()かせる()む→()ませる()く→()かせる
二类动词 る→させる ()べる→()させる()る→()させる
する させる する→させる
() (きた)させる(こさせる) ()る→(きた)させる
Type Rule Examples
Group 1 verbs u-row → a-row + せる ()く→()かせる()む→()ませる()く→()かせる
Group 2 verbs drop る → add させる ()べる→()させる()る→()させる
する させる する→させる
() (きた)させる (こさせる) ()る→(きた)させる

记忆法:和ない形一样,先变到あ段,然后加せる。 書かない → 書かせる、飲まない → 飲ませる

一类动词使役形 全表Group 1 Verb Causative — Full Table

辞书形 ない(かたち) 使役形
() ()かない ()せる
(およ) (およ)がない (およ)せる
(はな) (はな)さない (はな)せる
() ()たない ()せる
() ()なない ()せる
(あそ) (あそ)ばない (あそ)せる
() ()まない ()せる
(かえ) (かえ)らない (かえ)せる
() ()わない ()せる

使役句的助词Particles in Causative Sentences

他动词(有を的动词):人させる

  • 先生(せんせい)学生(がくせい)(ほん)()せた。(老师让学生读书。)
  • (はは)(わたし)野菜(やさい)()させた。(妈妈让我吃蔬菜。)
  • 上司(じょうし)部下(ぶか)報告(ほうこく)(しょ)()せた。(上司让下属写报告。)
  • (ちち)(あに)(くるま)(あら)せた。(爸爸让哥哥洗车。)
  • 先輩(せんぱい)後輩(こうはい)荷物(にもつ)()せた。(前辈让后辈拿行李。)

因为を已经被宾语占了,所以被使役的人用に。

  • 先生(せんせい)学生(がくせい)(ほん)()せた。(The teacher made the student read a book.)
  • (はは)(わたし)野菜(やさい)()させた。(Mom made me eat vegetables.)
  • 上司(じょうし)部下(ぶか)報告(ほうこく)(しょ)()せた。(The boss made the subordinate write the report.)
  • (ちち)(あに)(くるま)(あら)せた。(Dad made my older brother wash the car.)
  • 先輩(せんぱい)後輩(こうはい)荷物(にもつ)()せた。(The senior made the junior carry the luggage.)

Because を is already taken by the object, the person being made to act takes に.

自动词(没有を的动词):人させる

  • 先生(せんせい)学生(がくせい)()せた。(老师让学生站起来。)
  • (はは)子供(こども)(あそ)せている。(妈妈让孩子在玩。)
  • 彼女(かのじょ)()せた。(把她弄哭了。)
  • コーチは選手(せんしゅ)(はし)せた。(教练让选手跑步。)
  • (あか)ちゃん()せた。(把宝宝哄睡了。)
  • (かれ)(はなし)(みな)(わら)せた。(他的话把大家逗笑了。)
  • 先生(せんせい)遅刻(ちこく)した学生(がくせい)廊下(ろうか)()せた。(老师让迟到的学生站在走廊。)

自动词没有を的占位问题,所以被使役的人用を。

  • 先生(せんせい)学生(がくせい)()せた。(The teacher made the student stand up.)
  • (はは)子供(こども)(あそ)せている。(Mom is letting the child play.)
  • 彼女(かのじょ)()せた。(I made her cry.)
  • コーチは選手(せんしゅ)(はし)せた。(The coach made the athletes run.)
  • (あか)ちゃん()せた。(I put the baby to sleep.)
  • (かれ)(はなし)(みな)(わら)せた。(His story made everyone laugh.)
  • 先生(せんせい)遅刻(ちこく)した学生(がくせい)廊下(ろうか)()せた。(The teacher made the late student stand in the hallway.)

Intransitive verbs have no object competing for を, so the person being made to act takes を.

助词选择口诀Particle Selection Rule

他动词(已经有を)→ 人させる 自动词(没有を)→ 人させる

一句话:一个句子里不能出现两个を

Transitive verbs (already have を) → person させる Intransitive verbs (no を) → person させる

In short: One sentence cannot have two を.

用法①:强制(命令/要求)Usage ①: Coercion (Command / Demand)

上→下的权力关系,带有"叫/命令"的语气:

  1. 部長(ぶちょう)部下(ぶか)残業(ざんぎょう)させた。(部长让下属加班了。)
  2. (おや)子供(こども)ピアノ(なら)せている。(父母让孩子学钢琴。)
  3. 先生(せんせい)学生(がくせい)廊下(ろうか)()せた。(老师罚学生站在走廊。)
  4. (かれ)(わたし)3時間(じかん)()せた。(他让我等了3个小时。)
  5. 監督(かんとく)選手(せんしゅ)毎日(まいにち)10キロ(はし)せている。(教练让选手每天跑10公里。)
  6. (はは)(わたし)毎朝(まいあさ)6()()させた。(妈妈让我每天早上6点起床。)
  7. 社長(しゃちょう)社員(しゃいん)週末(しゅうまつ)出勤(しゅっきん)させた。(社长让员工周末也上班。)
  8. 先生(せんせい)全員(ぜんいん)作文(さくぶん)()せた。(老师让所有人写作文。)

A top-down power relationship with the nuance of "ordering/commanding":

  1. 部長(ぶちょう)部下(ぶか)残業(ざんぎょう)させた。(The manager made the subordinate work overtime.)
  2. (おや)子供(こども)ピアノ(なら)せている。(The parents are making their child learn piano.)
  3. 先生(せんせい)学生(がくせい)廊下(ろうか)()せた。(The teacher made the student stand in the hallway as punishment.)
  4. (かれ)(わたし)3時間(じかん)()せた。(He made me wait for three whole hours.)
  5. 監督(かんとく)選手(せんしゅ)毎日(まいにち)10キロ(はし)せている。(The coach makes the athletes run 10km every day.)
  6. (はは)(わたし)毎朝(まいあさ)6()()させた。(Mom made me get up at 6 every morning.)
  7. 社長(しゃちょう)社員(しゃいん)週末(しゅうまつ)出勤(しゅっきん)させた。(The company president made employees come in on weekends too.)
  8. 先生(せんせい)全員(ぜんいん)作文(さくぶん)()せた。(The teacher made everyone write an essay.)

用法②:允许/放任Usage ②: Permission / Letting Someone Do As They Please

允许对方做想做的事,通常搭配「〜てあげる」:

  1. ()きにさせてあげてください。(请让他随意吧。)
  2. 子供(こども)自由(じゆう)(あそ)せている。(让孩子自由玩耍。)
  3. ()きたいなら、()せてあげよう。(想去的话就让他去吧。)
  4. 学生(がくせい)()きな(ほん)(えら)せた。(让学生自己选喜欢的书。)
  5. (いぬ)(にわ)(はし)せている。(让狗在院子里跑。)
  6. 息子(むすこ)()きなことをさせている。(让儿子做喜欢的事。)
  7. 今日(きょう)(はや)(かえ)せてあげよう。(今天让他们早点回去吧。)
  8. (つか)れているなら、(すこ)(やす)せてあげて。(累了的话,让他休息一会儿吧。)

Allowing someone to do what they want, often used with 「〜てあげる」:

  1. ()きにさせてあげてください。(Please let him do as he likes.)
  2. 子供(こども)自由(じゆう)(あそ)せている。(I let the children play freely.)
  3. ()きたいなら、()せてあげよう。(If he wants to go, let's let him go.)
  4. 学生(がくせい)()きな(ほん)(えら)せた。(I let the students choose whatever book they liked.)
  5. (いぬ)(にわ)(はし)せている。(I let the dog run around in the garden.)
  6. 息子(むすこ)()きなことをさせている。(I let my son do what he likes.)
  7. 今日(きょう)(はや)(かえ)せてあげよう。(Let's let them go home early today.)
  8. (つか)れているなら、(すこ)(やす)せてあげて。(If he's tired, let him rest a bit.)

用法③:〜させてください / 〜させてもらう(请让我……)Usage ③: させてください / させてもらう (Please Allow Me To...)

非常常用的礼貌请求,表示"请允许我做……":

  1. 一言(ひとこと)()せてください。(请让我说一句。)
  2. (かんが)させてください。(请让我想想。)
  3. 確認(かくにん)させていただきます。(请允许我确认一下。→ 最礼貌)
  4. 自己(じこ)紹介(しょうかい)させていただきます。(请允许我做自我介绍。→ 商务常用)
  5. (さき)(かえ)せてもらえませんか。(可以让我先回去吗?)
  6. (すこ)(やす)せてください。(请让我休息一下。)
  7. もう一度(いちど)やらせてください。(请再让我试一次。)
  8. この仕事(しごと)(わたし)にやらせてください。(这份工作请交给我来做。)

A very common polite request meaning "please allow me to...":

  1. 一言(ひとこと)()せてください。(Please let me say one thing.)
  2. (かんが)させてください。(Please let me think about it.)
  3. 確認(かくにん)させていただきます。(Please allow me to confirm. → Most formal/polite)
  4. 自己(じこ)紹介(しょうかい)させていただきます。(Please allow me to introduce myself. → Common in business)
  5. (さき)(かえ)せてもらえませんか。(Would it be possible for me to leave early?)
  6. (すこ)(やす)せてください。(Please let me take a short break.)
  7. もう一度(いちど)やらせてください。(Please let me try one more time.)
  8. この仕事(しごと)(わたし)にやらせてください。(Please let me handle this job.)

2. 使役形+授受表現(させてあげる / させてもらう / させてくれる)Causative + Giving/Receiving (させてあげる / させてもらう / させてくれる)

使役形和授受表現的组合在日常生活中非常常用。理解这一组合是掌握使役形的关键。

The combination of causative form with giving/receiving expressions is extremely common in daily life. Understanding this combination is key to mastering the causative form.

① 〜させてあげる(让某人做 = 对他好)させてあげる (Letting someone do = a favor to them)

"我让他做某事"→ 这是对他的好意/恩惠。

  1. 子供(こども)()きなおもちゃを()せてあげた。(让孩子买了喜欢的玩具。→ 恩惠)
  2. 彼女(かのじょ)()きなところに()せてあげた。(让女朋友去了想去的地方。)
  3. 学生(がくせい)自由(じゆう)発表(はっぴょう)させてあげた。(让学生自由发表了。)
  4. (おとうと)にゲームを(あそ)せてあげた。(让弟弟玩了游戏。)
  5. (つか)れている部下(ぶか)(はや)(かえ)せてあげた。(让疲惫的下属早点回去了。)

ポイント:说话人立场 = 给予恩惠的一方。

"I let someone do something" → This is a favor/kindness to them.

  1. 子供(こども)()きなおもちゃを()せてあげた。(I let the child buy the toy they wanted. → favor)
  2. 彼女(かのじょ)()きなところに()せてあげた。(I let my girlfriend go where she wanted.)
  3. 学生(がくせい)自由(じゆう)発表(はっぴょう)させてあげた。(I let the students present freely.)
  4. (おとうと)にゲームを(あそ)せてあげた。(I let my younger brother play games.)
  5. (つか)れている部下(ぶか)(はや)(かえ)せてあげた。(I let the tired subordinate go home early.)

Key point: The speaker's position = the one granting the favor.

② 〜させてもらう(被允许做 = 我感谢)させてもらう (Being allowed to do = I'm grateful)

"别人允许我做某事"→ 我心怀感激。

  1. 今日(きょう)(はや)(かえ)させてもらいます。(今天请允许我早点回去。→ 客气)
  2. この(けん)について意見(いけん)()させてもらいます。(关于这件事请允许我发表意见。)
  3. ちょっと(やす)させてもらってもいいですか。(可以让我休息一下吗?)
  4. 先輩(せんぱい)のおかげで、いい経験(けいけん)させてもらった。(多亏前辈,让我获得了好的经验。)
  5. 留学(りゅうがく)させてもらって(おや)感謝(かんしゃ)している。(父母让我去留学了,我很感激。)

ポイント:说话人立场 = 接受恩惠的一方。比させてください更谦虚。

"Someone allows me to do something" → I am grateful.

  1. 今日(きょう)(はや)(かえ)させてもらいます。(I'll take the liberty of going home early today. → polite)
  2. この(けん)について意見(いけん)()させてもらいます。(Allow me to share my opinion on this matter.)
  3. ちょっと(やす)させてもらってもいいですか。(Would it be alright if I took a short break?)
  4. 先輩(せんぱい)のおかげで、いい経験(けいけん)させてもらった。(Thanks to my senior, I was given the chance to have a great experience.)
  5. 留学(りゅうがく)させてもらって(おや)感謝(かんしゃ)している。(My parents let me study abroad, and I'm grateful.)

Key point: The speaker's position = the one receiving the favor. More humble than させてください.

③ 〜させてくれる(别人让我做 = 我感谢别人)させてくれる (Someone lets me do = I appreciate them)

"别人让我做某事"→ 别人真好。

  1. (はは)()きなことをさせてくれた。(妈妈让我做了喜欢的事。→ 感谢妈妈)
  2. 先生(せんせい)自由(じゆう)意見(いけん)()させてくれる。(老师让我们自由发表意见。→ 好老师)
  3. 会社(かいしゃ)海外(かいがい)(はたら)させてくれた。(公司让我在海外工作了。→ 感谢公司)
  4. 友達(ともだち)(くるま)運転(うんてん)させてくれた。(朋友让我开了他的车。)
  5. (かれ)(わたし)()きなように()させてくれた。(他让我按自己喜欢的方式决定。)

ポイント:说话人立场 = 接受恩惠的一方。强调"别人对我好"。

"Someone lets me do something" → How kind of them.

  1. (はは)()きなことをさせてくれた。(Mom let me do what I liked. → grateful to Mom)
  2. 先生(せんせい)自由(じゆう)意見(いけん)()させてくれる。(The teacher lets us speak our minds freely. → a good teacher)
  3. 会社(かいしゃ)海外(かいがい)(はたら)させてくれた。(The company let me work overseas. → grateful to the company)
  4. 友達(ともだち)(くるま)運転(うんてん)させてくれた。(My friend let me drive their car.)
  5. (かれ)(わたし)()きなように()させてくれた。(He let me decide however I wanted.)

Key point: The speaker's position = the one receiving the favor. Emphasizes "they were kind to me."

授受表現+使役 まとめSummary: Giving/Receiving + Causative

表达 恩惠方向 语感
させてあげる 我→别人 我允许他做(我施恩) 子供(こども)(あそ)ばせてあげた
させてもらう 别人→我 别人允许我做(我感恩) (やす)ませてもらった
させてくれる 别人→我 别人允许我做(别人真好) (はは)がさせてくれた
させてください 请求允许 (かんが)えさせてください
させていただく 最礼貌的请求/谦虚 確認(かくにん)させていただきます
Expression Favor direction Nuance Example
させてあげる Me → others I allow them (I grant favor) 子供(こども)(あそ)ばせてあげた
させてもらう Others → me They allow me (I'm grateful) (やす)ませてもらった
させてくれる Others → me They allow me (how kind) (はは)がさせてくれた
させてください Polite request (かんが)えさせてください
させていただく Most polite request / humble 確認(かくにん)させていただきます

3. 辨析Comparison and Analysis

辨析①:强制 vs 允许 — 怎么区分?How to Tell: Coercion vs. Permission

强制 允许
语境 上→下、权力关系 请求、好意
搭配 单独用 (つね)()(はい)てあげる/てくれる
被使役者 不情愿 自愿/感谢
野菜(やさい)()べさせた(逼着吃) ()きな(もの)()べさせた(让他吃想吃的)

同一个句子在不同语境下意思可以完全不同: 子供を泣かせた → 欺负哭了(强制) / 感动哭了(结果)

Coercion Permission
Context Top-down power relationship Request, goodwill
Common pairing Used alone Often with てあげる/てくれる
Person being made to act Unwilling Willing / grateful
Example 野菜(やさい)()べさせた (forced to eat veggies) ()きな(もの)()べさせた (let them eat what they want)

The same sentence can mean completely different things in different contexts: 子供(こども)()かせた → Made the child cry by bullying (coercion) / Moved the child to tears (result)

辨析②:させる vs してもらうさせる vs してもらう

两者都可以表示"让别人做事",但语感完全不同:

させる してもらう
语感 命令/允许(我有权力) 请求/拜托(对方帮忙)
权力关系 上→下 平等或下→上
部下(ぶか)書類(しょるい)(つく)らせた(命令下属做) 部下(ぶか)書類(しょるい)(つく)ってもらった(请下属帮忙做)
  • 先生(せんせい)学生(がくせい)にレポートを()せた。(老师命令学生写报告。)
  • 先生(せんせい)学生(がくせい)にレポートを()いてもらった。(老师请学生帮忙写报告。← 语感很怪,通常不用)

实用提示:对上级/平辈用してもらう,对下级可以用させる。日常生活中,してもらう比させる更常用、更礼貌。

Both can express "having someone do something," but the nuance is completely different:

させる してもらう
Nuance Command/permission (I have authority) Request/favor (they help me)
Power dynamic Top → bottom Equal or bottom → top
Example 部下(ぶか)書類(しょるい)(つく)らせた (ordered subordinate to do it) 部下(ぶか)書類(しょるい)(つく)ってもらった (asked subordinate to help)
  • 先生(せんせい)学生(がくせい)にレポートを()せた。(The teacher ordered the students to write a report.)
  • 先生(せんせい)学生(がくせい)にレポートを()いてもらった。(The teacher had the students help write a report. ← sounds odd, not typical)

Practical tip: Use してもらう for superiors/equals; させる can be used for subordinates. In daily life, してもらう is more common and polite than させる.

辨析③:させてもらう vs させてくれるさせてもらう vs させてくれる

两者都表示"别人允许我做某事",区别在于视角:

させてもらう させてくれる
视角 我(接受方)为主语 对方(给予方)为主语
语感 更谦虚 更直接表达感谢
(やす)ませてもらった(我被允许休息了) (やす)ませてくれた(他让我休息了,真好)
  • 友達(ともだち)運転(うんてん)させてくれた。(朋友让我开车了。→ 主语是朋友)
  • 友達(ともだち)運転(うんてん)させてもらった。(我被朋友允许开车了。→ 主语是我)

意思几乎一样,但商务场合多用させてもらう/させていただく。

Both mean "someone allowed me to do something," but the viewpoint differs:

させてもらう させてくれる
Viewpoint I (receiver) am the subject They (giver) are the subject
Nuance More humble More directly expressing thanks
Example (やす)ませてもらった (I was allowed to rest) (やす)ませてくれた (They let me rest — how kind)
  • 友達(ともだち)運転(うんてん)させてくれた。(My friend let me drive. → friend is the subject)
  • 友達(ともだち)運転(うんてん)させてもらった。(I was allowed to drive by my friend. → I am the subject)

The meaning is nearly identical, but させてもらう/させていただく is preferred in business settings.

辨析④:させてください vs させていただきますさせてください vs させていただきます

させてください させていただきます
礼貌度 ★★★ 普通礼貌 ★★★★★ 最高敬语
场合 日常/一般请求 商务/正式场合
语感 请让我做 恕我冒昧做……
説明(せつめい)させてください(请让我说明) 説明(せつめい)させていただきます(请允许我说明)
  • 面接(めんせつ):「自己(じこ)紹介(しょうかい)させていただきます。」(面试:请允许我做自我介绍。)
  • 朋友间:「ちょっと言わせて。」(让我说一句。→ 最随意)
  • 一般场合:「一言言わせてください。」(请让我说一句。)
させてください させていただきます
Politeness ★★★ Standard polite ★★★★★ Highest keigo
Setting Daily / general requests Business / formal
Nuance Please let me do Allow me to humbly do...
Example 説明(せつめい)させてください (please let me explain) 説明(せつめい)させていただきます (allow me to explain)
  • Job interview: 「自己(じこ)紹介(しょうかい)させていただきます。」(Allow me to introduce myself.)
  • Among friends: 「ちょっと()せて。」(Let me say something. → most casual)
  • General setting: 「一言(ひとこと)()せてください。」(Please let me say one thing.)

今日练习Today's Practice

A. 变形练习 — 变成使役形A. Conjugation Practice — Convert to Causative Form

  1. ()む →
  2. ()べる →
  3. する →
  4. ()く →
  5. ()つ →
  6. (およ)ぐ →
  7. ()る →
  8. (はな)す →
  9. ()る →
  10. 手伝(てつだ)う →
答案 / Answers
  1. ()ませる
  2. ()べさせる
  3. させる
  4. ()かせる
  5. ()たせる
  6. (およ)がせる
  7. (きた)させる(こさせる)
  8. (はな)させる
  9. ()させる
  10. 手伝(てつだ)わせる

B. 强制 vs 允许判断B. Coercion or Permission?

判断以下句子是"强制"还是"允许",并说明理由:

  1. (はは)子供(こども)(きら)いな野菜(やさい)()べさせた。
  2. 子供(こども)()きなだけ(あそ)ばせている。
  3. 部長(ぶちょう)部下(ぶか)毎日(まいにち)残業(ざんぎょう)させている。
  4. (いぬ)公園(こうえん)自由(じゆう)(はし)らせた。
  5. 先生(せんせい)生徒(せいと)()たせた。
  6. ()きたいなら()かせてあげよう。

Determine whether each sentence expresses "coercion" or "permission," and explain why:

  1. (はは)子供(こども)(きら)いな野菜(やさい)()べさせた。
  2. 子供(こども)()きなだけ(あそ)ばせている。
  3. 部長(ぶちょう)部下(ぶか)毎日(まいにち)残業(ざんぎょう)させている。
  4. (いぬ)公園(こうえん)自由(じゆう)(はし)らせた。
  5. 先生(せんせい)生徒(せいと)()たせた。
  6. ()きたいなら()かせてあげよう。
答案 / Answers
  1. 强制 — 嫌いな野菜=孩子不想吃,被迫吃。
  2. 允许 — 好きなだけ=随意,放任孩子玩。
  3. 强制 — 上→下权力关系,下属不情愿加班。
  4. 允许 — 自由に=自由地,放任狗跑。
  5. 强制 — 老师罚学生站,学生不情愿。
  6. 允许 — 〜てあげよう=施恩,允许他去。
  1. Coercion(きら)いな野菜(やさい) = the child doesn't want to eat, is forced.
  2. Permission()きなだけ = as much as they want, letting the child play freely.
  3. Coercion — Top-down power, subordinate doesn't want to work overtime.
  4. Permission自由(じゆう)に = freely, letting the dog run around.
  5. Coercion — Teacher is punishing the student by making them stand.
  6. Permission — てあげよう = granting favor, allowing them to go.

C. 翻译C. Translation

  1. 老师让学生打扫了教室。
  2. 请让我考虑一下。
  3. 妈妈让我学了10年钢琴。(强制)
  4. 请允许我做自我介绍。(商务场合)
  5. 爸爸让我开了他的车。(恩惠 → させてくれた)
  6. 多亏了公司,让我在海外工作了。(感恩 → させてもらった)
  7. 孩子想养猫,我就让他养了。(允许 → させてあげた)
  8. 他的笑话把大家都逗笑了。
  1. The teacher made the students clean the classroom.
  2. Please let me think about it.
  3. Mom made me learn piano for 10 years. (coercion)
  4. Allow me to introduce myself. (business setting)
  5. Dad let me drive his car. (favor → させてくれた)
  6. Thanks to the company, I was able to work overseas. (gratitude → させてもらった)
  7. The child wanted a cat, so I let them have one. (permission → させてあげた)
  8. His jokes made everyone laugh.
答案 / Answers
  1. 先生(せんせい)学生(がくせい)教室(きょうしつ)掃除(そうじ)させた。
  2. (かんが)えさせてください。
  3. (はは)に10年間(ねんかん)ピアノを(なら)わせられた。/ (はは)(わたし)に10年間(ねんかん)ピアノを(なら)わせた。
  4. 自己(じこ)紹介(しょうかい)させていただきます。
  5. (ちち)(くるま)運転(うんてん)させてくれた。
  6. 会社(かいしゃ)のおかげで、海外(かいがい)(はたら)かせてもらった。
  7. 子供(こども)(ねこ)()いたいと()ったので、()わせてあげた。
  8. (かれ)冗談(じょうだん)(みな)(わら)わせた。

D. 改错题D. Error Correction

  1. 先生(せんせい)学生(がくせい)(ほん)()ませた。
  2. (はは)子供(こども)をピアノを(なら)わせた。
  3. (わたし)()くさせてください。
  4. 先生(せんせい)学生(がくせい)(はし)らせてあげた。(场景:罚跑步)
  5. 上司(じょうし)(わたし)残業(ざんぎょう)させた。(场景:让我写加班的报告)
  6. 確認(かくにん)させてくださいいただきます。
  1. 先生(せんせい)学生(がくせい)(ほん)()ませた。
  2. (はは)子供(こども)をピアノを(なら)わせた。
  3. (わたし)()くさせてください。
  4. 先生(せんせい)学生(がくせい)(はし)らせてあげた。(context: punishment — made to run)
  5. 上司(じょうし)(わたし)残業(ざんぎょう)させた。(context: made me write overtime reports)
  6. 確認(かくにん)させてくださいいただきます。
答案 / Answers
  1. ❌ 两个を → ✅ 先生は学生本を読ませた。(他动词「読む」有宾语を,人用に)
  2. ❌ 两个を → ✅ 母は子供ピアノを習わせた。(同理)
  3. ❌ 辞书形+させる不对 → ✅ 私に行かせてください。(行く→行かせる)
  4. ()学生(がくせい)()()(よう)てあげた(恩惠)()(ごう)() → ✅ 先生(せんせい)学生(がくせい)(はし)せた。(强制不加てあげる)
  5. ❌ 残業させた是自动词用法(加班),但场景是"写报告"(他动词) → ✅ 上司は私残業の報告書書かせた。/ 或如果只是"让我加班"→ 上司は私残業させた。(残業する的人用に)
  6. ❌ 混用了两种敬语 → ✅ 確認させていただきます。或 確認させてください。(选一个)
  1. ❌ Two を → ✅ 先生(せんせい)学生(がくせい)(ほん)()ませた。(Transitive verb ()む has object を, person takes に)
  2. ❌ Two を → ✅ (はは)子供(こども)ピアノを(なら)わせた。(Same reason)
  3. ❌ Dictionary form + させる is wrong → ✅ (わたし)()かせてください。(()く → ()かせる)
  4. ❌ Using てあげた (favor) for punishment is inappropriate → ✅ 先生(せんせい)学生(がくせい)(はし)せた。(Coercion doesn't use てあげる)
  5. 残業(ざんぎょう)させた uses intransitive pattern but the context is "write reports" (transitive) → ✅ 上司(じょうし)(わたし)残業(ざんぎょう)報告(ほうこく)(しょ)()かせた。/ Or if just "made me work overtime" → 上司(じょうし)(わたし)残業(ざんぎょう)させた。(残業(ざんぎょう)する takes person with に)
  6. ❌ Mixed two keigo forms → ✅ 確認(かくにん)させていただきます。or 確認(かくにん)させてください。(Pick one)

复习计划

Day 19 – 受身形详解与使役受身形

本课单词表

单词 读音 含义
残業 ざんぎょう 加班overtime
野菜 やさい 蔬菜vegetables
上司 じょうし 上司boss
練習 れんしゅう 练习practice
大量 たいりょう 大量large amount
命令 めいれい 命令command
教室 きょうしつ 教室classroom
小説 しょうせつ 小说novel
建物 たてもの 建筑building
泣く なく to cry

1. 受身形详解(N4深化)1. Passive Form — In Depth (N4 Level)

Day 8学了受身形入门,现在深化四种被动的用法。

Day 8 introduced the passive form. Now we deepen the four types of passive usage.

复习:变形规则Review: Conjugation Rules

类别 规则 例子
一类动词 (だん)→あ(だん)+れる ()く→()かれる()む→()まれる
二类动词 る→られる ()べる→()られる()る→()られる
する される する→される
() (きた)られる(こられる) ()る→()られる
Type Rule Examples
Group 1 verbs u-row → a-row + れる ()く→()かれる()む→()まれる
Group 2 verbs drop る → add られる ()べる→()られる()る→()られる
する される する→される
() (きた)られる (こられる) ()る→()られる

四种被动Four Types of Passive

类型 含义 结构
① 直接被动 A被B做了 AはBに〜(ら)れる 先生(せんせい)()められた
② 间接被动(迷惑) B做了某事,A受害 AはBに〜(ら)れる (あめ)()られた
③ 持ち主被动 A的身体/物品被B做了 AはBに+(もの)を〜(ら)れる (あし)()まれた
④ 客观描述 用被动做客观叙述 〜は…によって〜(ら)れる 夏目(なつめ)漱石(そうせき)によって()かれた
Type Meaning Structure Example
① Direct passive A is done to by B AはBに〜(ら)れる 先生(せんせい)()められた
② Indirect passive (nuisance) B does something, A is affected AはBに〜(ら)れる (あめ)()られた
③ Possessor passive B does something to A's body/thing AはBに+object を〜(ら)れる (あし)()まれた
④ Objective description Passive for formal/neutral tone 〜は…によって〜(ら)れる 夏目(なつめ)漱石(そうせき)によって()かれた

① 直接被动① Direct Passive

最基本的被动——主语是动作的直接承受者:

  1. (わたし)先生(せんせい)()られた。(我被老师表扬了。)
  2. (おとうと)(はは)(しか)れた。(弟弟被妈妈批评了。)
  3. 彼女(かのじょ)はパーティーに(さそ)れた。(她被邀请参加派对。)
  4. 犯人(はんにん)警察(けいさつ)(つか)まえられた。(犯人被警察抓住了。)
  5. 友達(ともだち)秘密(ひみつ)(はな)れた。(秘密被朋友说出去了。)

能动句 → 被动句: 先生が私を褒めた → 私は先生褒められた 主语和宾语互换,动词变被动,原主语用に标记。

The most basic passive — the subject directly receives the action:

  1. (わたし)先生(せんせい)()られた。(I was praised by the teacher.)
  2. (おとうと)(はは)(しか)れた。(My brother was scolded by our mother.)
  3. 彼女(かのじょ)はパーティーに(さそ)れた。(She was invited to the party.)
  4. 犯人(はんにん)警察(けいさつ)(つか)まえられた。(The criminal was caught by the police.)
  5. 友達(ともだち)秘密(ひみつ)(はな)れた。(My secret was told by a friend.)

Active → Passive: 先生(せんせい)(わたし)()めた → (わたし)先生(せんせい)()められた Subject and object swap, verb becomes passive, original subject marked with に.

② 间接被动(迷惑被动)② Indirect Passive (Nuisance Passive)

日语独有的被动——别人做了某事,我因此受害/困扰。自动词也能变被动

  1. (あめ)(くだ)られた。(被雨淋了。→ 降る是自动词)
  2. 彼女(かのじょ)()れた。(她哭了我很困扰。→ 泣く是自动词)
  3. (となり)(ひと)(さわ)れて(ねむ)れなかった。(旁边的人吵闹,没法睡。)
  4. 友達(ともだち)()られて勉強(べんきょう)できなかった。(朋友来了,没法学习。)
  5. 子供(こども)()れて(こま)った。(孩子哭了,很为难。)
  6. 電車(でんしゃ)(となり)(ひと)()られて(かた)(いた)い。(电车上被旁边的人靠着睡,肩膀疼。)
  7. (つま)(さき)()られて(いち)(にん)でテレビを()た。(老婆先睡了,只好一个人看电视。)

自动词被动 = 100%迷惑(困扰)语气。 这个用法在中文里完全没有对应——不能说"被下雨了""被哭了"——但日语可以。

A passive unique to Japanese — someone does something and I am inconvenienced by it. Even intransitive verbs can be passive:

  1. (あめ)(くだ)られた。(I got caught in the rain. → ()る is intransitive.)
  2. 彼女(かのじょ)()れた。(She cried and it caused me trouble. → ()く is intransitive.)
  3. (となり)(ひと)(さわ)れて(ねむ)れなかった。(The person next door made noise and I couldn't sleep.)
  4. 友達(ともだち)()られて勉強(べんきょう)できなかった。(My friend came over and I couldn't study.)
  5. 子供(こども)()れて(こま)った。(The child cried and I didn't know what to do.)
  6. 電車(でんしゃ)(となり)(ひと)()られて(かた)(いた)い。(The person next to me on the train fell asleep on my shoulder.)
  7. (つま)(さき)()られて(いち)(にん)でテレビを()た。(My wife went to bed first, so I ended up watching TV alone.)

Intransitive passive = 100% nuisance/inconvenience tone. This has no equivalent in Chinese or English — you can't say "I was rained on" in Chinese — but Japanese can.

③ 持ち主被动③ Possessor Passive

身体部位或随身物品被做了某事——主语是"物的主人":

  1. 電車(でんしゃ)(あし)()れた。(在电车上脚被踩了。)
  2. 泥棒(どろぼう)財布(さいふ)(ぬす)れた。(被小偷偷了钱包。)
  3. 彼女(かのじょ)()(にぎ)れた。(被她握了手。)
  4. 子供(こども)(ふく)(きたな)れた。(衣服被孩子弄脏了。)
  5. 先生(せんせい)名前(なまえ)間違(まちが)られた。(名字被老师叫错了。)

结构:AはBに+[A的东西]を〜られる 不能说「❌ 私の足は踏まれた」→ 要说「✅ 足を踏まれた」

Someone does something to your body part or belongings — the subject is the "owner":

  1. 電車(でんしゃ)(あし)()れた。(My foot was stepped on in the train.)
  2. 泥棒(どろぼう)財布(さいふ)(ぬす)れた。(A thief stole my wallet.)
  3. 彼女(かのじょ)()(にぎ)れた。(She held my hand.)
  4. 子供(こども)(ふく)(きたな)れた。(The child got my clothes dirty.)
  5. 先生(せんせい)名前(なまえ)間違(まちが)られた。(The teacher got my name wrong.)

Structure: AはBに+[A's thing]を〜られる You cannot say 「❌ (わたし)(あし)()まれた」→ Say 「✅ (あし)()まれた」

④ 客观描述(书面/新闻常用)④ Objective Description (Common in Writing/News)

在正式文章/新闻中,被动句常用于客观描述事件,不带"被害"的感觉:

  1. この小説(しょうせつ)夏目(なつめ)漱石(そうせき)によって()れた。(这部小说由夏目漱石所写。)
  2. オリンピックは4(ねん)一度(いちど)(ひら)れる。(奥运会每四年举办一次。)
  3. この建物(たてもの)は100(ねん)(まえ)()られた。(这栋建筑建于100年前。)
  4. 日本語(にほんご)世界中(せかいじゅう)(まな)れている。(日语在全世界被学习着。)
  5. この(うた)(おお)くの(ひと)(あい)れている。(这首歌被很多人喜爱。)
  6. (あたら)しい法律(ほうりつ)来月(らいげつ)から実施(じっし)れる。(新法律从下个月开始实施。)
  7. 会議(かいぎ)は3()(おこな)れた。(会议在3点举行。)

In formal writing and news, the passive is often used to describe events objectively without any sense of harm:

  1. この小説(しょうせつ)夏目(なつめ)漱石(そうせき)によって()れた。(This novel was written by Natsume Soseki.)
  2. オリンピックは4(ねん)一度(いちど)(ひら)れる。(The Olympics are held once every four years.)
  3. この建物(たてもの)は100(ねん)(まえ)()られた。(This building was built 100 years ago.)
  4. 日本語(にほんご)世界中(せかいじゅう)(まな)れている。(Japanese is being studied all over the world.)
  5. この(うた)(おお)くの(ひと)(あい)れている。(This song is loved by many people.)
  6. (あたら)しい法律(ほうりつ)来月(らいげつ)から実施(じっし)れる。(The new law will be enforced starting next month.)
  7. 会議(かいぎ)は3()(おこな)れた。(The meeting was held at 3 o'clock.)

によって vs にによって vs に

によって
用法 一般被动 强调动作执行者(发明者/创作者等)
(はは)(しか)られた 夏目(なつめ)漱石(そうせき)によって()かれた
语感 日常 书面/正式
搭配 迷惑被动只能用に 客观描述/创造行为用によって

(あめ)によって()られた(迷惑被动不用によって) ❌ (はは)によって(しか)られた(日常事件不用によって) ✅ エジソンによって発明(はつめい)された(发明=创造行为,用によって)

によって
Usage General passive Emphasizes the agent (inventor, creator, etc.)
Example (はは)(しか)られた 夏目(なつめ)漱石(そうせき)によって()かれた
Nuance Everyday Written / formal
Pairing Nuisance passive: only に Objective / creative actions: によって

(あめ)によって()られた (nuisance passive doesn't use によって) ❌ (はは)によって(しか)られた (everyday events don't use によって) ✅ エジソンによって発明(はつめい)された (invention = creative act, use によって)


2. 使役受身形(被迫做……)2. Causative-Passive Form (Being Forced To Do...)

含义Meaning

"被逼/被迫做……"。使役+受身的组合,表示主语不情愿地被迫做某事。

"Being forced/compelled to do something." A combination of causative + passive, expressing that the subject is made to do something against their will.

变形规则Conjugation Rules

类别 使役形 使役受身形
一类动词 ()かせる 書かせられる → 口语:書かされる
二类动词 ()べさせる ()させられる
する させる させられる
() (きた)させる (きた)させられる(こさせられる)
Type Causative Causative-Passive
Group 1 verbs ()かせる ()せられる → colloquial: ()される
Group 2 verbs ()べさせる ()させられる
する させる させられる
() (きた)させる (きた)させられる (こさせられる)

一类动词的缩略形(口语超常用!)Group 1 Verb Contracted Forms (Very Common in Speech!)

书面:書かせられる(5个音节,太长了) 口语:書かされる(3个音节,简洁!)

书面 口语缩略
()かせられる ()される
()ませられる ()される
()たせられる ()される
()わせられる ()される

す结尾的动词不能缩略:話させられる ≠ ❌話さされる(拗口,不用)

Written form: ()かせられる (5 syllables — too long) Spoken form: ()される (3 syllables — concise!)

Written form Contracted spoken form
()かせられる ()される
()ませられる ()される
()たせられる ()される
()わせられる ()される

Verbs ending in す cannot be contracted: (はな)させられる ≠ ❌(ばなし)さされる (awkward to say, not used)

例句Example Sentences

  1. 毎日(まいにち)野菜(やさい)()させられた。(每天被迫吃蔬菜。)
  2. 上司(じょうし)残業(ざんぎょう)させられた。(被上司逼着加班了。)
  3. 子供(こども)(ころ)、ピアノを(なら)させられた。(小时候被迫学钢琴。→ 口语:習わされた)
  4. 1時間(じかん)()せられた / ()された。(被迫等了1个小时。)
  5. (きら)いな(うた)(うた)せられた。(被逼唱了不喜欢的歌。)
  6. 大量(たいりょう)のレポートを()せられた / ()された。(被迫写了大量报告。)
  7. ()(かい)無理(むり)やり()された。(聚会上被强行灌酒。)
  1. 毎日(まいにち)野菜(やさい)()させられた。(I was forced to eat vegetables every day.)
  2. 上司(じょうし)残業(ざんぎょう)させられた。(I was forced to work overtime by my boss.)
  3. 子供(こども)(ころ)、ピアノを(なら)させられた。(As a child I was made to learn piano. → colloquial: (なら)わされた)
  4. 1時間(じかん)()せられた / ()された。(I was made to wait for a whole hour.)
  5. (きら)いな(うた)(うた)せられた。(I was forced to sing a song I disliked.)
  6. 大量(たいりょう)のレポートを()せられた / ()された。(I was made to write a huge number of reports.)
  7. ()(かい)無理(むり)やり()された。(I was forced to drink at the party.)

3. 使役 vs 受身 vs 使役受身 三者对比3. Causative vs. Passive vs. Causative-Passive — Three-Way Comparison

使役 受身 使役受身
意思 让/叫别人做 被别人做了 被别人逼着做
视角 我是发号施令者 我是动作承受者 我是被迫的执行者
语感 中性/权威 中性/迷惑 不满/无奈
先生(せんせい)学生(がくせい)(ほん)()ませた 学生(がくせい)先生(せんせい)(しか)られた 学生(がくせい)先生(せんせい)(ほん)()ませられた
老师让学生读书 学生被老师批评 学生被老师逼着读书

同一场景的三种说法(野菜を食べる):

视角 句子 意思
妈妈(使役) (はは)子供(こども)野菜(やさい)()させた 妈妈让孩子吃蔬菜
孩子(受身) 子供(こども)(はは)野菜(やさい)()べろと()れた 孩子被妈妈说"给我吃蔬菜"
孩子(使役受身) 子供(こども)(はは)野菜(やさい)()させられた 孩子被妈妈逼着吃蔬菜
Causative Passive Causative-Passive
Meaning Make/let someone do Something was done to me I was forced to do
Perspective I give orders I receive the action I'm the unwilling doer
Nuance Neutral / authoritative Neutral / nuisance Resentment / resignation
Example 先生(せんせい)学生(がくせい)(ほん)()ませた 学生(がくせい)先生(せんせい)(しか)られた 学生(がくせい)先生(せんせい)(ほん)()ませられた
Translation Teacher made student read a book Student was scolded by teacher Student was forced to read a book by teacher

Same scenario, three perspectives (eating veggies):

Perspective Sentence Meaning
Mom (causative) (はは)子供(こども)野菜(やさい)()させた Mom made the child eat veggies
Child (passive) 子供(こども)(はは)野菜(やさい)()べろと()れた The child was told by mom to eat veggies
Child (causative-passive) 子供(こども)(はは)野菜(やさい)()させられた The child was forced to eat veggies by mom

常见错误Common Mistakes

错误 正确 原因
先生(せんせい)学生(がくせい)(ほん)()ませた 先生(せんせい)学生(がくせい)(ほん)()ませた 他动词使役,人用に(不能两个を)
(あめ)()らせられた (あめ)()られた 自然现象用受身,不用使役受身
()べさせれた ()べさせられた 二类不能缩略
(はな)さされた (はな)させられた す结尾的一类不能缩略
❌ エジソンに発明(はつめい)された △ エジソンによって発明(はつめい)された 创造行为用によって更自然
Wrong Correct Reason
先生(せんせい)学生(がくせい)(ほん)()ませた 先生(せんせい)学生(がくせい)(ほん)()ませた Transitive causative: person takes に (can't have two を)
(あめ)()らせられた (あめ)()られた Natural phenomena use passive, not causative-passive
()べさせれた ()べさせられた Group 2 verbs can't be contracted
(はな)さされた (はな)させられた Group 1 verbs ending in す can't be contracted
❌ エジソンに発明(はつめい)された △ エジソンによって発明(はつめい)された Creative acts use によって more naturally

4. 动词变形 总结对照表4. Verb Conjugation Master Reference Table

到此为止学过的所有动词变形:

变形 一类(書く) 二类(食べる) する ()
ます(がた) ()きます ()べます します ()ます
(かたち) ()いて ()べて して ()
ない(かたち) ()かない ()べない しない ()ない
(かたち) ()いた ()べた した ()
可能形 ()ける ()べられる できる (きた)られる
受身形 ()かれる ()べられる される (きた)られる
使役形 ()かせる ()べさせる させる (きた)させる
使役受身 ()かせられる ()べさせられる させられる (きた)させられる
意向形 ()こう ()べよう しよう ()よう
假定形 ()けば ()べれば すれば ()れば
命令形 () ()べろ しろ ()
禁止形 ()くな ()べるな するな ()るな

命令形和禁止形

  • 命令:一类う→え段、二类る→ろ、する→しろ、来る→来い(こい)
  • 禁止:辞书形+な
  • 男性用语/紧急场合才用,日常不太用。知道就行。

All verb conjugation forms covered so far:

Form Group 1 (()く) Group 2 (()べる) する ()
Polite (ます) ()きます ()べます します ()ます
Te-form ()いて ()べて して ()
Negative (ない) ()かない ()べない しない ()ない
Past (た) ()いた ()べた した ()
Potential ()ける ()べられる できる (きた)られる
Passive ()かれる ()べられる される (きた)られる
Causative ()かせる ()べさせる させる (きた)させる
Causative-Passive ()かせられる ()べさせられる させられる (きた)させられる
Volitional ()こう ()べよう しよう ()よう
Conditional (ば) ()けば ()べれば すれば ()れば
Imperative () ()べろ しろ ()
Prohibitive ()くな ()べるな するな ()るな

Imperative and Prohibitive forms:

  • Imperative: Group 1 u-row → e-row; Group 2 drop る→ろ; する→しろ; 来る→来い (こい)
  • Prohibitive: dictionary form + な
  • Used in masculine speech / urgent situations — not common in everyday conversation. Just be aware of them.

今日练习Today's Practice

A. 变成使役形A. Convert to Causative Form

  1. ()む →
  2. ()べる →
  3. する →
  4. ()く →
  5. ()つ →
答案 / Answers
  1. ()ませる
  2. ()べさせる
  3. させる
  4. ()かせる
  5. ()たせる

B. 变成使役受身形(书面+口语)B. Convert to Causative-Passive (Written + Spoken)

  1. 飲む → 书面:   / 口语:
  2. 書く → 书面:   / 口语:
  3. 食べる → 书面:
  4. 走る → 书面:   / 口语:
  5. 話す → 书面:
答案 / Answers
  1. ()ませられる / ()まされる
  2. ()かせられる / ()かされる
  3. ()べさせられる(二类不缩略)
  4. (はし)らせられる / (はし)らされる
  5. (はな)させられる(す结尾不缩略)

C. 判断被动类型(直接/间接/持ち主/客观)C. Identify Passive Type (Direct / Indirect / Possessor / Objective)

  1. 先生(せんせい)()められた。
  2. 電車(でんしゃ)(あし)()まれた。
  3. (となり)(ひと)(さわ)がれて(ねむ)れなかった。
  4. この建物(たてもの)有名(ゆうめい)建築(けんちく)()によって()てられた。
  5. 彼女(かのじょ)()かれて(こま)った。
  6. 泥棒(どろぼう)財布(さいふ)(ぬす)まれた。
答案 / Answers
  1. 直接被动(我直接被表扬)
  2. 持ち主被动(我的脚被踩)
  3. 间接被动(别人吵闹,我受害)
  4. 客观描述(によって,正式叙述)
  5. 间接被动(她哭了,我困扰。泣く是自动词)
  6. 持ち主被动(我的钱包被偷)
  1. Direct (I was directly praised)
  2. Possessor (my foot was stepped on)
  3. Indirect/nuisance (someone made noise, I was affected)
  4. Objective description (によって, formal narration)
  5. Indirect/nuisance (she cried, I was troubled. ()く is intransitive)
  6. Possessor (my wallet was stolen)

D. 翻译D. Translation

  1. 老师让学生打扫了教室。
  2. 我小时候被妈妈逼着每天练钢琴。
  3. 请让我考虑一下。
  4. 他让我等了两个小时。
  5. 这首歌被全世界喜爱着。
  6. 那栋建筑由一位有名的建筑师建造。
  7. 下雨了,我被淋了。(迷惑被动)
  8. 电车里脚被踩了。
  1. The teacher made the students clean the classroom.
  2. When I was a child, my mom forced me to practice piano every day.
  3. Please let me think about it.
  4. He made me wait for two hours.
  5. This song is loved all over the world.
  6. That building was built by a famous architect.
  7. It rained and I got caught in it. (nuisance passive)
  8. My foot was stepped on in the train.
答案 / Answers
  1. 先生(せんせい)学生(がくせい)教室(きょうしつ)掃除(そうじ)させた。
  2. 子供(こども)(ころ)毎日(まいにち)(はは)にピアノを練習(れんしゅう)させられた。
  3. (かんが)えさせてください。
  4. (かれ)(わたし)を2時間(じかん)()たせた。/ (かれ)に2時間(じかん)()たされた。
  5. この(うた)世界中(せかいじゅう)(あい)されている。
  6. あの建物(たてもの)有名(ゆうめい)建築(けんちく)()によって()てられた。
  7. (あめ)()られて、()れてしまった。
  8. 電車(でんしゃ)(なか)(あし)()まれた。

E. 改错题E. Error Correction

  1. 先生(せんせい)学生(がくせい)(ほん)()ませた。
  2. (あめ)によって()られた。
  3. (はは)毎日(まいにち)野菜(やさい)()べさせれた。
  4. (はな)さされた。
  5. 子供(こども)(ころ)(あに)()かせられた。(想表达"被哥哥弄哭")
  1. 先生(せんせい)学生(がくせい)(ほん)()ませた。
  2. (あめ)によって()られた。
  3. (はは)毎日(まいにち)野菜(やさい)()べさせれた。
  4. (はな)さされた。
  5. 子供(こども)(ころ)(あに)()かせられた。(intending "I was made to cry by my brother")
答案 / Answers
  1. ❌ 两个を → ✅ 先生は学生本を読ませた。
  2. ❌ 迷惑被动不用によって → ✅ 雨降られた。
  3. ❌ 二类不能缩略 → ✅ 食べさせられた。
  4. ❌ す结尾不能缩略 → ✅ 話させられた。
  5. ❌ 兄を泣かせられた意思变了 → ✅ 兄泣かされた / 泣かせられた。(被哥哥弄哭了)
  1. ❌ Two を → ✅ 先生(せんせい)学生(がくせい)(ほん)()ませた。
  2. ❌ Nuisance passive can't use によって → ✅ (あめ)()られた。
  3. ❌ Group 2 can't be contracted → ✅ ()べさせられた。
  4. ❌ す-ending verbs can't be contracted → ✅ (はなし)させられた。
  5. (あに)()かせられた changes the meaning → ✅ (あに)()された。(was made to cry by older brother)

复习计划

Day 20(4/21):授受表现 — あげる/もらう/くれる

日语的"给"和"收"不像中文只有一个"给",而是根据方向和视角分成三套系统。这是日语的核心难点之一。

Japanese "giving" and "receiving" is not like Chinese where a single word covers it all — instead, the language splits into three systems based on direction and perspective. This is one of the core challenges of Japanese.

本课单词表

单词 读音 含义
プレゼント プレゼント 礼物present
はな flower
ふく 衣服clothes
アドバイス アドバイス 建议advice
差し上げる さしあげる 给(谦让)to give (humble)
いただく いただく 收到(谦让)to receive (humble)
くださる くださる 给(尊敬)to give (honorific)
推薦状 すいせんじょう 推荐信recommendation letter
丁寧 ていねい 礼貌polite
説明 せつめい 说明explanation
送る おくる to send
引っ越し ひっこし 搬家moving house
手伝う てつだう 帮忙to help
運ぶ はこぶ 搬运to carry
弁当 べんとう 便当bento

1. 物的授受(基础)Giving and Receiving Objects (Basics)

三个"给"The Three "Giving" Verbs

动词 方向 含义
あげる 我→别人 / 别人→别人 我给别人
もらう 别人→我 我从别人那里得到
くれる 别人→我 别人给我
Verb Direction Meaning
あげる Me→Others / Others→Others I give to someone else
もらう Others→Me I receive from someone else
くれる Others→Me Someone else gives to me

核心区别:もらう vs くれるKey Difference: もらう vs くれる

两者都表示"我收到东西",但视角不同

  • もらう = 从别人那里得到(主语是我/我方)
  • くれる = 别人给了我(主语是别人,带感谢语气)

Both express "I received something," but the perspective differs:

  • もらう = I receive from someone else (subject is me/my side)
  • くれる = Someone else gives to me (subject is the other person, carries a grateful nuance)

助词搭配Particle Usage

动词 助词 结构
あげる AはBに〜をあげる 我给B东西
もらう AはBに/から〜をもらう 我从B得到东西
くれる BはAに〜をくれる B给我东西
Verb Particles Structure
あげる AはBに〜をあげる A gives B something
もらう AはBに/から〜をもらう A receives something from B
くれる BはAに〜をくれる B gives A (me) something

例句Example Sentences

あげる(我→别人 / Me → Others)

  1. 友達(ともだち)プレゼントあげた。(给了朋友礼物。)
  2. (おとうと)(ほん)あげた。(给了弟弟一本书。)
  3. 田中(たなか)さんは山田(やまだ)さん(はな)あげた。(田中给了山田花。→ 第三人称间)
  1. 友達(ともだち)プレゼントあげた。(I gave my friend a present.)
  2. (おとうと)(ほん)あげた。(I gave my younger brother a book.)
  3. 田中(たなか)さんは山田(やまだ)さん(はな)あげた。(Tanaka gave Yamada flowers. → between third parties)

もらう(我←别人 / Me ← Others)

  1. 友達(ともだち)/からプレゼントもらった。(从朋友那里收到了礼物。)
  2. 彼女(かのじょ)チョコレートもらった。(从女朋友那里收到了巧克力。)
  3. 先生(せんせい)(ほん)もらった。(从老师那里得到了书。)
  1. 友達(ともだち)/からプレゼントもらった。(I received a present from my friend.)
  2. 彼女(かのじょ)チョコレートもらった。(I received chocolate from my girlfriend.)
  3. 先生(せんせい)(ほん)もらった。(I received a book from my teacher.)

くれる(别人→我 / Others → Me)

  1. 友達(ともだち)がプレゼントくれた。(朋友给了我礼物。→ 感谢的语气)
  2. (はは)(あたら)しい(ふく)くれた。(妈妈给了我新衣服。)
  3. 先生(せんせい)がアドバイスくれた。(老师给了我建议。)
  1. 友達(ともだち)がプレゼントくれた。(My friend gave me a present. → grateful nuance)
  2. (はは)(あたら)しい(ふく)くれた。(My mom gave me new clothes.)
  3. 先生(せんせい)がアドバイスくれた。(My teacher gave me advice.)

もらう vs くれる 怎么选?How to Choose: もらう vs くれる?

同一件事,两种说法:

  • 友達(ともだち)がプレゼントをくれた。(朋友给了我。→ 主语是朋友,感谢他)
  • 友達(ともだち)にプレゼントをもらった。(我从朋友那得到了。→ 主语是我)

日本人更常用くれる,因为它自带"感谢/体贴"的语气。

The same event, two ways of saying it:

  • 友達(ともだち)がプレゼントをくれた。(My friend gave me [a present]. → subject is the friend, expresses gratitude)
  • 友達(ともだち)にプレゼントをもらった。(I received [a present] from my friend. → subject is me)

Japanese speakers more commonly use くれる because it naturally carries a thankful/appreciative tone.


2. 敬语版本Honorific Equivalents

普通 尊敬/谦让 场景
あげる ()()げる(さしあげる) 我给上级/长辈
もらう いただく 我从上级/长辈那里得到
くれる くださる 上级/长辈给我
  • 先生(せんせい)(ほん)()()げた。(给了老师一本书。)
  • 先生(せんせい)(ほん)いただいた。(从老师那里得到了书。)
  • 先生(せんせい)(ほん)くださった。(老师给了我书。)

现阶段了解就行,敬语到后面专门学。

Plain Honorific/Humble Situation
あげる ()()げる (さしあげる) I give to a superior/elder
もらう いただく I receive from a superior/elder
くれる くださる A superior/elder gives to me
  • 先生(せんせい)(ほん)()()げた。(I gave the teacher a book.)
  • 先生(せんせい)(ほん)いただいた。(I received a book from the teacher.)
  • 先生(せんせい)(ほん)くださった。(The teacher gave me a book.)

Just be aware of these for now — honorifics will be covered in depth later.


3. 动作的授受(〜てあげる/てもらう/てくれる)Action-Based Giving and Receiving (〜てあげる/てもらう/てくれる)

这才是重点!不只是"给东西",还能表达"为某人做动作"。

This is the key point! These forms don't just express giving things — they express doing actions for someone.

〜てあげる(我为别人做……/ Doing Something for Others)

接续:动词て形 + あげる

  1. 友達(ともだち)日本語(にほんご)(おし)てあげた。(我教了朋友日语。→ 为朋友做)
  2. (おも)荷物(にもつ)()てあげた。(我帮忙拿了重行李。)
  3. (えき)まで(おく)てあげましょうか。(要不要我送你到车站?)
  4. (おとうと)自転車(じてんしゃ)()(かた)(おし)てあげた。(教了弟弟骑自行车。)
  5. おばあさんの荷物(にもつ)()てあげた。(帮老奶奶拿了行李。)

注意:对上级说「〜てあげる」很失礼!因为暗示"我施恩于你"。 ❌ 先生に教えてあげた → 太傲慢 ✅ 用「お教えしました」等谦让语

Conjugation: verb て-form + あげる

  1. 友達(ともだち)日本語(にほんご)(おし)てあげた。(I taught my friend Japanese. → doing it for them)
  2. (おも)荷物(にもつ)()てあげた。(I carried the heavy luggage for them.)
  3. (えき)まで(おく)てあげましょうか。(Shall I walk you to the station?)
  4. (おとうと)自転車(じてんしゃ)()(かた)(おし)てあげた。(I taught my brother how to ride a bicycle.)
  5. おばあさんの荷物(にもつ)()てあげた。(I carried the old lady's bags for her.)

Caution: Saying 「〜てあげる」 to a superior is rude! It implies "I am bestowing a favor upon you." ❌ 先生(せんせい)(おし)えてあげた → Too arrogant ✅ Use humble expressions like 「お(おし)えしました」

〜てもらう(让/请别人为我做……/ Having Someone Do Something for Me)

接续:动词て形 + もらう

  1. 友達(ともだち)日本語(にほんご)(おし)てもらった。(请朋友教了我日语。)
  2. 先生(せんせい)作文(さくぶん)(なお)てもらった。(请老师改了作文。)
  3. 写真を撮ってもらえますか。(能请你帮我拍照吗?→ 委婉请求)
  4. 美容(びよう)(いん)(かみ)()てもらった。(在美发店让人剪了头发。→ 专业服务也用てもらう)
  5. (ちち)(えき)まで(おく)てもらった。(让爸爸送我到了车站。)

「〜てもらえますか」「〜てもらえませんか」是非常实用的委婉请求表达。

Conjugation: verb て-form + もらう

  1. 友達(ともだち)日本語(にほんご)(おし)てもらった。(I had my friend teach me Japanese.)
  2. 先生(せんせい)作文(さくぶん)(なお)てもらった。(I had my teacher correct my essay.)
  3. 写真を撮ってもらえますか。(Could you take a photo for me? → polite request)
  4. 美容(びよう)(いん)(かみ)()てもらった。(I had my hair cut at the salon. → professional services also use てもらう)
  5. (ちち)(えき)まで(おく)てもらった。(I had my father drive me to the station.)

「〜てもらえますか」 and 「〜てもらえませんか」 are very practical polite request expressions.

〜てくれる(别人为我做……/ Someone Doing Something for Me)

接续:动词て形 + くれる

  1. 友達(ともだち)日本語(にほんご)(おし)てくれた。(朋友教了我日语。→ 感谢)
  2. 母がお弁当を作ってくれた。(妈妈给我做了便当。→ 感谢)
  3. 先生(せんせい)丁寧(ていねい)説明(せつめい)てくれた。(老师仔细地给我解释了。→ 感谢)
  4. ちょっと手伝(てつだ)てくれない?(能帮我一下吗?→ 朋友间的请求)
  5. (かれ)(みち)(おし)てくれた。(他告诉了我路怎么走。→ 感谢)
  6. 同僚(どうりょう)()わりにやってくれた。(同事替我做了。→ 感谢)

「〜てくれる」自带感谢/感激的语气,日语中使用频率极高。

Conjugation: verb て-form + くれる

  1. 友達(ともだち)日本語(にほんご)(おし)てくれた。(My friend taught me Japanese. → grateful)
  2. 母がお弁当を作ってくれた。(My mom made me a bento lunch. → grateful)
  3. 先生(せんせい)丁寧(ていねい)説明(せつめい)てくれた。(My teacher explained it carefully for me. → grateful)
  4. ちょっと手伝(てつだ)てくれない?(Can you help me a bit? → casual request between friends)
  5. (かれ)(みち)(おし)てくれた。(He showed me the way. → grateful)
  6. 同僚(どうりょう)()わりにやってくれた。(My colleague did it for me instead. → grateful)

「〜てくれる」 naturally carries a thankful/appreciative nuance and is used extremely frequently in Japanese.

三者对比Three-Way Comparison

同一件事"朋友帮我搬家"的三种表达:

表达 主语 语感
友達(ともだち)()()しを手伝(てつだ)てくれた 朋友 朋友真好,帮了我
友達(ともだち)()()しを手伝(てつだ)てもらった 我请朋友帮了忙
(わたし)友達(ともだち)()()しを手伝(てつだ)てあげた 我帮了朋友搬家

The same event — "my friend helped me move" — expressed three ways:

Expression Subject Nuance
友達(ともだち)()()しを手伝(てつだ)てくれた Friend My friend was so kind to help me
友達(ともだち)()()しを手伝(てつだ)てもらった Me I had my friend help me
(わたし)友達(ともだち)()()しを手伝(てつだ)てあげた Me I helped my friend move

4. 请求表达 整理Request Expressions — Summary

从随意到礼貌:

表达 礼貌度 例子
〜て 手伝(てつだ)って。(帮一下。)
〜てくれる? ★★ 手伝(てつだ)ってくれる?(能帮一下吗?)
〜てくれない? ★★ 手伝(てつだ)ってくれない?(能不能帮一下?)
〜てください ★★★ 手伝(てつだ)ってください。(请帮忙。)
〜てもらえますか ★★★★ 手伝(てつだ)ってもらえますか。(能请您帮忙吗?)
〜てもらえませんか ★★★★ 手伝(てつだ)ってもらえませんか。(能否请您帮忙?)
〜ていただけますか ★★★★★ 手伝(てつだ)っていただけますか。(能否请您帮忙?)
〜ていただけませんか ★★★★★ 手伝(てつだ)っていただけませんか。(最礼貌)

From casual to formal:

Expression Politeness Example
〜て 手伝(てつだ)って。(Help me.)
〜てくれる? ★★ 手伝(てつだ)ってくれる?(Can you help me?)
〜てくれない? ★★ 手伝(てつだ)ってくれない?(Won't you help me?)
〜てください ★★★ 手伝(てつだ)ってください。(Please help me.)
〜てもらえますか ★★★★ 手伝(てつだ)ってもらえますか。(Could you help me?)
〜てもらえませんか ★★★★ 手伝(てつだ)ってもらえませんか。(Could you possibly help me?)
〜ていただけますか ★★★★★ 手伝(てつだ)っていただけますか。(Would you be so kind as to help me?)
〜ていただけませんか ★★★★★ 手伝(てつだ)っていただけませんか。(Most formal/polite)

5. 方向图解Direction Diagram

        あげる →
  我/我方 ─────── 别人
        ← くれる
        ← もらう(视角不同)

  あげる = 我给出(→)
  くれる = 别人给我(←),感谢
  もらう = 我收到(←),强调"我"获得

内→外 vs 外→内In-Group (うち) vs Out-Group (そと)

在日语中,"我方"(うち)和"外人"(そと)的概念很重要:

  • 我的家人帮了别人 = 家人があげた / してあげた
  • 别人帮了我的家人 = 别人がくれた / してくれた
  • 我家人从别人那得到帮助 = 家人がもらった / してもらった

The concept of in-group (うち) and out-group (そと) is important in Japanese:

  • My family helped someone else = 家人(かじん)があげた / してあげた
  • Someone else helped my family = 別人(べつじん)がくれた / してくれた
  • My family received help from someone else = 家人(かじん)がもらった / してもらった

6. 常见错误Common Mistakes

错误 正确 原因
先生(せんせい)(おし)えてあげた 先生(せんせい)(おし)えてくださった 对上级不能用あげる(居高临下)
(はは)料理(りょうり)(つく)ってあげた (はは)料理(りょうり)(つく)った / (はは)のために(つく)った 对长辈用あげる显得居高临下,家人间勉强OK但最好避免
友達(ともだち)(わたし)(ほん)をくれた 友達(ともだち)(わたし)(ほん)をくれた くれる的主语用が(新信息/感谢对象)
先生(せんせい)にてもらった 先生(せんせい)(おし)てもらった 中间要有动词て形
(わたし)友達(ともだち)(ほん)をくれた (わたし)友達(ともだち)(ほん)あげた くれる只能是"别人给我",我给别人用あげる

最易混淆的一点: くれる = 别人→我(主语是别人) あげる = 我→别人(主语是我/我方) 绝对不能反过来!

Wrong Correct Reason
先生(せんせい)(おし)えてあげた 先生(せんせい)(おし)えてくださった Can't use あげる toward superiors (condescending)
(はは)料理(りょうり)(つく)ってあげた (はは)料理(りょうり)(つく)った / (はは)のために(つく)った あげる toward elders sounds condescending — OK-ish with family but better avoided
友達(ともだち)(わたし)(ほん)をくれた 友達(ともだち)(わたし)(ほん)をくれた Subject of くれる uses が (new info / focus of gratitude)
先生(せんせい)にてもらった 先生(せんせい)(おし)てもらった Need a verb in て-form between
(わたし)友達(ともだち)(ほん)をくれた (わたし)友達(ともだち)(ほん)あげた くれる is only "others give to me" — for "I give to others" use あげる

The most common confusion: くれる = Others → Me (subject is the other person) あげる = Me → Others (subject is me/my side) Never reverse them!


今日练习Today's Practice

A. 选择あげる/もらう/くれるA. Choose あげる/もらう/くれる

  1. 誕生(たんじょう)()(はは)時計(とけい)を(  )。(妈妈给了我手表)
  2. 誕生(たんじょう)()(はは)時計(とけい)を(  )。(生日从妈妈那得到了手表)
  3. 友達(ともだち)誕生(たんじょう)()(はな)を(  )。(在朋友生日时给了花)
  4. 先生(せんせい)推薦(すいせん)(じょう)()いて(  )。(老师帮我写了推荐信)
  5. 先生(せんせい)推薦(すいせん)(じょう)()いて(  )。(请老师帮我写了推荐信)
  1. 誕生(たんじょう)()(はは)時計(とけい)を(  )。(Mom gave me a watch for my birthday)
  2. 誕生(たんじょう)()(はは)時計(とけい)を(  )。(I received a watch from Mom for my birthday)
  3. 友達(ともだち)誕生(たんじょう)()(はな)を(  )。(I gave flowers on my friend's birthday)
  4. 先生(せんせい)推薦(すいせん)(じょう)()いて(  )。(The teacher wrote a recommendation letter for me)
  5. 先生(せんせい)推薦(すいせん)(じょう)()いて(  )。(I had the teacher write a recommendation letter for me)
答案
  1. くれた(妈妈给我→くれる)
  2. もらった(我从妈妈那得到→もらう)
  3. あげた(我给朋友→あげる)
  4. くれた(老师为我做→てくれる)
  5. もらった(我请老师做→てもらう)

B. 翻译成日语B. Translate into Japanese

  1. 我教了弟弟数学。(为弟弟做)
  2. 朋友帮我搬了行李。(感谢的语气)
  3. 能请你帮我拍张照吗?(委婉请求)
  4. 妈妈每天给我做早饭。(感谢的语气)
  1. I taught my younger brother math. (doing it for him)
  2. My friend carried my luggage for me. (grateful nuance)
  3. Could you take a photo for me? (polite request)
  4. My mom makes breakfast for me every day. (grateful nuance)
答案 / Answers
  1. (おとうと)数学(すうがく)(おし)えてあげた。
  2. 友達(ともだち)荷物(にもつ)(はこ)んでくれた。
  3. 写真を撮ってもらえますか。
  4. (はは)毎日(まいにち)(あさ)(はん)(つく)ってくれる。

C. 改错C. Error Correction

  1. (わたし)友達(ともだち)(ほん)をくれた。(想表达"我给了朋友书")
  2. 先生(せんせい)説明(せつめい)してあげた。(想表达"老师为我讲解了")
  3. 友達(ともだち)(みち)(おし)えてくれた。(助词问题)
  4. (はは)にてもらった。(想表达"请妈妈做了")
答案 / Answers
  1. ❌ くれた → ✅ あげた(我给别人用あげる,不能用くれる)
  2. ❌ あげた → ✅ くれた/くださった(老师为我做,要用くれる/尊敬语くださる)
  3. 友達(ともだち)は → ✅ 友達(ともだち)(くれる的主语用が)
  4. ❌ にてもらった → ✅ (はは)(つく)ってもらった(缺少动词て形)

D. 场景选择D. Situation-Based Choice

选择最合适的表达(てあげる/てもらう/てくれる):

  1. (你很感激)田中(たなか)さんが宿題(しゅくだい)手伝(てつだ)っ(  )。
  2. (你主动帮忙)(まよ)っている(ひと)(みち)(おし)え(  )。
  3. (你请求别人)美容(びよう)(いん)(かみ)()っ(  )。
  4. (妈妈的好意)母が毎日弁当を作っ(  )。
  5. (你让朋友帮忙)友達(ともだち)()()しを手伝(てつだ)っ(  )。
答案 / Answers
  1. てくれた(别人为我做,感谢)
  2. てあげた(我为别人做)
  3. てもらった(请专业人士为我服务)
  4. てくれる(别人为我做,感谢)
  5. てもらった(请别人为我做)

复习计划

Day 21(4/22):ように系列 — ようにする/ようになる/ように(目的)

本课单词表

单词 读音 含义
なるべく なるべく 尽量as much as possible
甘い あまい sweet
からだ 身体body
赤ちゃん あかちゃん 婴儿baby
着替える きがえる 换衣服to change clothes
安全 あんぜん 安全safe
公園 こうえん 公园park
貯める ためる 存(钱)to save up
メモ メモ 备忘录memo

1. 〜ようにする(努力做到……/注意做……)〜ようにする (Make an Effort To... / Be Careful To...)

接续Conjugation

  • 动词辞书形 + ようにする
  • 动词ない形 + ようにする
  • Verb dictionary form + ようにする
  • Verb ない-form + ようにする

含义Meaning

"努力做到……"、"注意/留心做……",表示有意识地养成某种习惯或改变行为。

"Make an effort to...," "be careful to...," "be sure to..." — expresses consciously trying to form a habit or change one's behavior.

例句Example Sentences

  1. 毎日(まいにち)野菜(やさい)()べるようにしている。(注意每天吃蔬菜。→ 正在养成的习惯)
  2. 遅刻(ちこく)しないようにしてください。(请注意不要迟到。)
  3. なるべく(ある)ようにしている。(尽量走路。)
  4. (はや)()ようにします。(我会注意早点睡的。)
  5. (あま)いものを()べないようにしている。(注意不吃甜食。)
  6. (からだ)(わる)いものは()まないようにしよう。(注意不喝对身体不好的东西吧。)
  1. 毎日(まいにち)野菜(やさい)()べるようにしている。(I make a point of eating vegetables every day. → an ongoing habit being formed)
  2. 遅刻(ちこく)しないようにしてください。(Please be careful not to be late.)
  3. なるべく(ある)ようにしている。(I try to walk as much as possible.)
  4. (はや)()ようにします。(I'll make sure to go to bed early.)
  5. (あま)いものを()べないようにしている。(I'm being careful not to eat sweets.)
  6. (からだ)(わる)いものは()まないようにしよう。(Let's try not to drink things that are bad for the body.)

ようにしている vs ようにするようにしている vs ようにする

  • ようにする = 从现在开始要注意(决意)
  • ようにしている = (いち)(ちょく)(ざい)注意(ちゅうい)(持续中的习惯)
  • ようにする = I will start being careful from now on (resolution)
  • ようにしている = I have been making a point of it (ongoing habit)

2. 〜ようになる(变得……/开始能……)〜ようになる (Come To... / Have Reached the Point Where...)

接续Conjugation

  • 动词辞书形 + ようになる
  • 动词ない形 + ようになる(变得不再……)
  • 可能(かのう)(がた) + ようになる(变得能够……)
  • Verb dictionary form + ようになる
  • Verb ない-form + ようになる (come to no longer...)
  • Potential form + ようになる (come to be able to...)

含义Meaning

表示状态的自然变化——"渐渐变得能/会做某事"或"变得不再做某事"。

Expresses a natural change of state — "gradually come to be able to do something" or "come to no longer do something."

例句Example Sentences

  1. 日本語(にほんご)(はな)せるようになった。(变得会说日语了。→ 能力的获得)
  2. 子供が一人で着替えられるようになった。(孩子变得能自己换衣服了。)
  3. 漢字(かんじ)()めるようになりたい。(想变得能读汉字。)
  4. 最近、よく運動するようになった。(最近开始经常运动了。)
  5. (さけ)()まないようになった。(变得不再喝酒了。)
  6. (まえ)(きら)いだったけど、納豆(なっとう)()べられるようになった。(以前讨厌,但现在变得能吃纳豆了。)
  1. 日本語(にほんご)(はな)せるようになった。(I've come to be able to speak Japanese. → acquiring an ability)
  2. 子供が一人で着替えられるようになった。(The child has come to be able to change clothes on their own.)
  3. 漢字(かんじ)()めるようになりたい。(I want to reach the point where I can read kanji.)
  4. 最近、よく運動するようになった。(I've come to exercise frequently lately.)
  5. (さけ)()まないようになった。(I've come to not drink alcohol anymore.)
  6. (まえ)(きら)いだったけど、納豆(なっとう)()べられるようになった。(I used to dislike it, but I've come to be able to eat natto.)

ようにする vs ようになるようにする vs ようになる

ようにする ようになる
性质 有意识的努力 自然的变化
主体 人的意志 状态的转变
毎日(まいにち)(はし)るようにしている(我注意每天跑步) 毎日(まいにち)(はし)るようになった(变得每天跑了)
野菜(やさい)()べるようにする(注意吃蔬菜) 野菜(やさい)()べられるようになった(变得能吃蔬菜了)
ようにする ようになる
Nature Conscious effort Natural change
Subject Human will/intention Shift in state
Ex. 毎日(まいにち)(はし)るようにしている (I make a point of running every day) 毎日(まいにち)(はし)るようになった (I've come to run every day)
Ex. 野菜(やさい)()べるようにする (I'll be careful to eat vegetables) 野菜(やさい)()べられるようになった (I've come to be able to eat vegetables)

3. 〜ように(目的 — "为了……")〜ように (Purpose — "So That..." / "In Order To...")

接续Conjugation

  • 动词辞书形 + ように
  • 动词ない形 + ように
  • 可能(かのう)(がた) + ように
  • Verb dictionary form + ように
  • Verb ない-form + ように
  • Potential form + ように

含义Meaning

"为了能够……",表示目的。和「ために」不同的是,ように用于非意志性动词(可能形、わかる、見える等)。

"So that...," "in order to be able to..." — expresses purpose. Unlike 「ために」, ように is used with non-volitional verbs (potential forms, わかる, ()える, etc.).

例句Example Sentences

  1. ()こえるように(おお)きい(こえ)(はな)してください。(为了能听见,请大声说。)
  2. (わす)れないように、メモした。(为了不忘,做了笔记。)
  3. 日本語(にほんご)上手(じょうず)になるように毎日(まいにち)練習(れんしゅう)している。(为了日语变好,每天练习。)
  4. 遅刻(ちこく)しないように(はや)()きた。(为了不迟到,早起了。)
  5. 試験(しけん)合格(ごうかく)できるように頑張(がんば)ります。(为了能通过考试,我会努力。)
  1. ()こえるように(おお)きい(こえ)(はな)してください。(Please speak loudly so that [I/everyone] can hear.)
  2. (わす)れないように、メモした。(I took a note so I wouldn't forget.)
  3. 日本語(にほんご)上手(じょうず)になるように毎日(まいにち)練習(れんしゅう)している。(I practice every day so that my Japanese will improve.)
  4. 遅刻(ちこく)しないように(はや)()きた。(I woke up early so as not to be late.)
  5. 試験(しけん)合格(ごうかく)できるように頑張(がんば)ります。(I'll do my best so that I can pass the exam.)

ように vs ために(目的表达对比)ように vs ために (Purpose Expression Comparison)

ために ように
接续 意志动词辞书形 + ために 非意志动词/可能形/ない形 + ように
含义 为了做…… 为了能够……/为了不……
主语 前后主语一致 前后主语可以不同
  • 日本語(にほんご)勉強(べんきょう)するために日本(にっぽん)()た。(为了学日语来了日本。→ 意志动词)
  • 日本語(にほんご)(はな)せるように毎日(まいにち)練習(れんしゅう)している。(为了能说日语,每天练习。→ 可能形)
  • 子供(こども)安全(あんぜん)(あそ)べるように公園(こうえん)(つく)った。(为了孩子能安全玩耍,建了公园。→ 前后主语不同)
ために ように
Conjugation Volitional verb (dict. form) + ために Non-volitional verb / potential / ない-form + ように
Meaning In order to do... So that one can... / So as not to...
Subject Same subject before and after Subjects can differ
  • 日本語(にほんご)勉強(べんきょう)するために日本(にっぽん)()た。(I came to Japan in order to study Japanese. → volitional verb)
  • 日本語(にほんご)(はな)せるように毎日(まいにち)練習(れんしゅう)している。(I practice every day so that I can speak Japanese. → potential form)
  • 子供(こども)安全(あんぜん)(あそ)べるように公園(こうえん)(つく)った。(They built a park so that children could play safely. → different subjects)

简单判断法Simple Rule of Thumb

前半(ぜんはん)()(のう)(よう)意志(いし)(ひかえ)(せい) → ために 前半(ぜんはん)()不能(ふのう)直接(ちょくせつ)用意(ようい)(こころざし)(ひかえ)(せい)(变化/能力/否定)→ ように

If the first clause can be directly controlled by will → ために If the first clause cannot be directly controlled by will (a change / ability / negation) → ように


4. 〜ように言う / 〜ように頼む(转述请求/命令)〜ように言う / 〜ように頼む (Relaying Requests / Commands)

含义Meaning

"叫某人做……"、"拜托某人做……",用于转述请求或命令。

"Tell someone to...," "ask someone to..." — used to relay requests or commands in indirect speech.

例句Example Sentences

  1. 先生(せんせい)学生(がくせい)遅刻(ちこく)しないように()った。(老师对学生说不要迟到。)
  2. 医者(いしゃ)(さけ)をやめるように()われた。(被医生说要戒酒。)
  3. (はは)(はや)(かえ)ように(たの)まれた。(被妈妈拜托早点回去。)
  4. (しず)かにするように()ってください。(请告诉他安静。)
  1. 先生(せんせい)学生(がくせい)遅刻(ちこく)しないように()った。(The teacher told the students not to be late.)
  2. 医者(いしゃ)(さけ)をやめるように()われた。(I was told by the doctor to quit drinking.)
  3. (はは)(はや)(かえ)ように(たの)まれた。(My mom asked me to come home early.)
  4. (しず)かにするように()ってください。(Please tell them to be quiet.)

5. 〜ようにする/なる 相関表達汇总Summary of ように Expressions

表达 含义 例句
〜ようにする 努力做到 (はや)()るようにする
〜ようになる 自然变得 日本語(にほんご)(はな)せるようになった
〜ように(目的) 为了能够 (わす)れないように、メモした
〜ように() 叫某人做 (しず)かにするように()った
〜ような+名词 像……一样的 (ゆめ)のような(はなし)(像梦一样的话)
〜ように+动词 像……一样地 (とり)のように()びたい(想像鸟一样飞)
Expression Meaning Example
〜ようにする Make an effort to (はや)()るようにする (I'll try to go to bed early)
〜ようになる Come to naturally 日本語(にほんご)(はな)せるようになった (I came to be able to speak Japanese)
〜ように (purpose) So that / in order to (わす)れないように、メモした (I took notes so I wouldn't forget)
〜ように() Tell someone to (しず)かにするように()った (I told them to be quiet)
〜ような + noun Like..., similar to... (ゆめ)のような(はなし) (a story like a dream)
〜ように + verb In the manner of... (とり)のように()びたい (I want to fly like a bird)

今日练习Today's Practice

A. 选择ようにする或ようになるA. Choose ようにする or ようになる

  1. 毎日(まいにち)運動(うんどう)(  )います。(一直注意每天运动)
  2. (あか)ちゃんが(ある)ける(  )。(婴儿变得会走了)
  3. (あま)いものを()べない(  )ください。(请注意不要吃甜食)
  4. (まえ)()めなかった漢字(かんじ)が、()める(  )。(变得能读了)
  1. 毎日(まいにち)運動(うんどう)(  )います。(I have been making a point of exercising every day)
  2. (あか)ちゃんが(ある)ける(  )。(The baby has come to be able to walk)
  3. (あま)いものを()べない(  )ください。(Please be careful not to eat sweets)
  4. (まえ)()めなかった漢字(かんじ)が、()める(  )。(Kanji I couldn't read before, I've come to be able to read)
答案
  1. ようにして(有意识的努力 → ようにする)
  2. ようになった(自然变化 → ようになる)
  3. ようにして(请注意做到 → ようにする)
  4. ようになった(能力获得 → ようになる)

B. ために vs ようにB. ために vs ように

  1. 健康(けんこう)の(  )、毎日(まいにち)(はし)っている。
  2. 日本語(にほんご)上手(じょうず)になる(  )、毎日(まいにち)勉強(べんきょう)している。
  3. 留学(りゅうがく)する(  )、お(かね)()めている。
  4. (わす)れない(  )、ノートに()いた。
答案 / Answers
  1. ために(健康是名词+のために)
  2. ように(上手になる是非意志性变化)
  3. ために(留学する是意志动词)
  4. ように(忘れない是否定形)
  1. ために (健康(けんこう) is a noun + のために)
  2. ように (上手(じょうず)になる is a non-volitional change)
  3. ために (留学(りゅうがく)する is a volitional verb)
  4. ように ((わす)れない is a negative form)

C. 翻译C. Translation

  1. 为了不迟到,早起了。
  2. 孩子变得会自己穿衣服了。
  3. 我注意每天喝水。(正在持续的习惯)
  4. 老师叫学生不要在走廊跑。
  5. 为了能看日语电影,每天学日语。
  6. 以前不能吃的东西,现在变得能吃了。
  1. I got up early so as not to be late.
  2. The child has come to be able to dress themselves.
  3. I make a point of drinking water every day. (ongoing habit)
  4. The teacher told the students not to run in the hallway.
  5. I study Japanese every day so that I can watch Japanese movies.
  6. Things I couldn't eat before, I can eat now.
答案 / Answers
  1. 遅刻(ちこく)しないように、(はや)()きた。
  2. 子供が一人で服を着られるようになった。
  3. 毎日(まいにち)(すい)()むようにしている。
  4. 先生(せんせい)学生(がくせい)廊下(ろうか)(はし)らないように()った。
  5. 日本語(にほんご)映画(えいが)()られるように、毎日(まいにち)日本語(にほんご)勉強(べんきょう)している。
  6. (まえ)()べられなかったものが、()べられるようになった。

D. 改错D. Error Correction

  1. 日本語(にほんご)(はな)すために、毎日(まいにち)練習(れんしゅう)している。(想表达"为了能说日语")
  2. 子供(こども)(いち)(にん)()べられるようにした。(想表达"孩子自然变得能吃了")
  3. 先生(せんせい)(しず)かにするように()ってあげた。(想表达"被老师说要安静")
  4. (わす)れないために、メモした。
答案 / Answers
  1. △ 没有语法错误,但「话せる」是可能形 → ✅ 日本語が話せるように、毎日練習している。(ように更准确表达"为了能够")
  2. ❌ ようにした = 有意识地做到 → ✅ ようになった(自然变化用なる不用する)
  3. ❌ 言ってあげた = 我帮老师说 → ✅ 先生に静かにするように言われた(被老师说→受身形)
  4. △ 不算错,但忘れない是非意志性 → ✅ 忘れないように、メモした。(ように更标准)

复习计划

Day 22(4/23):ことにする/ことになる / はずだ

本课单词表

单词 读音 含义
引き受ける ひきうける 接受/承担to undertake
お菓子 おかし 零食/点心snacks
転勤 てんきん 调职job transfer
ルール ルール 规则rule
制服 せいふく 制服uniform
届く とどく 送到to arrive
届ける とどける 送去to deliver
説明書 せつめいしょ 说明书manual

1. 〜ことにする(决定做……)1. 〜ことにする (Decide to do…)

接续Conjugation

  • 动词辞书形 + ことにする
  • 动词ない形 + ことにする
  • Verb dictionary form + ことにする
  • Verb ない form + ことにする

含义Meaning

"(自己)决定做……",强调是个人意志的决定

"(I personally) decide to do…" — emphasizes a decision made by one's own will.

例句Example Sentences

  1. 来年(らいねん)日本(にっぽん)留学(りゅうがく)することにした。(决定明年去日本留学。)
  2. 明日(あした)から毎日(まいにち)6()()きることにする。(决定从明天起每天6点起床。)
  3. ダイエットのために、お菓子(かし)()べないことにした。(为了减肥,决定不吃零食了。)
  4. この仕事(しごと)()()けることにしました。(决定接受这份工作。)
  5. あの映画(えいが)()()ことにしよう。(决定去看那部电影吧。)
  1. 来年(らいねん)日本(にっぽん)留学(りゅうがく)することにした。(I decided to study abroad in Japan next year.)
  2. 明日(あした)から毎日(まいにち)6()()きることにする。(I'm deciding to wake up at 6 every day starting tomorrow.)
  3. ダイエットのために、お菓子(かし)()べないことにした。(To diet, I decided not to eat snacks.)
  4. この仕事(しごと)()()けることにしました。(I decided to accept this job.)
  5. あの映画(えいが)()()ことにしよう。(Let's decide to go see that movie.)

〜ことにしている(习惯性决定)〜ことにしている (Habitual personal rule)

表示"一直保持某个决定"→ 自律的习惯:

  • 毎朝(まいあさ)ジョギングをすることにしている。(每天早上跑步。→ 我给自己定的规矩)
  • (よる)10()以降(いこう)はスマホを()ないことにしている。(晚上10点以后不看手机。→ 自律)

ことにしている vs ようにしている:

  • ことにしている = 明确的自我规定("我规定自己……")
  • ようにしている = 努力/注意去做("我尽量……") 前者更坚定,后者更灵活。

Expresses "maintaining a decision consistently" → a self-disciplined habit:

  • 毎朝(まいあさ)ジョギングをすることにしている。(I jog every morning. → A rule I set for myself.)
  • (よる)10()以降(いこう)はスマホを()ないことにしている。(I don't look at my phone after 10pm. → Self-discipline.)

ことにしている vs ようにしている:

  • ことにしている = an explicit self-imposed rule ("I have decided that I will…")
  • ようにしている = making an effort / being careful to do ("I try to…") The former is more firm; the latter is more flexible.

2. 〜ことになる(被决定/结果变成……)2. 〜ことになる (It has been decided / Things turn out that…)

接续Conjugation

  • 动词辞书形 + ことになる
  • 动词ない形 + ことになる
  • Verb dictionary form + ことになる
  • Verb ない form + ことになる

含义Meaning

"(非个人意志)被决定/结果变成……",强调外部决定或自然结果

"(Not by one's own will) it has been decided / things end up as…" — emphasizes an external decision or natural outcome.

例句Example Sentences

  1. 来月(らいげつ)から大阪(おおさか)転勤(てんきん)することになった。(从下个月起要调去大阪了。→ 公司决定的)
  2. 今度(こんど)会議(かいぎ)中止(ちゅうし)することになった。(这次会议被决定取消了。)
  3. 来年(らいねん)から(あたら)しいルールが(はじ)まることになった。(从明年起新规则要实施了。)
  4. 結局(けっきょく)(かれ)()ことになった。(结果决定由他去。)
  5. ビザの関係(かんけい)で、帰国(きこく)することになった。(因为签证的关系,不得不回国了。)
  1. 来月(らいげつ)から大阪(おおさか)転勤(てんきん)することになった。(It's been decided I'll transfer to Osaka from next month. → Company's decision.)
  2. 今度(こんど)会議(かいぎ)中止(ちゅうし)することになった。(It has been decided that this meeting will be cancelled.)
  3. 来年(らいねん)から(あたら)しいルールが(はじ)まることになった。(It has been decided that new rules will start from next year.)
  4. 結局(けっきょく)(かれ)()ことになった。(In the end, it was decided that he would go.)
  5. ビザの関係(かんけい)で、帰国(きこく)することになった。(Due to visa reasons, it turned out I had to return home.)

〜ことになっている(规定/惯例)〜ことになっている (Rules / established customs)

表示"按规定/按惯例是这样的":

  • この学校では、制服を着ることになっている。(这个学校规定穿校服。)
  • 日本(にっぽん)では、(いえ)(はい)(とき)(くつ)()ことになっている。(在日本,规定进家门要脱鞋。)
  • 会議(かいぎ)毎週(まいしゅう)月曜日(げつようび)(おこな)ことになっている。(会议按例每周一开。)

Expresses "it is the rule / it is customary that":

  • この学校では、制服を着ることになっている。(At this school, students are required to wear uniforms.)
  • 日本(にっぽん)では、(いえ)(はい)(とき)(くつ)()ことになっている。(In Japan, it is the custom to take off shoes when entering a home.)
  • 会議(かいぎ)毎週(まいしゅう)月曜日(げつようび)(おこな)ことになっている。(Meetings are scheduled to take place every Monday.)

3. ことにする vs ことになる 对比3. ことにする vs ことになる — Comparison

ことにする ことになる
决定者 自己 外部/状况
语感 我主动决定 被决定/结果如此
日本(にっぽん)()くことにした(我决定去日本) 日本(にっぽん)()くことになった(被决定/安排去日本)

日本人即使是自己做的决定,有时也说「ことになった」来避免显得太主观/强硬。这是一种委婉的说法。 例:来月結婚することになりました。(下个月要结婚了。→ 明明是自己决定的,但用了"变成这样"的说法,更含蓄)

ことにする ことになる
Decision-maker Oneself External / circumstances
Nuance I actively decided It was decided / things turned out this way
Example 日本(にっぽん)()くことにした (I decided to go to Japan) 日本(にっぽん)()くことになった (It was decided / arranged that I go to Japan)

Even when Japanese speakers make a decision themselves, they sometimes say ことになった to avoid sounding too assertive or subjective. It is a more modest, indirect expression. Example: 来月(らいげつ)結婚(けっこん)することになりました。(I'm getting married next month. → Even though it's their own decision, phrasing it as "it has come to be" sounds more humble.)


4. 〜ことがある(有时会……)— 复习+深化4. 〜ことがある (Sometimes / Have done before) — Review & Deepening

辞书形 + ことがある = "有时会……"Dictionary form + ことがある = "Sometimes…"

  • (あさ)(はん)()べないことがある。(有时候不吃早饭。)
  • 日本語(にほんご)(ゆめ)()ることがある。(有时候做日语的梦。)
  • (あさ)(はん)()べないことがある。(Sometimes I don't eat breakfast.)
  • 日本語(にほんご)(ゆめ)()ることがある。(Sometimes I dream in Japanese.)

た形 + ことがある = "曾经做过……"(经验)た form + ことがある = "Have done before" (experience)

  • 日本(にっぽん)()ったことがある。(去过日本。)

这两个之前学过,这里再确认一次,注意接续不同含义完全不同。

  • 日本(にっぽん)()ったことがある。(I have been to Japan before.)

Both forms were covered earlier. Review them here — note that the different conjugation produces a completely different meaning.


5. 〜はずだ(应该/理应……)5. 〜はずだ (Should be / Supposed to…)

接续Conjugation

  • 动词简体 + はずだ
  • い形容词 + はずだ
  • な形容词+な + はずだ
  • 名词+の + はずだ
  • Verb plain form + はずだ
  • い-adjective + はずだ
  • な-adjective + な + はずだ
  • Noun + の + はずだ

含义Meaning

"按道理应该……"、"理应……",说话人基于逻辑/证据做出的确信判断

"Logically should be…" / "Ought to be…" — a confident judgment the speaker makes based on logic or evidence.

例句Example Sentences

  1. 彼はもう着いたはずだ。(他应该已经到了。→ 按时间算的话)
  2. この(みせ)(やす)はずです。ネットで()ました。(这家店应该便宜。我在网上看到了。)
  3. 彼女(かのじょ)()はずだ約束(やくそく)したから。(她应该会来。因为约好了。)
  4. 説明(せつめい)(しょ)()めば、()かるはずです。(读了说明书的话应该能懂。)
  5. 荷物(にもつ)はもう(とど)いているはずだ。(包裹应该已经到了。)
  1. 彼はもう着いたはずだ。(He should have arrived by now. → Based on timing.)
  2. この(みせ)(やす)はずです。ネットで()ました。(This shop should be cheap. I saw it online.)
  3. 彼女(かのじょ)()はずだ約束(やくそく)したから。(She should come. We made a promise.)
  4. 説明(せつめい)(しょ)()めば、()かるはずです。(If you read the manual, you should be able to understand.)
  5. 荷物(にもつ)はもう(とど)いているはずだ。(The package should have already arrived.)

否定形Negative Forms

〜ないはずだ = "应该不会……"〜ないはずだ = "Should not…"

  • (かれ)()ないはずだ今日(きょう)(いそが)しいと()っていた。(他应该不会来。他说今天很忙。)
  • (かれ)()ないはずだ今日(きょう)(いそが)しいと()っていた。(He shouldn't come. He said he's busy today.)

〜はずがない = "不可能……"(更强烈的否定)〜はずがない = "There's no way…" (stronger negation)

  • そんなことがあるはずがない。(不可能有那种事。)
  • (かれ)(うそ)をつくはずがない。(他不可能说谎。)
  • こんな簡単(かんたん)問題(もんだい)()からないはずがない。(这么简单的问题不可能不懂。)
  • そんなことがあるはずがない。(There's no way such a thing could happen.)
  • (かれ)(うそ)をつくはずがない。(There's no way he would lie.)
  • こんな簡単(かんたん)問題(もんだい)()からないはずがない。(There's no way you can't understand such an easy problem.)

〜はずだったのに(本应该……但实际没有)〜はずだったのに (Was supposed to… but didn't)

  • 今日(きょう)(とど)はずだったのに、まだ(とど)いていない。(本应该今天到,但还没到。)
  • 3()()はずだったのに(かれ)()なかった。(本应该3点见面,但他没来。)
  • 今日(きょう)(とど)はずだったのに、まだ(とど)いていない。(It was supposed to arrive today, but it hasn't yet.)
  • 3()()はずだったのに(かれ)()なかった。(We were supposed to meet at 3, but he didn't come.)

6. はずだ vs べきだ vs わけだ(预告)6. はずだ vs べきだ vs わけだ (Preview)

表达 含义 根据
はずだ 应该…… 逻辑/证据 → 确信
べきだ 应该…… 道德/义务 → 建议(N3学)
わけだ 难怪/当然…… 推理得出结论(N3学)

现阶段先掌握はずだ就够了。

Expression Meaning Basis
はずだ Should be… Logic / evidence → confident judgment
べきだ Should… Morality / obligation → advice (studied at N3)
わけだ No wonder / Of course… Reaching a conclusion from reasoning (studied at N3)

For now, mastering はずだ is enough.


今日练习Practice

A. ことにする vs ことになる

  1. 来年(らいねん)からこの会社(かいしゃ)(はたら)く(  )。(公司录用了我)
  2. 今日(きょう)からお(さけ)をやめる(  )。(自己下决心)
  3. 会議(かいぎ)時間(じかん)()わる(  )。(上面决定的)
  4. 毎朝(まいあさ)6()()きる(  )いる。(自律的习惯)
  1. 来年(らいねん)からこの会社(かいしゃ)(はたら)く(  )。(The company hired me.)
  2. 今日(きょう)からお(さけ)をやめる(  )。(You made the decision yourself.)
  3. 会議(かいぎ)時間(じかん)()わる(  )。(Decided from above.)
  4. 毎朝(まいあさ)6()()きる(  )いる。(A self-disciplined habit.)
答案
  1. ことになった(外部决定:公司录用)
  2. ことにした(自己的决定)
  3. ことになった(外部决定)
  4. ことにして(自我规定的习惯)
  1. ことになった (External decision: hired by the company)
  2. ことにした (Your own decision)
  3. ことになった (External decision)
  4. ことにして (A self-imposed habitual rule)

B. はずだ填空B. Fill in the Blank — はずだ

  1. (かれ)出張(しゅっちょう)(ちゅう)だから、会社(かいしゃ)にいない(  )。
  2. そんなに簡単(かんたん)な(  )がない。この問題(もんだい)(むずか)しい。
  3. 今日(きょう)(とど)く(  )のに、まだ(とど)かない。
答案 / Answers
  1. はずだ(他出差中,按理不在公司)
  2. はず(はずがない = 不可能那么简单)
  3. はずだった(本应该今天到 → はずだったのに)
  1. はずだ (He's on a business trip, so logically he shouldn't be at the office.)
  2. はず (はずがない = there's no way it's that simple)
  3. はずだった (It was supposed to arrive today → はずだったのに)

C. 翻译C. Translation

  1. 我决定从明天起不吃甜食。(自己的决心)
  2. 被决定要调去大阪。(公司决定的)
  3. 这个学校规定穿校服。(规定/惯例)
  4. 包裹应该已经到了。(根据逻辑判断)
  5. 本应该3点见面的,但他没来。
  6. 我规定自己晚上11点前睡觉。(自律习惯)
  1. I decided not to eat sweets starting tomorrow. (my own decision)
  2. It was decided that I'd transfer to Osaka. (company's decision)
  3. At this school, students are required to wear uniforms. (rule/custom)
  4. The package should have already arrived. (logical judgment)
  5. We were supposed to meet at 3, but he didn't come.
  6. I make it a rule to sleep before 11pm. (self-imposed habit)
答案 / Answers
  1. 明日(あした)から(あま)いものを()べないことにした。
  2. 大阪(おおさか)転勤(てんきん)することになった。
  3. この学校では制服を着ることになっている。
  4. 荷物(にもつ)はもう(とど)いているはずだ。
  5. 3()()うはずだったのに、(かれ)()なかった。
  6. (よる)11()(まえ)()ることにしている。

D. 改错D. Error Correction

  1. 会社(かいしゃ)()めることにした。(想表达"被公司辞退了")
  2. 毎日(まいにち)運動(うんどう)するはずだ。(想表达"我规定自己每天运动")
  3. (かれ)()るはずがない。約束(やくそく)したから。(想表达"他应该会来")
  4. 日本(にっぽん)()くことになった。(想表达"我自己决定去日本")
答案 / Answers
  1. ❌ ことにした = 自己决定辞职 → ✅ 会社を辞めることになった(外部决定/被辞退)
  2. ❌ はずだ = 按道理应该(推测) → ✅ 運動することにしている(自律的习惯规定)
  3. ❌ はずがない = 不可能(ふかのう)(らい) → ✅ ()はずだ(应该会来。因为约好了)
  4. ❌ ことになった = 被安排/外部决定 → ✅ 日本に行くことにした(自己的决定)

复习计划

Day 23 – ばかり・ところだ・てしまう

本课单词表

单词 读音 含义
文句 もんく 抱怨complaint
太る ふとる 变胖to gain weight
出かける でかける 出门to go out
なくす なくす 弄丢to lose
データ データ 数据data
消す けす 删除/关掉to delete / turn off
乗り遅れる のりおくれる 没赶上车to miss (a ride)
つい つい 不由得unintentionally
ホテル ホテル 酒店hotel
予約 よやく 预约reservation
資料 しりょう 资料materials
コピー コピー 复印copy
かべ wall
貼る はる to paste / stick
置く おく to put / place
印刷 いんさつ 打印printing
寝坊 ねぼう 睡过头oversleeping
ポスター ポスター 海报poster
地震 じしん 地震earthquake
気温 きおん 气温temperature
出張 しゅっちょう 出差business trip
調子 ちょうし 状态condition
母校 ぼこう 母校alma mater
割る わる 打碎to break
漫画 まんが 漫画manga
告白 こくはく 告白confession
振る ふる 甩(人)to dump (someone)
上司 じょうし 上司boss

1. 〜ばかり(刚刚/净是/光是)1. 〜ばかり (Just did / Nothing but / Always doing)

用法① たばかり = "刚刚做完"(复习)Usage ① たばかり = "Just finished doing" (review)

  • さっき()きたばかりだ。(刚刚起来。)
  • 日本(にっぽん)()ばかりで、まだ()れていない。(刚来日本,还不习惯。)
  • この(くるま)()ったばかりなのに、もう(こわ)れた。(这辆车刚买的,就已经坏了。)
  • (ひる)ごはんを()べたばかりだから、お(なか)がいっぱいだ。(刚吃完午饭,所以肚子很饱。)
  • さっき()きたばかりだ。(I just got up.)
  • 日本(にっぽん)()ばかりで、まだ()れていない。(I just came to Japan and I'm still not used to it.)
  • この(くるま)()ったばかりなのに、もう(こわ)れた。(I just bought this car, but it's already broken.)
  • (ひる)ごはんを()べたばかりだから、お(なか)がいっぱいだ。(I just ate lunch, so I'm full.)

用法② 〜ばかりいる/〜てばかりいる = "净是在做……"(不满)Usage ② 〜てばかりいる = "Always doing nothing but…" (dissatisfaction)

接续:动词て形 + ばかりいる

  • (おとうと)はゲームをしてばかりいる。(弟弟净是在打游戏。→ 不满)
  • 文句(もんく)()てばかりいないで、行動(こうどう)しなさい。(别光抱怨,行动起来。)
  • ()てばかりいると、(ふと)るよ。(光吃的话要胖的哦。)
  • 最近遊んでばかりいる。(最近净是在玩。)
  • (かれ)漫画(まんが)()でばかりいて、全然(ぜんぜん)勉強(べんきょう)しない。(他净是在看漫画,完全不学习。)
  • ()てばかりいないで、(はや)()きなさい。(别光睡觉,快起来。)

Conjugation: Verb て form + ばかりいる

  • (おとうと)はゲームをしてばかりいる。(My younger brother does nothing but play games. → Dissatisfaction.)
  • 文句(もんく)()てばかりいないで、行動(こうどう)しなさい。(Stop just complaining and take action.)
  • ()てばかりいると、(ふと)るよ。(If you do nothing but eat, you'll get fat.)
  • 最近遊んでばかりいる。(Lately I've been doing nothing but playing around.)
  • (かれ)漫画(まんが)()でばかりいて、全然(ぜんぜん)勉強(べんきょう)しない。(He does nothing but read manga and doesn't study at all.)
  • ()てばかりいないで、(はや)()きなさい。(Stop sleeping all day and get up already.)

用法③ 〜ばかり = "净是/全是"Usage ③ 〜ばかり = "Nothing but / All…"

接续:名词 + ばかり

  • この(みせ)(おとこ)ばかりだ。(这家店全是男的。)
  • (にく)ばかり()べないで、野菜(やさい)()べなさい。(别光吃肉,也吃点蔬菜。)
  • (いや)なことばかり()きる。(净发生不好的事。)
  • うちの(ねこ)(さかな)ばかり()べる。(我家猫净吃鱼。)
  • 最近、雨ばかりだ。(最近净是下雨。)

Conjugation: Noun + ばかり

  • この(みせ)(おとこ)ばかりだ。(This place is all men.)
  • (にく)ばかり()べないで、野菜(やさい)()べなさい。(Don't eat nothing but meat — eat some vegetables too.)
  • (いや)なことばかり()きる。(Nothing but bad things keep happening.)
  • うちの(ねこ)(さかな)ばかり()べる。(Our cat eats nothing but fish.)
  • 最近、雨ばかりだ。(It's been nothing but rain lately.)

辨析:ばかり vs だけ vs しかComparison: ばかり vs だけ vs しか

ばかり だけ しか(+否定)
含义 净是/光是(带不满语气) 只/仅仅(客观限定) 只有/仅仅(强调不足)
语气 负面/不满/夸张 中性/客观 不满足/遗憾
接续 名词/动词て形 + ばかり 名词/动词普通形 + だけ 名词/动词普通形 + しか + 否定

对比例句:

  1. (あま)いものばかり()べている。(净吃甜的。→ 批评语气)
  2. (あま)いものだけ()べた。(只吃了甜的。→ 客观陈述)
  3. (あま)いものしか()べなかった。(只吃了甜的。→ 感觉不够/遗憾)

再看一组:

  1. (かれ)日本語(にほんご)ばかり勉強(べんきょう)している。(他净学日语。→ 其他的都不学,带有不满)
  2. (かれ)日本語(にほんご)だけ勉強(べんきょう)している。(他只学日语。→ 客观事实)
  3. (かれ)日本語(にほんご)しか勉強(べんきょう)していない。(他只学了日语。→ 觉得应该学更多)

总结: ばかり侧重"过多/不满",だけ是中性限定,しか强调"不够/不足"且必须搭配否定形。

ばかり だけ しか (+negative)
Meaning Nothing but (dissatisfaction) Only / Just (objective) Only / Nothing more than (insufficient)
Tone Negative / Critical / Exaggerated Neutral / Objective Unsatisfied / Regretful
Conjugation Noun / Verb て form + ばかり Noun / Verb plain form + だけ Noun / Verb plain form + しか + negative

Comparison examples:

  1. (あま)いものばかり()べている。(You eat nothing but sweets. → Critical tone.)
  2. (あま)いものだけ()べた。(I only ate sweets. → Objective statement.)
  3. (あま)いものしか()べなかった。(I only ate sweets. → Feels insufficient / regretful.)

Another set:

  1. (かれ)日本語(にほんご)ばかり勉強(べんきょう)している。(He studies nothing but Japanese. → Doesn't study anything else; critical.)
  2. (かれ)日本語(にほんご)だけ勉強(べんきょう)している。(He studies only Japanese. → Objective fact.)
  3. (かれ)日本語(にほんご)しか勉強(べんきょう)していない。(He only studies Japanese. → Feels like he should study more.)

Summary: ばかり emphasizes "too much / dissatisfaction," だけ is a neutral limiter, しか stresses "not enough" and always requires a negative verb.


2. 〜ところだ(时间阶段)2. 〜ところだ (Stage in time)

三种时态 = 三种含义Three tenses = three meanings

接续 含义 时间点
动词辞书形 + ところだ 正要做(还没开始) ──→●
動詞(どうし)ている + ところだ 正在做(进行中) ──●──
動詞(どうし)た + ところだ 刚做完 ●──→
Conjugation Meaning Point in time
Verb dictionary form + ところだ About to do (not started yet) ──→●
Verb ている + ところだ In the middle of doing (in progress) ──●──
Verb た + ところだ Just finished doing ●──→

例句Example Sentences

辞書形+ところだ(正要……)Dictionary form + ところだ (About to…)

  1. (いま)から()かけるところです。(正要出门。)
  2. ちょうど電話(でんわ)しようと(おも)っていたところだ。(正好在想着要打电话。)
  3. これから()べるところです。(正要吃。)
  4. タクシーに()ところだったのに、友達(ともだち)(くるま)(むか)えに()た。(正要坐出租车,结果朋友开车来接了。)
  5. (いま)まさに会議(かいぎ)(はじ)めるところです。(现在正要开始开会。)

生活场景: 手机响了,你正准备出门 → 「今、出かけるところなんだけど……」(我正要出门呢……)

  1. (いま)から()かけるところです。(I'm just about to head out.)
  2. ちょうど電話(でんわ)しようと(おも)っていたところだ。(I was just thinking of calling.)
  3. これから()べるところです。(I'm just about to eat.)
  4. タクシーに()ところだったのに、友達(ともだち)(くるま)(むか)えに()た。(I was about to take a taxi, but my friend came to pick me up.)
  5. (いま)まさに会議(かいぎ)(はじ)めるところです。(We are just about to start the meeting.)

Real-life scenario: Your phone rings as you're about to leave → 「(いま)()かけるところなんだけど……」(I'm about to head out, but…)

ている+ところだ(正在……)ている + ところだ (In the middle of…)

  1. (いま)、レポートを()いているところです。(正在写报告。)
  2. ちょうど(はな)しているところだった。(正在说呢。)
  3. (いま)資料(しりょう)確認(かくにん)しているところですので、少々(しょうしょう)()ちください。(正在确认资料,请稍等。)
  4. 上司(じょうし)相談(そうだん)しているところだったので、電話(でんわ)()られなかった。(当时正在和上司商量,所以没能接电话。)

生活场景: 上司问进度 → 「今ちょうど確認しているところです。」(我正在确认呢。→ 比ている更强调"此刻正好在做")

  1. (いま)、レポートを()いているところです。(I'm in the middle of writing a report.)
  2. ちょうど(はな)しているところだった。(We were right in the middle of talking.)
  3. (いま)資料(しりょう)確認(かくにん)しているところですので、少々(しょうしょう)()ちください。(I'm currently checking the materials, so please wait a moment.)
  4. 上司(じょうし)相談(そうだん)しているところだったので、電話(でんわ)()られなかった。(I was in the middle of discussing with my boss, so I couldn't answer the phone.)

Real-life scenario: Your boss asks about progress → 「(いま)ちょうど確認(かくにん)しているところです。」(I'm checking on it right now. → Stronger than ている at emphasizing "at this exact moment.")

た+ところだ(刚做完……)た + ところだ (Just finished…)

  1. さっき(かえ)ってきたところです。(刚回来。)
  2. (いま)()()わったところだ。(刚吃完。)
  3. ちょうど電話(でんわ)しようと(おも)っていたところに(かれ)から電話(でんわ)()た。(正想着打电话,他就来电话了。→ ところに = 正在那个时候)
  4. たった(いま)仕事(しごと)()わったところです。(刚刚工作结束。)
  5. 駅に着いたところなので、あと5分で着きます。(刚到车站,再5分钟就到。)

生活场景: 朋友打电话来说"你到了吗?" → 「今、駅に着いたところだよ。」(我刚到车站。→ 强调"此刻刚刚"的即时感)

  1. さっき(かえ)ってきたところです。(I just got home.)
  2. (いま)()()わったところだ。(I just finished eating.)
  3. ちょうど電話(でんわ)しようと(おも)っていたところに(かれ)から電話(でんわ)()た。(Right as I was thinking of calling, he called me. → ところに = at exactly that moment.)
  4. たった(いま)仕事(しごと)()わったところです。(I just finished work right now.)
  5. 駅に着いたところなので、あと5分で着きます。(I just arrived at the station, so I'll be there in 5 minutes.)

Real-life scenario: A friend calls asking "Are you there yet?" → 「今、駅に着いたところだよ。」(I just got to the station. → Emphasizes the immediacy of "just now.")

ところだ vs ばかりだ(刚做完)ところだ vs ばかりだ (Just finished)

  • ()べたところだ = ()()(ども)(かん)(几乎是此刻)
  • ()べたばかりだ = ()(ども)(かん)(主观感觉,可以是一会儿前)

ところだ的"刚"更客观、更即时。

  • ()べたところだ = Just finished eating (almost this very moment)
  • ()べたばかりだ = Just finished eating (subjective feeling; could be a little while ago)

The "just" in ところだ is more objective and immediate.


3. 〜てしまう(完了/遗憾)3. 〜てしまう (Completion / Regret)

接续Conjugation

动词て形 + しまう

Verb て form + しまう

含义①:完了/完全做完Meaning ①: Completion / Doing something thoroughly

强调动作彻底完成

  1. この(ほん)はもう()でしまった。(这本书已经读完了。)
  2. 宿題(しゅくだい)全部(ぜんぶ)やってしまおう。(把作业全部做完吧。)
  3. (のこ)りのケーキを()てしまった。(把剩下的蛋糕吃完了。)
  4. 週末(しゅうまつ)までにこのレポートを()てしまいたい。(想在周末前把这篇报告写完。)
  5. あの映画(えいが)一気(いっき)()てしまった。(那部电影一口气看完了。)

Emphasizes that an action is completely finished.

  1. この(ほん)はもう()でしまった。(I've already finished reading this book.)
  2. 宿題(しゅくだい)全部(ぜんぶ)やってしまおう。(Let's get all the homework done.)
  3. (のこ)りのケーキを()てしまった。(I finished off the remaining cake.)
  4. 週末(しゅうまつ)までにこのレポートを()てしまいたい。(I want to finish writing this report by the weekend.)
  5. あの映画(えいが)一気(いっき)()てしまった。(I watched that movie in one sitting.)

含义②:遗憾/后悔/意外Meaning ②: Regret / Disappointment / Unintentional action

做了不该做的事,或发生了不幸的事。

  1. 財布(さいふ)をなくしてしまった。(把钱包弄丢了。→ 遗憾)
  2. 大切(たいせつ)なデータを()てしまった。(把重要数据删掉了。→ 后悔)
  3. 電車(でんしゃ)()(おく)てしまった。(没赶上电车。→ 遗憾)
  4. つい()べすぎてしまった。(不小心吃太多了。→ 后悔)
  5. また風邪(かぜ)をひいてしまった。(又感冒了。→ 无奈)
  6. 告白(こくはく)したけど、()られてしまった。(告白了但被甩了。→ 遗憾)
  7. (かあ)さんの大事(だいじ)なお(さら)()てしまった。(把妈妈珍贵的盘子打碎了。→ 后悔)

Something that shouldn't have happened, or an unfortunate event.

  1. 財布(さいふ)をなくしてしまった。(I lost my wallet. → Regret.)
  2. 大切(たいせつ)なデータを()てしまった。(I accidentally deleted important data. → Regret.)
  3. 電車(でんしゃ)()(おく)てしまった。(I missed the train. → Disappointment.)
  4. つい()べすぎてしまった。(I couldn't help overeating. → Regret.)
  5. また風邪(かぜ)をひいてしまった。(I caught a cold again. → Resignation.)
  6. 告白(こくはく)したけど、()られてしまった。(I confessed my feelings, but got rejected. → Disappointment.)
  7. (かあ)さんの大事(だいじ)なお(さら)()てしまった。(I broke my mom's precious plate. → Regret.)

口语缩略形(超级常用!)Colloquial contracted forms (extremely common!)

书面 口语
〜てしまう ちゃう
〜でしまう じゃう
〜てしまった ちゃった
〜でしまった じゃった
  • ()べてしまった → ()ちゃった
  • ()んでしまった → ()じゃった
  • (わす)れてしまった → (わす)ちゃった
  • なくしてしまった → なくしちゃった

日常会话中几乎100%用缩略形。

Written Spoken
〜てしまう ちゃう
〜でしまう じゃう
〜てしまった ちゃった
〜でしまった じゃった
  • ()べてしまった → ()ちゃった
  • ()んでしまった → ()じゃった
  • (わす)れてしまった → (わす)ちゃった
  • なくしてしまった → なくしちゃった

In everyday conversation, the contracted form is used nearly 100% of the time.

更多口语例句More colloquial examples

ちゃう/じゃう在日常生活中的用法:

现在/将来(〜ちゃう/じゃう)

  • あ、電車(でんしゃ)(おこな)ちゃう(はし)ろう!(啊,电车要走了!快跑!)
  • そんなに()べたら(ふと)ちゃうよ。(吃那么多要胖的哦。)
  • ()わないと(わす)ちゃうから、(いま)()うね。(不说的话会忘,所以现在说。)
  • このアイス、(はや)()べないと()ちゃうよ。(这个冰淇淋不快点吃就化了。)

过去(〜ちゃった/じゃった)

  • ごめん、約束(やくそく)時間(じかん)(わす)ちゃった。(抱歉,忘了约定的时间。)
  • 寝坊(ねぼう)して授業(じゅぎょう)(おく)ちゃった。(睡过头上课迟到了。)
  • 彼女(かのじょ)(うそ)ついたのバレちゃった。(对女朋友撒谎被发现了。)
  • スマホ()として画面(がめん)()ちゃった。(手机掉了屏幕碎了。)
  • せっかくの(やす)みなのに、(いち)(にち)(ちゅう)()ちゃった。(难得休息,却睡了一整天。)
  • コーヒー()みすぎて(ねむ)れなくなっちゃった。(咖啡喝太多睡不着了。)

注意活用: ちゃう本身也是动词,可以变形:ちゃう(现在)→ ちゃった(过去)→ ちゃいけない(不可以)→ ちゃおう(完成吧)

ちゃう/じゃう in everyday life:

Present / Future (〜ちゃう/じゃう)

  • あ、電車(でんしゃ)(おこな)ちゃう(はし)ろう!(Oh no, the train's leaving! Let's run!)
  • そんなに()べたら(ふと)ちゃうよ。(You'll get fat if you eat that much.)
  • ()わないと(わす)ちゃうから、(いま)()うね。(I'll forget if I don't say it now, so let me tell you.)
  • このアイス、(はや)()べないと()ちゃうよ。(This ice cream will melt if you don't eat it soon.)

Past (〜ちゃった/じゃった)

  • ごめん、約束(やくそく)時間(じかん)(わす)ちゃった。(Sorry, I forgot the time we agreed on.)
  • 寝坊(ねぼう)して授業(じゅぎょう)(おく)ちゃった。(I overslept and was late for class.)
  • 彼女(かのじょ)(うそ)ついたのバレちゃった。(She found out I lied to her.)
  • スマホ()として画面(がめん)()ちゃった。(I dropped my phone and cracked the screen.)
  • せっかくの(やす)みなのに、(いち)(にち)(ちゅう)()ちゃった。(It was my precious day off, but I slept the whole day.)
  • コーヒー()みすぎて(ねむ)れなくなっちゃった。(I drank too much coffee and couldn't sleep.)

Note on conjugation: ちゃう is itself a verb and conjugates: ちゃう (present) → ちゃった (past) → ちゃいけない (must not) → ちゃおう (let's finish it)


4. 〜ておく(事先准备/放置)4. 〜ておく (Do in advance / Leave as is)

接续Conjugation

动词て形 + おく

Verb て form + おく

含义①:事先/提前做好准备Meaning ①: Do something in advance / prepare ahead

"先把……做好",为将来做准备。

  1. 旅行(りょこう)(まえ)にホテルを予約(よやく)ておいた。(旅行前事先预约了酒店。)
  2. 会議(かいぎ)資料(しりょう)をコピーしておいてください。(请事先把会议资料复印好。)
  3. パーティーの(まえ)部屋(へや)掃除(そうじ)ておこう。(派对前先把房间打扫好吧。)
  4. 明日(あした)のために(はや)()ておいたほうがいい。(为了明天最好早点睡。)

"Get something done first" — preparing for the future.

  1. 旅行(りょこう)(まえ)にホテルを予約(よやく)ておいた。(I reserved a hotel in advance before the trip.)
  2. 会議(かいぎ)資料(しりょう)をコピーしておいてください。(Please copy the meeting materials ahead of time.)
  3. パーティーの(まえ)部屋(へや)掃除(そうじ)ておこう。(Let's clean the room before the party.)
  4. 明日(あした)のために(はや)()ておいたほうがいい。(You should go to bed early to prepare for tomorrow.)

含义②:保持某个状态/放置不管Meaning ②: Leave something in a certain state

"就那样放着"。

  1. (まど)()ておいてください。(请让窗户开着。→ 保持开的状态)
  2. エアコンはつけておいて。(空调开着就好。)
  3. その問題(もんだい)はとりあえず()ておこう。(那个问题暂且先放着吧。)

"Leave it as is."

  1. (まど)()ておいてください。(Please leave the window open. → Maintain the open state.)
  2. エアコンはつけておいて。(Leave the air conditioner on.)
  3. その問題(もんだい)はとりあえず()ておこう。(Let's leave that problem aside for now.)

口语缩略形Colloquial contracted forms

书面 口语
〜ておく とく
〜ておいた といた
〜ておいて といて
  • ()っておく → ()とく
  • 調(しら)べておいた → 調(しら)といた
  • やっておいて → やっといて
Written Spoken
〜ておく とく
〜ておいた といた
〜ておいて といて
  • ()っておく → ()とく
  • 調(しら)べておいた → 調(しら)といた
  • やっておいて → やっといて

5. 〜てある(结果状态 — 有人做了且保持着)5. 〜てある (Resultant state — someone did it and it remains)

接续Conjugation

他动词て形 + ある

Transitive verb て form + ある

含义Meaning

"(有人已经做了某事,其结果)……着"。强调有意为之的结果状态

"(Someone has already done something and) it remains that way." Emphasizes a purposefully created resultant state.

和ている的区别Difference from ている

ている てある
(まど)(ひら)ている (まど)()てある
含义 窗户开着(单纯状态) 窗户(被人特意)打开着
暗示 不知道为什么开着 有人为了某个目的特意开的
动词 自动词也行 只能他动词
ている てある
Example (まど)(ひら)ている (まど)()てある
Meaning The window is open (simple state) The window has been (intentionally) opened
Implication Unknown why it's open Someone opened it for a purpose
Verb type Intransitive verbs also OK Transitive verbs only

例句Example Sentences

  1. (かべ)にカレンダーが()てある。(墙上贴着日历。→ 有人贴的)
  2. テーブルの(うえ)(はな)()てある。(桌上放着花。→ 有人放的)
  3. もう予約(よやく)てあります。(已经预约好了。→ 提前做好了准备)
  4. 名前(なまえ)()てある。(名字写着呢。→ 有人写的)
  5. 会議(かいぎ)資料(しりょう)はコピーしてあります。(会议资料已经复印好了。→ 准备完毕)
  1. (かべ)にカレンダーが()てある。(A calendar is posted on the wall. → Someone put it there.)
  2. テーブルの(うえ)(はな)()てある。(Flowers are placed on the table. → Someone placed them.)
  3. もう予約(よやく)てあります。(I've already made a reservation. → Prepared in advance.)
  4. 名前(なまえ)()てある。(A name is written there. → Someone wrote it.)
  5. 会議(かいぎ)資料(しりょう)はコピーしてあります。(The meeting materials have been copied. → All set.)

てある vs ておいたてある vs ておいた

两者都有"事先做好"的意思,但:

  • ておいた = 强调做的动作(我事先做了)
  • てある = 强调做完后的状态(现在处于做好的状态)

Both carry the sense of "done in advance," but:

  • ておいた = emphasizes the act of doing (I did it in advance)
  • てある = emphasizes the state after doing (it is currently in the done state)

练习问题Practice Exercises

练习1: 选择合适的语法Exercise 1: Choose the correct grammar

从「ばかり / だけ / しか」中选择最合适的填入括号。

  1. 彼はお酒(  )飲んでいて、全然食べない。→ 批评语气
  2. 冷蔵庫に牛乳(  )残っていない。→ 不够的感觉
  3. 今日は水(  )飲んだ。→ 客观事实
  4. 子供(こども)(あま)いもの(  )()べたがる。→ ()()
  5. 時間(じかん)が30(ふん)(  )ない。→ 不足(ふそく)
答案
  1. ばかり — 批评"净喝酒不吃东西"
  2. しか — 强调"只剩牛奶,不够"(しか + 否定形)
  3. だけ — 客观陈述"只喝了水"
  4. ばかり — 不满"光想吃甜的"
  5. しか — 强调时间不够(しか + ない)
Choose the most appropriate from 「ばかり / だけ / しか」.
  1. (かれ)はお(さけ)(  )()んでいて、全然(ぜんぜん)()べない。→ Critical tone
  2. 冷蔵庫(れいぞうこ)牛乳(ぎゅうにゅう)(  )(のこ)っていない。→ Feeling of insufficiency
  3. 今日(きょう)(みず)(  )()んだ。→ Objective fact
  4. 子供(こども)(あま)いもの(  )()べたがる。→ Dissatisfaction
  5. 時間(じかん)が30(ふん)(  )ない。→ Not enough
Answers
  1. ばかり — Criticizing "does nothing but drink, doesn't eat"
  2. しか — Emphasizes "only milk left, not enough" (しか + negative)
  3. だけ — Objective statement "I only drank water"
  4. ばかり — Dissatisfaction "always wants to eat sweets"
  5. しか — Emphasizes not enough time (しか + ない)
### 练习2: ところだ的三种时态||Exercise 2: Three tenses of ところだ

根据场景选择「Vるところだ / Vているところだ / Vたところだ」。

  1. (手に鍵を持って玄関に立っている)→ (いま)から()かける____。
  2. (パソコンの前で報告書を打っている途中)→ (こん)レポートを()いている____。
  3. (電話がかかってきた。ちょうどお風呂から出た直後)→ (こん)風呂(ふろ)から()た____。
  4. (料理の材料を並べている、まだ作り始めていない)→ これから料理(りょうり)(つく)る____。
  5. (友達が来た。ちょうど掃除が終わった瞬間)→ ちょうど掃除(そうじ)()わった____。
答案
  1. (いま)から()かけるところだ。(正要出门 — 辞书形)
  2. (こん)レポートを()いているところだ。(正在写报告 — ている形)
  3. (こん)風呂(ふろ)から()ところだ。(刚出浴室 — た形)
  4. これから料理(りょうり)(つく)ところだ。(正要做饭 — 辞书形)
  5. ちょうど掃除(そうじ)()わったところだ。(刚打扫完 — た形)
Choose 「V-ru ところだ / V-ている ところだ / V-た ところだ」 based on the situation.
  1. (Standing at the door holding keys) → (いま)から()かける____。
  2. (In the middle of typing a report on a PC) → (こん)レポートを()いている____。
  3. (Phone rings. You just stepped out of the bath) → (こん)風呂(ふろ)から()た____。
  4. (Ingredients laid out, haven't started cooking yet) → これから料理(りょうり)(つく)る____。
  5. (Friend arrives. You just finished cleaning that instant) → ちょうど掃除(そうじ)()わった____。
Answers
  1. (いま)から()かけるところだ。(About to go out — dictionary form)
  2. (こん)レポートを()いているところだ。(In the middle of writing a report — ている form)
  3. (こん)風呂(ふろ)から()ところだ。(Just got out of the bath — た form)
  4. これから料理(りょうり)(つく)ところだ。(About to start cooking — dictionary form)
  5. ちょうど掃除(そうじ)()わったところだ。(Just finished cleaning — た form)
### 练习3: 把书面形改成口语形||Exercise 3: Convert written forms to colloquial forms

请将以下句子改成口语缩略形(ちゃう/じゃう系列)。

  1. 宿題(しゅくだい)(わす)れてしまった。→
  2. 電車(でんしゃ)()(おく)れてしまった。→
  3. 全部(ぜんぶ)()べてしまおう。→
  4. (あめ)()られて()れてしまった。→
  5. 友達(ともだち)との約束(やくそく)(わす)れてしまう。→
  6. 牛乳(ぎゅうにゅう)(くさ)ってしまった。→
答案
  1. 宿題(しゅくだい)(わす)ちゃった
  2. 電車(でんしゃ)()(おく)ちゃった
  3. 全部(ぜんぶ)()ちゃおう
  4. (あめ)()られて()ちゃった
  5. 友達(ともだち)との約束(やくそく)(わす)ちゃう
  6. 牛乳(ぎゅうにゅう)(くさ)ちゃった
Convert these sentences to colloquial contracted forms (ちゃう/じゃう series).
  1. 宿題(しゅくだい)(わす)れてしまった。→
  2. 電車(でんしゃ)()(おく)れてしまった。→
  3. 全部(ぜんぶ)()べてしまおう。→
  4. (あめ)()られて()れてしまった。→
  5. 友達(ともだち)との約束(やくそく)(わす)れてしまう。→
  6. 牛乳(ぎゅうにゅう)(くさ)ってしまった。→
Answers
  1. 宿題(しゅくだい)(わす)ちゃった
  2. 電車(でんしゃ)()(おく)ちゃった
  3. 全部(ぜんぶ)()ちゃおう
  4. (あめ)()られて()ちゃった
  5. 友達(ともだち)との約束(やくそく)(わす)ちゃう
  6. 牛乳(ぎゅうにゅう)(くさ)ちゃった
### 练习4: 综合填空||Exercise 4: Comprehensive fill-in-the-blank

选择最合适的语法填入括号:てしまった / たところだ / たばかりだ / ておいた / てある

  1. A:「もう夕飯(ゆうはん)()べた?」B:「うん、(いま)()べ(   )。」→ ()()()(こく)(ども)(かん)
  2. パスポートをなくし(   )!どうしよう。→ ()()
  3. 出張の前に、飛行機のチケットを買っ(   )。→ 事先准备
  4. 壁にポスターが貼っ(   )。→ 结果状态
  5. この会社に入っ(   )で、まだ何もわからない。→ 刚进公司
  6. 地震(じしん)(いえ)(こわ)れ(   )。→ ()()/不幸(ふこう)
答案
  1. (いま)()たところだ。(刚此刻吃完 → たところだ)
  2. パスポートをなくしてしまった。(遗憾 → てしまった)
  3. 飛行機(ひこうき)のチケットを()ておいた。(事先准备 → ておいた)
  4. (かべ)にポスターが()てある。(有人贴的结果状态 → てある)
  5. この会社(かいしゃ)(はい)たばかりで、まだ(なに)もわからない。(主观感觉"刚" → たばかり)
  6. 地震(じしん)(いえ)(こわ)てしまった。(不幸的事 → てしまった)
Choose the best grammar: てしまった / たところだ / たばかりだ / ておいた / てある
  1. A: "Have you eaten dinner?" B: "Yeah, I just finished eating(   )." → Just now, this moment
  2. I lost my passport(   )! What should I do? → Regret
  3. Before the business trip, I bought the plane ticket(   ). → Prepared in advance
  4. A poster is stuck on the wall(   ). → Resultant state
  5. I just joined this company(   )and don't know anything yet. → Recently joined
  6. The house was destroyed in the earthquake(   ). → Unfortunate event
Answers
  1. (いま)()たところだ。(Just finished this moment → たところだ)
  2. パスポートをなくしてしまった。(Regret → てしまった)
  3. 飛行機(ひこうき)のチケットを()ておいた。(Prepared in advance → ておいた)
  4. (かべ)にポスターが()てある。(Resultant state from someone's action → てある)
  5. この会社(かいしゃ)(はい)たばかりで、まだ(なに)もわからない。(Subjective "just" → たばかり)
  6. 地震(じしん)(いえ)(こわ)てしまった。(Unfortunate event → てしまった)
---

Day 24 – ておく・てある・て以来・にかけて

本课单词表

单词 读音 含义
準備 じゅんび 准备preparation
冷蔵庫 れいぞうこ 冰箱refrigerator
冷やす ひやす 冰镇to chill
予約 よやく 预约reservation
資料 しりょう 资料materials
印刷 いんさつ 打印printing
充電 じゅうでん 充电charging
まど 窗户window
開ける あける 打开to open
閉める しめる 关闭to close
貼る はる to stick
並べる ならべる 排列to arrange
飾る かざる 装饰to decorate
地震 じしん 地震earthquake
気温 きおん 气温temperature
出張 しゅっちょう 出差business trip
台風 たいふう 台风typhoon
被害 ひがい 灾害damage
調子 ちょうし 状态condition
母校 ぼこう 母校alma mater
消す けす 关掉/删除to turn off / delete
確認 かくにん 确认confirmation
戸締まり とじまり 关门锁窗locking up
花瓶 かびん 花瓶vase

1. 〜ておく(事先做好/暂时放置)1. 〜ておく (Do in advance / Leave as is)

接続Conjugation

动词て形 + おく

  • 口语缩略:ておく → とく、ておいて → といて、ておこう → とこう

Verb て-form + おく

  • Colloquial contractions: ておく → とく, ておいて → といて, ておこう → とこう

含义Meaning

两层含义:

  1. 事先准备:"提前做好某事以备后用"
  2. 暂时放置:"暂且保持那个状态不动"

Two core meanings:

  1. Advance preparation: "Do something ahead of time for later use"
  2. Leave as is: "Keep the current state for now without changing it"

例句Example Sentences

① 事先准备① Advance preparation

  1. 旅行(りょこう)(まえ)にホテルを予約(よやく)ておく。(旅行前先把酒店预订好。)
  2. 会議(かいぎ)資料(しりょう)をコピーしておいてください。(请事先把会议资料复印好。)
  3. パーティーの(まえ)にビールを()やしておこう。(派对前先把啤酒冰上吧。)
  4. 試験(しけん)(まえ)教科書(きょうかしょ)()でおいた。(考试前事先读了教科书。)
  5. ()(まえ)にスマホを充電(じゅうでん)ておく。(睡前先把手机充上电。)
  6. ()かける(まえ)天気(てんき)予報(よほう)確認(かくにん)ておいたほうがいいよ。(出门前最好先查一下天气预报。)
  7. (きゃく)さんが()(まえ)部屋(へや)片付(かたづ)ておかなきゃ。(客人来之前得先把房间收拾好。)
  1. 旅行(りょこう)(まえ)にホテルを予約(よやく)ておく。(Book the hotel before the trip.)
  2. 会議(かいぎ)資料(しりょう)をコピーしておいてください。(Please copy the meeting materials in advance.)
  3. パーティーの(まえ)にビールを()やしておこう。(Let's chill the beer before the party.)
  4. 試験(しけん)(まえ)教科書(きょうかしょ)()でおいた。(I read the textbook before the exam.)
  5. ()(まえ)にスマホを充電(じゅうでん)ておく。(Charge my phone before bed.)
  6. ()かける(まえ)天気(てんき)予報(よほう)確認(かくにん)ておいたほうがいいよ。(You'd better check the weather forecast before going out.)
  7. (きゃく)さんが()(まえ)部屋(へや)片付(かたづ)ておかなきゃ。(I have to tidy the room before the guests arrive.)

② 暂时放置/保持现状② Leave as is / Maintain current state

  1. エアコンはつけておいて。(空调先开着别关。)
  2. この書類(しょるい)(つくえ)(うえ)()ておいてください。(这份文件先放在桌上就好。)
  3. まだ使(つか)うから、そのままにしておいて。(还要用,先那样放着。)
  4. (まど)()ておこう(あつ)いから。(窗户先开着吧,太热了。)
  1. エアコンはつけておいて。(Leave the air conditioner on.)
  2. この書類(しょるい)(つくえ)(うえ)()ておいてください。(Please leave this document on the desk for now.)
  3. まだ使(つか)うから、そのままにしておいて。(I'm still using it, so leave it as it is.)
  4. (まど)()ておこう(あつ)いから。(Let's leave the window open — it's hot.)

2. 〜てある(有意为之的结果状态)2. 〜てある (Intentional resultant state)

接続Conjugation

他動詞(たどうし)(かたち) + ある

  • 主语用「が」标记:「Aが+他动词て形+ある」
  • 注意:只能接他动词(不能说 ❌ ドアが開いてある)

Transitive verb て-form + ある

  • Subject marked with が: 「A が + transitive verb て-form + ある」
  • Note: Only used with transitive verbs (NOT ❌ ドアが(ひら)いてある)

含义Meaning

"某人有意做了某事,其结果状态持续着"。暗示背后有人为的行为。

"Someone intentionally did something, and the resulting state continues." Implies a deliberate human action behind the state.

例句Example Sentences

  1. (かべ)にポスターが()てある。(墙上贴着海报。→ 有人贴的)
  2. テーブルの(うえ)(はな)(かざ)てある。(桌上摆着花。→ 有人摆的)
  3. もう電気(でんき)()てある。(灯已经关了。→ 有人关了的)
  4. エアコンがつけてある。(空调开着。→ 有人开了的)
  5. 冷蔵庫(れいぞうこ)にビールが()やしてある。(冰箱里冰着啤酒。→ 有人冰好的)
  6. 黒板(こくばん)明日(あした)予定(よてい)()てある。(黑板上写着明天的安排。→ 有人写的)
  7. ドアに「(はい)るな」と()てある。(门上写着"禁止入内"。→ 有人写上去的)
  8. (さら)がきれいに(なら)てある。(盘子整齐地排好了。→ 有人排的)
  1. (かべ)にポスターが()てある。(A poster has been put up on the wall. → Someone put it there.)
  2. テーブルの(うえ)(はな)(かざ)てある。(Flowers have been arranged on the table. → Someone arranged them.)
  3. もう電気(でんき)()てある。(The light has already been turned off. → Someone turned it off.)
  4. エアコンがつけてある。(The air conditioner has been turned on. → Someone turned it on.)
  5. 冷蔵庫(れいぞうこ)にビールが()やしてある。(Beer has been chilled in the fridge. → Someone put it there to chill.)
  6. 黒板(こくばん)明日(あした)予定(よてい)()てある。(Tomorrow's schedule is written on the blackboard. → Someone wrote it.)
  7. ドアに「(はい)るな」と()てある。("Do not enter" is written on the door. → Someone wrote it.)
  8. (さら)がきれいに(なら)てある。(The plates have been neatly arranged. → Someone arranged them.)

3. ておく vs てある 核心区别3. ておく vs てある — Core Distinction

ておく てある
视角 动作者视角(我做了某事) 观察者视角(看到某个状态)
助词 を(宾语) が(主语)
侧重 "为了……而提前做" "有人做了,结果还在"
ビールを()やしておいた ビールが()やしてある
翻译 我事先冰好了啤酒 啤酒被冰好了(有人冰的)

关键:同一件事,两种说法:

  • 私がビールを冷やしておいた。(我提前冰好了啤酒。→ 动作者的角度)
  • ビールが冷やしてある。(啤酒冰好了。→ 看到结果的角度)
ておく てある
Perspective Actor's view (I did something) Observer's view (I see a state)
Particle を (object) が (subject)
Focus "Do in advance for a purpose" "Someone did it; the result remains"
Example ビールを()やしておいた ビールが()やしてある
Translation I chilled the beer ahead of time The beer has been chilled (by someone)

Key: Same situation, two ways to say it:

  • 私がビールを冷やしておいた。(I chilled the beer in advance. → From the actor's viewpoint)
  • ビールが冷やしてある。(The beer has been chilled. → From the observer's viewpoint)

4. ている vs てある vs ておく 详细对比4. ている vs てある vs ておく — Detailed Comparison

ている てある ておく
核心语义 状态持续 / 正在进行 有意为之的结果状态 事先准备 / 放置不管
动词类型 自动词 or 他动词 只接他动词 自动词 or 他动词
助词 が(自)/ を(他)
有意性 不一定有意 一定有人为意图 一定有目的
侧重点 单纯描述状态 强调结果状态 强调事先行为

窗户系列对比:

说法 含义 场景
(まど)(ひら)ている 窗户开着(单纯状态描述) 只是看到窗户是开的
(まど)()てある 窗户被特意打开着(有人开了) 强调有人故意开了窗
(まど)()ておいた 我事先把窗户打开了(准备) 因为等下要通风所以先开了
(まど)()ておく 先把窗户开着(维持) 暂时不关,保持打开

电灯系列对比:

说法 含义
電気(でんき)がついている 灯亮着(单纯事实)
電気(でんき)がつけてある 灯被人打开着(有人开的)
電気(でんき)をつけておいた 我事先把灯开了(为了某个目的)

记忆口诀:

  • ている → "就那样"(自然状态)
  • てある → "有人搞的"(人为结果)
  • ておく → "我先搞好"(提前准备)
ている てある ておく
Core meaning Ongoing state / in progress Intentional resultant state Advance preparation / leave as is
Verb type Intransitive or transitive Transitive only Intransitive or transitive
Particle が (intrans.) / を (trans.)
Intentionality Not necessarily intentional Always implies human intent Always purposeful
Focus Simply describes a state Emphasizes the resulting state Emphasizes the advance action

Window series comparison:

Expression Meaning Scene
(まど)(ひら)ている The window is open (simple state) Just observing it's open
(まど)()てある The window has been purposely opened Emphasizing someone opened it on purpose
(まど)()ておいた I opened the window in advance Opened it ahead of time for ventilation
(まど)()ておく Leave the window open for now Keep it open, don't close it yet

Light series comparison:

Expression Meaning
電気(でんき)がついている The light is on (simple fact)
電気(でんき)がつけてある The light has been turned on (by someone)
電気(でんき)をつけておいた I turned the light on in advance (for a purpose)

Memory aid:

  • ている → "It just is" (natural state)
  • てある → "Someone did it" (human result)
  • ておく → "I'll get it ready" (advance prep)

5. ておく・てある 常见错误5. ておく・てある — Common Mistakes

❌ 错误 ✅ 正确 说明
(まど)(ひら)てある (まど)()てある てある只接他动词(開ける),不接自动词(開く)
ビールが()やしておいた ビールを()やしておいた ておく(よう)「を」,てある(よう)「が」
戸締(とじ)まりを確認(かくにん)てある 戸締(とじ)まりを確認(かくにん)ておいた 动作者视角用ておく
ドアが()まってある ドアが()てある 閉まる是自动词,要用他动词「閉める」
❌ Wrong ✅ Correct Explanation
(まど)(ひら)てある (まど)()てある てある only takes transitive verbs (()ける), not intransitive ((ひら)く)
ビールが()やしておいた ビールを()やしておいた ておく uses を, てある uses が
戸締(とじ)まりを確認(かくにん)てある 戸締(とじ)まりを確認(かくにん)ておいた From the actor's perspective, use ておく
ドアが()まってある ドアが()てある ()まる is intransitive — use transitive ()める

6. 全组对比:ている / てある / ておく / てしまう6. Full Group Comparison: ている / てある / ておく / てしまう

表达 核心 例(窗户相关)
ている 状态/进行 (まど)(ひら)いている(窗户开着)
てある 有意为之的结果状态 (まど)()けてある(窗户被特意打开着)
ておく 事先准备/放置 (まど)()けておく(先把窗户打开)
てしまう 完了/遗憾 (まど)()めてしまった(把窗户关了→可能不该关)

更多场景对比(料理篇):

表达 含义
ている ケーキが()ている ❌(置く是他动词,自动词状态用ある)
てある ケーキが(つく)てある 蛋糕做好了(有人做的)
ておく ケーキを(つく)ておいた 我事先做好了蛋糕
てしまう ケーキを()てしまった 把蛋糕吃掉了(遗憾/全吃了)
Expression Core meaning Example (window-related)
ている State / ongoing action (まど)(ひら)いている (The window is open)
てある Intentional resultant state (まど)()けてある (The window has been purposely opened)
ておく Do in advance / leave as is (まど)()けておく (Open the window ahead of time)
てしまう Completion / regret (まど)()めてしまった (I ended up closing the window → maybe I shouldn't have)

More scenario comparisons (cooking theme):

Expression Example Meaning
ている ケーキが()ている ❌ (()く is transitive; for state use ある)
てある ケーキが(つく)てある The cake has been made (someone made it)
ておく ケーキを(つく)ておいた I made the cake in advance
てしまう ケーキを()てしまった I ended up eating the cake (regret / ate it all)

7. 〜て以来(自从……以来)7. 〜て以来 (Ever since…)

接続Conjugation

动词て形 + 以来

Verb て-form + 以来(いらい)

含义Meaning

"自从做了……之后(一直到现在)",强调从过去某个时间点延续到现在。

"Ever since doing…" — emphasizes that a state or situation has continued from a past point up to the present.

例句Example Sentences

  1. 日本(にっぽん)()以来(いらい)(いち)()(くに)(かえ)っていない。(自从来了日本,一次都没回过国。)
  2. 大学(だいがく)卒業(そつぎょう)以来(いらい)(かれ)()っていない。(自从大学毕业后,就没见过他。)
  3. あの事故(じこ)があっ以来(いらい)(こわ)くて(くるま)()れない。(自从那次事故后,害怕得不敢开车。)
  4. 子供(こども)()まれ以来(いらい)生活(せいかつ)()わった。(自从孩子出生后,生活就变了。)
  5. この(くすり)()(はじ)以来(いらい)調子(ちょうし)がいい。(自从开始吃这个药,状态一直很好。)
  6. 日本語(にほんご)勉強(べんきょう)(はじ)以来(いらい)日本(にっぽん)文化(ぶんか)にも興味(きょうみ)()てきた。(自从开始学日语,对日本文化也产生了兴趣。)
  7. 結婚(けっこん)以来(いらい)(いち)()もけんかをしたことがない。(自从结婚以来,一次都没吵过架。)
  8. ()()以来(いらい)(まえ)(いえ)には(いち)()(おこな)っていない。(自从搬家后,一次都没回过以前的家。)
  9. スマホを使(つか)(はじ)以来(いらい)手紙(てがみ)()かなくなった。(自从开始用智能手机,就不写信了。)
  1. 日本(にっぽん)()以来(いらい)(いち)()(くに)(かえ)っていない。(Ever since coming to Japan, I haven't returned home once.)
  2. 大学(だいがく)卒業(そつぎょう)以来(いらい)(かれ)()っていない。(Ever since graduating, I haven't seen him.)
  3. あの事故(じこ)があっ以来(いらい)(こわ)くて(くるま)()れない。(Ever since that accident, I've been too scared to drive.)
  4. 子供(こども)()まれ以来(いらい)生活(せいかつ)()わった。(Ever since my child was born, life has changed.)
  5. この(くすり)()(はじ)以来(いらい)調子(ちょうし)がいい。(Ever since I started taking this medicine, I've been feeling well.)
  6. 日本語(にほんご)勉強(べんきょう)(はじ)以来(いらい)日本(にっぽん)文化(ぶんか)にも興味(きょうみ)()てきた。(Ever since I started studying Japanese, I've become interested in Japanese culture too.)
  7. 結婚(けっこん)以来(いらい)(いち)()もけんかをしたことがない。(Ever since getting married, we haven't had a single argument.)
  8. ()()以来(いらい)(まえ)(いえ)には(いち)()(おこな)っていない。(Ever since moving, I haven't been back to the old house once.)
  9. スマホを使(つか)(はじ)以来(いらい)手紙(てがみ)()かなくなった。(Ever since I started using a smartphone, I stopped writing letters.)

辨析:て以来 vs てから vs たばかりComparison: て以来 vs てから vs たばかり

以来(いらい) てから たばかり
含义 自从A之后一直…… A之后做B 刚做完A
时间感 长期持续 单纯先后 刚刚(短时间)
语感 书面/正式 通用 口语也用
()以来(いらい)、ずっと()んでいる ()てから、()(もの)した ()たばかりだ

て以来の后面几乎都是"一直持续的状态",不能接"一次性动作"。 ❌ 来て以来、買い物した → ✅ 来てから、買い物した

以来(いらい) てから たばかり
Meaning Ever since A, continuously… After A, do B Just did A
Time feel Long-term continuation Simple sequence Just now (short time)
Register Written / formal General Also used in speech
Example ()以来(いらい)、ずっと()んでいる ()てから、()(もの)した ()たばかりだ

以来(いらい) is almost always followed by a continuing state — not a one-time action. ❌ ()以来(いらい)()(もの)した → ✅ ()てから、()(もの)した


8. 〜にかけて(从……到……期間)8. 〜にかけて (Spanning from… to…)

接続Conjugation

名词 + から + 名词 + にかけて

Noun + から + Noun + にかけて

含义Meaning

"从……到……(的期间)",表示一段连续的范围或时间,边界模糊

"From … to …" — expresses a continuous range of time or space, with vague endpoints.

例句Example Sentences

  1. 今夜(こんや)から明日(あした)(あさ)にかけて(あめ)()るでしょう。(从今晚到明天早上,大概会下雨。)
  2. 関東(かんとう)から東北(とうほく)にかけて地震(じしん)がありました。(从关东到东北地区发生了地震。)
  3. 来週(らいしゅう)から再来週(さらいしゅう)にかけて出張(しゅっちょう)予定(よてい)です。(从下周到下下周预定出差。)
  4. (あき)から(ふゆ)にかけて気温(きおん)()がる。(从秋天到冬天气温下降。)
  5. 午後(ごご)から夕方(ゆうがた)にかけて天気(てんき)(くず)れるらしい。(从下午到傍晚天气好像会变差。)
  6. 3(つき)から4(つき)にかけて(さくら)()く。(从三月到四月,樱花盛开。)
  7. 1980年代(ねんだい)から90年代(ねんだい)にかけて日本(にっぽん)経済(けいざい)(きゅう)成長(せいちょう)した。(从80年代到90年代,日本经济急速增长。)
  8. ()(がた)から(あさ)にかけて(きり)()るでしょう。(从黎明到早上大概会有雾。)
  1. 今夜(こんや)から明日(あした)(あさ)にかけて(あめ)()るでしょう。(It will probably rain from tonight through tomorrow morning.)
  2. 関東(かんとう)から東北(とうほく)にかけて地震(じしん)がありました。(There was an earthquake spanning from Kanto to Tohoku.)
  3. 来週(らいしゅう)から再来週(さらいしゅう)にかけて出張(しゅっちょう)予定(よてい)です。(I'm scheduled for a business trip from next week through the week after.)
  4. (あき)から(ふゆ)にかけて気温(きおん)()がる。(Temperatures drop from autumn through winter.)
  5. 午後(ごご)から夕方(ゆうがた)にかけて天気(てんき)(くず)れるらしい。(The weather is supposed to deteriorate from afternoon into evening.)
  6. 3(つき)から4(つき)にかけて(さくら)()く。(Cherry blossoms bloom from March through April.)
  7. 1980年代(ねんだい)から90年代(ねんだい)にかけて日本(にっぽん)経済(けいざい)(きゅう)成長(せいちょう)した。(From the 1980s through the 1990s, the Japanese economy grew rapidly.)
  8. ()(がた)から(あさ)にかけて(きり)()るでしょう。(There will probably be fog from dawn through morning.)

辨析:にかけて vs までComparison: にかけて vs まで

にかけて まで
边界 模糊(大概到那个范围) 精确(到那个点为止)
9(つき)から10(つき)にかけて(9月到10月左右) 10(つき)まで(到10月为止)
用途 天气预报、地理范围 时间限制、截止日

注意: にかけて前面一定有「から」,表示起点到终点的模糊范围。まで可以单独用。

にかけて まで
Boundary Vague (approximately that range) Precise (up to that exact point)
Example 9(つき)から10(つき)にかけて (around Sept to Oct) 10(つき)まで (until October)
Usage Weather forecasts, geographic ranges Time limits, deadlines

Note: にかけて always requires から before it, expressing a vague span from start to end. まで can be used alone.


9. 时间表达总对比9. Time Expressions — Complete Comparison

表达 时间点 含义
たばかりだ ●→ 刚做完(主观) ()たばかりだ
たところだ ●→ 刚做完(客观/此刻) ()たところだ
ているところだ ─●─ 正在做 ()べているところだ
るところだ →● 正要做 ()かけるところだ
以来(いらい) ●───→ 自从做了一直…… ()以来(いらい)ずっと
にかけて ●〜〜● 从A到B的模糊范围 (あき)から(ふゆ)にかけて
Expression Time point Meaning Example
たばかりだ ●→ Just did (subjective) ()たばかりだ
たところだ ●→ Just did (objective/now) ()たところだ
ているところだ ─●─ In the middle of ()べているところだ
るところだ →● About to ()かけるところだ
以来(いらい) ●───→ Ever since (continuing) ()以来(いらい)ずっと
にかけて ●〜〜● Vague span from A to B (あき)から(ふゆ)にかけて

今日练习Today's Practice

A. 选择てしまう/ておく/てあるA. Choose てしまう / ておく / てある

  1. 旅行(りょこう)(まえ)にパスポートを準備(じゅんび)し(  )。(事先准备)
  2. 大事(だいじ)書類(しょるい)をなくし(  )。(遗憾地弄丢了)
  3. (かべ)にポスターが()っ(  )。(有人贴着)
  4. 明日(あした)会議(かいぎ)資料(しりょう)印刷(いんさつ)し(  )ください。(请事先打印)
  5. つい寝坊(ねぼう)し(  )。(不小心睡过头了)
  6. 冷蔵庫(れいぞうこ)にジュースが()やし(  )。(冰箱里果汁冰好了)
  7. ()かける(まえ)戸締(とじ)まりを確認(かくにん)し(  )。(出门前事先确认好)
  1. 旅行(りょこう)(まえ)にパスポートを準備(じゅんび)し(  )。(Prepare in advance.)
  2. 大事(だいじ)書類(しょるい)をなくし(  )。(Lost it — regret.)
  3. (かべ)にポスターが()っ(  )。(Someone put it there.)
  4. 明日(あした)会議(かいぎ)資料(しりょう)印刷(いんさつ)し(  )ください。(Please print in advance.)
  5. つい寝坊(ねぼう)し(  )。(Accidentally overslept.)
  6. 冷蔵庫(れいぞうこ)にジュースが()やし(  )。(Juice has been chilled in the fridge.)
  7. ()かける(まえ)戸締(とじ)まりを確認(かくにん)し(  )。(Check the locks before going out.)
答案 / Answers
  1. ておいた(事先准备 → ておく)
  2. てしまった(遗憾 → てしまう)
  3. てある(有人做了的结果状态 → てある)
  4. ておいて(事先准备 → ておく)
  5. てしまった(遗憾 → てしまう)
  6. てある(有人冰好的结果状态 → てある)
  7. ておいた(事先确认 → ておく)
  1. ておいた (Prepare in advance → ておく)
  2. てしまった (Regret → てしまう)
  3. てある (Resultant state from someone's action → てある)
  4. ておいて (Prepare in advance → ておく)
  5. てしまった (Regret → てしまう)
  6. てある (Resultant state from someone chilling it → てある)
  7. ておいた (Check in advance → ておく)

B. 口语缩略B. Colloquial Contractions

把以下改成口语形式:

  1. ()べてしまった →
  2. ()っておく →
  3. (わす)れてしまった →
  4. 調(しら)べておいて →
  5. ()んでしまった →
  6. やっておく →

Convert the following to colloquial form:

  1. ()べてしまった →
  2. ()っておく →
  3. (わす)れてしまった →
  4. 調(しら)べておいて →
  5. ()んでしまった →
  6. やっておく →
答案 / Answers
  1. ()べちゃった
  2. ()っとく
  3. (わす)れちゃった
  4. 調(しら)べといて
  5. ()んじゃった
  6. やっとく

缩略规则:

  • てしまう → ちゃう(てしまった → ちゃった)
  • でしまう → じゃう(でしまった → じゃった)
  • ておく → とく(ておいて → といて、ておこう → とこう)

Contraction rules:

  • てしまう → ちゃう (てしまった → ちゃった)
  • でしまう → じゃう (でしまった → じゃった)
  • ておく → とく (ておいて → といて, ておこう → とこう)

C. ところだ三种时态C. ところだ — Three Tenses

根据中文选择正确形式(るところ/ているところ/たところ):

  1. 正要出门。→ 今から出かける(  )です。
  2. ()(ども)(かん)。→ (いま)()()わった(  )です。
  3. 正在写报告。→ レポートを書いている(  )です。
  4. 正要打电话的时候,他来了。→ 電話しようと思っていた(  )に、彼が来た。
答案 / Answers
  1. ところ(正要→辞书形+ところ)
  2. ところ(刚做完→た+ところ)
  3. ところ(正在→ている+ところ)
  4. ところ(正要→ところに = 正在那个时候)

D. て以来/にかけて 填空D. Fill in: て以来 / にかけて

  1. 大学(だいがく)卒業(そつぎょう)し(  )、(いち)()母校(ぼこう)(かえ)っていない。
  2. 今夜(こんや)から明日(あした)(あさ)(  )、(ゆき)()るでしょう。
  3. 日本(にっぽん)()(  )、ずっと東京(とうきょう)()んでいる。
  4. 関東から東北(  )、台風の被害が大きかった。
  5. あの映画(えいが)()(  )、日本語(にほんご)勉強(べんきょう)(はじ)めた。
  6. 6(つき)から7(つき)(  )、梅雨(つゆ)(あめ)(おお)い。
  7. 転職(てんしょく)し(  )、毎日(まいにち)充実(じゅうじつ)している。
答案 / Answers
  1. 以来(いらい)(自从毕业后一直没回)
  2. にかけて(从今晚到明早的模糊范围)
  3. 以来(いらい)(自从来了日本一直住着)
  4. にかけて(从关东到东北的地理范围)
  5. 以来(いらい)(自从看了那部电影后)
  6. にかけて(从6月到7月的模糊时间范围)
  7. 以来(いらい)(自从换工作后一直很充实)

E. 翻译E. Translation

  1. 不小心把手机弄丢了。(遗憾)
  2. 旅行前先把酒店订好吧。(事先准备)
  3. 桌上放着一封信。(有人放的)
  4. 弟弟净是打游戏,不学习。(不满)
  5. 自从开始这份工作,每天都很忙。
  6. 从12月到1月,会很冷。
  7. 我事先把明天的便当做好了。
  8. 花瓶里插着花。(有人插的)
  9. 自从搬到东京,一直很开心。
  10. 从昨晚到今天早上一直在下雨。
  1. I accidentally lost my phone. (regret)
  2. Let's book the hotel before the trip. (advance preparation)
  3. There is a letter placed on the table. (someone put it there)
  4. My brother does nothing but play games and doesn't study. (dissatisfaction)
  5. Ever since I started this job, I've been busy every day.
  6. From December through January, it will be cold.
  7. I made tomorrow's lunch box in advance.
  8. Flowers have been arranged in the vase. (someone put them there)
  9. Ever since moving to Tokyo, I've been happy.
  10. It has been raining from last night through this morning.
答案 / Answers
  1. スマホをなくしてしまった。(口语:なくしちゃった)
  2. 旅行(りょこう)(まえ)にホテルを予約(よやく)しておこう。(口语:予約しとこう)
  3. テーブルの(うえ)手紙(てがみ)()いてある。
  4. (おとうと)はゲームをしてばかりいて、勉強(べんきょう)しない。
  5. この仕事(しごと)(はじ)めて以来(いらい)毎日(まいにち)(いそが)しい。
  6. 12(つき)から1(つき)にかけて、(さむ)くなる。
  7. 明日のお弁当を作っておいた。(口语:作っといた)
  8. 花瓶(かびん)(はな)(かざ)ってある。
  9. 東京(とうきょう)()()して以来(いらい)、ずっと(たの)しい。
  10. 昨夜(さくや)から今朝(けさ)にかけて、(あめ)()っていた。

F. 改错F. Error Correction

  1. (まど)()けている。(想表达"窗户被人特意开着")
  2. (らい)日本(にっぽん)以来(いらい)日本語(にほんご)勉強(べんきょう)した。(想表达"自从来日本后一直在学")
  3. (おとうと)はゲームばかりする。(想表达"净是在打游戏"的不满)
  4. さっき()べたところだ。(想表达"刚来日本不久"的意思用ばかり)
  5. ビールが()やしておいた。(想表达"我事先冰好了啤酒")
  6. 9(つき)10(つき)にかけて(あつ)い。(想表达"从9月到10月都很热")
答案 / Answers
  1. ()けている → ✅ ()てある(有意为之的结果状态用てある)
  2. 勉強(べんきょう)した(一次性) → ✅ 勉強(べんきょう)している(て以来后面要接持续状态);()(がい)(かたち)()以来(いらい)
  3. △ 语法没错但不满语气不够 → ✅ ゲームをしてばかりいる(てばかりいる更强调持续的不满)
  4. ❌ 题目和意思不匹配 → ✅ 日本に来たばかりだ。(ところだ更即时,ばかり更主观"不久前")
  5. ❌ が → ✅ ビール()やしておいた(ておく用「を」标记宾语,てある才用「が」)
  6. ❌ 9(つき)10(つき) → ✅ 9(つき)から10(つき)にかけて(にかけて前面必须有「から」表示起点)
  1. ()けている → ✅ ()てある (Use てある for intentional resultant state)
  2. 勉強(べんきょう)した (one-time) → ✅ 勉強(べんきょう)している (て以来(いらい) must be followed by a continuing state); also fix て-form: ()以来(いらい)
  3. △ Grammar is okay but lacks nuance → ✅ ゲームをしてばかりいる (てばかりいる emphasizes ongoing dissatisfaction)
  4. ❌ Mismatch between form and meaning → ✅ 日本(にっぽん)()ばかりだ (ところだ is more immediate; ばかり is more subjective "not long ago")
  5. ❌ が → ✅ ビール()やしておいた (ておく uses を for the object; てある uses が)
  6. ❌ 9(つき)10(つき) → ✅ 9(つき)から10(つき)にかけて (にかけて requires から to mark the starting point)

G. ている/てある/ておく 選択G. Choose ている / てある / ておく

根据场景选择最合适的表达:

  1. (看到黑板)黒板に何か書い(  )。→ 谁写的?
  2. 明日テストだから、今日復習し(  )。→ 事先准备
  3. あ、電気がまだつい(  )よ。消して。→ 单纯看到灯亮着
  4. お母さんが晩ご飯を作っ(  )。→ 妈妈做好的(看到结果)
  5. 薬を飲む前に、説明書を読ん(  )ほうがいい。→ 事先读好
答案 / Answers
  1. てある(看到有人写的结果状态)
  2. ておく/ておこう(为明天考试事先准备)
  3. ている(单纯状态描述,灯亮着)
  4. てある(看到妈妈做饭的结果状态)
  5. でおいた(事先准备,为了安全先读说明书)
  1. てある (Observing the resultant state of someone writing)
  2. ておく / ておこう (Advance preparation for tomorrow's test)
  3. ている (Simple state description — the light is on)
  4. てある (Observing the result of mom cooking)
  5. でおいた (Advance preparation — read the instructions first for safety)

复习计划

Day 25 – という・ということ

本课单词表

单词 读音 含义
小説 しょうせつ 小说novel
漫画 まんが 漫画manga
知らせ しらせ 通知notice
返事 へんじ 回复reply
断る ことわる 拒绝to refuse
卵焼き たまごやき 煎蛋fried egg
たたみ 榻榻米tatami
道理で どうりで 难怪no wonder
エアコン エアコン 空调air conditioner
壊れる こわれる 坏掉to break
犯人 はんにん 犯人culprit
節約 せつやく 节约saving
反対 はんたい 反对opposition
計画 けいかく 计划plan
秘密 ひみつ 秘密secret
勝手に かってに 擅自without permission
人生 じんせい 人生life
経つ たつ 经过(时间)to pass (time)
かわ river
年上 としうえ 年长older
敬語 けいご 敬语polite speech
悪口 わるぐち 坏话bad-mouthing
守る まもる 遵守/保护to keep/protect
値上げ ねあげ 涨价price increase
所謂 いわゆる 所谓的so-called
積極的 せっきょくてき 积极的proactive
消極的 しょうきょくてき 消极的passive
天才 てんさい 天才genius
努力家 どりょくか 努力的人hard worker
温泉 おんせん 温泉hot spring
紅葉 もみじ 红叶autumn leaves
居酒屋 いざかや 居酒屋Japanese pub
伝統 でんとう 传统tradition
正直 しょうじき 老实说honestly
繊細 せんさい 细腻的delicate

1. 〜という(叫做……/所谓的……/据说……)1. 〜という (Called… / Known as… / That…)

用法①:名称/定义 — "叫做……"Usage ①: Name / Definition — "Called…"

接续:名前 + という + 名词

  1. これは「納豆(なっとう)という()(もの)です。(这是叫"纳豆"的食物。)
  2. 田中(たなか)という(ひと)から電話(でんわ)がありました。(有个叫田中的人来了电话。)
  3. (おに)(めつ)()という漫画(まんが)()っていますか。(知道叫"鬼灭之刃"的漫画吗?)
  4. 「ありがとう」という言葉(ことば)大切(たいせつ)です。("谢谢"这个词很重要。)
  5. 花見(はなみ)というのは、(さくら)()ながらお(さけ)()行事(ぎょうじ)です。(所谓"花见",就是赏樱喝酒的活动。)

Conjugation: Name + という + Noun

  1. これは「納豆(なっとう)という()(もの)です。(This is a food called "natto.")
  2. 田中(たなか)という(ひと)から電話(でんわ)がありました。(Someone called Tanaka called.)
  3. (おに)(めつ)()という漫画(まんが)()っていますか。(Do you know the manga called "Demon Slayer"?)
  4. 「ありがとう」という言葉(ことば)大切(たいせつ)です。(The word "arigatou" is important.)
  5. 花見(はなみ)というのは、(さくら)()ながらお(さけ)()行事(ぎょうじ)です。("Hanami" is an event where you drink sake while viewing cherry blossoms.)

用法②:内容说明 — "说/认为……"Usage ②: Quoting content — "That…"

接续:简体句 + という + 名词

  1. 明日(あした)(あめ)というニュースを()いた。(听到了明天下雨的新闻。)
  2. (かれ)()ないという(はなし)だ。(听说他不来。→ 直译:他不来这个说法)
  3. 日本語(にほんご)(むずか)しいというイメージがある。(有日语很难的印象。)
  4. N2に合格(ごうかく)したという()らせが()た。(收到了考过N2的通知。)
  5. 転職(てんしょく)したという(うわさ)()いた。(听到了他跳槽的传言。)

Conjugation: Plain form sentence + という + Noun

  1. 明日(あした)(あめ)というニュースを()いた。(I heard the news that it will rain tomorrow.)
  2. (かれ)()ないという(はなし)だ。(I hear that he won't come.)
  3. 日本語(にほんご)(むずか)しいというイメージがある。(There's an image that Japanese is difficult.)
  4. N2に合格(ごうかく)したという()らせが()た。(I received notice that someone passed N2.)
  5. 転職(てんしょく)したという(うわさ)()いた。(I heard the rumor that he changed jobs.)

用法③:〜と言っていた → 转述别人的话Usage ③: 〜と言っていた → Reporting what someone said

  • 田中(たなか)さんは来週(らいしゅう)(やす)()っていた。(田中说下周请假。→ 直接转述)
  • 田中(たなか)さんは来週(らいしゅう)(やす)ということだ。(据说田中下周请假。→ 间接转述)
  • 先生(せんせい)明日(あした)テストがある()っていた。(老师说明天有考试。)

直接转述用「と言っていた」,间接/传闻用「ということだ」。

  • 田中(たなか)さんは来週(らいしゅう)(やす)()っていた。(Tanaka said he'll take next week off. → Direct report.)
  • 田中(たなか)さんは来週(らいしゅう)(やす)ということだ。(Apparently Tanaka is taking next week off. → Indirect report.)
  • 先生(せんせい)明日(あした)テストがある()っていた。(The teacher said there's a test tomorrow.)

Direct reporting uses 「と()っていた」; indirect/hearsay uses 「ということだ」.


2. 〜ということ("……这件事")2. 〜ということ ("The fact that…" / "The meaning that…")

含义Meaning

把一个句子名词化为"……这件事/这个意思"。

Nominalizes a sentence into "the fact that…" or "the meaning that…"

例句Example Sentences

  1. 彼が辞めたということは本当ですか。(他辞职了这件事是真的吗?)
  2. 日本語(にほんご)勉強(べんきょう)しているということは、日本(にっぽん)興味(きょうみ)があるということですね。(在学日语,就是说对日本感兴趣咯。)
  3. 返事(へんじ)がないということは、()ないということだろう。(没有回复,大概就是不来的意思吧。)
  4. 健康(けんこう)一番(いちばん)大切(たいせつ)ということ(わす)れないでください。(请不要忘记健康最重要这件事。)
  5. 彼女(かのじょ)(おこ)っているということは、(なに)問題(もんだい)があったということだ。(她在生气这件事,说明发生了什么问题。)
  1. 彼が辞めたということは本当ですか。(Is it true that he resigned?)
  2. 日本語(にほんご)勉強(べんきょう)しているということは、日本(にっぽん)興味(きょうみ)があるということですね。(The fact that you're studying Japanese means you're interested in Japan, right?)
  3. 返事(へんじ)がないということは、()ないということだろう。(No reply probably means he's not coming.)
  4. 健康(けんこう)一番(いちばん)大切(たいせつ)ということ(わす)れないでください。(Please don't forget that health is the most important thing.)
  5. 彼女(かのじょ)(おこ)っているということは、(なに)問題(もんだい)があったということだ。(The fact that she's angry means something went wrong.)

〜ということだ的两种含义Two meanings of 〜ということだ

① 传闻(据说)① Hearsay (Apparently / I heard that)

  1. 来月(らいげつ)から値上(ねあ)げするということだ。(据说下个月起要涨价。)
  2. (あたら)しい店長(てんちょう)()ということです。(听说新店长要来了。)
  3. 来年(らいねん)から制度(せいど)()わるということだ。(据说明年制度会改。)
  4. あの(みせ)来週(らいしゅう)()まるということだ。(据说那家店下周关门。)
  1. 来月(らいげつ)から値上(ねあ)げするということだ。(Apparently prices will go up starting next month.)
  2. (あたら)しい店長(てんちょう)()ということです。(I hear that a new store manager is coming.)
  3. 来年(らいねん)から制度(せいど)()わるということだ。(Apparently the system will change starting next year.)
  4. あの(みせ)来週(らいしゅう)()まるということだ。(Apparently that store is closing next week.)

② 意味着(也就是说)② Means that (In other words)

  1. つまり、()()わないということですか。(也就是说,来不及了吗?)
  2. 返事(へんじ)がないということは(ことわ)られたということだ。(没回复的话,就是被拒绝了。)
  3. 全員(ぜんいん)賛成(さんせい)したということは計画(けいかく)(どお)りに(すす)めるということだ。(全员赞成,也就是说可以按计划推进。)
  4. 毎日(まいにち)遅刻(ちこく)するということは、やる()がないということだ。(每天迟到,也就是说没有干劲。)
  1. つまり、()()わないということですか。(In other words, you mean it's too late?)
  2. 返事(へんじ)がないということは(ことわ)られたということだ。(No reply means I was turned down.)
  3. 全員(ぜんいん)賛成(さんせい)したということは計画(けいかく)(どお)りに(すす)めるということだ。(Everyone agreed, which means we proceed as planned.)
  4. 毎日(まいにち)遅刻(ちこく)するということは、やる()がないということだ。(Being late every day means he has no motivation.)

辨析:ということだ — 传闻 vs 意味How to tell: Hearsay vs. "Means that"

传闻(据说) 意味(也就是说)
前面 信息来源不在场 已知事实+推理
搭配 单独使用 (つね)()(はい)「つまり」「ということは」
来月(らいげつ)値上(ねあ)げするということだ つまり()()わないということだ
语感 "听说……" "所以说……"
Hearsay "Means that"
Preceding context Source not present Known fact + inference
Common pairing Standalone Often with 「つまり」「ということは」
Example 来月(らいげつ)値上(ねあ)げするということだ つまり()()わないということだ
Nuance "I hear that…" "So in other words…"

3. 〜というのは〜ことだ(所谓……就是……)3. 〜というのは〜ことだ (What we call… means…)

接続Conjugation

名词/句子 + というのは + 説明 + ことだ

Noun/Sentence + というのは + Explanation + ことだ

含义Meaning

用来下定义或解释含义:"所谓……就是……的意思"。

Used to define or explain meaning: "What we call… means…"

例句Example Sentences

  1. 節約(せつやく)というのは無駄(むだ)なお(かね)使(つか)わないことだ。(所谓"节约",就是不浪费钱。)
  2. 敬語(けいご)というのは相手(あいて)敬意(けいい)(あらわ)言葉(ことば)(づか)いのことだ。(所谓"敬语",就是对对方表示敬意的措辞。)
  3. 「積極的」というのは、自分から進んで行動することだ。(所谓"积极的",就是主动采取行动。)
  4. 人生(じんせい)というのは(たの)しいことばかりではないということだ。(所谓人生,并不全是开心的事。)
  5. 大人(おとな)になるというのは自分(じぶん)行動(こうどう)責任(せきにん)()ことだ。(所谓长大成人,就是对自己的行为负责。)
  1. 節約(せつやく)というのは無駄(むだ)なお(かね)使(つか)わないことだ。(What we call "saving" means not wasting money.)
  2. 敬語(けいご)というのは相手(あいて)敬意(けいい)(あらわ)言葉(ことば)(づか)いのことだ。(What we call "keigo" means using language that shows respect to others.)
  3. 「積極的」というのは、自分から進んで行動することだ。(What we call "proactive" means taking action on your own initiative.)
  4. 人生(じんせい)というのは(たの)しいことばかりではないということだ。(What we call life is not all fun and games.)
  5. 大人(おとな)になるというのは自分(じぶん)行動(こうどう)責任(せきにん)()ことだ。(Becoming an adult means taking responsibility for your actions.)

4. 〜というより(与其说……不如说……)4. 〜というより (Rather than saying… / More like…)

接続Conjugation

名词/形容词/动词普通形 + というより

Noun / Adjective / Verb (plain form) + というより

含义Meaning

"与其说是A,不如说更接近B",用来修正或更精确地描述。

"Rather than A, it's more like B" — used to correct or give a more precise description.

例句Example Sentences

  1. (かれ)天才(てんさい)というより努力(どりょく)()だと(おも)う。(与其说他是天才,不如说是个努力的人。)
  2. この料理(りょうり)(つら)というより、しょっぱい。(与其说这道菜辣,不如说咸。)
  3. ()というより尊敬(そんけい)している。(与其说喜欢,不如说是尊敬。)
  4. (おこ)っているというより(かな)しんでいるようだ。(与其说在生气,不如说在伤心。)
  5. あの映画(えいが)面白(おもしろ)というより(かんが)えさせられる作品(さくひん)だ。(与其说那部电影有趣,不如说是让人深思的作品。)
  1. (かれ)天才(てんさい)というより努力(どりょく)()だと(おも)う。(Rather than a genius, I'd say he's a hard worker.)
  2. この料理(りょうり)(つら)というより、しょっぱい。(Rather than spicy, this dish is more salty.)
  3. ()というより尊敬(そんけい)している。(Rather than liking him, I respect him.)
  4. (おこ)っているというより(かな)しんでいるようだ。(Rather than angry, she seems sad.)
  5. あの映画(えいが)面白(おもしろ)というより(かんが)えさせられる作品(さくひん)だ。(Rather than entertaining, that movie is thought-provoking.)

5. 〜といえば(说到……)5. 〜といえば (Speaking of… / When it comes to…)

接続Conjugation

名词 + といえば

Noun + といえば

含义Meaning

"说到……",用来引出与话题相关的联想或信息。

"Speaking of…" — used to introduce an association or information related to the topic.

例句Example Sentences

  1. 日本(にっぽん)といえば(さくら)有名(ゆうめい)ですね。(说到日本,樱花很有名呢。)
  2. (あき)といえば紅葉(こうよう)()()きたいです。(说到秋天,想去赏红叶。)
  3. 北海道(ほっかいどう)といえば、ラーメンと温泉(おんせん)だ。(说到北海道,就是拉面和温泉。)
  4. 正月(しょうがつ)といえば、おせち料理(りょうり)()べます。(说到新年,要吃年菜。)
  5. 田中(たなか)さんといえば昨日(きのう)会社(かいしゃ)()めたそうだ。(说到田中,听说昨天辞职了。)
  1. 日本(にっぽん)といえば(さくら)有名(ゆうめい)ですね。(Speaking of Japan, cherry blossoms are famous.)
  2. (あき)といえば紅葉(こうよう)()()きたいです。(Speaking of autumn, I'd like to go see the fall colors.)
  3. 北海道(ほっかいどう)といえば、ラーメンと温泉(おんせん)だ。(When it comes to Hokkaido, it's ramen and hot springs.)
  4. 正月(しょうがつ)といえば、おせち料理(りょうり)()べます。(Speaking of New Year's, we eat osechi dishes.)
  5. 田中(たなか)さんといえば昨日(きのう)会社(かいしゃ)()めたそうだ。(Speaking of Tanaka, I heard he quit yesterday.)

6. 〜といっても(虽说……但是)6. 〜といっても (Even though I say… / Sure, but…)

接続Conjugation

简体 + といっても

Plain form + といっても

含义Meaning

"虽说是……,但实际上并没有那么……",修正对方可能的误解。

"Even though I say… / Sure, but in reality it's not that…" — used to correct a possible misunderstanding.

例句Example Sentences

  1. 料理(りょうり)ができるといっても卵焼(たまごや)きぐらいだ。(虽说会做菜,但也就煎鸡蛋的程度。)
  2. 日本語(にほんご)ができるといっても簡単(かんたん)会話(かいわ)だけだ。(虽说会日语,但只是简单对话。)
  3. 運動(うんどう)しているといっても(しゅう)(いち)(かい)(ある)くだけだ。(虽说在运动,但只是每周走一次。)
  4. (ひろ)といっても、6(じょう)しかない。(虽说宽敞,但也只有6张榻榻米大。)
  5. 近いといっても、歩いて30分かかる。(虽说近,但走路要30分钟。)
  6. (やす)といっても、5000(えん)はする。(虽说便宜,但也要5000日元。)
  7. 日本(にっぽん)()んでいたといっても、3ヶ月(かげつ)だけだ。(虽说在日本住过,但只有3个月。)
  1. 料理(りょうり)ができるといっても卵焼(たまごや)きぐらいだ。(Sure, I can cook, but only something like tamagoyaki.)
  2. 日本語(にほんご)ができるといっても簡単(かんたん)会話(かいわ)だけだ。(Even though I say I can speak Japanese, it's only basic conversation.)
  3. 運動(うんどう)しているといっても(しゅう)(いち)(かい)(ある)くだけだ。(Sure, I exercise, but it's just walking once a week.)
  4. (ひろ)といっても、6(じょう)しかない。(Even though I say it's spacious, it's only 6 tatami mats.)
  5. 近いといっても、歩いて30分かかる。(Even though I say it's close, it's a 30-minute walk.)
  6. (やす)といっても、5000(えん)はする。(Even though I say it's cheap, it still costs 5000 yen.)
  7. 日本(にっぽん)()んでいたといっても、3ヶ月(かげつ)だけだ。(Sure, I lived in Japan, but it was only 3 months.)

7. という vs って vs と言っていた 比较表7. という vs って vs と言っていた — Comparison

表达 语体 用法 例句
という 书面/正式 名称・引用内容 (さくら)」という(はな)(叫"樱花"的花)
って 口语/随意 という的口语缩略 これ、(なに)()(もの)?(这叫什么食物?)
()っていた 正式 直接转述某人说的话 先生(せんせい)はテストがあると()っていた(老师说有考试)
って()ってた 口语/随意 と言っていた的口语形 田中(たなか)くん、明日(あした)()るって()ってた(田中说明天来)
ということだ 书面/正式 传闻/间接转述 来月(らいげつ)値上(ねあ)げするということだ(据说下月涨价)
〜んだって 口语/随意 ということだ的口语形 明日(あした)(やす)みなんだって(听说明天休息)

って的多种用法

  1. 名称/定义:これ、何って言うの?(这叫什么?)= という
  2. 引用/转述:田中さん、行くって。(田中说他去。)= と言っていた
  3. 传闻:明日休みなんだって。(听说明天休息。)= ということだ
  4. 话题提示:日本語って難しいよね。(日语真难啊。)= というのは
Expression Register Usage Example
という Written/formal Name / quoting content (さくら)」という(はな) (a flower called "sakura")
って Casual/spoken Casual form of という これ、(なに)()(もの)? (What food is this called?)
()っていた Formal Directly reporting what someone said 先生(せんせい)はテストがあると()っていた (The teacher said there's a test)
って()ってた Casual/spoken Casual form of と()っていた 田中(たなか)くん、明日(あした)()るって()ってた (Tanaka said he's coming tomorrow)
ということだ Written/formal Hearsay / indirect report 来月(らいげつ)値上(ねあ)げするということだ (Apparently prices go up next month)
〜んだって Casual/spoken Casual form of ということだ 明日(あした)(やす)みなんだって (I heard tomorrow's a day off)

Multiple uses of って:

  1. Name/definition: これ、(なに)って()うの?(What's this called?) = という
  2. Quoting/reporting: 田中(たなか)さん、()って。(Tanaka says he's going.) = と()っていた
  3. Hearsay: 明日(あした)(やす)なんだって。(I heard tomorrow's off.) = ということだ
  4. Topic marker: 日本語(にほんご)って(むずか)しいよね。(Japanese sure is hard, right?) = というのは

今日练习Today's Practice

A. という/ということ 填空A. Fill in: という / ということ

  1. 東京(とうきょう)タワー」(  )映画(えいが)()ましたか。
  2. 彼が転職した(  )は本当ですか。
  3. つまり、もう()()わない(  )ですか。
  4. 来月(らいげつ)試験(しけん)がある(  )ニュースを()いた。
  5. 「お(ぼん)」(  )のは、日本(にっぽん)(なつ)行事(ぎょうじ)です。
  6. 健康(けんこう)大切(たいせつ)だ(  )を(わす)れないでください。
  7. 田中(たなか)(  )(ひと)()っていますか。
答案 / Answers
  1. という(叫做"东京铁塔"的电影)
  2. ということ(他换工作了这件事)
  3. ということ(也就是说来不及了)
  4. という(下个月有考试这个新闻)
  5. という(所谓"盂兰盆节")
  6. ということ(健康很重要这件事)
  7. という(叫田中的人)
  1. という (The movie called "Tokyo Tower")
  2. ということ (The fact that he changed jobs)
  3. ということ (In other words, it means it's too late)
  4. という (The news that there's an exam next month)
  5. という (The thing called "Obon")
  6. ということ (The fact that health is important)
  7. という (A person called Tanaka)

B. 翻译练习B. Translation

  1. 所谓"居酒屋",就是大家下班后喝酒聊天的地方。
  2. 与其说他内向,不如说他很细腻。
  3. 说到京都,就想到寺庙和红叶。
  4. 虽说住在东京,但其实在郊外。
  5. 据说那家拉面店下个月要关了。
  6. 没收到回复,也就是说被拒绝了吧。
  1. What we call an "izakaya" is a place where people drink and chat after work.
  2. Rather than introverted, he's more like delicate/sensitive.
  3. When it comes to Kyoto, I think of temples and autumn leaves.
  4. Even though I say I live in Tokyo, it's actually the suburbs.
  5. Apparently that ramen shop is closing next month.
  6. I didn't get a reply, which means I was probably turned down.
答案 / Answers
  1. 居酒屋(いざかや)というのは仕事(しごと)(のち)にみんなでお(さけ)()んだり(はな)したりする場所(ばしょ)ことだ
  2. 彼は内向的というより、繊細な人だと思う。
  3. 京都(きょうと)といえば、お(てら)紅葉(こうよう)(おも)()す。
  4. 東京(とうきょう)()んでいるといっても(じつ)郊外(こうがい)だ。
  5. あのラーメン()来月(らいげつ)()まるということだ
  6. 返事(へんじ)()なかったということは(ことわ)られたということだろう。
  1. 居酒屋(いざかや)というのは仕事(しごと)(のち)にみんなでお(さけ)()んだり(はな)したりする場所(ばしょ)ことだ
  2. 彼は内向的というより、繊細な人だと思う。
  3. 京都(きょうと)といえば、お(てら)紅葉(こうよう)(おも)()す。
  4. 東京(とうきょう)()んでいるといっても(じつ)郊外(こうがい)だ。
  5. あのラーメン()来月(らいげつ)()まるということだ
  6. 返事(へんじ)()なかったということは(ことわ)られたということだろう。

C. 改错练习C. Error Correction

  1. 「たこ()き」ということ()(もの)()べたことがありますか。(想表达"叫做章鱼烧的食物")
  2. (かれ)合格(ごうかく)したのということは(うれ)しいニュースだ。(想表达"他合格了这件事")
  3. 日本(にっぽん)というば、寿司(すし)有名(ゆうめい)だ。(想表达"说到日本")
  4. あの映画(えいが)(こわ)いと()うより、つまらない。(想表达"与其说可怕不如说无聊")
  5. 正直(しょうじき)というても、全部(ぜんぶ)()えない。(想表达"虽说要诚实")
  1. 「たこ()き」ということ()(もの)()べたことがありますか。(intending "a food called takoyaki")
  2. (かれ)合格(ごうかく)したのということは(うれ)しいニュースだ。(intending "the fact that he passed")
  3. 日本(にっぽん)というば、寿司(すし)有名(ゆうめい)だ。(intending "speaking of Japan")
  4. あの映画(えいが)(こわ)いと()うより、つまらない。(intending "rather than scary, boring")
  5. 正直(しょうじき)というても、全部(ぜんぶ)()えない。(intending "even though I say honestly")
答案 / Answers
  1. ❌ ということ → ✅ という(名称/定义用という+名词,不是ということ) → 「たこ()き」という()(もの)()べたことがありますか。
  2. ❌ したのということ → ✅ したということ(不需要の,简体句直接接ということ) → (かれ)合格(ごうかく)したということ(うれ)しいニュースだ。
  3. ❌ というば → ✅ といえば("说到"是と+いえば,不是と+いうば) → 日本(にっぽん)といえば寿司(すし)有名(ゆうめい)だ。
  4. ❌ と()うより → ✅ というより(固定搭配写成一个词,不分开写と言う) → あの映画(えいが)(こわ)というより、つまらない。
  5. ❌ というても → ✅ といっても(促音っ不能漏,是といっても) → 正直(しょうじき)といっても全部(ぜんぶ)()えない。
  1. ❌ ということ → ✅ という (For naming/defining, use という + noun, not ということ) → 「たこ()き」という()(もの)()べたことがありますか。
  2. ❌ したのということ → ✅ したということ (No の needed; plain form connects directly to ということ) → (かれ)合格(ごうかく)したということ(うれ)しいニュースだ。
  3. ❌ というば → ✅ といえば (The form is と + いえば, not と + いうば) → 日本(にっぽん)といえば寿司(すし)有名(ゆうめい)だ。
  4. ❌ と()うより → ✅ というより (Fixed expression written as one unit, not split as と()う) → あの映画(えいが)(こわ)というより、つまらない。
  5. ❌ というても → ✅ といっても (Needs the small っ; the form is といっても) → 正直(しょうじき)といっても全部(ぜんぶ)()えない。

D. 场景应用题D. Scenario-Based Practice

场景1:你的朋友问你"JLPT是什么?",请用「〜というのは〜ことだ」回答。

场景2:有人夸你"日语说得很好",请用「〜といっても」谦虚地回应。

场景3:你和朋友聊天,朋友说"最近很忙"。你没收到他的回复,推理他可能没空。请用「〜ということは〜ということだ」表达。

场景4:有人说一个同事"很冷淡",但你觉得不是。请用「〜というより」更正这个描述。

场景5:你们正在聊旅行,话题转到了冲绳。请用「〜といえば」自然地引出联想。

Scenario 1: Your friend asks "What is JLPT?" — Answer using 「〜というのは〜ことだ」.

Scenario 2: Someone compliments your Japanese. Respond modestly using 「〜といっても」.

Scenario 3: Your friend said "I've been busy." You didn't get a reply from him and want to reason why. Use 「〜ということは〜ということだ」.

Scenario 4: Someone says a coworker is "cold," but you disagree. Correct the description using 「〜というより」.

Scenario 5: You're chatting about travel and the topic turns to Okinawa. Naturally bring up an association using 「〜といえば」.

答案例 / Sample Answers
  1. 「JLPT」というのは日本語(にほんご)能力(のうりょく)(はか)試験(しけん)ことです。(所谓JLPT,就是测试日语能力的考试。)
  2. 日本語(にほんご)ができるといっても、まだN4レベルだけです。(虽说会日语,但还只是N4水平。)
  3. 返事(へんじ)()ないということは(いそが)しくて時間(じかん)がないということだろう。(没收到回复,大概是忙得没时间吧。)
  4. あの(ひと)(つめ)たいというより人見知(ひとみし)りなだけだと(おも)う。(与其说冷淡,不如说只是怕生。)
  5. 沖縄(おきなわ)といえば、きれいな(うみ)とゴーヤチャンプルーですね。(说到冲绳,就是美丽的大海和苦瓜杂炒。)
  1. 「JLPT」というのは日本語(にほんご)能力(のうりょく)(はか)試験(しけん)ことです。(What we call "JLPT" is a test that measures Japanese language ability.)
  2. 日本語(にほんご)ができるといっても、まだN4レベルだけです。(Even though I say I can speak Japanese, I'm still only at N4 level.)
  3. 返事(へんじ)()ないということは(いそが)しくて時間(じかん)がないということだろう。(No reply probably means he's too busy.)
  4. あの(ひと)(つめ)たいというより人見知(ひとみし)りなだけだと(おも)う。(Rather than cold, I think he's just shy around strangers.)
  5. 沖縄(おきなわ)といえば、きれいな(うみ)とゴーヤチャンプルーですね。(Speaking of Okinawa, it's the beautiful ocean and goya champuru.)

复习计划

Day 26 – わけだ・ものだ

本课单词表

单词 读音 含义
道理で どうりで 难怪no wonder
エアコン エアコン 空调air conditioner
犯人 はんにん 犯人culprit
節約 せつやく 节约saving
反対 はんたい 反对opposition
計画 けいかく 计划plan
秘密 ひみつ 秘密secret
勝手に かってに 擅自without permission
人生 じんせい 人生life
経つ たつ 经过(时间)to pass (time)
かわ river
年上 としうえ 年长older
敬語 けいご 敬语polite speech
悪口 わるぐち 坏话bad-mouthing
守る まもる 遵守/保护to keep/protect

1. 〜わけだ(难怪/当然/也就是说)1. 〜わけだ (No wonder / Of course / In other words)

接続Conjugation

简体 + わけだ

Plain form + わけだ

核心语感Core Nuance

"原来如此,所以才会这样啊"——听了理由后恍然大悟的感觉。

"Ah, that makes sense, so that's why…" — the feeling of sudden realization after hearing an explanation.

用法①:难怪/怪不得(恍然大悟)Usage ①: No wonder (realization)

  1. A:(かれ)は10(ねん)日本(にっぽん)()んでいたんですよ。 B:道理(どうり)日本語(にほんご)上手(じょうず)わけだ。(难怪日语那么好。)
  2. 昨日(きのう)(いち)(にち)(ちゅう)(ある)いた。(つか)れたわけだ。(昨天走了一整天。难怪累了。)
  3. エアコンが(こわ)れている。(あつ)わけだ。(空调坏了。难怪热。)
  4. 彼女(かのじょ)毎日(まいにち)3時間(じかん)練習(れんしゅう)している。上手(じょうず)わけだ。(她每天练3小时。难怪厉害。)
  5. 昨日(きのう)()みすぎた。(あたま)(いた)わけだ。(昨天喝多了。难怪头疼。)
  1. A:(かれ)は10(ねん)日本(にっぽん)()んでいたんですよ。 B:道理(どうり)日本語(にほんご)上手(じょうず)わけだ。(No wonder his Japanese is so good.)
  2. 昨日(きのう)(いち)(にち)(ちゅう)(ある)いた。(つか)れたわけだ。(I walked all day yesterday. No wonder I'm tired.)
  3. エアコンが(こわ)れている。(あつ)わけだ。(The air conditioner is broken. No wonder it's hot.)
  4. 彼女(かのじょ)毎日(まいにち)3時間(じかん)練習(れんしゅう)している。上手(じょうず)わけだ。(She practices 3 hours every day. No wonder she's good.)
  5. 昨日(きのう)()みすぎた。(あたま)(いた)わけだ。(I drank too much yesterday. No wonder I have a headache.)

用法②:当然/自然而然(逻辑推理)Usage ②: Naturally / Of course (logical conclusion)

  1. 1ドルが150(えん)なら、アメリカの(もの)(たか)わけだ。(1美元150日元的话,美国的东西当然贵。)
  2. 3時間(じかん)()ていないんだから、(ねむ)わけだ。(才睡了不到3小时,当然困。)
  3. 10(ねん)勉強(べんきょう)していれば、できるようになるわけだ。(学了10年的话,当然能学会。)
  1. 1ドルが150(えん)なら、アメリカの(もの)(たか)わけだ。(If 1 dollar is 150 yen, American goods are of course expensive.)
  2. 3時間(じかん)()ていないんだから、(ねむ)わけだ。(I've barely slept 3 hours, so of course I'm sleepy.)
  3. 10(ねん)勉強(べんきょう)していれば、できるようになるわけだ。(If you study for 10 years, of course you'd get good at it.)

用法③:也就是说(换种说法)Usage ③: In other words (rephrasing)

  1. 全員(ぜんいん)反対(はんたい)ですか。つまり、この計画(けいかく)中止(ちゅうし)するわけですね。(全员反对是吗。也就是说,这个计划取消了是吧。)
  2. (かれ)来月(らいげつ)卒業(そつぎょう)する。もう大学(だいがく)4年生(ねんせい)わけだ。(他下月毕业。也就是说已经大四了。)
  3. 今日(きょう)()()りだ。あと3時間(じかん)しかないわけだ。(今天截止。也就是说只剩3小时了。)
  1. 全員(ぜんいん)反対(はんたい)ですか。つまり、この計画(けいかく)中止(ちゅうし)するわけですね。(Everyone is opposed? In other words, this plan is being cancelled, right?)
  2. (かれ)来月(らいげつ)卒業(そつぎょう)する。もう大学(だいがく)4年生(ねんせい)わけだ。(He graduates next month. In other words, he's already a university senior.)
  3. 今日(きょう)()()りだ。あと3時間(じかん)しかないわけだ。(Today's the deadline. In other words, there are only 3 hours left.)

2. 〜わけがない / わけではない / わけにはいかない2. わけ Series — Three Negative Patterns

① わけがない(不可能……)① わけがない (There's no way…)

强烈否定某种可能性——"不可能"、"怎么可能":

  1. (かれ)犯人(はんにん)わけがない。(他不可能是犯人。)
  2. そんな簡単(かんたん)合格(ごうかく)できるわけがない。(不可能那么简单就考过。)
  3. ()らないわけがないだろう。(怎么可能不知道。)
  4. あの(やさ)しい(ひと)が、そんなことをするわけがない。(那么温柔的人,不可能做那种事。)
  5. たった1(にち)(おぼ)えられるわけがない。(才1天怎么可能记住。)

Strongly denies a possibility — "There's no way" / "It's impossible":

  1. (かれ)犯人(はんにん)わけがない。(There's no way he's the culprit.)
  2. そんな簡単(かんたん)合格(ごうかく)できるわけがない。(There's no way you can pass that easily.)
  3. ()らないわけがないだろう。(There's no way you don't know.)
  4. あの(やさ)しい(ひと)が、そんなことをするわけがない。(There's no way that kind person would do something like that.)
  5. たった1(にち)(おぼ)えられるわけがない。(There's no way you can memorize it in just one day.)

② わけではない(并不是……)② わけではない (It's not that…)

部分否定——"并不是完全……"、"也不是说……":

  1. 日本語(にほんご)(きら)いなわけではない。ただ、(むずか)しいと(おも)うだけだ。(并不是讨厌日语。只是觉得难而已。)
  2. (かね)がないわけではないが、節約(せつやく)したい。(也不是没钱,但想省点。)
  3. (いそが)しくないわけではないが、手伝(てつだ)いますよ。(不是说不忙,但我来帮忙。)
  4. 全部(ぜんぶ)()かったわけではないが、だいたい理解(りかい)できた。(不是全都懂了,但大致理解了。)
  5. 反対(はんたい)しているわけではありません。ただ心配(しんぱい)なだけです。(并不是反对。只是担心而已。)

Partial negation — "It's not that…" / "Not necessarily…":

  1. 日本語(にほんご)(きら)いなわけではない。ただ、(むずか)しいと(おも)うだけだ。(It's not that I dislike Japanese. I just think it's difficult.)
  2. (かね)がないわけではないが、節約(せつやく)したい。(It's not that I have no money, but I want to save.)
  3. (いそが)しくないわけではないが、手伝(てつだ)いますよ。(It's not that I'm not busy, but I'll help.)
  4. 全部(ぜんぶ)()かったわけではないが、だいたい理解(りかい)できた。(It's not that I understood everything, but I mostly got it.)
  5. 反対(はんたい)しているわけではありません。ただ心配(しんぱい)なだけです。(It's not that I'm opposed. I'm just worried.)

③ わけにはいかない(不能……/不得不……)③ わけにはいかない (Can't do… / Must do…)

因为社会常理/道德/义务,"不能做"或"不能不做":

不能做(辞书形+わけにはいかない):

  1. まだ仕事(しごと)(のこ)っているから、(かえ)わけにはいかない。(还有工作没做完,不能回去。)
  2. 秘密(ひみつ)だから、()わけにはいかない。(是秘密,不能说。)
  3. (ひと)のものを勝手(かって)使(つか)わけにはいかない。(不能擅自用别人的东西。)

不能不做 = 必须做(ない形+わけにはいかない): 4. 明日は試験だから、勉強しないわけにはいかない。(明天考试,不能不学习。) 5. 約束したんだから、行かないわけにはいかない。(既然约好了,不能不去。) 6. 体調が悪いが、今日は休むわけにはいかない。(虽然不舒服,但今天不能请假。)

Due to social norms, morality, or obligations:

Cannot do (dictionary form + わけにはいかない):

  1. まだ仕事(しごと)(のこ)っているから、(かえ)わけにはいかない。(I still have work left, so I can't go home.)
  2. 秘密(ひみつ)だから、()わけにはいかない。(It's a secret, so I can't tell you.)
  3. (ひと)のものを勝手(かって)使(つか)わけにはいかない。(I can't just use other people's things without permission.)

Cannot not do = Must do (ない-form + わけにはいかない): 4. 明日(あした)試験(しけん)だから、勉強(べんきょう)しないわけにはいかない。(I have an exam tomorrow, so I can't skip studying.) 5. 約束(やくそく)したんだから、()かないわけにはいかない。(I made a promise, so I can't not go.) 6. 体調(たいちょう)(わる)いが、今日(きょう)(やす)わけにはいかない。(I feel sick, but I can't take today off.)

わけ系列总对比わけ Series — Complete Comparison

表达 含义
わけだ 难怪/当然/也就是说 (あつ)いわけだ(难怪热)
わけがない 不可能 そんなわけがない(不可能)
わけではない 并不是/并非 (きら)いなわけではない(并不是讨厌)
わけにはいかない 不能/不得不 (かえ)るわけにはいかない(不能回去)

わけがない vs はずがない

  • はずがない = 根据逻辑/证据判断不可能(理性)
  • わけがない = 从感情/常识上觉得不可能(更强烈/感性)
Expression Meaning Example
わけだ No wonder / Of course / In other words (あつ)いわけだ (no wonder it's hot)
わけがない Impossible そんなわけがない (there's no way)
わけではない Not that / Not necessarily (きら)いなわけではない (it's not that I dislike it)
わけにはいかない Can't / Must (かえ)るわけにはいかない (can't go home)

わけがない vs はずがない:

  • はずがない = logically/evidentially impossible (rational judgment)
  • わけがない = impossible from common sense or emotional standpoint (stronger, more emotional)

3. 〜ものだ(感慨/回忆/应该)3. 〜ものだ (Exclamation / Nostalgia / "One should…")

接続Conjugation

简体 + ものだ

Plain form + ものだ

用法①:感慨/惊叹Usage ①: Exclamation / Admiration

  1. 時間(じかん)()つのは(はや)ものだ。(时间过得真快啊。)
  2. 人生(じんせい)()からないものだ。(人生真是不可预知啊。)
  3. 子供(こども)はよく()べるものだ。(小孩子就是能吃啊。)
  4. 日本語(にほんご)敬語(けいご)(むずか)しいものだ。(日语敬语真是难啊。)
  5. こんなに(おお)きくなるとは、子供(こども)成長(せいちょう)(はや)ものだ。(长这么大了,小孩成长真快啊。)
  1. 時間(じかん)()つのは(はや)ものだ。(Time really does pass quickly.)
  2. 人生(じんせい)()からないものだ。(Life really is unpredictable.)
  3. 子供(こども)はよく()べるものだ。(Kids sure do eat a lot.)
  4. 日本語(にほんご)敬語(けいご)(むずか)しいものだ。(Japanese keigo really is difficult.)
  5. こんなに(おお)きくなるとは、子供(こども)成長(せいちょう)(はや)ものだ。(I can't believe how big they've gotten — kids grow up fast.)

用法②:回忆往事 — "以前常常……"Usage ②: Nostalgic recollection — "used to…"

搭配「〜た+ものだ」,表示怀旧:

  1. 子供(こども)(ころ)、よくこの(かわ)(あそ)んだものだ。(小时候经常在这条河玩。)
  2. 学生(がくせい)時代(じだい)毎日(まいにち)(おそ)くまで勉強(べんきょう)したものだ。(学生时代每天学习到很晚啊。)
  3. (むかし)はここに(おお)きな()があったものだ。(以前这里有棵大树。→ 现在没了)
  4. (わか)(ころ)(よる)(おそ)くまで()きていたものだ。(年轻的时候常常熬到很晚。)
  5. (むかし)はよく(あに)とケンカしたものだ。(以前经常和哥哥吵架。)

Used with「〜た+ものだ」to express nostalgia:

  1. 子供(こども)(ころ)、よくこの(かわ)(あそ)んだものだ。(I used to play in this river as a child.)
  2. 学生(がくせい)時代(じだい)毎日(まいにち)(おそ)くまで勉強(べんきょう)したものだ。(I used to study late every day during my student days.)
  3. (むかし)はここに(おお)きな()があったものだ。(There used to be a big tree here.)
  4. (わか)(ころ)(よる)(おそ)くまで()きていたものだ。(I used to stay up late when I was young.)
  5. (むかし)はよく(あに)とケンカしたものだ。(I used to fight with my brother a lot.)

用法③:理所当然/应该 — "本来就应该……"Usage ③: Moral norm — "one should…"

  1. 約束(やくそく)(まも)ものだ。(约定就应该遵守。)
  2. (ひと)悪口(わるぐち)()わないものだ。(不应该说别人坏话。)
  3. 年上(としうえ)(ひと)には敬語(けいご)使(つか)ものだ。(对长辈应该用敬语。)
  4. 食べ物を粗末にしないものだ。(不应该浪费食物。)
  5. (こま)っている(ひと)がいたら、(たす)けるものだ。(有人遇到困难的话,应该帮忙。)
  1. 約束(やくそく)(まも)ものだ。(One should keep their promises.)
  2. (ひと)悪口(わるぐち)()わないものだ。(One shouldn't speak badly of others.)
  3. 年上(としうえ)(ひと)には敬語(けいご)使(つか)ものだ。(One should use polite speech with elders.)
  4. 食べ物を粗末にしないものだ。(One shouldn't waste food.)
  5. (こま)っている(ひと)がいたら、(たす)けるものだ。(If someone is in trouble, one should help them.)

ものだ含义判断口诀How to Tell Which ものだ

形式 含义
〜ものだ(现在形) 感慨 或 应该 (はや)いものだ / (まも)るものだ
〜たものだ(过去形) 回忆 よく(あそ)んだものだ
〜ものではない 不应该 そんなことを()うものではない

看语境:有「昔/子供の頃/よく」→ 回忆;有道德感 → 应该;单纯感叹 → 感慨

Form Meaning Example
〜ものだ (present) Exclamation or Moral norm (はや)いものだ / (まも)るものだ
〜たものだ (past) Nostalgia よく(あそ)んだものだ
〜ものではない One shouldn't そんなことを()うものではない

Check context: 「(むかし)/子供(こども)(ころ)/よく」→ nostalgia; moral tone → "should"; pure feeling → exclamation


4. 〜ものだから / 〜もので(因为……——辩解语气)4. 〜ものだから / 〜もので (Because… — excuse tone)

接続Conjugation

简体 + ものだから / もので

Plain form + ものだから / もので

含义Meaning

"因为……(所以没办法)",带有辩解/借口的语气。

"Because… (and so it couldn't be helped)" — carries a tone of making excuses or apologizing.

例句Example Sentences

  1. 電車(でんしゃ)(おく)れたものですから遅刻(ちこく)してしまいました。(因为电车延误了,所以迟到了。)
  2. (はじ)めてなもので、よくわからないんです。(因为是第一次,不太明白。)
  3. (いそ)いでいたものだから(わす)(もの)をしてしまった。(因为太着急了,忘了东西。)
  4. あまりにも美味(おい)しかったものだから全部(ぜんぶ)()べてしまった。(因为太好吃了,全吃完了。)
  5. (みち)がわからなかったもので(おそ)くなってしまいました。(因为不认路,来晚了。)
  1. 電車(でんしゃ)(おく)れたものですから遅刻(ちこく)してしまいました。(Because the train was delayed, I ended up being late.)
  2. (はじ)めてなもので、よくわからないんです。(Because it's my first time, I don't quite understand.)
  3. (いそ)いでいたものだから(わす)(もの)をしてしまった。(Because I was in a hurry, I forgot something.)
  4. あまりにも美味(おい)しかったものだから全部(ぜんぶ)()べてしまった。(Because it was so delicious, I ended up eating it all.)
  5. (みち)がわからなかったもので(おそ)くなってしまいました。(Because I didn't know the way, I was late.)

ものだから vs から/のでものだから vs から/ので

から ので ものだから
语气 直接给理由 客观说明理由 辩解/借口
暗示 "我也没办法"
场合 通用 稍礼貌 解释迟到/失误时
から ので ものだから
Tone Direct reason Objective explanation Excuse / apology
Implication "I couldn't help it"
Situation General Slightly polite Explaining tardiness / mistakes

5. わけだ vs ものだ 总区分5. わけだ vs ものだ — Key Differences

わけだ ものだ
核心 逻辑推理/恍然大悟 感慨/本质/回忆
思维方式 理性:原因→结果 感性:感叹/怀旧
(あつ)いわけだ(难怪热→有原因) (あつ)いものだ(就是热啊→感慨)
否定 わけではない(并非)/わけがない(不可能) ものではない(不应该)

同一场景的两种表达

  • エアコンが(こわ)れている。(あつ)わけだ。(空调坏了→难怪热。= 找到原因后恍然大悟)
  • (なつ)東京(とうきょう)(あつ)ものだ。(东京的夏天就是热啊。= 一般性感慨,没有推理)
わけだ ものだ
Core Logical reasoning / realization Exclamation / nature / nostalgia
Thinking Rational: cause → effect Emotional: admiration / reminiscence
Example (あつ)いわけだ (no wonder it's hot → there's a reason) (あつ)いものだ (it sure is hot → general feeling)
Negation わけではない (not that…) / わけがない (impossible) ものではない (one shouldn't…)

Same topic, two expressions:

  • エアコンが(こわ)れている。(あつ)わけだ。(AC is broken → no wonder it's hot. = realization after finding the cause)
  • (なつ)東京(とうきょう)(あつ)ものだ。(Summers in Tokyo are just hot. = general observation, no reasoning)

今日练习Today's Practice

A. という/ということ 填空A. Fill in: という / ということ

  1. 東京(とうきょう)タワー」(  )映画(えいが)()ましたか。
  2. 彼が転職した(  )は本当ですか。
  3. つまり、もう()()わない(  )ですか。
  4. 来月(らいげつ)試験(しけん)がある(  )ニュースを()いた。
  5. 「お(ぼん)」(  )のは、日本(にっぽん)(なつ)行事(ぎょうじ)です。
答案 / Answers
  1. という(叫做"东京铁塔"的电影)
  2. ということ(他换工作了这件事)
  3. ということ(也就是说来不及了)
  4. という(下个月有考试这个新闻)
  5. という(所谓"盂兰盆节")
  1. という (The movie called "Tokyo Tower")
  2. ということ (The fact that he changed jobs)
  3. ということ (In other words, it means it's too late)
  4. という (The news that there's an exam next month)
  5. という (The thing called "Obon")

B. わけだ/わけがない/わけではない/わけにはいかない 选择B. Choose: わけ series

  1. 昨日(きのう)から(なに)()べていない。お(なか)()いた(  )。
  2. そんな(うそ)(しん)じる(  )。
  3. (きら)いな(  )。ただ苦手(にがて)なだけだ。
  4. 約束(やくそく)したから、()かない(  )。
  5. 彼女(かのじょ)毎日(まいにち)5時間(じかん)練習(れんしゅう)している。上手(じょうず)な(  )。
  6. 秘密(ひみつ)だから、()う(  )。
  1. 昨日(きのう)から(なに)()べていない。お(なか)()いた(  )。
  2. そんな(うそ)(しん)じる(  )。
  3. (きら)いな(  )。ただ苦手(にがて)なだけだ。
  4. 約束(やくそく)したから、()かない(  )。
  5. 彼女(かのじょ)毎日(まいにち)5時間(じかん)練習(れんしゅう)している。上手(じょうず)な(  )。
  6. 秘密(ひみつ)だから、()う(  )。
答案 / Answers
  1. わけだ(难怪饿了)
  2. わけがない(不可能相信)
  3. わけではない(并不是讨厌)
  4. わけにはいかない(不能不去)
  5. わけだ(难怪厉害)
  6. わけにはいかない(不能说)
  1. わけだ (No wonder I'm hungry)
  2. わけがない (There's no way I'd believe that)
  3. わけではない (It's not that I dislike it)
  4. わけにはいかない (I can't not go)
  5. わけだ (No wonder she's good)
  6. わけにはいかない (I can't tell)

C. ものだ含义判断C. Identify the meaning of ものだ

  1. 子供(こども)(ころ)、よく(やま)(のぼ)ったものだ。→(  )
  2. (うそ)をつかないものだ。→(  )
  3. 月日(つきひ)()つのは(はや)いものだ。→(  )
  4. (むかし)はよくこの喫茶店(きっさてん)()たものだ。→(  )
  5. 食べ物を粗末にしないものだ。→(  )
  1. 子供(こども)(ころ)、よく(やま)(のぼ)ったものだ。→(  )
  2. (うそ)をつかないものだ。→(  )
  3. 月日(つきひ)()つのは(はや)いものだ。→(  )
  4. (むかし)はよくこの喫茶店(きっさてん)()たものだ。→(  )
  5. 食べ物を粗末にしないものだ。→(  )
答案 / Answers
  1. 回忆(小时候经常爬山啊)
  2. 应该(不应该说谎)
  3. 感慨(时间过得真快啊)
  4. 回忆(以前经常来这家咖啡店)
  5. 应该(不应该浪费食物)
  1. Nostalgia (I used to climb mountains as a child)
  2. Moral norm (One shouldn't tell lies)
  3. Exclamation (Time really does fly)
  4. Nostalgia (I used to come to this café often)
  5. Moral norm (One shouldn't waste food)

D. 翻译D. Translation

  1. 虽说会做饭,也就是煮个泡面的水平。
  2. 小时候经常和朋友在公园里玩。(怀旧语气)
  3. 因为是第一次来,不太认路。(辩解语气)
  4. 难怪他日语说得好——原来在日本住了10年。
  5. 并不是不想去,只是没时间。
  6. 既然答应了,就不能不做。
  1. Even though I say I can cook, it's just instant noodles level.
  2. I used to play in the park with friends when I was a kid. (nostalgic)
  3. Because it's my first time here, I don't know the way well. (excuse tone)
  4. No wonder his Japanese is good — he lived in Japan for 10 years.
  5. It's not that I don't want to go, I just don't have the time.
  6. Since I promised, I can't not do it.
答案 / Answers
  1. 料理(りょうり)ができるといっても、インスタントラーメンを(つく)るぐらいだ。
  2. 子供(こども)(ころ)、よく友達(ともだち)公園(こうえん)(あそ)んだものだ。
  3. (はじ)めて()たもので、(みち)がよくわからないんです。
  4. 道理(どうり)日本語(にほんご)上手(じょうず)なわけだ。10(ねん)日本(にっぽん)()んでいたんだから。
  5. ()きたくないわけではない。ただ時間(じかん)がないだけだ。
  6. 約束(やくそく)したんだから、やらないわけにはいかない。
  1. 料理(りょうり)ができるといっても、インスタントラーメンを(つく)るぐらいだ。
  2. 子供(こども)(ころ)、よく友達(ともだち)公園(こうえん)(あそ)んだものだ。
  3. (はじ)めて()たもので、(みち)がよくわからないんです。
  4. 道理(どうり)日本語(にほんご)上手(じょうず)なわけだ。10(ねん)日本(にっぽん)()んでいたんだから。
  5. ()きたくないわけではない。ただ時間(じかん)がないだけだ。
  6. 約束(やくそく)したんだから、やらないわけにはいかない。

E. 改错E. Error Correction

  1. (きら)いなわけない。ただ苦手(にがて)なだけだ。(想表达"并不是讨厌")
  2. 約束(やくそく)したから、()くわけがない。(想表达"不能不去")
  3. あの(ひと)(やさ)しい。(わる)いことをするわけではない。(想表达"不可能做坏事")
  1. (きら)いなわけない。ただ苦手(にがて)なだけだ。(intending "it's not that I dislike it")
  2. 約束(やくそく)したから、()くわけがない。(intending "I can't not go")
  3. あの(ひと)(やさ)しい。(わる)いことをするわけではない。(intending "there's no way he'd do bad things")
答案 / Answers
  1. ❌ わけない → ✅ わけではない("并不是"需要では)
  2. ()くわけがない = 不可能(ふかのう)()(意思反了) → ✅ ()かないわけにはいかない
  3. ❌ わけではない = 并不是不做(部分否定) → ✅ わけがない(不可能做)
  1. ❌ わけない → ✅ わけではない ("not that" needs では)
  2. ()くわけがない = there's no way I'd go (opposite meaning) → ✅ ()かないわけにはいかない
  3. ❌ わけではない = it's not that he wouldn't (partial negation) → ✅ わけがない (there's no way)

复习计划

Day 27(5/3):N4语法总复习N4 Grammar Comprehensive Review


N4全部核心语法清单N4 Complete Core Grammar Checklist

动词高级变形Advanced Verb Conjugations

  • 使役形(させる)— 强制/允许
  • 使役受身形(させられる)— 被迫做
  • 动词变形总表(12种变形全部掌握)
  • Causative form (させる) — force / allow
  • Causative-passive form (させられる) — be made to do
  • Complete verb conjugation table (all 12 forms)

授受表现Giving and Receiving Expressions

  • あげる/もらう/くれる(物的授受)
  • てあげる/てもらう/てくれる(动作的授受)
  • 请求表达的礼貌度阶梯
  • させてください/させていただく
  • あげる/もらう/くれる (giving/receiving things)
  • てあげる/てもらう/てくれる (giving/receiving actions)
  • Politeness scale for request expressions
  • させてください/させていただく

ように系列ように Series

  • ようにする(努力做到)vs ようになる(自然变得)
  • ように(目的)vs ために(目的)
  • ように()う(转述请求)
  • ようにする (make a conscious effort) vs ようになる (naturally come to)
  • ように (purpose/goal) vs ために (purpose/goal)
  • ように()う (reported request/instruction)

こと系列こと Series

  • ことにする(自己决定)vs ことになる(被决定)
  • ことにしている(自律习惯)vs ことになっている(规定)
  • ことがある(辞书形:有时 / た形:经验)
  • ことができる(能力,正式版)
  • ことにする (decide for oneself) vs ことになる (it has been decided externally)
  • ことにしている (personal rule/habit) vs ことになっている (established rule/regulation)
  • ことがある (dictionary form: sometimes / た-form: have had the experience of)
  • ことができる (ability, formal version)

ばかり / ところ / 补助动词ばかり / ところ / Auxiliary Verbs

  • たばかり(刚刚)/ てばかり(净是)/ 名词ばかり(全是)
  • ところだ(三种时态三种含义)
  • てしまう(完了/遗憾)→ 口语:ちゃう/じゃう
  • ておく(事先准备/放置)→ 口语:とく
  • てある(有意为之的结果状态)
  • たばかり (just did) / てばかり (always/only doing) / Noun+ばかり (nothing but)
  • ところだ (three tenses, three meanings)
  • てしまう (completion / regret) → colloquial: ちゃう/じゃう
  • ておく (prepare in advance / leave as is) → colloquial: とく
  • てある (result state of a deliberate action)

はずはず Series

  • はずだ(应该/理应)
  • はずがない(不可能)
  • はずだったのに(本应该但没有)
  • はずだ (should be / expected to)
  • はずがない (there's no way / impossible)
  • はずだったのに (was supposed to but didn't)

受身形深化Passive Form — Advanced

  • 直接被动/间接被动(迷惑)/持ち主被动
  • 自动词的被动(纯迷惑)
  • によって(书面,强调执行者)
  • Direct passive / indirect passive (nuisance) / possessor passive
  • Intransitive verb passive (pure nuisance)
  • によって (formal, emphasizes the agent)

という系列という Series

  • という + 名词(叫做/关于)
  • ということ(这件事/据说/也就是说)
  • といっても(虽说但)
  • という + Noun (called / about)
  • ということ (the fact that / I heard that / in other words)
  • といっても (although / even though I say…)

书面助词表达Formal Particle Expressions

  • 以来(いらい)(自从以来)
  • にかけて(从…到…期间)
  • において/における(在…方面)
  • (たい)して/に(たい)する(对于/相反)
  • について/についての(关于)
  • によって/による(通过/因为/根据)
  • (つう)じて/を(とお)して(通过/贯穿)
  • をもとに(以…为基础)
  • 以来(いらい) (ever since…)
  • にかけて (spanning from… to…)
  • において/における (in / at / in terms of)
  • (たい)して/に(たい)する (toward / in contrast to)
  • について/についての (about / regarding)
  • によって/による (by / due to / depending on)
  • (つう)じて/を(とお)して (through / throughout)
  • をもとに (based on)

わけ系列わけ Series

  • わけだ(难怪/当然/也就是说)
  • わけがない(不可能)
  • わけではない(并不是)
  • わけにはいかない(不能/必须)
  • わけだ (no wonder / of course / in other words)
  • わけがない (there's no way / impossible)
  • わけではない (it's not that…)
  • わけにはいかない (can't do / must do)

もの系列もの Series

  • ものだ(感慨/回忆/应该)
  • ものだから(辩解语气的原因)
  • ものだ (exclamation / nostalgia / natural norm)
  • ものだから (reason with an excuse/apology tone)

易混淆语法 速查表Easily Confused Grammar — Quick Reference

"应该" 三兄弟Three Ways to Say "Should"

表达 含义
はずだ 按逻辑应该 (とど)いたはずだ(应该到了)
べきだ 道德上应该(N3) (あやま)るべきだ(应该道歉)
ものだ 本来就应该 約束(やくそく)(まも)るものだ(约定就该遵守)
Expression Meaning Example
はずだ Logically expected (とど)いたはずだ (It should have arrived)
べきだ Morally should (N3) (あやま)るべきだ (You should apologize)
ものだ Natural / social norm 約束(やくそく)(まも)るものだ (Promises are meant to be kept)

"不可能" 两兄弟Two Ways to Say "Impossible"

表达 语气
はずがない 理性判断 ()るはずがない
わけがない 更强烈/感性 ()るわけがない
Expression Tone Example
はずがない Rational judgment ()るはずがない (There's no logical reason he'd come)
わけがない Stronger / emotional ()るわけがない (There's no way he'd come)

"决定" 两兄弟Two Ways to Express "Decided"

表达 决定者
ことにする 自己 ()くことにした
ことになる 外部 ()くことになった
Expression Who decides Example
ことにする Oneself ()くことにした (I decided to go)
ことになる External force ()くことになった (It has been decided that I'll go)

"变化" 两兄弟Two Ways to Express "Change"

表达 性质
ようにする 有意识努力 (はし)るようにしている
ようになる 自然变化 (はし)れるようになった
Expression Nature Example
ようにする Conscious effort (はし)るようにしている (I make a point of running)
ようになる Natural change (はし)れるようになった (I've become able to run)

"虽说/虽然" 系列Concessive Expressions

表达 语气
けど/が 中性转折 (たか)いけど、()った
のに 不满/遗憾 (たか)いのに、美味(おい)しくない
といっても 修正误解 (たか)いといっても、1000(えん)ぐらいだ
Expression Tone Example
けど/が Neutral contrast (たか)いけど、()った (It's expensive, but I bought it)
のに Dissatisfaction / regret (たか)いのに、美味(おい)しくない (It's expensive, yet not tasty)
といっても Correcting an assumption (たか)いといっても、1000(えん)ぐらいだ (When I say "expensive," I mean about 1000 yen)

口语缩略形 总表Colloquial Contraction Reference

书面 口语
てしまう ちゃう
でしまう じゃう
ておく とく
ている てる
ていく てく
てくる てくる(不缩)
なければ なきゃ
なくてはいけない なくちゃ
()っていた って()ってた
ということ ってこと
というか っていうか
Written form Spoken form
てしまう ちゃう
でしまう じゃう
ておく とく
ている てる
ていく てく
てくる てくる (not contracted)
なければ なきゃ
なくてはいけない なくちゃ
()っていた って()ってた
ということ ってこと
というか っていうか

N4→N3 过渡指南N4→N3 Transition Guide

N4和N3之间没有明确的界限。如果以上语法你已经掌握80%以上,就可以进入N3了。

N3语法的特点:

  1. 更多的书面表达:ざるを得ない、ないわけにはいかない等
  2. 更细腻的语气区分:としては/にしては/割には等
  3. 更复杂的复合语法:からには、以上は等
  4. 更多的固定搭配:てたまらない、てならない等

你已经在Day 17学了一些N3级别的语法(わけだ系列、もの系列等),书面助词(において、に対して等)已移到N3阶段,过渡应该比较顺利。

There is no sharp boundary between N4 and N3. If you've mastered 80% or more of the grammar above, you're ready to move into N3.

Characteristics of N3 grammar:

  1. More formal written expressions: ざるを()ない, ないわけにはいかない, etc.
  2. More nuanced mood distinctions: としては/にしては/(わり)には, etc.
  3. More complex compound grammar: からには, 以上(いじょう)は, etc.
  4. More fixed collocations: てたまらない, てならない, etc.

You've already covered some N3-level grammar in Day 17 (the わけだ series, もの series, etc.), and formal particles (において, に(たい)して, etc.) have been moved to the N3 stage, so the transition should be relatively smooth.


复习计划Review Schedule

Day 28(4/27):〜ても / 〜てほしい / 〜ていく・てくる / 〜がる

本课单词表

单词 读音 含义
台風 たいふう 台风typhoon
値段 ねだん 价格price
人口 じんこう 人口population
減る へる 减少to decrease
増える ふえる 增加to increase
暖かい あたたかい 温暖的warm
気温 きおん 气温temperature
将来 しょうらい 将来future
怖い こわい 可怕的scary
嫌がる いやがる 表现出讨厌to show dislike
羨ましい うらやましい 羡慕的envious
届ける とどける 送达to deliver
持っていく もっていく 带去to take (something)
持ってくる もってくる 带来to bring (something)
太る ふとる 变胖to gain weight
痩せる やせる 变瘦to lose weight

1. 〜ても(即使……也……)〜ても (Even If... / Even Though...)

接续Conjugation

  • 动词て形 + も → 食べても、行っても
  • い形容词 → 〜くても → 高くても、寒くても
  • な形容词 → 〜でも → 静かでも、元気でも
  • 名词 → 〜でも → 雨でも、日曜日でも
  • Verb て-form + も → ()ても, (おこな)ても
  • い-adjective → 〜くても → (こう)くても, (さむ)くても
  • な-adjective → 〜でも → (しず)でも, 元気(げんき)でも
  • Noun → 〜でも → (あめ)でも, 日曜日(にちようび)でも

含义Meaning

"即使……也……",表示让步条件:即使前项的条件成立,后项的结果也不会改变。

"Even if..." / "Even though..." — expresses a concessive condition: even if the condition in the first clause holds, the result in the second clause remains unchanged.

例句Example Sentences

  1. (あめ)()ても、サッカーをします。(即使下雨,也踢足球。)
  2. (くすり)()でも(ねつ)()がらない。(即使吃了药,烧也不退。)
  3. この料理(りょうり)(こう)くても()べたい。(这道菜即使贵,也想吃。)
  4. 台風(たいふう)()ても会社(かいしゃ)()かなければならない。(即使台风来了,也必须去公司。)
  5. どんなに(いそが)くても(あさ)(はん)()べるようにしている。(无论多忙,都注意吃早餐。)
  6. (しず)でも(ねむ)れないことがある。(即使安静,有时也睡不着。)
  1. (あめ)()ても、サッカーをします。(Even if it rains, I'll play soccer.)
  2. (くすり)()でも(ねつ)()がらない。(Even though I took medicine, the fever won't go down.)
  3. この料理(りょうり)(こう)くても()べたい。(Even if this dish is expensive, I want to eat it.)
  4. 台風(たいふう)()ても会社(かいしゃ)()かなければならない。(Even if a typhoon comes, I have to go to the office.)
  5. どんなに(いそが)くても(あさ)(はん)()べるようにしている。(No matter how busy I am, I make sure to eat breakfast.)
  6. (しず)でも(ねむ)れないことがある。(Even when it's quiet, there are times I can't sleep.)

〜ても vs 〜のに vs 〜けど(让步表达对比)〜ても vs 〜のに vs 〜けど (Concessive Expression Comparison)

〜ても 〜のに 〜けど
含义 即使……也…… 明明……却…… 虽然……但是……
语气 假设/一般性让步 不满、遗憾、意外 轻微转折、客观陈述
时态 可用于假设(未发生) 已经发生的事实 都可以
(あめ)()っても()く(即使下雨也去) (あめ)()っているのに()った(明明下雨却去了) (あめ)()っているけど()く(下着雨,但还是去)

要点

  • ても → 前项可以是假设的,强调"不管怎样结果都不变"
  • のに → 前项是事实,说话人对结果感到意外/不满
  • けど → 最轻的转折,可以是单纯的铺垫
〜ても 〜のに 〜けど
Meaning Even if... / Even though... Despite the fact that... Although... / But...
Tone Hypothetical / general concession Dissatisfaction, regret, surprise Mild contrast, objective statement
Tense Can be used for hypotheticals Already-established fact Either
Ex. (あめ)()っても()く (I'll go even if it rains) (あめ)()っているのに()った (He went even though it was raining) (あめ)()っているけど()く (It's raining, but I'll go)

Key points:

  • ても → The first clause can be hypothetical; emphasizes "regardless of the condition, the result won't change"
  • のに → The first clause is a fact; the speaker feels surprised or dissatisfied about the result
  • けど → The mildest contrast; can simply serve as a lead-in

2. 〜てほしい(希望别人做……)〜てほしい (Want Someone To Do...)

接续Conjugation

  • 希望对方做:(人に)動詞て形 + ほしい → 来てほしい
  • 希望对方不做:(人に)動詞ないで + ほしい → 来ないでほしい
  • 助词:希望的对象用「に」标记
  • Want someone to do: (Person に) Verb て-form + ほしい → ()てほしい
  • Want someone not to do: (Person に) Verb ないで + ほしい → ()ないでほしい
  • Particle: The person you want to do the action is marked with に

含义Meaning

"希望(别人)做……",表示说话人对他人的愿望或期待。主语始终是说话人(第一人称),想要做事的人是他人。

"I want (someone) to do..." — expresses the speaker's wish or expectation toward another person. The subject is always the speaker (first person); the person expected to act is someone else.

例句Example Sentences

  1. 先生(せんせい)日本語(にほんご)(はな)てほしい。(希望老师用日语说。)
  2. 友達(ともだち)(はや)()てほしい。(希望朋友早点来。)
  3. ここでタバコを()わないでほしい。(希望不要在这里抽烟。)
  4. 彼女に本当のことを言ってほしかった。(当时希望她说真话。→ 过去的愿望)
  5. 子供(こども)たちに元気(げんき)(そだ)てほしい。(希望孩子们健康成长。)
  6. 政府(せいふ)にもっと環境(かんきょう)問題(もんだい)(かんが)てほしい。(希望政府多考虑环境问题。)
  1. 先生(せんせい)日本語(にほんご)(はな)てほしい。(I want the teacher to speak in Japanese.)
  2. 友達(ともだち)(はや)()てほしい。(I want my friend to come soon.)
  3. ここでタバコを()わないでほしい。(I don't want [you/them] to smoke here.)
  4. 彼女に本当のことを言ってほしかった。(I wanted her to tell the truth. → past wish)
  5. 子供(こども)たちに元気(げんき)(そだ)てほしい。(I want the children to grow up healthy.)
  6. 政府(せいふ)にもっと環境(かんきょう)問題(もんだい)(かんが)てほしい。(I want the government to think more about environmental issues.)

てほしい vs てもらいたい vs てくださいてほしい vs てもらいたい vs てください

〜てほしい 〜てもらいたい 〜てください
含义 希望(别人)做…… 想请(别人)做…… 请做……
性质 说话人内心的愿望 含有"请求/拜托"的语感 直接请求/指示
礼貌度 较随意、内心独白 稍正式 依语境可正式/随意
もっと頑張(がんば)ってほしい もっと頑張(がんば)ってもらいたい もっと頑張(がんば)ってください

要点

  • てほしい → 纯粹表达"我希望他做",不含直接请求的语气
  • てもらいたい → 隐含"想要拜托/获得"的授受关系
  • てください → 直接对听话者发出请求
〜てほしい 〜てもらいたい 〜てください
Meaning I want (someone) to... I'd like (someone) to... Please do...
Nature Speaker's internal wish Contains a nuance of requesting/receiving Direct request/instruction
Formality Casual, inner monologue Slightly formal Depends on context
Ex. もっと頑張(がんば)ってほしい もっと頑張(がんば)ってもらいたい もっと頑張(がんば)ってください

Key points:

  • てほしい → Purely expresses "I wish they would do it"; no direct request implied
  • てもらいたい → Implies a giving-and-receiving relationship ("I'd like to have them do it for me")
  • てください → A direct request to the listener

3. 〜ていく / 〜てくる(渐变方向)〜ていく / 〜てくる (Gradual Change — Going / Coming)

接续Conjugation

  • 动词て形 + いく → 変わっていく、増えていく
  • 动词て形 + くる → 変わってきた、増えてきた
  • Verb て-form + いく → ()わっていく, ()ていく
  • Verb て-form + くる → ()わってきた, ()てきた

含义①:物理移动方向Meaning ①: Physical Direction of Movement

  • 〜ていく = 做某事然后离去(从说话人的位置远离)
  • 〜てくる = 做某事然后过来(向说话人的位置靠近)
  • 〜ていく = do something and then go away (moving away from the speaker)
  • 〜てくる = do something and then come (moving toward the speaker)
  1. 弁当を持っていく。(把便当带去。→ 带走)
  2. 弁当を持ってくる。(把便当带来。→ 带来)
  3. (とり)()でいった。(鸟飞走了。→ 远离)
  4. 子供(こども)(はし)てきた。(孩子跑过来了。→ 靠近)
  1. 弁当を持っていく。(I'll take the lunchbox [with me]. → taking away)
  2. 弁当を持ってくる。(I'll bring the lunchbox [here]. → bringing)
  3. (とり)()でいった。(The bird flew away. → moving away)
  4. 子供(こども)(はし)てきた。(The child came running [toward me]. → approaching)

含义②:时间变化方向Meaning ②: Direction of Change Over Time

  • 〜ていく = 从现在起向将来的变化(今后会这样变)
  • 〜てくる = 从过去到现在的变化(到目前为止一直在这样变)

这是N4的重点用法!

  • 〜ていく = change from now into the future (things will change this way going forward)
  • 〜てくる = change from the past up to now (things have been changing this way up to the present)

This is a key N4 usage!

  1. これから気温(きおん)はどんどん()がっていくでしょう。(今后气温会渐渐上升吧。→ 将来方向)
  2. 最近、日本の人口は減ってきた。(最近日本的人口一直在减少。→ 到目前为止)
  3. 日本語(にほんご)(すこ)しずつ()かってきた。(日语渐渐懂了。→ 到现在为止的变化)
  4. この(まち)はこれからもっと発展(はってん)ていくだろう。(这个城市今后会更加发展吧。→ 今后的方向)
  5. (あたた)かくなってきたね。(变暖和了呢。→ 到现在为止的变化)
  6. 将来、AIはますます進化していくと思う。(我觉得将来AI会越来越进化。)
  1. これから気温(きおん)はどんどん()がっていくでしょう。(The temperature will probably keep rising from now on. → future direction)
  2. 最近、日本の人口は減ってきた。(Japan's population has been decreasing recently. → up to now)
  3. 日本語(にほんご)(すこ)しずつ()かってきた。(I've gradually come to understand Japanese. → change up to now)
  4. この(まち)はこれからもっと発展(はってん)ていくだろう。(This town will probably develop even more from now on. → future direction)
  5. (あたた)かくなってきたね。(It's gotten warm, hasn't it? → change up to now)
  6. 将来、AIはますます進化していくと思う。(I think AI will continue to evolve more and more in the future.)

〜ていく vs 〜てくる 対比表〜ていく vs 〜てくる Comparison Table

〜ていく 〜てくる
物理空间 远离说话人(带走、离去) 靠近说话人(带来、过来)
时间变化 从现在起→将来 从过去→到现在
关键词 これから、今後、将来 最近、だんだん、今まで
例(空间) ()っていく(带去) ()ってくる(带来)
例(时间) ()えていく(今后会增加) ()えてきた(一直在增加)
〜ていく 〜てくる
Physical space Away from the speaker (take, leave) Toward the speaker (bring, come)
Change over time From now → future From past → present
Key words これから, 今後, 将来 最近, だんだん, 今まで
Ex. (space) ()っていく (take with) ()ってくる (bring)
Ex. (time) ()えていく (will increase) ()えてきた (has been increasing)

4. 〜がる(第三人称感情外露)〜がる (Show Signs of Feeling — Third Person)

接续Conjugation

  • い形容词词干 + がる → 嬉しがる、怖がる、羨ましがる
  • 〜たい → 〜たがる()べたがる()きたがる
  • 〜がる的活用如同五段动词:がる→がって、がらない、がっている
  • い-adjective stem + がる → (うれ)がる, (こわ)がる, (うらや)ましがる
  • 〜たい → 〜たがる()べたがる, ()きたがる
  • 〜がる conjugates as a godan verb: がる→がって, がらない, がっている

含义Meaning

描述第三人称(他/她)外在表现出来的感情或愿望。日语中,〜たい、〜ほしい、嬉しい、怖い等心理词汇原则上只能直接描述说话人自己的感受。描述他人时,需要用〜がる来表示"看起来他/她……"。

Describes a third person's externally displayed feelings or desires. In Japanese, psychological words like 〜たい, 〜ほしい, (うれ)しい, (こわ)い can in principle only directly describe the speaker's own feelings. To describe someone else's feelings, 〜がる is used to mean "they show signs of..." / "they appear to..."

例句Example Sentences

  1. (おとうと)はいつも(あたら)しいゲームを()がる。(弟弟总是想要新游戏。)
  2. 子供(こども)(いぬ)(こわ)がっている。(孩子害怕狗。→ 表现出害怕的样子)
  3. (いもうと)はケーキを()べたがっている。(妹妹想吃蛋糕。→ 外在表现)
  4. (かれ)はプレゼントをもらって、とても(うれ)がっていた。(他收到礼物后,表现得非常高兴。)
  5. 彼女(かのじょ)海外(かいがい)旅行(りょこう)()きたがっている。(她想去海外旅行。→ 第三人称)
  6. みんなが(かれ)成功(せいこう)(うらや)ましがった。(大家都羡慕他的成功。)
  1. (おとうと)はいつも(あたら)しいゲームを()がる。(My younger brother always shows he wants new games.)
  2. 子供(こども)(いぬ)(こわ)がっている。(The child is scared of dogs. → showing signs of fear)
  3. (いもうと)はケーキを()べたがっている。(My younger sister wants to eat cake. → externally showing)
  4. (かれ)はプレゼントをもらって、とても(うれ)がっていた。(He seemed very happy after receiving the gift.)
  5. 彼女(かのじょ)海外(かいがい)旅行(りょこう)()きたがっている。(She wants to go on a trip abroad. → third person)
  6. みんなが(かれ)成功(せいこう)(うらや)ましがった。(Everyone envied his success.)

〜たい vs 〜たがる 対比〜たい vs 〜たがる Comparison

〜たい 〜たがる
主语 第一人称(我) 第三人称(他/她/他们)
性质 内心的愿望 外在表现出来的愿望
助词 を/が ()()() を 为主
(わたし)はケーキが()たい (いもうと)はケーキを()たがっている
否定 ()べたくない ()べたがらない

注意

  • 在疑问句中,对听话者可以用〜たい:「何が食べたいですか?」
  • 引用或推测时可以对第三人称用〜たい:「彼は行きたいと言っていた」「彼は行きたいらしい」
〜たい 〜たがる
Subject First person (I) Third person (he / she / they)
Nature Internal desire Externally displayed desire
Particle を or が Mainly を
Ex. (わたし)はケーキが()たい (いもうと)はケーキを()たがっている
Negative ()べたくない ()べたがらない

Notes:

  • In questions, 〜たい can be used for the listener: 「(なに)()べたいですか?」
  • When quoting or guessing, 〜たい can be used for third person: 「(かれ)()きたいと()っていた」「(かれ)()きたいらしい」

今日练习Today's Practice

A. 〜ても:正确变形A. 〜ても: Correct Conjugation

把括号中的词变成「ても」形式:

  1. (高い)___、()います。
  2. (雨だ)___、()かけます。
  3. (食べる)___、(ふと)りません。
  4. (便利だ)___、(たか)すぎると()えない。
  5. (行く)___、意味(いみ)がない。

Convert the words in parentheses to the 「ても」 form:

  1. ((たか)い) ___, ()います。
  2. (()だ) ___, ()かけます。
  3. (()べる) ___, (ふと)りません。
  4. (便利(べんり)だ) ___, (たか)すぎると()えない。
  5. (()く) ___, 意味(いみ)がない。
答案 / Answers
  1. (こう)くても(い形容词 → くても)
  2. (あめ)でも(名词 → でも)
  3. ()ても(动词て形 + も)
  4. 便利(べんり)でも(な形容词 → でも)
  5. ()ても(动词て形 + も)

B. てほしい造句B. てほしい Sentence Making

(よう)「〜てほしい」(ある)「〜ないでほしい」完成(かんせい)()()

  1. 友達(ともだち)に___てほしい。(希望朋友来派对)
  2. (かれ)に___てほしい。(希望他说实话)
  3. (となり)(ひと)に___ないでほしい。(希望邻居不要太吵)
  4. 先生(せんせい)に___てほしかった。(当时希望老师再多解释一下)

Complete the sentences using 「〜てほしい」 or 「〜ないでほしい」:

  1. 友達(ともだち)に___てほしい。(Want friend to come to the party)
  2. (かれ)に___てほしい。(Want him to tell the truth)
  3. (となり)(ひと)に___ないでほしい。(Don't want the neighbor to be too noisy)
  4. 先生(せんせい)に___てほしかった。(Wanted the teacher to explain more at that time)
答案 / Answers
  1. 友達(ともだち)にパーティーに()てほしい
  2. 彼に本当のことを言ってほしい
  3. (となり)(ひと)にうるさくしないでほしい
  4. 先生(せんせい)にもっと説明(せつめい)てほしかった

C. ていく vs てくるC. ていく vs てくる

选择正确的答案(ていく / てくる):

  1. これから日本語(にほんご)をもっと勉強(べんきょう)し(  )つもりだ。(今后打算继续学日语)
  2. 最近、物の値段が上がっ(  )。(最近物价一直在涨)
  3. (かさ)()っ(  )ほうがいいよ。(把伞带去比较好)
  4. だんだん(くら)く**なっ(  )**ね。(渐渐变暗了呢)
  5. これから人口(じんこう)()っ(  )だろう。(今后人口会减少吧)
  6. ちょっとコーヒーを()っ(  )。(我去买杯咖啡过来)

Choose the correct answer (ていく / てくる):

  1. これから日本語(にほんご)をもっと勉強(べんきょう)し(  )つもりだ。(I plan to continue studying Japanese from now on)
  2. 最近、物の値段が上がっ(  )。(Prices have been going up recently)
  3. (かさ)()っ(  )ほうがいいよ。(You should take an umbrella with you)
  4. だんだん(くら)く**なっ(  )**ね。(It's been getting darker, hasn't it?)
  5. これから人口(じんこう)()っ(  )だろう。(The population will probably decrease from now on)
  6. ちょっとコーヒーを()っ(  )。(I'll go buy some coffee and come back)
答案 / Answers
  1. ていく(これから → 将来方向)
  2. てきた(最近 → 到现在为止的变化)
  3. ていく(带走 → 从这里带走的方向)
  4. てきた(だんだん → 到现在为止渐渐变化)
  5. ていく(これから → 将来方向)
  6. てくる(出去买然后回来 → 往返中"回来"的方向)
  1. ていく (これから → future direction)
  2. てきた (最近 → change up to now)
  3. ていく (take with you → away from here)
  4. てきた (だんだん → gradual change up to now)
  5. ていく (これから → future direction)
  6. てくる (go buy and come back → returning direction)

D. 〜たい vs 〜たがるD. 〜たい vs 〜たがる

选择〜たい或〜たがる(注意活用形式):

  1. (わたし)日本(にっぽん)()き(  )。
  2. (おとうと)(あたら)しい(くつ)()い(  )いる。
  3. 田中(たなか)さんは(なに)()べ(  )いますか。
  4. (むすめ)はいつも(そと)(あそ)び(  )。
  5. あなたは(なに)がし(  )ですか。

Choose 〜たい or 〜たがる (pay attention to the conjugation):

  1. (わたし)日本(にっぽん)()き(  )。
  2. (おとうと)(あたら)しい(くつ)()い(  )いる。
  3. 田中(たなか)さんは(なに)()べ(  )いますか。
  4. (むすめ)はいつも(そと)(あそ)び(  )。
  5. あなたは(なに)がし(  )ですか。
答案 / Answers
  1. ()たい(主语是「私」→ 第一人称用たい)
  2. ()たがっている(主语是「弟」→ 第三人称用たがる)
  3. ()たがっていますか(主语是「田中さん」→ 第三人称用たがる)
  4. (あそ)たがる(主语是「娘」→ 第三人称用たがる)
  5. たい(主语是「あなた」→ 疑问句中对听话者可以用たい)
  1. ()たい (Subject is (わたし) → first person uses たい)
  2. ()たがっている (Subject is (おとうと) → third person uses たがる)
  3. ()たがっていますか (Subject is 田中(たなか)さん → third person uses たがる)
  4. (あそ)たがる (Subject is (むすめ) → third person uses たがる)
  5. たい (Subject is あなた → in questions, たい can be used for the listener)

E. 翻译E. Translation

把以下中文翻译成日语:

  1. 即使下雪也去上班。
  2. 我希望你不要迟到。
  3. 最近天气渐渐变暖了。
  4. 弟弟想吃冰淇淋。(注意第三人称)
  5. 无论多难,也不放弃。
  6. 把这本书带去学校吧。
  7. 她表现得很害怕。
  8. 今后物价会越来越高吧。

Translate the following into Japanese:

  1. I'll go to work even if it snows.
  2. I don't want you to be late.
  3. The weather has been gradually getting warmer recently.
  4. My younger brother wants to eat ice cream. (Note: third person)
  5. No matter how difficult it is, I won't give up.
  6. Let's take this book to school.
  7. She is showing signs of being scared.
  8. Prices will probably keep going up from now on.
答案 / Answers
  1. (ゆき)()っても、仕事(しごと)()きます。
  2. 遅刻(ちこく)しないでほしい。
  3. 最近、天気がだんだん暖かくなってきた。
  4. (おとうと)はアイスクリームを()べたがっている。
  5. どんなに(むずか)しくても、あきらめない。
  6. この(ほん)学校(がっこう)()っていこう。
  7. 彼女(かのじょ)(こわ)がっている。
  8. これから(もの)値段(ねだん)はどんどん(たか)くなっていくだろう。

F. 改错F. Error Correction

找出错误并改正:

  1. (あめ)()るても、()きます。
  2. 先生(せんせい)日本語(にほんご)(はな)してほしい。
  3. (いもうと)はケーキが()べたいです。(想表达第三人称)
  4. ❌ 最近、暖かくなっていく。(想表达"到目前为止渐渐变暖")
  5. ❌ この映画(えいが)(こわ)いでも、()たい。
答案 / Answers
  1. (あめ)()ても()きます。(动词要先变て形再加も,不是辞书形+ても)
  2. 先生(せんせい)日本語(にほんご)(はな)してほしい。(てほしい的对象用「に」不用「が」)
  3. (いもうと)はケーキ()たがっている。(第三人称用たがる,助词用を)
  4. ✅ 最近、暖かくなってきた。(到现在为止的变化用てくる,不是ていく)
  5. ✅ この映画(えいが)(こわ)くても()たい。(い形容词 → くても,不是い+でも)
  1. (あめ)()ても (Verb must be in て-form + も, not dictionary form + ても)
  2. 先生(せんせい) (てほしい marks the target with に, not が)
  3. (いもうと)はケーキ()たがっている (Third person uses たがる; particle を)
  4. ✅ 最近、暖かくなってきた (Change up to now uses てくる, not ていく)
  5. ✅ この映画(えいが)(こわ)くても (い-adjective → くても, not い + でも)

复习计划

Day 29 – 〜すぎる / 〜やすい・にくい / 〜ことはない / 〜方(かた)/ 复合动词(〜出す・始める・続ける)

本课学习五组与动词/形容词结合的重要语法。这些语法的共同点是都接在动词ます形词干(或形容词词干)后面,构成新的表达。掌握这些之后,表达能力会大幅提升。

This lesson covers five groups of important grammar that combine with verbs and adjectives. They all attach to the verb masu-stem (or adjective stem), forming new expressions. Mastering these will greatly expand your expressive ability.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
食べる たべる to eat
飲む のむ to drink
働く はたらく 工作to work
壊れる こわれる 坏掉to break
割れる われる to crack / break
滑る すべる to slip
慣れる なれる 习惯to get used to
心配 しんぱい 担心worry
急ぐ いそぐ to hurry
泣く なく to cry
降る ふる 下(雨/雪)to fall (rain/snow)
笑う わらう to laugh
走る はしる to run
使う つかう 使用to use
読む よむ to read
書く かく to write
作る つくる to make
静か しずか 安静quiet
簡単 かんたん 简单simple
複雑 ふくざつ 复杂complicated
丈夫 じょうぶ 结实sturdy
諦める あきらめる 放弃to give up
急に きゅうに 突然suddenly
はし 筷子chopsticks
説明書 せつめいしょ 说明书instruction manual
受験 じゅけん 考试taking an exam
信じる しんじる 相信to believe
想像 そうぞう 想象imagination

1. 〜すぎる(太/过度1. 〜すぎる (Too much / Excessively)

接续Conjugation

词类 接续方法
动词 ます形词干 + すぎる ()すぎる()すぎる(はたら)すぎる
い形容词 ()い + すぎる (たか)すぎる(おお)すぎる(つら)すぎる
な形容词 词干 + すぎる (しず)すぎる簡単(かんたん)すぎる

特殊变化

  • いい → すぎる(不是いすぎる)
  • ない → なさすぎる(不是なすぎる、なさ是ない的连用形)
Word type How to connect Example
Verb Masu-stem + すぎる ()すぎる, ()すぎる, (はたら)すぎる
い-adjective Drop い + すぎる (たか)すぎる, (おお)すぎる, (つら)すぎる
な-adjective Stem + すぎる (しず)すぎる, 簡単(かんたん)すぎる

Irregular forms:

  • いい → すぎる (not いすぎる)
  • ない → なさすぎる (not なすぎる — なさ is the continuative form of ない)

含义Meaning

表示程度过度,"太……了"。含有超过了合适程度的意思,通常带有负面评价。 すぎる本身是二类动词(る动词),所以可以进一步活用:

活用 形式
ない(かたち) すぎない
(かたち) すぎ
(かたち) すぎ
名词化 すぎ(食べすぎ = 吃太多这件事)

Expresses excess — "too …". It implies going beyond an appropriate degree, usually with a negative nuance. すぎる itself is a Group 2 verb (る-verb), so it conjugates further:

Conjugation Form
ない form すぎない
て form すぎ
た form すぎ
Nominalized すぎ (()べすぎ = overeating as a noun)

例句Example Sentences

  1. 昨日(きのう)()すぎて、お(なか)(いた)い。(昨天吃太多了,肚子疼。)
  2. この部屋は静かすぎて、逆に落ち着かない。(这个房间太安静了,反而静不下心来。)
  3. (かれ)真面目(まじめ)すぎる。もう(すこ)しリラックスしたほうがいい。(他太认真了。再放松一点比较好。)
  4. この映画(えいが)(なが)すぎた途中(とちゅう)()てしまった。(这部电影太长了。中间睡着了。)
  5. 昨日(きのう)()すぎたので、今日(きょう)(あたま)(いた)い。(昨天喝太多了,所以今天头疼。)
  6. 彼女(かのじょ)(やさ)すぎて(ことわ)れないタイプだ。(她太温柔了,是那种不会拒绝的类型。)
  7. 荷物(にもつ)(おお)すぎる半分(はんぶん)にしなさい。(行李太多了。减一半。)
  1. 昨日(きのう)()すぎて、お(なか)(いた)い。(I ate too much yesterday and my stomach hurts.)
  2. この部屋は静かすぎて、逆に落ち着かない。(This room is too quiet — it actually makes me restless.)
  3. (かれ)真面目(まじめ)すぎる。もう(すこ)しリラックスしたほうがいい。(He is too serious. He should relax a bit more.)
  4. この映画(えいが)(なが)すぎた途中(とちゅう)()てしまった。(This movie was too long. I fell asleep halfway through.)
  5. 昨日(きのう)()すぎたので、今日(きょう)(あたま)(いた)い。(I drank too much yesterday, so I have a headache today.)
  6. 彼女(かのじょ)(やさ)すぎて(ことわ)れないタイプだ。(She is too kind — the type who can't say no.)
  7. 荷物(にもつ)(おお)すぎる半分(はんぶん)にしなさい。(There's too much luggage. Cut it in half.)

注意:特殊变化の例文Note: Special Forms — Examples

  • この料理(りょうり)(あじ)なさすぎる。(这道菜味道太淡了。→ ない→なさすぎる)
  • あの(みせ)よすぎるくらいのサービスだ。(那家店的服务好得过分了。→ いい→よすぎる)
  • (なに)()なさすぎるのも(からだ)(わる)い。(什么都不吃也对身体不好。→ 食べない→食べなさすぎる)
  • この料理(りょうり)(あじ)なさすぎる。(This dish has too little flavor. → ない → なさすぎる)
  • あの(みせ)よすぎるくらいのサービスだ。(That shop's service is excessively good. → いい → よすぎる)
  • (なに)()なさすぎるのも(からだ)(わる)い。(Eating too little is also bad for your health. → ()べない → ()べなさすぎる)

2. 〜やすい(容易)/ 〜にくい(难以2. 〜やすい (Easy to) / 〜にくい (Hard to)

接续Conjugation

动词ます形词干 + やすい / にくい

动词 やすい にくい
() ()やすい ()にくい
()べる ()やすい ()にくい
()かる ()かりやすい ()かりにくい
(こわ)れる (こわ)やすい (こわ)にくい

Verb masu-stem + やすい / にくい

Verb やすい にくい
() ()やすい ()にくい
()べる ()やすい ()にくい
()かる ()かりやすい ()かりにくい
(こわ)れる (こわ)やすい (こわ)にくい

含义Meaning

  • 〜やすい:做某事容易/倾向于。可表示①容易做、②容易发生。
  • 〜にくい:做某事困难/不容易

接上去之后整体变成い形容词,按い形容词活用:

活用 やすい にくい
否定 やすくない にくくない
过去 やすかった にくかった
(かたち) やすくて にくくて
副词 やす にく
  • 〜やすい: Something is easy to do or tends to happen.
  • 〜にくい: Something is hard to do or unlikely to happen.

The resulting word conjugates as an い-adjective:

Form やすい にくい
Negative やすくない にくくない
Past やすかった にくかった
て form やすくて にくくて
Adverb やす にく

例句Example Sentences

  1. この(ほん)()(おお)きくて、()やすい。(这本书字大,容易读。)
  2. このペンは()やすいので、いつも使(つか)っている。(这支笔好写,所以一直在用。)
  3. (しろ)(ふく)(よご)やすい。(白色衣服容易脏。)
  4. ガラスは()やすいから、()をつけて。(玻璃容易碎,小心点。)
  5. この(みち)(あめ)()(すべ)やすい。(这条路下雨天容易滑。)
  6. (かれ)説明(せつめい)()かりにくい。(他的说明很难懂。)
  7. この(くすり)()にくい。もっと(ちい)さければいいのに。(这个药不好吃。要是再小点就好了。)
  8. ()れないと、(はし)使(つか)にくい。(不习惯的话筷子很难用。)
  1. この(ほん)()(おお)きくて、()やすい。(This book has large text and is easy to read.)
  2. このペンは()やすいので、いつも使(つか)っている。(This pen writes well, so I always use it.)
  3. (しろ)(ふく)(よご)やすい。(White clothes get dirty easily.)
  4. ガラスは()やすいから、()をつけて。(Glass breaks easily, so be careful.)
  5. この(みち)(あめ)()(すべ)やすい。(This road is slippery on rainy days.)
  6. (かれ)説明(せつめい)()かりにくい。(His explanation is hard to understand.)
  7. この(くすり)()にくい。もっと(ちい)さければいいのに。(This medicine is hard to swallow. I wish it were smaller.)
  8. ()れないと、(はし)使(つか)にくい。(If you're not used to them, chopsticks are hard to use.)

辨析:〜にくい vs 〜づらい vs 〜がたいComparison: 〜にくい vs 〜づらい vs 〜がたい

にくい づらい がたい
含义 做起来困难(客观) 做起来痛苦/难受(主观) 几乎不可能(书面)
语感 物理上/客观上难 心理上/身体上难受 难以实现/难以接受
()みにくい(字小,难读) ()いづらい(难以启齿) (しん)じがたい(难以置信)
例2 ()べにくい(形状不好吃) ()べづらい(有人看着不好意思吃) 想像(そうぞう)しがたい(难以想象)
使用场景 日常通用 日常口语 书面/正式

总结:客观难 → にくい,主观难受 → づらい,几乎不可能 → がたい

にくい づらい がたい
Meaning Difficult (objective) Painful / uncomfortable (subjective) Nearly impossible (formal)
Nuance Physically / objectively hard Psychologically / physically distressing Hard to achieve / accept
Example ()みにくい (hard to read — small text) ()いづらい (hard to say — awkward) (しん)じがたい (hard to believe)
Example 2 ()べにくい (hard to eat — awkward shape) ()べづらい (hard to eat — someone watching) 想像(そうぞう)しがたい (hard to imagine)
Usage Everyday, general Everyday, spoken Written / formal

Summary: Objectively hard → にくい, Subjectively uncomfortable → づらい, Nearly impossible → がたい


3. 〜ことはない(没必要~)3. 〜ことはない (There's no need to)

接续Conjugation

动词辞书形 + ことはない

Verb dictionary form + ことはない

含义Meaning

"没有必要做~"。用于安慰、建议,告诉对方不需要担心或不需要做某事。语气比较温和。

"There's no need to do ~." Used to comfort or advise — telling someone they don't need to worry or do something. The tone is gentle.

例句Example Sentences

  1. そんなに心配(しんぱい)することはないよ。きっと大丈夫(だいじょうぶ)。(没必要那么担心。一定没问题的。)
  2. (いそ)ことはない。まだ時間(じかん)がある。(不用着急。还有时间。)
  3. 全部(ぜんぶ)(おぼ)えることはない大事(だいじ)なところだけでいい。(没必要全部记住。只记重要的就行。)
  4. わざわざ()ことはないよ。電話(でんわ)でいい。(没必要特地来。打电话就行。)
  5. そんなに(あやま)ことはない()にしていないから。(没必要那么道歉。我不在意。)
  6. (いち)(にん)(なや)ことはない相談(そうだん)してくれればいい。(没必要一个人烦恼。跟我商量就好。)
  1. そんなに心配(しんぱい)することはないよ。きっと大丈夫(だいじょうぶ)。(There's no need to worry so much. It'll be fine.)
  2. (いそ)ことはない。まだ時間(じかん)がある。(No need to rush. There's still time.)
  3. 全部(ぜんぶ)(おぼ)えることはない大事(だいじ)なところだけでいい。(You don't need to memorize everything. Just the important parts.)
  4. わざわざ()ことはないよ。電話(でんわ)でいい。(You don't need to come all the way here. A phone call is fine.)
  5. そんなに(あやま)ことはない()にしていないから。(No need to apologize that much. I don't mind.)
  6. (いち)(にん)(なや)ことはない相談(そうだん)してくれればいい。(No need to worry alone. Just talk to me about it.)

辨析:ことはない vs なくてもいい vs 必要はないComparison: ことはない vs なくてもいい vs 必要はない

ことはない なくてもいい 必要(ひつよう)はない
含义 没有必要做~ 不做也行 没有必要
语气 温和(安慰/建议) 许可(允许不做) 客观陈述
语感 "你不用~" "你可以不~" "不需要~"
心配(しんぱい)することはない 心配(しんぱい)しなくてもいい 心配(しんぱい)する必要(ひつよう)はない
场景 安慰朋友 给别人许可 说明/通知

三者意思接近,但语气和场景不同。考试中注意区分。

ことはない なくてもいい 必要(ひつよう)はない
Meaning No need to do ~ It's OK not to do ~ There is no necessity
Tone Gentle (comfort/advice) Permission (allowed not to) Objective statement
Nuance "You don't have to ~" "You may skip ~" "It's not necessary ~"
Example 心配(しんぱい)することはない 心配(しんぱい)しなくてもいい 心配(しんぱい)する必要(ひつよう)はない
Context Comforting a friend Giving permission Announcements / notices

All three are similar in meaning but differ in tone and context. Pay attention to this distinction in exams.


4. 〜方(かた)(~的方法/做法)4. 〜方(かた)(Way of doing / How to)

接续Conjugation

动词ます形词干 + 方(かた)

动词 ます(がた) +方
()べる ()べます ()(かた)
使(つか) 使(つか)います 使(つか)(かた)
() ()みます ()(かた)
() ()きます ()(かた)
(つく) (つく)ります (つく)(かた)
() ()きます ()(かた)
する します (かた)

Verb masu-stem + 方(かた)

Verb Masu form + 方
()べる ()べます ()(かた)
使(つか) 使(つか)います 使(つか)(かた)
() ()みます ()(かた)
() ()きます ()(かた)
(つく) (つく)ります (つく)(かた)
() ()きます ()(かた)
する します (かた)

含义Meaning

"~的方法/做法"。接上「方」之后整体变成名词,所以后面接助词の/が/を/は等。

注意读音:「かた」不是「ほう」。「ほう」是"方向/比较"(〜のほうが),「かた」是"方法"。

"The way of doing ~ / how to ~." After attaching (かた), the whole expression becomes a noun, so it takes particles like の/が/を/は.

Note the reading: 「かた」, not 「ほう」. 「ほう」 means "direction/comparison" (〜のほうが), while 「かた」 means "method."

例句Example Sentences

  1. すみません、この機械(きかい)使(つか)(ほう)(おし)えてください。(不好意思,请教我这台机器的用法。)
  2. 日本語(にほんご)勉強(べんきょう)(つかまつ)(ほう)()からない。(不知道学日语的方法。)
  3. (はし)()(ほう)上手(じょうず)ですね。(你筷子拿得很好呢。)
  4. この漢字(かんじ)()(ほう)()っていますか。(你知道这个汉字的读法吗?)
  5. 説明(せつめい)(しょ)(つく)(ほう)()いてある。(说明书上写着做法。)
  6. (ひと)との()()(ほう)大切(たいせつ)だ。(与人交往的方式很重要。)
  7. この料理(りょうり)()(ほう)()からない。(不知道这道菜怎么吃。)
  1. すみません、この機械(きかい)使(つか)(ほう)(おし)えてください。(Excuse me, please teach me how to use this machine.)
  2. 日本語(にほんご)勉強(べんきょう)(つかまつ)(ほう)()からない。(I don't know the way to study Japanese.)
  3. (はし)()(ほう)上手(じょうず)ですね。(You're good at holding chopsticks!)
  4. この漢字(かんじ)()(ほう)()っていますか。(Do you know how to read this kanji?)
  5. 説明(せつめい)(しょ)(つく)(ほう)()いてある。(The instructions describe how to make it.)
  6. (ひと)との()()(ほう)大切(たいせつ)だ。(The way you interact with people is important.)
  7. この料理(りょうり)()(ほう)()からない。(I don't know how to eat this dish.)

注意点Points to Note

  • 「方」接在动词上时读「かた」→ 食べかた、使いかた
  • 变成名词后可以自由接续:
    • 使い方難しい(用法很难)
    • 使(つか)(かた)(おし)える(教用法)
    • 使(つか)(かた)説明(せつめい)(用法的说明)
  • 「仕方がない」是固定搭配 = "没办法"
  • (かた) reads 「かた」 when attached to a verb → ()かた, 使(つか)かた
  • As a noun, it freely takes particles:
    • 使(つか)(かた)(むずか)しい (The way to use it is hard)
    • 使(つか)(かた)(おし)える (Teach how to use it)
    • 使(つか)(かた)説明(せつめい) (Explanation of usage)
  • 仕方(しかた)がない」 is a set phrase = "it can't be helped"

5. 复合动词:〜出す / 〜始める / 〜続ける5. Compound Verbs: 〜出す / 〜始める / 〜続ける

接续Conjugation

动词ます形词干 + 出す / 始める / 続ける

动词 +() +(はじ)める +(つづ)ける
() ()() ()(はじ)める ()(つづ)ける
() ()() ()(はじ)める ()(つづ)ける
(はし) (はし)() (はし)(はじ)める (はし)(つづ)ける
()べる ()() ()(はじ)める ()(つづ)ける
(わら) (わら)() (わら)(はじ)める (わら)(つづ)ける

Verb masu-stem + ()す / (はじ)める / (つづ)ける

Verb + () + (はじ)める + (つづ)ける
() ()() ()(はじ)める ()(つづ)ける
() ()() ()(はじ)める ()(つづ)ける
(はし) (はし)() (はし)(はじ)める (はし)(つづ)ける
()べる ()() ()(はじ)める ()(つづ)ける
(わら) (わら)() (わら)(はじ)める (わら)(つづ)ける

含义Meaning

复合动词 含义 关键特征
() 突然开始~ 突发性:没有预兆,突然开始
(はじ)める 开始做~ 有意识:主动开始,有意图
(つづ)ける 持续做~ 继续性:一直做,不停
Compound verb Meaning Key feature
() Suddenly start ~ Sudden onset: without warning, abruptly begins
(はじ)める Begin to ~ Intentional: consciously starts, with purpose
(つづ)ける Keep doing ~ Continuation: doing without stopping

〜出す 例句〜出す Example Sentences

  1. 子供(こども)(きゅう)()()した。(小孩突然哭了起来。)
  2. 授業(じゅぎょう)(ちゅう)友達(ともだち)(わら)()した。(上课时朋友突然笑了出来。)
  3. さっきまで()れていたのに、(きゅう)(あめ)()()した。(刚才还晴着,突然下起雨来了。)
  4. (いぬ)突然(とつぜん)(はし)()したので、びっくりした。(狗突然跑了出去,吓了一跳。)
  5. (かれ)(なに)()わずに、(ある)()した。(他什么都没说就走了出去。)
  1. 子供(こども)(きゅう)()()した。(The child suddenly burst into tears.)
  2. 授業(じゅぎょう)(ちゅう)友達(ともだち)(わら)()した。(My friend suddenly burst out laughing during class.)
  3. さっきまで()れていたのに、(きゅう)(あめ)()()した。(It was sunny just now, but it suddenly started raining.)
  4. (いぬ)突然(とつぜん)(はし)()したので、びっくりした。(The dog suddenly took off running, so I was startled.)
  5. (かれ)(なに)()わずに、(ある)()した。(Without saying a word, he started walking away.)

〜始める 例句〜始める Example Sentences

  1. 来月(らいげつ)から日本語(にほんご)勉強(べんきょう)(はじ)めるつもりだ。(打算从下个月开始学日语。)
  2. (さくら)()(はじ)めた。(樱花开始开了。)
  3. 最近、料理を作り始めた。(最近开始做饭了。)
  4. 彼女(かのじょ)(ほん)()(はじ)めた。(她开始读书了。)
  5. (あさ)6()(はし)(はじ)める。(早上6点开始跑步。)
  1. 来月(らいげつ)から日本語(にほんご)勉強(べんきょう)(はじ)めるつもりだ。(I plan to start studying Japanese next month.)
  2. (さくら)()(はじ)めた。(The cherry blossoms have started blooming.)
  3. 最近、料理を作り始めた。(I recently started cooking.)
  4. 彼女(かのじょ)(ほん)()(はじ)めた。(She started reading a book.)
  5. (あさ)6()(はし)(はじ)める。(I start running at 6 a.m.)

〜続ける 例句〜続ける Example Sentences

  1. (かれ)は10年間(ねんかん)(はし)(つづ)けている。(他持续跑了10年。)
  2. (あきら)めないで、努力(どりょく)(つづ)けることが大切(たいせつ)だ。(不要放弃,持续努力很重要。)
  3. (あめ)が3日間(にちかん)()(つづ)けた。(雨连续下了3天。)
  4. 彼女(かのじょ)は30分間(ふんかん)(はな)(つづ)けた。(她连续说了30分钟。)
  5. (おな)(ほん)()(つづ)けている。(一直在读同一本书。)
  1. (かれ)は10年間(ねんかん)(はし)(つづ)けている。(He has been running continuously for 10 years.)
  2. (あきら)めないで、努力(どりょく)(つづ)けることが大切(たいせつ)だ。(Don't give up — it's important to keep making effort.)
  3. (あめ)が3日間(にちかん)()(つづ)けた。(It rained continuously for 3 days.)
  4. 彼女(かのじょ)は30分間(ふんかん)(はな)(つづ)けた。(She talked non-stop for 30 minutes.)
  5. (おな)(ほん)()(つづ)けている。(I've been reading the same book all along.)

辨析:〜出す vs 〜始めるComparison: 〜出す vs 〜始める

() (はじ)める
含义 突然开始 开始做
意志 无意志/突发 有意志/计划
()()す(突然哭起来) 勉強(べんきょう)(はじ)める(开始学习)
例2 (あめ)()()す(突然下起雨) 料理(りょうり)(つく)(はじ)める(开始做饭)
能否用于计划 ❌ ×勉強(べんきょう)()す(不自然) 勉強(べんきょう)(はじ)める
能否用于突发 ()() ()(はじ)める(也可以但没有突发感)

判断方法

  • 突然发生的、没有预兆的 → 出す
  • 有意识地、主动地开始 → 始める
  • 自然现象的突然开始 → 出す(雨が降り出す)
  • 自然现象的渐渐开始 → 始める(桜が咲き始める)
() (はじ)める
Meaning Suddenly start Begin doing
Volition Involuntary / sudden Voluntary / planned
Example ()()す (suddenly burst into tears) 勉強(べんきょう)(はじ)める (start studying)
Example 2 (あめ)()()す (suddenly starts raining) 料理(りょうり)(つく)(はじ)める (start cooking)
Planned actions? ❌ ×勉強(べんきょう)()す (unnatural) 勉強(べんきょう)(はじ)める
Sudden events? ()() ()(はじ)める (OK but lacks the sudden feeling)

How to decide:

  • Sudden, without warning → 出す
  • Conscious, intentional start → 始める
  • Natural phenomena suddenly starting → 出す (雨が降り出す)
  • Natural phenomena gradually starting → 始める (桜が咲き始める)

全5文法の総整理Summary of All 5 Grammar Points

文法 接续 含义 词性
すぎる ます形词干/形容词词干+すぎる 太~了/过度 二类动词
やすい ます形词干+やすい 容易~ い形容词
にくい ます形词干+にくい 难以~ い形容词
ことはない 辞书形+ことはない 没必要~
方(かた) ます形词干+方 ~的方法 名词
() ます形词干+出す 突然开始~ 五段动词
(はじ)める ます形词干+始める 开始做~ 二类动词
(つづ)ける ます形词干+続ける 持续做~ 二类动词
Grammar Conjugation Meaning Word class
すぎる Masu-stem / adj. stem + すぎる Too much / excessive Group 2 verb
やすい Masu-stem + やすい Easy to ~ い-adjective
にくい Masu-stem + にくい Hard to ~ い-adjective
ことはない Dict. form + ことはない No need to ~
方(かた) Masu-stem + 方 Way of doing ~ Noun
() Masu-stem + () Suddenly start ~ Group 1 verb
(はじ)める Masu-stem + (はじ)める Begin to ~ Group 2 verb
(つづ)ける Masu-stem + (つづ)ける Continue to ~ Group 2 verb

今日练习Today's Practice

A. すぎる造句A. Make sentences with すぎる

将括号中的词变成「すぎる」的适当形式:

  1. 昨日(きのう)(飲む)___て、気持(きも)ちが(わる)い。
  2. この問題(もんだい)は(簡単)___る。もっと(むずか)しいのがいい。
  3. (食べる)___は(からだ)(わる)い。(用名词形式)
  4. (かれ)(はなし)は(長い)___た。
  5. あの映画(えいが)は(いい)___て、3(かい)()た。
  6. (あじ)が(ない)___る。もう(すこ)(しお)()れて。

Change the word in parentheses to the appropriate すぎる form:

  1. 昨日(きのう)(飲む)___て、気持(きも)ちが(わる)い。
  2. この問題(もんだい)は(簡単)___る。もっと(むずか)しいのがいい。
  3. (食べる)___は(からだ)(わる)い。(Use noun form)
  4. (かれ)(はなし)は(長い)___た。
  5. あの映画(えいが)は(いい)___て、3(かい)()た。
  6. (あじ)が(ない)___る。もう(すこ)(しお)()れて。
答案 / Answers
  1. ()すぎて(飲む→飲みすぎる→飲みすぎて)
  2. 簡単(かんたん)すぎる(な形容词词干+すぎる)
  3. ()すぎは(名词化:食べすぎ)
  4. (なが)すぎた(長い→長すぎる→長すぎた)
  5. よすぎて(いい→よすぎる→よすぎて)
  6. なさすぎる(ない→なさすぎる)

B. やすい/にくい 填空B. Fill in with やすい or にくい

  1. このスマホは画面(がめん)(おお)きくて、()(  )。
  2. この(みち)(よる)(くら)くて、(ある)き(  )。
  3. (かれ)()(きたな)くて、()み(  )。
  4. このカップは()ち(  )い(がた)をしている。
  5. 風邪(かぜ)()き(  )い体質(たいしつ)だ。
  6. プラスチックは(こわ)れ(  )い素材(そざい)だ。
  1. このスマホは画面(がめん)(おお)きくて、()(  )。(Big screen, easy to see)
  2. この(みち)(よる)(くら)くて、(ある)き(  )。(Dark road, hard to walk)
  3. (かれ)()(きたな)くて、()み(  )。(Messy writing, hard to read)
  4. このカップは()ち(  )い(がた)をしている。(Easy to hold)
  5. 風邪(かぜ)()き(  )い体質(たいしつ)だ。(Prone to colds)
  6. プラスチックは(こわ)れ(  )い素材(そざい)だ。(Durable material)
答案 / Answers
  1. やすい(画面大,容易看)
  2. にくい(夜暗,难走)
  3. にくい(字脏,难读)
  4. やすい(容易拿的形状)
  5. やすい(容易感冒的体质)
  6. にくい(不容易坏的材质)

C. ことはない vs なくてもいいC. Choose: ことはない or なくてもいい

选择更自然的表达:

  1. 友達(ともだち)受験(じゅけん)()ちて()()んでいる。→ そんなに()()む(  )よ。(つぎ)があるから。
  2. 先生(せんせい)()いた:明日(あした)辞書(じしょ)()ってこ(  )です。
  3. ()いている子供(こども)に:()く(  )。大丈夫(だいじょうぶ)だよ。
  4. お知らせ:この書類には写真を貼ら(  )。
答案 / Answers
  1. ことはない(安慰朋友 → ことはない)
  2. なくてもいい(许可:不带也可以 → なくてもいい)
  3. ことはない(安慰孩子 → ことはない)
  4. なくてもいい(通知:不贴也行 → なくてもいい)
  1. ことはない (Comforting a friend → ことはない)
  2. なくてもいい (Permission: you don't have to bring it → なくてもいい)
  3. ことはない (Comforting a child → ことはない)
  4. なくてもいい (Notice: you don't need to attach a photo → なくてもいい)

D. 〜方で文を作るD. Make sentences using 〜方

用「〜方」完成句子:

  1. すみません、(えき)への(行く)___を(おし)えてください。
  2. この漢字(かんじ)の(読む)___が()かりません。
  3. 日本語(にほんご)の(勉強する)___を()えたい。
  4. (はし)の(使う)___が上手(じょうず)ですね。
  5. この料理(りょうり)の(作る)___は簡単(かんたん)だ。
答案 / Answers
  1. ()(かた)(行く→行きます→行き方)
  2. ()(かた)(読む→読みます→読み方)
  3. 仕方(しかた) / 勉強(べんきょう)仕方(しかた)(する→します→し方)
  4. 使(つか)(かた)(使う→使います→使い方)
  5. (つく)(かた)(作る→作ります→作り方)

E. 出す vs 始める vs 続けるE. Choose: 出す / 始める / 続ける

  1. (あか)ちゃんが(きゅう)()き(  )た。
  2. 来月(らいげつ)からジョギングを(はし)り(  )ようと(おも)う。
  3. (あめ)()り(  )たから、(かさ)()っていこう。
  4. (かれ)は10年間(ねんかん)日本語(にほんご)勉強(べんきょう)し(  )ている。
  5. 突然(とつぜん)彼女(かのじょ)(わら)い(  )た。(なに)がおかしいんだろう。
  6. (さくら)()き(  )た。もうすぐ(はる)だ。
  1. (あか)ちゃんが(きゅう)()き(  )た。(The baby suddenly...)
  2. 来月(らいげつ)からジョギングを(はし)り(  )ようと(おも)う。(I plan to start next month...)
  3. (あめ)()り(  )たから、(かさ)()っていこう。(It suddenly started raining...)
  4. (かれ)は10年間(ねんかん)日本語(にほんご)勉強(べんきょう)し(  )ている。(He has been studying for 10 years...)
  5. 突然(とつぜん)彼女(かのじょ)(わら)い(  )た。(なに)がおかしいんだろう。(She suddenly burst out laughing...)
  6. (さくら)()き(  )た。もうすぐ(はる)だ。(The cherry blossoms have started to bloom...)
答案 / Answers
  1. ()た(突然哭起来 → 出す)
  2. (はじ)よう(计划性地开始 → 始める)
  3. ()た(突然下起雨 → 出す)
  4. (つづ)ている(持续10年 → 続ける)
  5. ()た(突然笑起来 → 出す)
  6. (はじ)た(渐渐开始开花 → 始める)
  1. ()た (Suddenly started crying → ()す)
  2. (はじ)よう (Planned start → (はじ)める)
  3. ()た (Suddenly started raining → ()す)
  4. (つづ)ている (Continued for 10 years → (つづ)ける)
  5. ()た (Suddenly burst out laughing → ()す)
  6. (はじ)た (Gradually started blooming → (はじ)める)

F. 翻译练习F. Translation Practice

把下列中文翻译成日语:

  1. 昨天工作太多了,很累。(すぎる)
  2. 这本书很容易读。(やすい)
  3. 没必要那么着急。还有时间呢。(ことはない)
  4. 请告诉我去图书馆的路。(方)
  5. 他突然跑了起来。(出す)
  6. 她一直在唱歌,唱了一个小时。(続ける)
  7. 这个字太小了,很难看。(すぎる + にくい)

Translate into Japanese:

  1. I worked too much yesterday and I'm tired. (すぎる)
  2. This book is easy to read. (やすい)
  3. There's no need to rush that much. There's still time. (ことはない)
  4. Please tell me the way to the library. (方)
  5. He suddenly started running. (()す)
  6. She kept singing for one hour. ((つづ)ける)
  7. This text is too small and hard to see. (すぎる + にくい)
答案 / Answers
  1. 昨日(きのう)(はたら)きすぎて、(つか)れた。
  2. この(ほん)()みやすい。
  3. そんなに(いそ)ぐことはない。まだ時間(じかん)がある。
  4. 図書館(としょかん)への()(かた)(おし)えてください。
  5. (かれ)(きゅう)(はし)()した。
  6. 彼女(かのじょ)は1時間(じかん)(うた)(つづ)けた。
  7. この()(ちい)さすぎて、()にくい。

复习计划

Day 30(4/30):引用・思考・比況(と思う・かどうか・のように・なさい)

本课单词表

单词 读音 含义
意見 いけん 意见opinion
将来 しょうらい 将来future
合格 ごうかく 合格passing (an exam)
不思議 ふしぎ 不可思议mysterious
匂い におい 气味smell
焦げる こげる 烧焦to burn/scorch
宿題 しゅくだい 作业homework
必要 ひつよう 必要necessary
比べる くらべる 比较to compare
花火 はなび 烟花fireworks
参加 さんか 参加participation
正直 しょうじき 坦率honest
手続き てつづき 手续procedure
片付ける かたづける 收拾整理to tidy up
雰囲気 ふんいき 氛围atmosphere

1. 〜と思う / 〜と思っている(我觉得……/一直认为……)〜と思う / 〜と思っている (I Think That... / I've Been Thinking...)

接续Conjugation

  • 普通(ふつう)(がた) + と(おも)
  • い形容词:おいしいと思う
  • な形容词:静かと思う
  • 名词:学生と思う
  • 动词:行くと思う / 行ったと思う / 行かないと思う
  • Plain form + と(おも)
  • い-adjective: おいしい(おも)
  • な-adjective: (しず)(おも)
  • Noun: 学生(がくせい)(おも)
  • Verb: ()(おも) / (おこな)った(おも) / ()かない(おも)

含义Meaning

表示说话人的想法、意见、判断。と思う 用于表达当下的想法或决定,と思っている 用于持续性的想法或他人的想法。

关键区别:

  • 自分(じぶん) → と(おも)(わが)()(とく)……(此刻的判断/将来的打算)
  • 他人 → と思っている:他认为……(持续的想法,因为不能直接知道别人脑中所想)
  • 自分(じぶん) → と(おも)っている(わが)(いち)(ちょく)()(とく)……(强调长期持有的想法)

Expresses the speaker's thoughts, opinions, or judgments. (おも) is for immediate thoughts or decisions; (おも)っている is for ongoing thoughts or other people's thoughts.

Key distinction:

  • Self → と(おも): I think... (judgment at this moment / future intention)
  • Others → と(おも)っている: He/she thinks... (ongoing thought, since you can't read minds directly)
  • Self → と(おも)っている: I've been thinking... (emphasizes a thought held over time)

例句Example Sentences

  1. 明日(あした)(あめ)()(おも)。(我觉得明天会下雨。→ 此刻的判断)
  2. 来年(らいねん)日本(にっぽん)()こう(おも)。(我想明年去日本。→ と思う表意志,用意向形)
  3. この映画(えいが)はおもしろい(おも)。(我觉得这部电影有意思。)
  4. 田中(たなか)さんは()ない(おも)。(我觉得田中不会来。)
  5. (かれ)日本語(にほんご)上手(じょうず)(おも)っている。(他认为自己日语很好。→ 他人持续的想法)
  6. 私はずっと将来医者になりたいと思っている。(我一直想将来当医生。→ 自己长期的想法)
  7. (はは)(わたし)がまだ子供(こども)(おも)っている。(妈妈一直觉得我还是小孩。→ 他人的想法)
  1. 明日(あした)(あめ)()(おも)。(I think it will rain tomorrow. → judgment at this moment)
  2. 来年(らいねん)日本(にっぽん)()こう(おも)。(I'm thinking of going to Japan next year. → volitional form + と(おも)う for intention)
  3. この映画(えいが)はおもしろい(おも)。(I think this movie is interesting.)
  4. 田中(たなか)さんは()ない(おも)。(I don't think Tanaka will come.)
  5. (かれ)日本語(にほんご)上手(じょうず)(おも)っている。(He thinks his Japanese is good. → someone else's ongoing thought)
  6. 私はずっと将来医者になりたいと思っている。(I've been wanting to become a doctor in the future. → speaker's long-held thought)
  7. (はは)(わたし)がまだ子供(こども)(おも)っている。(My mom still thinks I'm a child. → someone else's thought)

と思う vs と思っていると思う vs と思っている

(おも) (おも)っている
性质 此刻的判断/决定 持续中的想法
自分 我现在觉得…… 我一直觉得……
他人 ❌ 不自然(不能断言别人此刻的想法) ✅ 他觉得……
意志 〜ようと(おも)う(刚决定) 〜ようと(おも)っている(一直打算)
(おも) (おも)っている
Nature Judgment / decision at this moment Ongoing thought
Self I think (right now)... I've been thinking...
Others ❌ Unnatural (can't assert someone's instant thought) ✅ He/she thinks...
Volition 〜ようと(おも)う (just decided) 〜ようと(おも)っている (have been planning)

注意(ちゅうい):「〜ないと(おも)う」vs「〜と(おも)わない」

  • 日本語では「来ないと思う」(我觉得不会来)が自然。
  • 「来ると思わない」(我不觉得会来)は不自然に聞こえることが多い。
  • 否定は「と思う」の前に置くのが普通。

Note: 「〜ないと(おも)う」vs「〜と(おも)わない」

  • In Japanese, 「来ないと思う」(I think [they] won't come) is natural.
  • 「来ると思わない」(I don't think [they] will come) often sounds unnatural.
  • The negation typically goes before と思う, not after.

2. 〜かどうか(是否……)〜かどうか (Whether or Not...)

接续Conjugation

  • 动词普通形 + かどうか:行くかどうか
  • い形容词普通形 + かどうか:おいしいかどうか
  • な形容词語幹 + かどうか:元気かどうか(去掉「だ」)
  • 名词 + かどうか:学生かどうか(去掉「だ」)
  • Verb plain form + かどうか: ()かどうか
  • い-adjective plain form + かどうか: おいしいかどうか
  • な-adjective stem + かどうか: 元気(げんき)かどうか (drop だ)
  • Noun + かどうか: 学生(がくせい)かどうか (drop だ)

含义Meaning

"是否……",用于间接疑问句中,表示不确定二选一(yes/no)的情况。常与「分からない」「知りたい」「確認する」「聞く」等搭配。

"Whether or not..." — used in indirect (embedded) questions to express uncertainty about a yes/no situation. Often paired with ()からない, ()りたい, 確認(かくにん)する, ()く, etc.

例句Example Sentences

  1. 明日(あした)(あめ)()かどうか()からない。(不知道明天是否会下雨。)
  2. (かれ)()かどうか()いてみます。(我去问问他是否来。)
  3. この(こた)えが(ただ)しいかどうか確認(かくにん)してください。(请确认这个答案是否正确。)
  4. パーティーに参加(さんか)できるかどうか、まだ()めていない。(还没决定是否能参加派对。)
  5. あの(みせ)がおいしいかどうか()べてみないと()からない。(那家店好不好吃,不吃吃看不知道。)
  6. 彼女(かのじょ)学生(がくせい)かどうか()りません。(我不知道她是否是学生。)
  1. 明日(あした)(あめ)()かどうか()からない。(I don't know whether it will rain tomorrow.)
  2. (かれ)()かどうか()いてみます。(I'll ask whether he's coming.)
  3. この(こた)えが(ただ)しいかどうか確認(かくにん)してください。(Please check whether this answer is correct.)
  4. パーティーに参加(さんか)できるかどうか、まだ()めていない。(I haven't decided yet whether I can attend the party.)
  5. あの(みせ)がおいしいかどうか()べてみないと()からない。(I won't know whether that restaurant is good until I try it.)
  6. 彼女(かのじょ)学生(がくせい)かどうか()りません。(I don't know whether she is a student.)

〜か vs 〜かどうか〜か vs 〜かどうか

〜か 〜かどうか
用途 疑问词疑问句(what/who/when等) yes/no疑问句(是否)
(なに)()べる()めた。(决定了吃什么。) ()べるかどうか()めた。(决定了是否吃。)
いつ()()からない。(不知道什么时候来。) ()かどうか()からない。(不知道是否来。)

规律:有疑问词(何・いつ・どこ・だれ等)→ 〜か;没有疑问词(yes/no型)→ 〜かどうか

〜か 〜かどうか
Use Wh-questions (what/who/when etc.) Yes/no questions (whether)
Ex. (なに)()べる()めた。(I decided what to eat.) ()べるかどうか()めた。(I decided whether to eat.)
Ex. いつ()()からない。(I don't know when [they] will come.) ()かどうか()からない。(I don't know whether [they] will come.)

Rule: Has a question word ((なに)・いつ・どこ・だれ etc.) → 〜か; No question word (yes/no type) → 〜かどうか


3. 〜のように / 〜のような(像……一样)〜のように / 〜のような (Like... / Similar To...)

接续Conjugation

  • 名词 + のように + 动词/形容词(修饰动作/状态)
  • 名词 + のような + 名词(修饰名词)
  • 口语简化:〜みたいに / 〜みたいな
  • Noun + のように + verb/adjective (modifies actions/states)
  • Noun + のような + noun (modifies nouns)
  • Casual form: 〜みたいに / 〜みたいな

含义Meaning

"像……一样",用于比喻或举例。のように修饰动词和形容词,のような修饰名词。

"Like...", "similar to..." — used for similes or giving examples. のように modifies verbs and adjectives; のような modifies nouns.

例句Example Sentences

  1. (とり)のように(そら)()びたい。(想像鸟一样在空中飞。→ のように修饰动词)
  2. (かれ)(さかな)のように(およ)ぐ。(他像鱼一样游泳。)
  3. 花火(はなび)のようなきれいな(ひかり)()えた。(看到了像烟花一样美丽的光。→ のような修饰名词)
  4. (ゆめ)のような(いち)(にち)だった。(像梦一样的一天。)
  5. 子供(こども)みたいに()いた。(像小孩一样哭了。→ 口语)
  6. 彼女(かのじょ)人形(にんぎょう)みたいな(かお)をしている。(她有着像人偶一样的脸。→ 口语)
  7. 日本語(にほんご)先生(せんせい)のように上手(じょうず)(はな)したい。(想像日语老师一样说得好。)
  1. (とり)のように(そら)()びたい。(I want to fly in the sky like a bird. → のように modifies verb)
  2. (かれ)(さかな)のように(およ)ぐ。(He swims like a fish.)
  3. 花火(はなび)のようなきれいな(ひかり)()えた。(I saw a beautiful light like fireworks. → のような modifies noun)
  4. (ゆめ)のような(いち)(にち)だった。(It was a day like a dream.)
  5. 子供(こども)みたいに()いた。(I cried like a child. → casual)
  6. 彼女(かのじょ)人形(にんぎょう)みたいな(かお)をしている。(She has a face like a doll. → casual)
  7. 日本語(にほんご)先生(せんせい)のように上手(じょうず)(はな)したい。(I want to speak as well as my Japanese teacher.)

のように/のような vs みたいに/みたいなのように/のような vs みたいに/みたいな

のように / のような みたいに / みたいな
丁寧(ていねい) やや(あらた)まった(書き言葉OK) カジュアル(話し言葉)
意味 (おな) (おな)
接续 名词 + のように 名词 + みたいに
先生(せんせい)のように(はな) 先生(せんせい)みたいに(はな)

JLPT考试中,のように/のような更常出现。日常会话中みたいに/みたいな更多。

のように / のような みたいに / みたいな
Formality Somewhat formal (fine in writing) Casual (spoken language)
Meaning Same Same
Conjugation Noun + のように Noun + みたいに
Example 先生(せんせい)のように(はな) 先生(せんせい)みたいに(はな)

In JLPT exams, のように/のような appears more often. In daily conversation, みたいに/みたいな is more common.


4. 〜なさい(做……!——命令)〜なさい (Do...! — Command)

接续Conjugation

  • 動詞(どうし)ます(がた)(去掉ます) + なさい
  • ()べます → ()なさい
  • ()きます → ()なさい
  • ()きます → ()なさい
  • します → しなさい
  • ()ます → ()(き)なさい
  • Verb ます-form (drop ます) + なさい
  • ()べます → ()なさい
  • ()きます → ()なさい
  • ()きます → ()なさい
  • します → しなさい
  • ()ます → ()(き)なさい

含义Meaning

表示命令,但比命令形「〜ろ/〜え」柔和。主要用于上对下的场合:父母对孩子、老师对学生。不能用于对上级或客人。

Expresses a command, but softer than 「〜ろ」. Mainly used in top-down situations: parents to children, teachers to students. Cannot be used toward superiors or guests.

例句Example Sentences

  1. (はや)()なさい。(快起床!→ 妈妈对孩子)
  2. 宿題(しゅくだい)をしなさい。(去做作业!→ 老师/家长对学生/孩子)
  3. ここに名前(なまえ)()なさい。(在这里写名字。→ 老师对学生)
  4. (しず)かにしなさい。(安静!→ 老师对学生)
  5. もっと野菜(やさい)()なさい。(多吃点蔬菜!→ 妈妈对孩子)
  6. よく(かんが)えてから()なさい。(好好想了再决定。→ 父母对孩子)
  1. (はや)()なさい。(Get up already! → mother to child)
  2. 宿題(しゅくだい)をしなさい。(Do your homework! → teacher/parent to student/child)
  3. ここに名前(なまえ)()なさい。(Write your name here. → teacher to student)
  4. (しず)かにしなさい。(Be quiet! → teacher to students)
  5. もっと野菜(やさい)()なさい。(Eat more vegetables! → mother to child)
  6. よく(かんが)えてから()なさい。(Think it over carefully, then decide. → parent to child)

命令の丁寧さ比較Politeness Hierarchy of Commands

表达 丁寧(ていねい) 場面
〜てください ★★★★ 丁寧 万能(お願い) (すわ)ってください
〜なさい ★★★ やや(つよ) 上→下(親・先生) (すわ)りなさい
〜て ★★ カジュアル 友達同士 (すわ)って
〜ろ/〜え(命令形) (つよ)命令(めいれい) 男性語/上→下 (すわ)
Expression Politeness Situation Example
〜てください ★★★★ Polite Versatile (request) (すわ)ってください
〜なさい ★★★ Somewhat firm Top → down (parent/teacher) (すわ)りなさい
〜て ★★ Casual Between friends (すわ)って
〜ろ/〜え(命令形) ★ Strong command Masculine / top → down (すわ)

5. 〜がする(感觉到……——五感)〜がする (Sense / Feel... — Five Senses)

接续Conjugation

  • 感覚(かんかく)名詞(めいし) + がする
  • (にお)がする(闻到气味)
  • (あじ)がする(尝到味道)
  • (おと)がする(听到声音)
  • ()がする(有种感觉/预感)
  • (かん)がする(有种感受)
  • (こえ)がする(听到声音/说话声)
  • Sensation noun + がする
  • (にお)がする (smell something)
  • (あじ)がする (taste something)
  • (おと)がする (hear a sound)
  • ()がする (have a feeling/premonition)
  • (かん)がする (get a feeling/impression)
  • (こえ)がする (hear a voice/sound)

含义Meaning

表示感官上"感觉到……",用于描述嗅觉、味觉、听觉以及心理上的直觉感受。主语是"感觉"本身,不是人。

"Something smells/tastes/sounds like..." — describes sensory perceptions (smell, taste, sound) and intuitive feelings. The subject is the sensation itself, not the person.

例句Example Sentences

  1. (なに)()げた(にお)いがする。(闻到什么烧焦的气味。)
  2. このスープはちょっと(へん)(あじ)がする。(这碗汤有点奇怪的味道。)
  3. (となり)部屋(へや)から(おと)がする。(隔壁房间传来声音。)
  4. (だれ)かが()()がする。(感觉好像有人来了。)
  5. この(まち)不思議(ふしぎ)雰囲気(ふんいき)がする。(这个城市有种不可思议的氛围。)
  6. (そと)から子供(こども)(こえ)がする。(从外面传来小孩的声音。)
  7. このケーキはレモンの(あじ)がする。(这个蛋糕有柠檬的味道。)
  1. (なに)()げた(にお)いがする。(I smell something burnt.)
  2. このスープはちょっと(へん)(あじ)がする。(This soup tastes a bit strange.)
  3. (となり)部屋(へや)から(おと)がする。(I hear a sound from the next room.)
  4. (だれ)かが()()がする。(I have a feeling someone came.)
  5. この(まち)不思議(ふしぎ)雰囲気(ふんいき)がする。(This town has a mysterious atmosphere.)
  6. (そと)から子供(こども)(こえ)がする。(I hear children's voices from outside.)
  7. このケーキはレモンの(あじ)がする。(This cake tastes like lemon.)

がする 使用注意Notes on がする

注意:「がする」的主语是感觉本身(匂い・味・音・気),不是感受者(人)。

  • ✅ いい匂いがする。(闻到好闻的气味。)
  • ❌ 私はいい匂いがする。(我闻到好气味 → 这个句子意思变成"我身上发出好闻的气味"。)
  • ✅ いい匂いがするね。(好香啊。→ 自然的说法)

Note: The subject of がする is the sensation itself ((にお)い, (あじ), (おと), ()), not the person sensing it.

  • ✅ いい匂いがする。(Something smells good.)
  • ❌ 私はいい匂いがする。(This would mean "I emit a good smell," not "I smell something good.")
  • ✅ いい匂いがするね。(Smells nice, doesn't it? → natural expression)

6. 〜必要がある / 〜必要はない(有必要……/没有必要……)〜必要がある / 〜必要はない (Need To... / No Need To...)

接续Conjugation

  • 動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた) + 必要(ひつよう)がある
  • 動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた) + 必要(ひつよう)はない
  • 確認(かくにん)する必要(ひつよう)がある(有必要确认)
  • (いそ)必要(ひつよう)はない(没必要着急)
  • Verb dictionary form + 必要(ひつよう)がある
  • Verb dictionary form + 必要(ひつよう)はない
  • 確認(かくにん)する必要(ひつよう)がある (need to confirm)
  • (いそ)必要(ひつよう)はない (no need to hurry)

含义Meaning

"有必要做……"/"没有必要做……",客观地表示做某事的必要性。比「〜なければならない」语气更加客观冷静。

"It is necessary to..." / "There is no need to..." — objectively states the necessity of doing something. More objective and detached than 〜なければならない.

例句Example Sentences

  1. パスポートを()っていく必要(ひつよう)がある。(有必要带护照。)
  2. 出発(しゅっぱつ)(まえ)手続(てつづ)きをする必要(ひつよう)がある。(出发前有必要办手续。)
  3. 全員(ぜんいん)参加(さんか)する必要(ひつよう)はない。(没必要全员参加。)
  4. そんなに心配(しんぱい)する必要(ひつよう)はないよ。(没必要那么担心啦。)
  5. この書類(しょるい)にサインする必要(ひつよう)があるかどうか、確認(かくにん)してください。(请确认是否有必要在这份文件上签名。)
  6. 正直(しょうじき)()必要(ひつよう)がある(おも)う。(我觉得有必要坦率地说。)
  1. パスポートを()っていく必要(ひつよう)がある。(It is necessary to bring a passport.)
  2. 出発(しゅっぱつ)(まえ)手続(てつづ)きをする必要(ひつよう)がある。(It is necessary to complete the procedures before departure.)
  3. 全員(ぜんいん)参加(さんか)する必要(ひつよう)はない。(There's no need for everyone to participate.)
  4. そんなに心配(しんぱい)する必要(ひつよう)はないよ。(There's no need to worry so much.)
  5. この書類(しょるい)にサインする必要(ひつよう)があるかどうか、確認(かくにん)してください。(Please check whether it's necessary to sign this document.)
  6. 正直(しょうじき)()必要(ひつよう)がある(おも)う。(I think it's necessary to speak honestly.)

必要がある vs なければならない vs べきだ必要がある vs なければならない vs べきだ

表达 ニュアンス
必要(ひつよう)がある 客观的必要性(冷静・理性) ビザを申請(しんせい)する必要(ひつよう)がある(有必要申请签证)
〜なければならない 义务・规则(必须做) 毎日(まいにち)(やく)()まなければならない(必须每天吃药)
〜べきだ 道义・建议(应该做) もっと勉強(べんきょう)するべきだ(应该更努力学习)
  • 「必要がある」最客观,像在陈述事实。
  • 「なければならない」有义务感,不做不行。
  • 「べきだ」含有建议或道义判断,带有说话人的主观意见。
Expression Nuance Example
必要(ひつよう)がある Objective necessity (calm, rational) ビザを申請(しんせい)する必要(ひつよう)がある (It is necessary to apply for a visa)
〜なければならない Obligation / rule (must do) 毎日(まいにち)(やく)()まなければならない (I must take medicine every day)
〜べきだ Moral duty / advice (should do) もっと勉強(べんきょう)するべきだ (You should study harder)
  • 必要(ひつよう)がある is the most objective, like stating a fact.
  • なければならない carries a sense of obligation — you have no choice.
  • べきだ contains advice or moral judgment, reflecting the speaker's subjective opinion.

今日练习Today's Practice

A. と思う vs と思っている — 选择正确形式A. と思う vs と思っている — Choose the Correct Form

  1. (わたし)明日(あした)()れる(  )。(我觉得明天会晴。→ 此刻的判断)
  2. (おとうと)自分(じぶん)(ただ)しい(  )。(弟弟认为自己是对的。→ 他人的想法)
  3. (わたし)来年(らいねん)留学(りゅうがく)しよう(  )。(我打算明年去留学。→ 一直有的打算)
  4. このレストランはおいしい(  )。(我觉得这家餐厅好吃。→ 此刻的感想)
  1. (わたし)明日(あした)()れる(  )。(I think it'll be sunny tomorrow. → current judgment)
  2. (おとうと)自分(じぶん)(ただ)しい(  )。(My younger brother thinks he is right. → other person's thought)
  3. (わたし)来年(らいねん)留学(りゅうがく)しよう(  )。(I've been planning to study abroad next year. → ongoing plan)
  4. このレストランはおいしい(  )。(I think this restaurant is delicious. → current impression)
答案 / Answers
  1. (おも)(自分の今の判断)
  2. (おも)っている(他人の持続的な考え)
  3. (おも)っている(ずっと考えている計画)
  4. (おも)(自分の今の感想)

B. 〜か vs 〜かどうか — 填入正确形式B. 〜か vs 〜かどうか — Fill in the Correct Form

  1. どこで()える(  )、(おし)えてください。
  2. (かれ)()る(  )、()かりません。
  3. いつ(とど)く(  )、()いてみます。
  4. おいしい(  )、()べてみよう。
答案 / Answers
  1. (有疑问词「どこ」→ 〜か)
  2. かどうか(没有疑问词、yes/no型 → 〜かどうか)
  3. (有疑问词「いつ」→ 〜か)
  4. かどうか(没有疑问词、yes/no型 → 〜かどうか)

C. のように or のような — 填入正确形式C. のように or のような — Fill in the Correct Form

  1. 彼女(かのじょ)(はな)(  )きれいだ。(她像花一样美。)
  2. (ゆめ)(  )(はなし)だ。(像梦一样的故事。)
  3. プロ(  )上手(じょうず)(うた)う。(像专业人士一样唱得好。)
  4. 映画(えいが)(  )ストーリーだ。(像电影一样的故事。)
  1. 彼女(かのじょ)(はな)(  )きれいだ。(She is beautiful like a flower.)
  2. (ゆめ)(  )(はなし)だ。(It's a story like a dream.)
  3. プロ(  )上手(じょうず)(うた)う。(Sings well like a pro.)
  4. 映画(えいが)(  )ストーリーだ。(A story like a movie.)
答案 / Answers
  1. のように(修饰形容词「きれいだ」→ のように)
  2. のような(修饰名词「話」→ のような)
  3. のように(修饰动词「歌う」→ のように)
  4. のような(修饰名词「ストーリー」→ のような)

D. 翻译练习D. Translation Practice

  1. 我觉得这次考试能合格。
  2. 不知道他是否喜欢这个礼物。
  3. 请像大人一样行动!(用なさい)
  4. 从厨房传来好闻的气味。
  5. 有必要提前预约。
  6. 她一直想当老师。
  1. I think I can pass this exam.
  2. I don't know whether he likes this gift.
  3. Act like an adult! (use なさい)
  4. A nice smell is coming from the kitchen.
  5. It is necessary to make a reservation in advance.
  6. She has been wanting to become a teacher.
答案 / Answers
  1. 今回(こんかい)試験(しけん)合格(ごうかく)できる(おも)
  2. (かれ)がこのプレゼントを()()かどうか()からない。
  3. 大人(おとな)のように行動(こうどう)なさい
  4. 台所(だいどころ)からいい(にお)いがする
  5. 事前(じぜん)予約(よやく)する必要(ひつよう)がある
  6. 彼女(かのじょ)はずっと先生(せんせい)になりたい(おも)っている

E. 改错E. Error Correction

  1. 田中(たなか)さんは明日(あした)()ると(おも)う。(想表达"田中觉得自己明天会来")
  2. 彼女(かのじょ)学生(がくせい)だかどうか()らない。("不知道她是否是学生")
  3. 子供(こども)のように(はし)れなさい。("像小孩一样跑!")
  4. (わたし)はいい(にお)いがする。("闻到好闻的气味")
  5. ()必要(ひつよう)がない。("没必要去")
答案 / Answers
  1. ❌ 「と思う」用于说话人自己 → ✅ 田中さんは明日来ると思っている。(他人的想法用「と思っている」)
  2. ❌ 名词+だかどうか不自然 → ✅ 彼女は学生かどうか知らない。(名词/な形容词接かどうか时去掉「だ」)
  3. ❌ 「(はし)れなさい」()存在(そんざい) → ✅ 子供(こども)のように(はし)なさい。(ます形去ます + なさい:走ります→走り+なさい)
  4. 意味(いみ)()わる("我身上散发好气味")→ ✅ いい(にお)いがする。(がする的主语是感觉,不是人)
  5. (つう)じるが → ✅ ()必要(ひつよう)はない。(否定时用「は」不用「が」:必要ない)

复习计划

Day 31(5/2):時間と場面 — あいだ・までに・おきに・場合は・たらどう・てよかった・てすみません

本课单词表

单词 读音 含义
留守 るす 不在家absence from home
泥棒 どろぼう 小偷thief
入る はいる 进入to enter
締め切り しめきり 截止日期deadline
届ける とどける 送达to deliver
くすり medicine
飲む のむ 喝、服用to drink, to take
間に合う まにあう 来得及to be in time
停電 ていでん 停电power outage
地震 じしん 地震earthquake
避難 ひなん 避难evacuation
相談 そうだん 商量consultation
かさ umbrella
持ってくる もってくる 带来to bring
連絡 れんらく 联系contact
謝る あやまる 道歉to apologize

1. 〜あいだ / 〜あいだに(……期间 / ……期间内)〜あいだ / 〜あいだに (During~ / While~)

接续Conjugation

  • 動詞(どうし)ている(かたち) + あいだ(に)
  • 動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた) + あいだ(に)
  • 形容詞(けいようし)い + あいだ(に)
  • 形容詞(けいようし)な + あいだ(に)
  • 名詞(めいし)の + あいだ(に)
  • Verb ている-form + あいだ(に)
  • Verb dictionary form + あいだ(に)
  • い-adjective + あいだ(に)
  • な-adjective + な + あいだ(に)
  • Noun + の + あいだ(に)

含义Meaning

  • あいだ:表示整个持续期间,前后两个动作同时进行。"在……的整段时间里"
  • あいだに:表示在某段时间内的某一时点,发生了另一件事。"在……期间的某个时候"
  • あいだ: The entire duration — both actions continue simultaneously. "Throughout the whole time that..."
  • あいだに: At some point within a period, another event occurs. "At some point while..."

例句Example Sentences

  1. (あか)ちゃんが()ているあいだ(わたし)(ほん)()んでいた。(婴儿睡觉的整段时间里,我在看书。→ 同时持续)
  2. (あか)ちゃんが()ているあいだに()(もの)()った。(趁婴儿睡觉的时候,去买了东西。→ 期间内完成)
  3. 留守(るす)あいだに泥棒(どろぼう)(はい)った。(不在家的时候,小偷进来了。→ 某一时点发生)
  4. 夏休(なつやす)みのあいだ毎日(まいにち)プールに()った。(暑假的整段时间里,每天去游泳池。→ 整个期间)
  5. 電車(でんしゃ)()っているあいだ音楽(おんがく)()いていた。(坐电车的整段时间里,在听音乐。→ 同时持续)
  6. (わか)あいだに、たくさん旅行(りょこう)したい。(趁年轻的时候,想多旅行。→ 期间内做某事)
  7. 日本(にっぽん)にいるあいだに富士山(ふじさん)(のぼ)りたい。(在日本的期间内,想爬富士山。→ 期间内完成)
  1. (あか)ちゃんが()ているあいだ(わたし)(ほん)()んでいた。(While the baby was sleeping, I was reading a book. → both continuous)
  2. (あか)ちゃんが()ているあいだに()(もの)()った。(While the baby was sleeping, I went shopping. → completed during)
  3. 留守(るす)あいだに泥棒(どろぼう)(はい)った。(While I was away, a thief broke in. → event at a point)
  4. 夏休(なつやす)みのあいだ毎日(まいにち)プールに()った。(Throughout summer vacation, I went to the pool every day. → entire period)
  5. 電車(でんしゃ)()っているあいだ音楽(おんがく)()いていた。(The whole time I was on the train, I was listening to music. → both continuous)
  6. (わか)あいだに、たくさん旅行(りょこう)したい。(While I'm still young, I want to travel a lot. → within the period)
  7. 日本(にっぽん)にいるあいだに富士山(ふじさん)(のぼ)りたい。(While I'm in Japan, I want to climb Mt. Fuji. → within the period)

あいだ vs あいだにあいだ vs あいだに

あいだ あいだに
焦点 整段时间 时间段中的某一点
后句 持续性动作(〜ていた) 瞬间/完成性动作
()っているあいだ、(ほん)()んでいた ()っているあいだに、電話(でんわ)()
翻译 整段时间里一直…… 在那段时间里(某一刻)……
あいだ あいだに
Focus Entire duration A point within the duration
Following clause Continuous action (~ていた) Momentary / completed action
Ex. ()っているあいだ、(ほん)()んでいた (While waiting, I was reading) ()っているあいだに、電話(でんわ)()た (While waiting, a call came)
Translation Throughout the whole time... At some point during that time...

あいだに vs うちにあいだに vs うちに

  • あいだに:单纯表示"在……期间内"
  • うちに:含有"趁还来得及/趁这个状态还在"的急迫感
あいだに うちに
语感 中性,客观地描述期间 含有"赶紧趁现在"的紧迫感
(やす)みのあいだに旅行(りょこう)した(假期期间旅行了) (わか)いうちに旅行(りょこう)したい(趁年轻赶紧旅行)
(はは)()(もの)のあいだに掃除(そうじ)した(妈妈买东西期间打扫了) (くら)くならないうちに(かえ)ろう(趁天还没黑快回去)
あいだに うちに
Nuance Neutral, objectively describes the period Carries urgency: "before it's too late"
Ex. (やす)みのあいだに旅行(りょこう)した (I traveled during the break) (わか)いうちに旅行(りょこう)したい (I want to travel while I'm still young)
Ex. (はは)()(もの)のあいだに掃除(そうじ)した (I cleaned while mom was shopping) (くら)くならないうちに(かえ)ろう (Let's go home before it gets dark)

2. 〜までに(在……之前 / 截止……)〜までに (By~ / Before the Deadline)

接续Conjugation

  • 時間(じかん)名詞(めいし) + までに
  • 動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた) + までに
  • Time noun + までに
  • Verb dictionary form + までに

含义Meaning

表示截止期限——"在……之前(必须完成某事)"。强调的是最后期限这个时间点。

Expresses a deadline — "by (a certain time), something must be done." The focus is on the deadline as a point in time.

例句Example Sentences

  1. 5()までにレポートを()してください。(请在5点之前交报告。→ 截止5点)
  2. 来週(らいしゅう)月曜日(げつようび)までに(とど)けます。(在下周一之前送达。)
  3. 授業(じゅぎょう)(はじ)まるまでに教室(きょうしつ)(はい)ってください。(在上课之前,请进教室。)
  4. ()()までに()()わなかった。(没赶上截止日期。)
  5. 旅行(りょこう)()までに、パスポートを()らなければならない。(在去旅行之前,必须拿到护照。)
  1. 5()までにレポートを()してください。(Please submit the report by 5 o'clock. → deadline is 5)
  2. 来週(らいしゅう)月曜日(げつようび)までに(とど)けます。(I will deliver it by next Monday.)
  3. 授業(じゅぎょう)(はじ)まるまでに教室(きょうしつ)(はい)ってください。(Please enter the classroom before class starts.)
  4. ()()までに()()わなかった。(I didn't make it by the deadline.)
  5. 旅行(りょこう)()までに、パスポートを()らなければならない。(I have to get a passport before going on the trip.)

まで vs までにまで vs までに

まで までに
含义 "一直到……"(持续) "在……之前"(截止)
后句 持续性动作 完成性动作
5()まで(はたら)く(一直工作到5点) 5()までに()わらせる(在5点之前完成)
(あめ)がやむまで()つ(一直等到雨停) (あめ)がやむまでに(かえ)りたい(想在雨停之前回去)
图解 ──────→ 5時 ↑完成 5時
まで までに
Meaning "Until..." (continuous) "By..." (deadline)
Following clause Ongoing action Completed action
Ex. 5()まで(はたら)く (I work until 5) 5()までに()わらせる (I finish it by 5)
Ex. (あめ)がやむまで()つ (I wait until the rain stops) (あめ)がやむまでに(かえ)りたい (I want to go home before the rain stops)
Diagram ──────→ 5:00 ↑done 5:00

3. 〜おきに(每隔……)〜おきに (Every~ / At Intervals Of~)

接续Conjugation

  • 数量词 + おきに
  • Counter/quantity word + おきに

含义Meaning

"每隔……",表示固定间隔反复发生。

"Every..." or "at intervals of..." — expresses something recurring at fixed intervals.

例句Example Sentences

  1. この(くすり)は4時間(じかん)おきに()んでください。(请每隔4小时吃一次这个药。)
  2. 2メートルおきに()()えた。(每隔2米种了一棵树。)
  3. 30(ふん)おきに休憩(きゅうけい)する。(每隔30分钟休息一次。)
  4. オリンピックは4(ねん)おきに(おこな)われる。(奥运会每隔4年举行一次。)
  5. 1ページおきに写真がある。(每隔一页有一张照片。)
  1. この(くすり)は4時間(じかん)おきに()んでください。(Please take this medicine every 4 hours.)
  2. 2メートルおきに()()えた。(Trees were planted every 2 meters.)
  3. 30(ふん)おきに休憩(きゅうけい)する。(I take a break every 30 minutes.)
  4. オリンピックは4(ねん)おきに(おこな)われる。(The Olympics are held every 4 years.)
  5. 1ページおきに写真がある。(There is a photo every other page.)

おきに vs ごとにおきに vs ごとに

おきに ごとに
核心 强调"间隔" 强调"每一个"
数量用法 3(にち)おきに = ()3(てん)(第4天做) 3(にち)ごとに = ()3(てん)(第3天做)
注意 数字大时两者差异明显 日常会话中常可互换
非数量用法 ❌ 不可 (くに)ごとに文化(ぶんか)(ちが)う(每个国家文化不同)

小贴士:「1つおきに」=「隔一个」,所以「1日おきに」= 隔一天 = 每两天一次。

おきに ごとに
Core idea Emphasizes "interval/gap" Emphasizes "each one"
With numbers 3(にち)おきに = every 4th day (3-day gap) 3(にち)ごとに = every 3 days
Note Difference is clear with larger numbers Often interchangeable in casual use
Non-number use ❌ Not possible (くに)ごとに文化(ぶんか)(ちが)う (Culture differs from country to country)

Tip: 「1つおきに」 = "every other one," so 「1(にち)おきに」 = every other day = once every 2 days.


4. 〜場合は(……的情况下)〜場合は (In the Case Of~ / If~)

接续Conjugation

  • 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた) + 場合(ばあい)
  • 形容詞(けいようし)い + 場合(ばあい)
  • 形容詞(けいようし)な + 場合(ばあい)
  • 名詞(めいし)の + 場合(ばあい)
  • Verb plain form + 場合(ばあい)
  • い-adjective + 場合(ばあい)
  • な-adjective + な + 場合(ばあい)
  • Noun + の + 場合(ばあい)

含义Meaning

"在……的情况下"、"如果……的话"。比「たら」更正式,常用于说明书、规则、指南等书面场景。

"In the case of...," "if..." — more formal than 「たら」. Commonly used in manuals, rules, guidelines, and written instructions.

例句Example Sentences

  1. 地震(じしん)場合(ばあい)、すぐに(つくえ)(した)(はい)ってください。(地震的情况下,请立即躲到桌子下面。)
  2. (ねつ)がある場合(ばあい)学校(がっこう)(やす)んでください。(发烧的情况下,请不要来上学。)
  3. パスワードを(わす)れた場合(ばあい)、こちらをクリックしてください。(忘记密码的情况下,请点击这里。)
  4. (あめ)場合(ばあい)試合(しあい)中止(ちゅうし)です。(下雨的情况下,比赛取消。)
  5. ()からない場合(ばあい)先生(せんせい)()いてください。(不明白的情况下,请问老师。)
  1. 地震(じしん)場合(ばあい)、すぐに(つくえ)(した)(はい)ってください。(In case of an earthquake, please get under a desk immediately.)
  2. (ねつ)がある場合(ばあい)学校(がっこう)(やす)んでください。(If you have a fever, please stay home from school.)
  3. パスワードを(わす)れた場合(ばあい)、こちらをクリックしてください。(If you forgot your password, please click here.)
  4. (あめ)場合(ばあい)試合(しあい)中止(ちゅうし)です。(In case of rain, the match will be canceled.)
  5. ()からない場合(ばあい)先生(せんせい)()いてください。(If you don't understand, please ask the teacher.)

場合は vs たら vs と場合は vs たら vs と

場合(ばあい) たら
语感 正式、书面 口语、日常 客观规律/必然
场景 说明书、规则 日常对话 自然现象、机器操作
故障(こしょう)場合(ばあい)連絡(れんらく)してください (こわ)れたら連絡(れんらく)してね ボタンを()すと、ドアが(ひら)
場合(ばあい) たら
Tone Formal, written Casual, everyday Objective/inevitable
Scene Manuals, rules Daily conversation Natural phenomena, mechanical operations
Ex. 故障(こしょう)場合(ばあい)連絡(れんらく)してください (In case of malfunction, contact us) (こわ)れたら連絡(れんらく)してね (If it breaks, let me know) ボタンを()すと、ドアが(ひら)く (When you press the button, the door opens)

5. 〜たらどう(ですか)(……怎么样?)〜たらどう(ですか) (How About Doing~?)

接续Conjugation

  • 動詞(どうし)(かたち) + らどう(ですか)
  • Verb た-form + らどう(ですか)

含义Meaning

"做……怎么样?",用于向对方提建议。语气随场合不同,可以是轻松的建议,也可以带有催促/不耐烦的语气。

"How about doing...?" — used to make a suggestion to someone. Depending on tone and context, it can be a light suggestion or carry a pushy/impatient nuance.

例句Example Sentences

  1. (つか)れたなら、(すこ)(やす)んだらどうですか。(累了的话,休息一下怎么样?→ 温和建议)
  2. 医者(いしゃ)()たらどう?(去看看医生怎么样?→ 朋友间建议)
  3. 一度(いちど)先生(せんせい)相談(そうだん)たらどうですか。(去和老师商量一次怎么样?)
  4. そんなに(いや)なら、やめたらどう?(那么讨厌的话,不做了怎么样?→ 带有催促语气)
  5. 日本語(にほんご)映画(えいが)()たらどうですか。(看看日语电影怎么样?)
  1. (つか)れたなら、(すこ)(やす)んだらどうですか。(If you're tired, how about resting a bit? → gentle suggestion)
  2. 医者(いしゃ)()たらどう?(How about going to the doctor? → casual, between friends)
  3. 一度(いちど)先生(せんせい)相談(そうだん)たらどうですか。(How about consulting your teacher?)
  4. そんなに(いや)なら、やめたらどう?(If you hate it that much, why don't you just quit? → pushy tone)
  5. 日本語(にほんご)映画(えいが)()たらどうですか。(How about watching a Japanese movie?)

たらどう vs たほうがいい vs ませんかたらどう vs たほうがいい vs ませんか

たらどう たほうがいい ませんか
语气 轻建议~催促 忠告、推荐 礼貌邀请
方向 让对方自己判断 说话人认为这样比较好 一起做的邀请
(やす)んだらどう? (やす)んだほうがいいよ (やす)みませんか
翻译 休息一下怎么样? 还是休息比较好哦 要不要休息?
たらどう たほうがいい ませんか
Tone Light suggestion ~ pushy Advice, recommendation Polite invitation
Direction Let the listener decide Speaker thinks it's better Invitation to do together
Ex. (やす)んだらどう? (やす)んだほうがいいよ (やす)みませんか
Translation How about resting? You should rest Would you like to rest?

6. 〜てよかった / 〜なくてよかった(做了……真好 / 没做……真好)〜てよかった / 〜なくてよかった (Glad I Did / Glad I Didn't)

接续Conjugation

  • 動詞(どうし)(かたち) + よかった
  • 動詞(どうし)なくて + よかった
  • Verb て-form + よかった
  • Verb なくて + よかった

含义Meaning

表示对过去做过(或没做过)的事感到庆幸、欣慰。"做了……真是太好了" / "没做……真是太好了"。

Expresses relief or satisfaction about a past action taken (or not taken). "I'm glad I did..." / "I'm glad I didn't..."

例句Example Sentences

  1. (かさ)()てきてよかった。(带了伞来真好。→ 因为后来下雨了)
  2. 日本語(にほんご)勉強(べんきょう)てよかった。(学了日语真好。→ 感到有意义)
  3. あの映画(えいが)()てよかった。(看了那部电影真好。)
  4. (はや)()てよかった。(早起了真好。→ 赶上了电车等)
  5. あの(とき)(あきら)なくてよかった。(那时候没有放弃真好。)
  6. (へん)なものを()なくてよかった。(没吃奇怪的东西真好。→ 别人吃了肚子疼)
  7. (うそ)をつかなくてよかった。(没说谎真好。)
  1. (かさ)()てきてよかった。(I'm glad I brought an umbrella. → because it rained later)
  2. 日本語(にほんご)勉強(べんきょう)てよかった。(I'm glad I studied Japanese. → feels worthwhile)
  3. あの映画(えいが)()てよかった。(I'm glad I watched that movie.)
  4. (はや)()てよかった。(I'm glad I woke up early. → caught the train, etc.)
  5. あの(とき)(あきら)なくてよかった。(I'm glad I didn't give up back then.)
  6. (へん)なものを()なくてよかった。(I'm glad I didn't eat that weird thing. → others got a stomachache)
  7. (うそ)をつかなくてよかった。(I'm glad I didn't lie.)

〜ばよかった(要是做了就好了……/早该……)〜ばよかった (I Should Have… / I Wish I Had…)

接续:動詞ば形 + よかった

表示对过去没做的事感到后悔。"要是当时做了就好了"。

  1. もっと(はや)()ればよかった。(要是早点起来就好了。)
  2. あの(とき)彼女(かのじょ)告白(こくはく)ればよかった。(那时候要是向她告白就好了。)
  3. 大学(だいがく)日本語(にほんご)勉強(べんきょう)ればよかった。(大学时要是学了日语就好了。)
  4. (かさ)()ってくればよかった。(要是带伞就好了。)

否定形:〜なければよかった = "要是没做就好了"(后悔做了)

  1. あんなに()なければよかった。(要是没吃那么多就好了。)
  2. あの映画(えいが)()なければよかった。(要是没看那部电影就好了。)

てよかった vs ばよかった

  • てよかった → 做了,感到庆幸
  • ばよかった → 没做,感到后悔

Conjugation: Verb ば-form + よかった

Expresses regret about something you didn't do in the past. "I wish I had…" / "I should have…"

  1. もっと(はや)()ればよかった。(I should have woken up earlier.)
  2. あの(とき)彼女(かのじょ)告白(こくはく)ればよかった。(I wish I had confessed to her at that time.)
  3. 大学(だいがく)日本語(にほんご)勉強(べんきょう)ればよかった。(I wish I had studied Japanese in university.)
  4. (かさ)()ってくればよかった。(I should have brought an umbrella.)

Negative: 〜なければよかった = "I wish I hadn't done…" (regret doing it)

  1. あんなに()なければよかった。(I wish I hadn't eaten so much.)
  2. あの映画(えいが)()なければよかった。(I wish I hadn't watched that movie.)

てよかった vs ばよかった:

  • てよかった → Did it, feel glad
  • ばよかった → Didn't do it, feel regret

7. 〜てすみません / 〜なくてすみません(做了……对不起 / 没做……对不起)〜てすみません / 〜なくてすみません (Sorry for Doing / Sorry for Not Doing)

接续Conjugation

  • 動詞(どうし)(かたち) + すみません
  • 動詞(どうし)なくて + すみません
  • Verb て-form + すみません
  • Verb なくて + すみません

含义Meaning

用て形表示道歉的原因。"因为做了……,对不起" / "因为没做……,对不起"。

Uses the て-form to express the reason for an apology. "I'm sorry for doing..." / "I'm sorry for not doing..."

例句Example Sentences

  1. (おく)てすみません。(迟到了对不起。)
  2. うるさくしてすみません。(太吵了对不起。)
  3. 連絡(れんらく)しなくてすみません。(没有联系你,对不起。)
  4. 約束(やくそく)(まも)れなくてすみません。(没能遵守约定,对不起。)
  5. 昨日(きのう)()かなくてすみませんでした。(昨天没去,对不起。→ 过去式更礼貌)
  6. ()たせしてすみません。(让您久等了,对不起。)
  1. (おく)てすみません。(I'm sorry for being late.)
  2. うるさくしてすみません。(I'm sorry for being noisy.)
  3. 連絡(れんらく)しなくてすみません。(I'm sorry for not contacting you.)
  4. 約束(やくそく)(まも)れなくてすみません。(I'm sorry for not being able to keep the promise.)
  5. 昨日(きのう)()かなくてすみませんでした。(I'm sorry for not going yesterday. → past tense is more polite)
  6. ()たせしてすみません。(I'm sorry for keeping you waiting.)

てすみません vs てごめん vs て申し訳ないてすみません vs てごめん vs て申し訳ない

てすみません てごめん(なさい) (もう)(わけ)ありません
丁寧度 普通(ふつう)丁寧(ていねい) カジュアル 非常(ひじょう)丁寧(ていねい)
场景 日常、对不太熟的人 朋友、家人 工作、对上级/客户
(おく)れてすみません (おく)れてごめん (おく)れて(もう)(わけ)ありません
翻译 迟到了不好意思 迟到了抱歉啦 迟到了非常抱歉
てすみません てごめん(なさい) (もう)(わけ)ありません
Politeness Standard polite Casual Very formal/polite
Scene Daily life, acquaintances Friends, family Work, superiors, clients
Ex. (おく)れてすみません (おく)れてごめん (おく)れて(もう)(わけ)ありません
Translation Sorry I'm late Sorry I'm late (casual) I deeply apologize for being late

今日练习Today's Practice

A. あいだ vs あいだにA. あいだ vs あいだに

(そら)(しょ)に「あいだ」または「あいだに」を()れてください。

  1. (はは)料理(りょうり)をしている(  )、(わたし)掃除(そうじ)をしていた。
  2. (はは)料理(りょうり)をしている(  )、宅配(たくはい)便(びん)()た。
  3. 留守(るす)の(  )、(ねこ)花瓶(かびん)()った。
  4. 冬休(ふゆやす)みの(  )、毎日(まいにち)スキーをした。
  5. 日本(にっぽん)にいる(  )、日本語(にほんご)上手(じょうず)になった。

Fill in the blank with あいだ or あいだに.

  1. (はは)料理(りょうり)をしている(  )、(わたし)掃除(そうじ)をしていた。(While mom was cooking, I was cleaning.)
  2. (はは)料理(りょうり)をしている(  )、宅配(たくはい)便(びん)()た。(While mom was cooking, a delivery came.)
  3. 留守(るす)の(  )、(ねこ)花瓶(かびん)()った。(While I was out, the cat broke the vase.)
  4. 冬休(ふゆやす)みの(  )、毎日(まいにち)スキーをした。(During winter break, I skied every day.)
  5. 日本(にっぽん)にいる(  )、日本語(にほんご)上手(じょうず)になった。(While in Japan, my Japanese improved.)
答案 / Answers
  1. あいだ掃除(そうじ)していた=持続(じぞく)動作(どうさ)(ぜん)期間(きかん)(つう)じて
  2. あいだに宅配(たくはい)便(びん)()た=(いち)(かい)(かぎ)りの出来事(できごと) → ある時点(じてん)
  3. あいだに花瓶(かびん)()った=(いち)(かい)出来事(できごと)
  4. あいだ毎日(まいにち)スキーをした=期間(きかん)全体(ぜんたい)にわたる行為(こうい)
  5. あいだに上手(じょうず)になった=期間(きかん)(ない)()きた変化(へんか)

B. まで vs までにB. まで vs までに

(そら)(しょ)に「まで」または「までに」を()れてください。

  1. 3()(  )ここで()っていてください。
  2. 3()(  )ここに()てください。
  3. 来月(らいげつ)(  )にこの(ほん)(かえ)してください。
  4. (あめ)がやむ(  )、図書館(としょかん)にいよう。

Fill in with まで or までに.

  1. 3()(  )ここで()っていてください。(Please wait here until 3.)
  2. 3()(  )ここに()てください。(Please come here by 3.)
  3. 来月(らいげつ)(  )にこの(ほん)(かえ)してください。(Please return this book by next month.)
  4. (あめ)がやむ(  )、図書館(としょかん)にいよう。(Let's stay in the library until the rain stops.)
答案 / Answers
  1. まで — 「()つ」は持続(じぞく)動作(どうさ) → 3()まで()(つづ)ける
  2. までに — 「来る」は完了動作 → 3時が締め切り
  3. までに — 「返す」は完了動作 → 来月が締め切り
  4. まで — 「いる」は持続(じぞく)(あめ)がやむ時点(じてん)まで

C. 場合は を使って文を作りなさいC. Make Sentences Using 場合は

(つぎ)状況(じょうきょう)(たい)して「場合(ばあい)は」を使(つか)って(ぶん)(つく)ってください。

  1. 火事(かじ)避難(ひなん)する
  2. 質問(しつもん)がある → メールする
  3. 明日(あした)(あめ)()る → イベントは中止(ちゅうし)
  4. パスポートをなくした → 大使館(たいしかん)連絡(れんらく)する
答案 / Answers
  1. 火事(かじ)場合(ばあい)、すぐに避難(ひなん)してください。
  2. 質問(しつもん)がある場合(ばあい)、メールしてください。
  3. 明日(あした)(あめ)()った場合(ばあい)、イベントは中止(ちゅうし)です。
  4. パスポートをなくした場合(ばあい)大使館(たいしかん)連絡(れんらく)してください。

D. 翻译D. Translation

日本語(にほんご)(やく)してください。

  1. 趁年轻的时候,想多学习。
  2. 请在周五之前交作业。
  3. 这个药请每6小时吃一次。
  4. 那么累的话,早点睡怎么样?
  5. 带了字典来真好。(因为考试时用到了)
  6. 没有早点联系你,对不起。

Translate into Japanese.

  1. While I'm still young, I want to study a lot.
  2. Please submit your homework by Friday.
  3. Please take this medicine every 6 hours.
  4. If you're that tired, how about going to bed early?
  5. I'm glad I brought a dictionary. (Because I used it during the exam.)
  6. I'm sorry for not contacting you sooner.
答案 / Answers
  1. (わか)いあいだに、たくさん勉強(べんきょう)したい。
  2. 金曜日(きんようび)までに宿題(しゅくだい)()してください。
  3. この(くすり)は6時間(じかん)おきに()んでください。
  4. そんなに(つか)れたなら、(はや)()たらどうですか。
  5. 辞書(じしょ)()ってきてよかった。
  6. (はや)連絡(れんらく)しなくてすみません。

E. 改错E. Error Correction

間違(まちが)いを(なお)してください。

  1. (はは)()ているあいだに、(わたし)はテレビを()ていた。(想表达"妈妈睡觉的整段时间里我在看电视")
  2. 5()までにずっと勉強(べんきょう)していた。(想表达"一直学到5点")
  3. ()からないの場合(ばあい)は、()いてください。(接续有误)
  4. (くすり)()んでよかった。明日(あした)までに(とど)けます。(两句都有问题吗?)
答案 / Answers
  1. ❌ あいだに → ✅ あいだ(テレビを見ていた=持続動作、全期間を通じて → あいだ)
  2. ❌ までに → ✅ まで(ずっと=持続 → 「5時まで勉強していた」)
  3. ()からないの場合(ばあい)は → ✅ ()からない場合(ばあい)(動詞普通形は直接+場合、「の」は不要)
  4. (くすり)()んでよかった」は(ただ)しい(薬を飲んで良かった=飲んで安心)。「明日(あした)までに(とど)けます」も(ただ)しい(締め切りの用法)。→ 両方(りょうほう)とも(ただ)しい。

复习计划

N3 文法チェックリスト

JLPT N3 核心语法约 150 条。从日常口语过渡到书面表达,开始接触正式用语。

书面助词(で/に 的正式替换)

原因・理由

逆接・让步

程度・范围

倾向・状态

判断・推量

动作相关

并列・添加

话题・立场

时间

状态・样态

附加・对比

表达方式

否定相关

建议・推荐

复合表达

其他常用

Day 32 – N3 书面助词 — において/に対して/について/によって/を通じて/をもとに

这些语法是书面正式表达,本质上是助词「で」「に」的升级版。口语中用简单助词就够了,但阅读和考试中大量出现。

These grammar points are formal written expressions — essentially upgraded versions of the particles 「で」 and 「に」. Simple particles suffice in conversation, but these appear frequently in reading and exams.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
地震 じしん 地震earthquake
分野 ぶんや 领域field
第一人者 だいいちにんしゃ 第一人top expert
現代 げんだい 现代modern
社会 しゃかい 社会society
環境 かんきょう 环境environment
国際 こくさい 国际international
発言 はつげん 发言statement
注目 ちゅうもく 关注attention
態度 たいど 态度attitude
被害 ひがい 受灾damage
台風 たいふう 台风typhoon
実話 じつわ 真实故事true story
経験 けいけん 经验experience
情報 じょうほう 信息information
結果 けっか 结果result
意見 いけん 意见opinion

1. 〜において / 〜における(在……方面/场合)1. 〜において / 〜における (In / At / In terms of…)

接続Conjugation

名词 + において(动词前)/ における(名词前)

Noun + において (before a verb) / における (before a noun)

含义Meaning

"在……(场所/场合/方面)",「で」的书面正式版。

"In / at / in the field of…" — the formal, written equivalent of the particle 「で」.

例句Example Sentences

  1. 会議(かいぎ)は3(かい)会議(かいぎ)(しつ)において(おこな)われます。(会议在3楼会议室举行。)
  2. この分野(ぶんや)において(かれ)第一人者(だいいちにんしゃ)だ。(在这个领域,他是第一人。)
  3. 現代(げんだい)社会(しゃかい)における最大(さいだい)問題(もんだい)環境(かんきょう)問題(もんだい)だ。(现代社会中最大的问题是环境问题。)
  4. 日本(にっぽん)歴史(れきし)において重要(じゅうよう)出来事(できごと)だ。(在日本历史上,是重要事件。)
  5. 国際(こくさい)会議(かいぎ)における(かれ)発言(はつげん)注目(ちゅうもく)された。(他在国际会议上的发言受到了关注。)
  1. 会議(かいぎ)は3(かい)会議(かいぎ)(しつ)において(おこな)われます。(The meeting will be held in the conference room on the 3rd floor.)
  2. この分野(ぶんや)において(かれ)第一人者(だいいちにんしゃ)だ。(In this field, he is the foremost expert.)
  3. 現代(げんだい)社会(しゃかい)における最大(さいだい)問題(もんだい)環境(かんきょう)問題(もんだい)だ。(The biggest problem in modern society is environmental issues.)
  4. 日本(にっぽん)歴史(れきし)において重要(じゅうよう)出来事(できごと)だ。(It is an important event in Japanese history.)
  5. 国際(こくさい)会議(かいぎ)における(かれ)発言(はつげん)注目(ちゅうもく)された。(His remarks at the international conference drew attention.)

2. 〜に対して(对于……/与此相反)2. 〜に対して (Toward / In contrast to…)

接続Conjugation

名词 + に対して / に対する + 名词

Noun + に(たい)して / に(たい)する + Noun

含义①:对于……(对象)Meaning ①: Toward / Regarding

  1. 客様(きゃくさま)(たい)して丁寧(ていねい)(はな)してください。(对客人请说话礼貌。)
  2. 先生(せんせい)(たい)する態度(たいど)(わる)い。(对老师的态度不好。)
  3. 環境(かんきょう)問題(もんだい)(たい)して(なに)をすべきか。(对于环境问题,应该做什么。)
  4. この質問(しつもん)(たい)する(こた)えは簡単(かんたん)だ。(对于这个问题的回答很简单。)
  1. 客様(きゃくさま)(たい)して丁寧(ていねい)(はな)してください。(Please speak politely toward customers.)
  2. 先生(せんせい)(たい)する態度(たいど)(わる)い。(Your attitude toward the teacher is poor.)
  3. 環境(かんきょう)問題(もんだい)(たい)して(なに)をすべきか。(What should we do about environmental problems?)
  4. この質問(しつもん)(たい)する(こた)えは簡単(かんたん)だ。(The answer to this question is simple.)

含義②:与此相反(对比)Meaning ②: In contrast

  1. (あに)理系(りけい)のに(たい)して(おとうと)文系(ぶんけい)だ。(哥哥是理科,弟弟相反是文科。)
  2. 東京(とうきょう)人口(じんこう)()えているのに(たい)して地方(ちほう)()っている。(东京人口在增加,地方在减少。)
  1. (あに)理系(りけい)のに(たい)して(おとうと)文系(ぶんけい)だ。(Whereas the older brother studies science, the younger studies humanities.)
  2. 東京(とうきょう)人口(じんこう)()えているのに(たい)して地方(ちほう)()っている。(While Tokyo's population grows, regional areas decline.)

3. 〜について(关于……)3. 〜について (About / Regarding…)

  1. 日本(にっぽん)文化(ぶんか)について、レポートを()いた。(写了关于日本文化的报告。)
  2. この問題(もんだい)について意見(いけん)()かせてください。(请就这个问题告诉我你的意见。)
  3. 環境(かんきょう)問題(もんだい)についての(ほん)()んだ。(读了关于环境问题的书。)
  4. 将来について、よく考えたほうがいい。(应该好好想想关于未来的事。)
  1. 日本(にっぽん)文化(ぶんか)について、レポートを()いた。(I wrote a report about Japanese culture.)
  2. この問題(もんだい)について意見(いけん)()かせてください。(Please share your opinion about this issue.)
  3. 環境(かんきょう)問題(もんだい)についての(ほん)()んだ。(I read a book about environmental problems.)
  4. 将来について、よく考えたほうがいい。(You should think carefully about the future.)

4. 〜によって / 〜による(根据/因为/通过)4. 〜によって / 〜による (By / Due to / Depending on…)

① 手段/方式① Means / Method

  • インターネットによって情報(じょうほう)(あつ)めた。(通过网络收集了信息。)
  • 努力(どりょく)によって成功(せいこう)した。(通过努力成功了。)
  • インターネットによって情報(じょうほう)(あつ)めた。(Information was gathered via the internet.)
  • 努力(どりょく)によって成功(せいこう)した。(Success was achieved through effort.)

② 原因② Cause

  • 地震(じしん)によって(おお)くの建物(たてもの)(こわ)れた。(因为地震,很多建筑倒塌了。)
  • 台風による被害が大きかった。(台风造成的损害很大。)
  • 地震(じしん)によって(おお)くの建物(たてもの)(こわ)れた。(Many buildings were destroyed due to the earthquake.)
  • 台風による被害が大きかった。(The damage caused by the typhoon was severe.)

③ 取决于③ Depending on

  • (ひと)によって(かんが)(かた)(ちが)う。(因人而异。)
  • (くに)によって文化(ぶんか)(ちが)う。(根据国家不同,文化不同。)
  • 場合(ばあい)によっては、中止(ちゅうし)になることもある。(根据情况,有时也会取消。)
  • (ひと)によって(かんが)(かた)(ちが)う。(Ways of thinking differ from person to person.)
  • (くに)によって文化(ぶんか)(ちが)う。(Culture varies from country to country.)
  • 場合(ばあい)によっては、中止(ちゅうし)になることもある。(Depending on the situation, it may be cancelled.)

④ 被动的执行者(书面)④ Agent in passive sentences

  • この小説(しょうせつ)夏目(なつめ)漱石(そうせき)によって()かれた。(这部小说由夏目漱石所写。)
  • この小説(しょうせつ)夏目(なつめ)漱石(そうせき)によって()かれた。(This novel was written by Natsume Soseki.)

5. 〜を通じて / 〜を通して(通过……/贯穿……)5. 〜を通じて / 〜を通して (Through / Throughout…)

① 通过(手段/媒介)① Through (means)

  • 友達(ともだち)(つう)じて(かれ)()()った。(通过朋友认识了他。)
  • インターネット(つう)じて世界中(せかいじゅう)情報(じょうほう)()(はい)る。(通过网络能得到全世界的信息。)
  • 友達(ともだち)(つう)じて(かれ)()()った。(I got to know him through a friend.)
  • インターネット(つう)じて世界中(せかいじゅう)情報(じょうほう)()(はい)る。(You can access information from around the world through the internet.)

② 贯穿(整个期间)② Throughout (entire period)

  • (いち)(ねん)(つう)じて温暖(おんだん)気候(きこう)だ。(全年气候温暖。)
  • 一生(いっしょう)(とお)して(まな)(つづ)けることが大切(たいせつ)だ。(终生持续学习很重要。)
  • (いち)(ねん)(つう)じて温暖(おんだん)気候(きこう)だ。(The climate is warm throughout the year.)
  • 一生(いっしょう)(とお)して(まな)(つづ)けることが大切(たいせつ)だ。(It is important to keep learning throughout one's life.)

6. 〜をもとに(以……为基础)6. 〜をもとに (Based on…)

  1. この映画(えいが)実話(じつわ)をもとに(つく)られた。(这部电影根据真实故事制作。)
  2. アンケートの結果(けっか)をもとに報告(ほうこく)(しょ)()いた。(根据问卷结果写了报告。)
  3. 経験(けいけん)をもとにして、アドバイスする。(根据经验给建议。)
  1. この映画(えいが)実話(じつわ)をもとに(つく)られた。(This film was made based on a true story.)
  2. アンケートの結果(けっか)をもとに報告(ほうこく)(しょ)()いた。(I wrote the report based on the survey results.)
  3. 経験(けいけん)をもとにして、アドバイスする。(I give advice based on experience.)

总结:口语替代对照Summary: Colloquial Equivalents

表达 含义 口语替代
において 在……(场所/方面)
(たい)して 对于……
について 关于…… のこと
によって 通过/因为/取决于 で/のせいで
(つう)じて 通过/贯穿 で/ずっと
をもとに 以……为基础 使(つか)って

这些语法本质上是助词「で」「に」的书面升级版。口语中用简单助词就够了,但阅读/考试中大量出现。

Expression Meaning Colloquial equivalent
において In / at
(たい)して Toward / regarding
について About / regarding のこと
によって Through / due to / depending on で/のせいで
(つう)じて Through / throughout で/ずっと
をもとに Based on 使(つか)って

These are essentially formal, written upgrades of 「で」 and 「に」. Simple particles suffice in speech, but these appear frequently in reading and exams.

Day 33 – 书面助词 2 — に関して/にとって/に基づいて/にかけて/にわたって

这一课继续学习 N3 常见的书面助词。这些语法在正式文章、新闻报道和考试中频繁出现,是阅读理解的关键。

This lesson continues with common N3 formal particles. These grammar points appear frequently in formal writing, news reports, and exams — essential for reading comprehension.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
調査 ちょうさ 调查investigation
報告 ほうこく 报告report
規則 きそく 规则rule
憲法 けんぽう 宪法constitution
幸福 こうふく 幸福happiness
地域 ちいき 地区region
長期間 ちょうきかん 长期间long period
交渉 こうしょう 谈判negotiation
範囲 はんい 范围scope
計画 けいかく 计划plan
基準 きじゅん 标准standard
法律 ほうりつ 法律law
事実 じじつ 事实fact
関東 かんとう 关东Kanto region
数世紀 すうせいき 数世纪several centuries
広範囲 こうはんい 广范围wide range
子供 こども 孩子child
世代 せだい 世代generation

1. 〜に関して / 〜に関する(关于……)1. 〜に関して / 〜に関する (Regarding / Concerning…)

接続Conjugation

名词 + に関して(用在谓语前)/ に関する + 名词(修饰名词)

Noun + に(かん)して (before a predicate) / に(かん)する + Noun (modifying a noun)

含义Meaning

"关于……",与「について」几乎同义,但更加正式和书面化。多用于报告、论文、新闻。

"Regarding / concerning…" — nearly synonymous with 「について」, but more formal and literary. Commonly used in reports, papers, and news.

例句Example Sentences

  1. この問題(もんだい)(かん)して調査(ちょうさ)(おこな)った。(关于这个问题,进行了调查。)
  2. 環境(かんきょう)問題(もんだい)(かん)する報告(ほうこく)(しょ)発表(はっぴょう)された。(关于环境问题的报告书发表了。)
  3. 今回(こんかい)事故(じこ)(かん)して社長(しゃちょう)説明(せつめい)した。(关于这次事故,社长做了说明。)
  4. 個人(こじん)情報(じょうほう)(かん)する法律(ほうりつ)改正(かいせい)された。(关于个人信息的法律被修改了。)
  5. 日本(にっぽん)教育(きょういく)(かん)して、さまざまな意見(いけん)がある。(关于日本的教育,有各种各样的意见。)
  1. この問題(もんだい)(かん)して調査(ちょうさ)(おこな)った。(An investigation was conducted regarding this issue.)
  2. 環境(かんきょう)問題(もんだい)(かん)する報告(ほうこく)(しょ)発表(はっぴょう)された。(A report concerning environmental issues was published.)
  3. 今回(こんかい)事故(じこ)(かん)して社長(しゃちょう)説明(せつめい)した。(The president explained regarding this accident.)
  4. 個人(こじん)情報(じょうほう)(かん)する法律(ほうりつ)改正(かいせい)された。(The law concerning personal information was revised.)
  5. 日本(にっぽん)教育(きょういく)(かん)して、さまざまな意見(いけん)がある。(There are various opinions regarding education in Japan.)

辨析Comparison

について (かん)して
口语・书面都用 更偏书面/正式
日常话题也可以 多用于严肃话题
趣味について話す ○ 趣味に関して話す △(太正式)
について (かん)して
Both spoken and written More formal/written
Fine for casual topics Used for serious topics
趣味について話す ○ 趣味に関して話す △ (too formal)

2. 〜にとって(对……来说)2. 〜にとって (For / To someone…)

接続Conjugation

名词(人/立场)+ にとって(+は/も/の)

Noun (person/standpoint) + にとって (+は/も/の)

含义Meaning

"对……来说",表示从某人的立场、角度来看的评价或判断。后面常接评价性的内容。

"For / to someone…" — expresses an evaluation or judgment from someone's standpoint. Often followed by evaluative content.

例句Example Sentences

  1. (わたし)にとって家族(かぞく)一番(いちばん)大切(たいせつ)だ。(对我来说,家人最重要。)
  2. 子供(こども)にとって(あそ)びは大切(たいせつ)(まな)びだ。(对孩子来说,玩耍是重要的学习。)
  3. 外国(がいこく)(じん)にとって敬語(けいご)(むずか)しい。(对外国人来说,敬语很难。)
  4. この結果(けっか)は、会社(かいしゃ)にとって(おお)きな問題(もんだい)だ。(这个结果对公司来说是大问题。)
  5. 学生(がくせい)にとっての幸福(こうふく)とは(なに)か。(对学生来说,幸福是什么?)
  1. (わたし)にとって家族(かぞく)一番(いちばん)大切(たいせつ)だ。(For me, family is the most important thing.)
  2. 子供(こども)にとって(あそ)びは大切(たいせつ)(まな)びだ。(For children, play is important learning.)
  3. 外国(がいこく)(じん)にとって敬語(けいご)(むずか)しい。(For foreigners, honorific language is difficult.)
  4. この結果(けっか)は、会社(かいしゃ)にとって(おお)きな問題(もんだい)だ。(This result is a big problem for the company.)
  5. 学生(がくせい)にとっての幸福(こうふく)とは(なに)か。(What is happiness for students?)

辨析Comparison

にとって (たい)して
"对……来说"(立场/评价) "对……"(对象/方向)
にとって大切 = 从我立场看很重要 に対して厳しい = 对我严厉
后接评价、判断 后接行为、态度
にとって (たい)して
"For…" (standpoint/evaluation) "Toward…" (target/direction)
(わたし)にとって大切(たいせつ) = important from my perspective (わたし)(たい)して(きび)しい = strict toward me
Followed by evaluation/judgment Followed by action/attitude

3. 〜に基づいて / 〜に基づく(基于……/根据……)3. 〜に基づいて / 〜に基づく (Based on…)

接続Conjugation

名词 + に基づいて(动词前)/ に基づく / に基づいた + 名词(修饰名词)

Noun + に(もと)づいて (before a verb) / に(もと)づく / に(もと)づいた + Noun (modifying a noun)

含义Meaning

"以……为依据","基于……"。强调有明确的根据或基础,比「をもとに」更正式、更强调依据的严谨性。

"Based on / in accordance with…" — emphasizes a clear basis or foundation. More formal than 「をもとに」 and stresses the rigor of the basis.

例句Example Sentences

  1. 事実(じじつ)(もと)づいて判断(はんだん)する。(基于事实做判断。)
  2. 法律(ほうりつ)(もと)づいて処罰(しょばつ)される。(根据法律受到处罚。)
  3. 調査(ちょうさ)結果(けっか)(もと)づく報告(ほうこく)(しょ)作成(さくせい)した。(制作了基于调查结果的报告书。)
  4. 憲法(けんぽう)(もと)づいた権利(けんり)主張(しゅちょう)する。(主张基于宪法的权利。)
  5. データ(もと)づいて計画(けいかく)()てた。(基于数据制定了计划。)
  1. 事実(じじつ)(もと)づいて判断(はんだん)する。(We judge based on the facts.)
  2. 法律(ほうりつ)(もと)づいて処罰(しょばつ)される。(Punishment is imposed based on the law.)
  3. 調査(ちょうさ)結果(けっか)(もと)づく報告(ほうこく)(しょ)作成(さくせい)した。(A report based on the survey results was prepared.)
  4. 憲法(けんぽう)(もと)づいた権利(けんり)主張(しゅちょう)する。(Assert rights based on the constitution.)
  5. データ(もと)づいて計画(けいかく)()てた。(A plan was made based on the data.)

辨析Comparison

をもとに (もと)づいて
"以……为素材/参考" "以……为依据/根据"
素材可以自由加工 严格遵循依据
実話(じつわ)をもとに映画(えいが)(つく)る(参考改编) 法律(ほうりつ)(もと)づいて処罰(しょばつ)する(严格依据)
をもとに (もと)づいて
"Based on… (as material/reference)" "Based on… (as strict basis)"
Material can be freely adapted Strictly follows the basis
実話(じつわ)をもとに映画(えいが)(つく)る (adapt freely) 法律(ほうりつ)(もと)づいて処罰(しょばつ)する (strictly follow)

4. 〜にかけて(从……到……)4. 〜にかけて (From… to / through…)

接続Conjugation

名词(起点)+ から + 名词(终点)+ にかけて

Noun (start) + から + Noun (end) + にかけて

含义Meaning

"从……到……",表示时间或空间的大致范围,终点不是很明确。与「まで」不同,「にかけて」表示渐变的、模糊的范围。

"From… through…" — indicates an approximate range in time or space where the endpoint is not precise. Unlike 「まで」, 「にかけて」 implies a gradual, fuzzy range.

例句Example Sentences

  1. 今夜(こんや)から明日(あした)(あさ)にかけて(あめ)()るでしょう。(从今晚到明天早上,可能会下雨。)
  2. 関東(かんとう)から東北(とうほく)にかけて地震(じしん)があった。(从关东到东北,发生了地震。)
  3. (はる)から(なつ)にかけて(はな)がたくさん()く。(从春天到夏天,很多花开放。)
  4. 午後(ごご)から夕方(ゆうがた)にかけて気温(きおん)()がる。(从下午到傍晚,气温下降。)
  5. 12(つき)から1(つき)にかけて(ゆき)(おお)い。(从12月到1月,雪很多。)
  1. 今夜(こんや)から明日(あした)(あさ)にかけて(あめ)()るでしょう。(It will likely rain from tonight through tomorrow morning.)
  2. 関東(かんとう)から東北(とうほく)にかけて地震(じしん)があった。(There was an earthquake from the Kanto through the Tohoku region.)
  3. (はる)から(なつ)にかけて(はな)がたくさん()く。(Many flowers bloom from spring through summer.)
  4. 午後(ごご)から夕方(ゆうがた)にかけて気温(きおん)()がる。(The temperature drops from afternoon through evening.)
  5. 12(つき)から1(つき)にかけて(ゆき)(おお)い。(There is a lot of snow from December through January.)

辨析Comparison

まで にかけて
终点明确 终点模糊
9()まで(はたら)く(明确到9点) (よる)にかけて(あめ)(大概到夜间)
可以表示持续到某点 表示渐变范围
まで にかけて
Clear endpoint Vague endpoint
9()まで(はたら)く (until exactly 9) (よる)にかけて(あめ) (through the night, roughly)
Continuation to a point Gradual range

5. 〜にわたって / 〜にわたる(跨越……/持续……)5. 〜にわたって / 〜にわたる (Over / Spanning / Throughout…)

接続Conjugation

名词(期间/范围)+ にわたって(动词前)/ にわたる / にわたった + 名词(修饰名词)

Noun (period/scope) + にわたって (before a verb) / にわたる / にわたった + Noun (modifying a noun)

含义Meaning

"跨越……","在整个……范围内",强调时间之长或范围之广。

"Over / spanning / throughout…" — emphasizes the length of time or breadth of scope.

例句Example Sentences

  1. 交渉(こうしょう)は3日間(にちかん)にわたって(おこな)われた。(谈判持续了3天。)
  2. (すう)世紀(せいき)にわたる歴史(れきし)がある。(有跨越数世纪的历史。)
  3. 広範囲にわたって被害が出た。(大范围受到了灾害。)
  4. 5時間(じかん)にわたる会議(かいぎ)()わった。(持续5小时的会议结束了。)
  5. 長期間(ちょうきかん)にわたって研究(けんきゅう)(つづ)けた。(长期持续进行研究。)
  6. この問題(もんだい)(おお)くの分野(ぶんや)にわたって影響(えいきょう)がある。(这个问题涉及很多领域。)
  1. 交渉(こうしょう)は3日間(にちかん)にわたって(おこな)われた。(The negotiations were conducted over three days.)
  2. (すう)世紀(せいき)にわたる歴史(れきし)がある。(It has a history spanning several centuries.)
  3. 広範囲にわたって被害が出た。(Damage occurred over a wide area.)
  4. 5時間(じかん)にわたる会議(かいぎ)()わった。(The five-hour meeting ended.)
  5. 長期間(ちょうきかん)にわたって研究(けんきゅう)(つづ)けた。(Research was continued over a long period.)
  6. この問題(もんだい)(おお)くの分野(ぶんや)にわたって影響(えいきょう)がある。(This issue has an impact across many fields.)

辨析Comparison

にかけて にわたって
"从A到B",起点→终点 "在整个范围内",强调全覆盖
(はる)から(なつ)にかけて 3日間(にちかん)にわたって
范围模糊 强调整个期间/范围
にかけて にわたって
"From A to B," start→end "Throughout," emphasizes full coverage
(はる)から(なつ)にかけて 3日間(にちかん)にわたって
Vague range Emphasizes the entire period/scope

练习Practice

一、选择填空

  1. この事件(じけん)(  )、警察(けいさつ)調査(ちょうさ)している。 a. に(かん)して b. にとって c. にかけて

  2. 子供(こども)(  )、この映画(えいが)(こわ)すぎる。 a. に(かん)して b. にとって c. に(もと)づいて

  3. データ(  )計画(けいかく)()てましょう。 a. にとって b. に(もと)づいて c. にかけて

  4. 今夜(こんや)から明日(あした)(  )、(ゆき)になるでしょう。 a. にわたって b. にかけて c. に(かん)して

  5. 会議(かいぎ)は3時間(じかん)(  )(つづ)いた。 a. にかけて b. にわたって c. にとって

二、翻译成日语

  1. 关于这个计划,请详细说明。
  2. 对留学生来说,找房子很难。
  3. 根据法律,这是不允许的。
  4. 从关东到关西,受到了台风的影响。
  5. 持续了10年的研究终于有了结果。

答案

  1. a 2. b 3. b 4. b 5. b
  2. この計画(けいかく)(かん)して、(くわ)しく説明(せつめい)してください。
  3. 留学生(りゅうがくせい)にとって、(いえ)(さが)すのは(むずか)しい。
  4. 法律(ほうりつ)(もと)づいて、これは(ゆる)されない。
  5. 関東(かんとう)から関西(かんさい)にかけて、台風(たいふう)影響(えいきょう)()けた。
  6. 10(ねん)にわたる研究(けんきゅう)がついに結果(けっか)()た。

Part 1: Fill in the blanks

  1. この事件(じけん)(  )、警察(けいさつ)調査(ちょうさ)している。 a. に(かん)して b. にとって c. にかけて

  2. 子供(こども)(  )、この映画(えいが)(こわ)すぎる。 a. に(かん)して b. にとって c. に(もと)づいて

  3. データ(  )計画(けいかく)()てましょう。 a. にとって b. に(もと)づいて c. にかけて

  4. 今夜(こんや)から明日(あした)(  )、(ゆき)になるでしょう。 a. にわたって b. にかけて c. に(かん)して

  5. 会議(かいぎ)は3時間(じかん)(  )(つづ)いた。 a. にかけて b. にわたって c. にとって

Part 2: Translate into Japanese

  1. Please explain in detail regarding this plan.
  2. For international students, finding an apartment is difficult.
  3. Based on the law, this is not permitted.
  4. From Kanto through Kansai, the typhoon had an impact.
  5. Research spanning 10 years has finally produced results.

Answers

  1. a 2. b 3. b 4. b 5. b
  2. この計画(けいかく)(かん)して、(くわ)しく説明(せつめい)してください。
  3. 留学生(りゅうがくせい)にとって、(いえ)(さが)すのは(むずか)しい。
  4. 法律(ほうりつ)(もと)づいて、これは(ゆる)されない。
  5. 関東(かんとう)から関西(かんさい)にかけて、台風(たいふう)影響(えいきょう)()けた。
  6. 10(ねん)にわたる研究(けんきゅう)がついに結果(けっか)()た。

Day 34 – 原因理由 — おかげで/せいで/ために/以上は/上は/からには/ことから

这一课集中学习表示原因、理由的 N3 语法。这些表达在日语中非常重要,每一个都带有不同的语气和感情色彩——正面的感谢、负面的抱怨、客观的原因说明,以及决心和责任。

This lesson focuses on N3 grammar for expressing cause and reason. These expressions are crucial in Japanese — each carries a different nuance and emotional tone: gratitude, blame, objective explanation, and determination/responsibility.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
努力 どりょく 努力effort
合格 ごうかく 合格passing (exam)
渋滞 じゅうたい 堵车traffic jam
遅刻 ちこく 迟到being late
不注意 ふちゅうい 不注意carelessness
事故 じこ 事故accident
約束 やくそく 约定promise
責任 せきにん 责任responsibility
引き受ける ひきうける 承担to take on
覚悟 かくご 觉悟resolve
地形 ちけい 地形terrain
特殊 とくしゅ 特殊special
由来 ゆらい 由来origin
かたち 形状shape
成績 せいせき 成绩grades
応援 おうえん 支持support
留学 りゅうがく 留学study abroad
決心 けっしん 决心determination

1. 〜おかげで(多亏了……)1. 〜おかげで (Thanks to…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた) + おかげで
  • 形容詞(けいようし) + おかげで
  • 形容詞(けいようし) + な + おかげで
  • 名詞(めいし) + の + おかげで
  • Verb (plain form) + おかげで
  • i-adjective + おかげで
  • na-adjective + な + おかげで
  • Noun + の + おかげで

含义Meaning

"多亏了……",表示正面结果的原因。带有感谢、感恩的语气。结果一定是好的。

"Thanks to…" — indicates the cause of a positive result. Carries a tone of gratitude. The result must be positive.

例句Example Sentences

  1. 先生(せんせい)おかげで試験(しけん)合格(ごうかく)できた。(多亏了老师,考试合格了。)
  2. 毎日(まいにち)練習(れんしゅう)したおかげで上手(じょうず)になった。(多亏每天练习,变厉害了。)
  3. 天気(てんき)がいいおかげで遠足(えんそく)(たの)しかった。(多亏天气好,远足很开心。)
  4. みんなの応援(おうえん)おかげで優勝(ゆうしょう)できた。(多亏大家的支持,获得了冠军。)
  5. (くすり)()んだおかげで(ねつ)()がった。(多亏吃了药,退烧了。)
  1. 先生(せんせい)おかげで試験(しけん)合格(ごうかく)できた。(Thanks to the teacher, I passed the exam.)
  2. 毎日(まいにち)練習(れんしゅう)したおかげで上手(じょうず)になった。(Thanks to practicing every day, I improved.)
  3. 天気(てんき)がいいおかげで遠足(えんそく)(たの)しかった。(Thanks to the good weather, the field trip was fun.)
  4. みんなの応援(おうえん)おかげで優勝(ゆうしょう)できた。(Thanks to everyone's support, we won the championship.)
  5. (くすり)()んだおかげで(ねつ)()がった。(Thanks to taking the medicine, the fever went down.)

2. 〜せいで / 〜せいか(都怪……/也许是因为……)2. 〜せいで / 〜せいか (Because of… [negative] / Perhaps because…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた) + せいで / せいか
  • 形容詞(けいようし) + せいで / せいか
  • 形容詞(けいようし) + な + せいで / せいか
  • 名詞(めいし) + の + せいで / せいか
  • Verb (plain form) + せいで / せいか
  • i-adjective + せいで / せいか
  • na-adjective + な + せいで / せいか
  • Noun + の + せいで / せいか

含义Meaning

  • せいで:"都怪……",表示负面结果的原因。带有责怪、不满的语气。
  • せいか:"也许是因为……",语气较弱,表示不确定的推测。
  • せいで: "Because of… (blame)" — indicates the cause of a negative result. Carries a tone of blame/dissatisfaction.
  • せいか: "Perhaps because…" — softer, indicates uncertain speculation.

例句Example Sentences

  1. 渋滞(じゅうたい)せいで遅刻(ちこく)してしまった。(都怪堵车,迟到了。)
  2. 不注意(ふちゅうい)せいで事故(じこ)()こした。(都怪不注意,出了事故。)
  3. (よる)()かししたせいで(あさ)()きられなかった。(都怪熬夜,早上起不来。)
  4. 年のせいか、最近疲れやすい。(也许是因为年龄,最近容易累。)
  5. 緊張(きんちょう)したせいか、うまく(はな)せなかった。(也许是因为紧张,没能好好说话。)
  1. 渋滞(じゅうたい)せいで遅刻(ちこく)してしまった。(Because of the traffic jam, I ended up being late.)
  2. 不注意(ふちゅうい)せいで事故(じこ)()こした。(Because of carelessness, an accident happened.)
  3. (よる)()かししたせいで(あさ)()きられなかった。(Because I stayed up late, I couldn't wake up in the morning.)
  4. 年のせいか、最近疲れやすい。(Perhaps because of my age, I get tired easily lately.)
  5. 緊張(きんちょう)したせいか、うまく(はな)せなかった。(Perhaps because I was nervous, I couldn't speak well.)

辨析Comparison

おかげで せいで
正面结果(感谢) 负面结果(责怪)
先生(せんせい)おかげで合格(ごうかく)した 先生(せんせい)せいで()合格(ごうかく)になった
"多亏了" "都怪"

注意:「おかげで」有时可以反讽地用于负面结果,如:「あなたのおかげで、大変な目にあった」(都怪你,遭了罪)。

おかげで せいで
Positive result (gratitude) Negative result (blame)
先生(せんせい)おかげで合格(ごうかく)した 先生(せんせい)せいで()合格(ごうかく)になった
"Thanks to" "Because of (blame)"

Note: 「おかげで」 can be used sarcastically for negative results, e.g.: 「あなたのおかげで大変(たいへん)()にあった」 (Thanks to you, I had a terrible time).


3. 〜ために(因为……)(原因用法)3. 〜ために (Because / Due to…) (cause usage)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)(かたち) / 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた) + ために
  • 形容詞(けいようし) + ために
  • 形容詞(けいようし) + な + ために
  • 名詞(めいし) + の + ために
  • Verb (ta-form / plain form) + ために
  • i-adjective + ために
  • na-adjective + な + ために
  • Noun + の + ために

含义Meaning

"因为……",客观地说明原因,不带感情色彩。多用于书面语。注意与目的用法「ために」的区别。

"Because / due to…" — objectively states the cause without emotional nuance. Often used in written language. Note the difference from the purpose usage of 「ために」.

例句Example Sentences

  1. 台風(たいふう)ために電車(でんしゃ)()まった。(因为台风,电车停了。)
  2. 工事(こうじ)ために道路(どうろ)通行止(つうこうど)めになっている。(因为施工,道路禁止通行。)
  3. 人口(じんこう)()ったために学校(がっこう)閉鎖(へいさ)された。(因为人口减少,学校关闭了。)
  4. (ゆき)(おお)ために交通(こうつう)影響(えいきょう)()た。(因为雪多,交通受到了影响。)
  5. 準備(じゅんび)不足(ふそく)ために、プレゼンがうまくいかなかった。(因为准备不足,演示没做好。)
  1. 台風(たいふう)ために電車(でんしゃ)()まった。(Due to the typhoon, the trains stopped.)
  2. 工事(こうじ)ために道路(どうろ)通行止(つうこうど)めになっている。(Due to construction, the road is closed.)
  3. 人口(じんこう)()ったために学校(がっこう)閉鎖(へいさ)された。(Because the population declined, the school was closed.)
  4. (ゆき)(おお)ために交通(こうつう)影響(えいきょう)()た。(Because of heavy snow, transportation was affected.)
  5. 準備(じゅんび)不足(ふそく)ために、プレゼンがうまくいかなかった。(Due to insufficient preparation, the presentation didn't go well.)

辨析Comparison

ために(原因) ために(目的)
已发生的事实 → 已发生的结果 意志性动词 → 为了做某事
台風(たいふう)ために電車(でんしゃ)()まった 日本語(にほんご)勉強(べんきょう)するために日本(にっぽん)()
前后都是客观事实 前面是目的,后面是行动
ために (cause) ために (purpose)
Past fact → past result Volitional verb → in order to
台風(たいふう)ために電車(でんしゃ)()まった 日本語(にほんご)勉強(べんきょう)するために日本(にっぽん)()
Both clauses are objective facts Front is purpose, back is action

4. 〜以上(は)(既然……就……)4. 〜以上(は) (Now that / Since…)

接続Conjugation

  • 動詞普通形 + 以上(は)
  • 名詞(めいし) + である + 以上(いじょう)(は)
  • Verb (plain form) + 以上(は)
  • Noun + である + 以上(いじょう)(は)

含义Meaning

"既然……就应该……",表示既然前面的事实成立,后面就有义务或决心去做某事。后面常接"应该""必须"等表达。

"Now that / since… (one must)…" — since the preceding fact holds, there is an obligation or determination to do something. Often followed by expressions of obligation or resolve.

例句Example Sentences

  1. 約束(やくそく)した以上(いじょう)(まも)らなければならない。(既然约定了,就必须遵守。)
  2. ()()けた以上(いじょう)最後(さいご)まで頑張(がんば)る。(既然承担了,就要坚持到最后。)
  3. 学生である以上、勉強するのは当然だ。(既然是学生,学习是理所当然的。)
  4. 日本(にっぽん)()んでいる以上(いじょう)日本語(にほんご)(おぼ)えたほうがいい。(既然住在日本,最好学日语。)
  5. プロである以上(いじょう)結果(けっか)()さなければならない。(既然是专业的,就必须拿出结果。)
  1. 約束(やくそく)した以上(いじょう)(まも)らなければならない。(Now that I've promised, I must keep it.)
  2. ()()けた以上(いじょう)最後(さいご)まで頑張(がんば)る。(Since I've taken it on, I'll do my best to the end.)
  3. 学生である以上、勉強するのは当然だ。(Since one is a student, studying is a given.)
  4. 日本(にっぽん)()んでいる以上(いじょう)日本語(にほんご)(おぼ)えたほうがいい。(Since you live in Japan, you'd better learn Japanese.)
  5. プロである以上(いじょう)結果(けっか)()さなければならない。(Since you're a professional, you must produce results.)

5. 〜上は(既然……)5. 〜上は (Now that…)

接続Conjugation

動詞(どうし)(かたち) / 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた) + (うえ)

Verb (ta-form / plain form) + (うえ)

含义Meaning

"既然……",与「以上は」几乎同义,但更书面化。表达强烈的决心和覚悟。

"Now that…" — nearly synonymous with 「以上(いじょう)は」 but more literary. Expresses strong determination and resolve.

例句Example Sentences

  1. やると()めた(うえ)途中(とちゅう)でやめない。(既然决定了要做,就不半途而废。)
  2. 留学(りゅうがく)する(うえ)、しっかり勉強(べんきょう)するつもりだ。(既然留学,就打算好好学习。)
  3. こうなった(うえ)覚悟(かくご)()めよう。(既然变成这样了,就下定决心吧。)
  4. ()()けた(うえ)責任(せきにん)()たす。(既然承担了,就履行责任。)
  5. 試合(しあい)()(うえ)優勝(ゆうしょう)目指(めざ)す。(既然参加比赛,就以冠军为目标。)
  1. やると()めた(うえ)途中(とちゅう)でやめない。(Now that I've decided to do it, I won't quit halfway.)
  2. 留学(りゅうがく)する(うえ)、しっかり勉強(べんきょう)するつもりだ。(Now that I'm studying abroad, I intend to study hard.)
  3. こうなった(うえ)覚悟(かくご)()めよう。(Now that it's come to this, let's steel our resolve.)
  4. ()()けた(うえ)責任(せきにん)()たす。(Now that I've taken it on, I'll fulfill my responsibility.)
  5. 試合(しあい)()(うえ)優勝(ゆうしょう)目指(めざ)す。(Now that I'm in the competition, I'll aim for the championship.)

6. 〜からには(既然……就……)6. 〜からには (Since / Now that…)

接続Conjugation

動詞(どうし)普通(ふつう)(がた) + からには

Verb (plain form) + からには

含义Meaning

"既然……就……",与「以上は」「上は」意思相近,但口语中也常用。后面接表示决心、义务的内容。

"Since / now that…" — similar in meaning to 「以上(いじょう)は」 and 「(うえ)は」, but also commonly used in spoken language. Followed by expressions of determination or obligation.

例句Example Sentences

  1. やるからには最後(さいご)までやる。(既然要做,就做到最后。)
  2. 日本(にっぽん)()からには日本語(にほんご)をマスターしたい。(既然来了日本,就想掌握日语。)
  3. 参加(さんか)するからには全力(ぜんりょく)()くす。(既然参加,就全力以赴。)
  4. 約束(やくそく)したからには絶対(ぜったい)(まも)る。(既然约好了,就绝对遵守。)
  5. 試験(しけん)()けるからには合格(ごうかく)目指(めざ)す。(既然要考试,就以合格为目标。)
  1. やるからには最後(さいご)までやる。(Since I'm going to do it, I'll do it to the end.)
  2. 日本(にっぽん)()からには日本語(にほんご)をマスターしたい。(Now that I've come to Japan, I want to master Japanese.)
  3. 参加(さんか)するからには全力(ぜんりょく)()くす。(Since I'm participating, I'll give it my all.)
  4. 約束(やくそく)したからには絶対(ぜったい)(まも)る。(Since I've promised, I'll absolutely keep it.)
  5. 試験(しけん)()けるからには合格(ごうかく)目指(めざ)す。(Since I'm taking the exam, I'll aim to pass.)

辨析Comparison

以上(は) (うえ) からには
书面・口语都用 最书面化 口语・书面都用
名词可以用 只接动词 只接动词
语气稍弱 语气最强(覚悟) 语气强(决心)

三者基本可以互换,但「上は」最正式,「からには」最口语化。

以上(は) (うえ) からには
Both written and spoken Most literary Both written and spoken
Can follow nouns Only follows verbs Only follows verbs
Slightly softer tone Strongest tone (resolve) Strong tone (determination)

The three are largely interchangeable, but 「(うえ)は」 is the most formal and 「からには」 the most conversational.


7. 〜ことから(因为……所以/由此……)7. 〜ことから (From the fact that… / Because…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた) + ことから
  • 形容詞(けいようし) + ことから
  • 形容詞(けいようし) + な / である + ことから
  • 名詞(めいし) + である + ことから
  • Verb (plain form) + ことから
  • i-adjective + ことから
  • na-adjective + な / である + ことから
  • Noun + である + ことから

含义Meaning

"由于……这一事实","因此……"。多用于客观地说明命名由来、判断依据等。书面语。

"From the fact that… / because…" — often used to objectively explain the origin of a name, basis of a judgment, etc. Written language.

例句Example Sentences

  1. (かたち)富士山(ふじさん)()ていることから、「富士見(ふじみ)」と名付(なづ)けられた。(因为形状像富士山,所以被命名为"富士见"。)
  2. 地形が特殊なことから、独特の文化が発展した。(由于地形特殊,发展出了独特的文化。)
  3. 成績(せいせき)優秀(ゆうしゅう)であることから奨学(しょうがく)(きん)をもらった。(由于成绩优秀,获得了奖学金。)
  4. この(はな)(ほし)(かたち)をしていることから、「(ほし)(はな)」と()ばれている。(这种花因为是星星的形状,所以被称为"星花"。)
  5. 彼がいつも黒い服を着ていることから、「黒」というあだ名がついた。(因为他总穿黑色衣服,所以有了"黑"这个外号。)
  1. (かたち)富士山(ふじさん)()ていることから、「富士見(ふじみ)」と名付(なづ)けられた。(Because its shape resembles Mt. Fuji, it was named "Fujimi.")
  2. 地形が特殊なことから、独特の文化が発展した。(Due to the unique terrain, a distinctive culture developed.)
  3. 成績(せいせき)優秀(ゆうしゅう)であることから奨学(しょうがく)(きん)をもらった。(Because of excellent grades, a scholarship was awarded.)
  4. この(はな)(ほし)(かたち)をしていることから、「(ほし)(はな)」と()ばれている。(Because this flower is star-shaped, it is called "Star Flower.")
  5. 彼がいつも黒い服を着ていることから、「黒」というあだ名がついた。(Because he always wears black clothes, he got the nickname "Kuro.")

练习Practice

一、选择填空

  1. (みな)さんの協力(きょうりょく)の(  )、イベントは成功(せいこう)した。 a. せいで b. おかげで c. ために

  2. (あめ)の(  )、試合(しあい)中止(ちゅうし)になった。 a. おかげで b. ために c. からには

  3. 睡眠(すいみん)不足(ふそく)の(  )、集中(しゅうちゅう)できなかった。 a. おかげで b. せいで c. ことから

  4. 約束(やくそく)した(  )、(かなら)()きます。 a. せいで b. おかげで c. からには

  5. この地域(ちいき)(ゆき)(おお)い(  )、「雪国(ゆきぐに)」と()ばれている。 a. せいで b. ことから c. 以上(いじょう)

二、翻译成日语

  1. 多亏你帮忙,我赶上了截止日期。
  2. 都怪下雨,运动会取消了。
  3. 既然决定了留学,就好好准备吧。
  4. 因为交通事故,道路堵了两个小时。
  5. 由于形状像猫,这座山被叫做"猫山"。

答案

  1. b 2. b 3. b 4. c 5. b
  2. あなたが手伝(てつだ)ってくれたおかげで、()()りに()()った。
  3. (あめ)のせいで、運動会(うんどうかい)中止(ちゅうし)になった。
  4. 留学(りゅうがく)すると()めたからには、しっかり準備(じゅんび)しよう。
  5. 交通(こうつう)事故(じこ)のために、道路(どうろ)が2時間(じかん)渋滞(じゅうたい)した。
  6. (かたち)(ねこ)()ていることから、この(やま)は「猫山(ねこやま)」と()ばれている。

Part 1: Fill in the blanks

  1. (みな)さんの協力(きょうりょく)の(  )、イベントは成功(せいこう)した。 a. せいで b. おかげで c. ために

  2. (あめ)の(  )、試合(しあい)中止(ちゅうし)になった。 a. おかげで b. ために c. からには

  3. 睡眠(すいみん)不足(ふそく)の(  )、集中(しゅうちゅう)できなかった。 a. おかげで b. せいで c. ことから

  4. 約束(やくそく)した(  )、(かなら)()きます。 a. せいで b. おかげで c. からには

  5. この地域(ちいき)(ゆき)(おお)い(  )、「雪国(ゆきぐに)」と()ばれている。 a. せいで b. ことから c. 以上(いじょう)

Part 2: Translate into Japanese

  1. Thanks to your help, I met the deadline.
  2. Because of the rain, the sports day was cancelled.
  3. Now that you've decided to study abroad, prepare well.
  4. Due to a traffic accident, the road was congested for two hours.
  5. Because its shape resembles a cat, this mountain is called "Cat Mountain."

Answers

  1. b 2. b 3. b 4. c 5. b
  2. あなたが手伝(てつだ)ってくれたおかげで、()()りに()()った。
  3. (あめ)のせいで、運動会(うんどうかい)中止(ちゅうし)になった。
  4. 留学(りゅうがく)すると()めたからには、しっかり準備(じゅんび)しよう。
  5. 交通(こうつう)事故(じこ)のために、道路(どうろ)が2時間(じかん)渋滞(じゅうたい)した。
  6. (かたち)(ねこ)()ていることから、この(やま)は「猫山(ねこやま)」と()ばれている。

Day 35 – 逆接让步 1 — にもかかわらず/ながら(も)/くせに/としても

这一课学习表示"虽然……但是……"(逆接/让步)的 N3 语法。这些表达都有"预期和结果不一致"的含义,但语气和用法各不相同——有的客观正式,有的带有不满,有的表示假设让步。

This lesson covers N3 grammar for concession ("although / even though"). These expressions all convey a gap between expectation and reality, but differ in tone and usage — some are objective and formal, some carry dissatisfaction, and some express hypothetical concession.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
反対 はんたい 反对opposition
実行 じっこう 执行implementation
警告 けいこく 警告warning
無視 むし 无视ignoring
口先 くちさき 嘴上lip service
実力 じつりょく 实力real ability
態度 たいど 态度attitude
偉そう えらそう 装大的acting important
大人 おとな 大人adult
片付ける かたづける 收拾to tidy up
辞退 じたい 辞退declining
優勝 ゆうしょう 冠军championship
困難 こんなん 困难difficulty
立場 たちば 立场position
有名 ゆうめい 有名famous
景気 けいき 景气economic conditions
収入 しゅうにゅう 收入income
知識 ちしき 知识knowledge

1. 〜にもかかわらず(尽管……/虽然……)1. 〜にもかかわらず (Despite / In spite of…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた) + にもかかわらず
  • 形容詞(けいようし) + にもかかわらず
  • 形容詞(けいようし) + (な/である)+ にもかかわらず
  • 名詞(めいし) + (な/である/の)+ にもかかわらず
  • Verb (plain form) + にもかかわらず
  • i-adjective + にもかかわらず
  • na-adjective + (な/である) + にもかかわらず
  • Noun + (な/である/の) + にもかかわらず

含义Meaning

"尽管……却……",正式书面表达。强调前后矛盾、出乎意料。「のに」的书面升级版。

"Despite / in spite of…" — a formal, written expression. Emphasizes contradiction or unexpected results. The formal upgrade of 「のに」.

例句Example Sentences

  1. 反対(はんたい)(おお)かったにもかかわらず計画(けいかく)実行(じっこう)された。(尽管反对很多,计划还是执行了。)
  2. (なん)()警告(けいこく)したにもかかわらず(かれ)無視(むし)した。(尽管多次警告,他还是无视了。)
  3. (あめ)にもかかわらず、たくさんの(ひと)()た。(尽管下雨,还是来了很多人。)
  4. 病気(びょうき)であるにもかかわらず仕事(しごと)(つづ)けた。(尽管生病,还是继续工作了。)
  5. 経験(けいけん)(すく)ないにもかかわらず素晴(すば)らしい成果(せいか)()した。(尽管经验少,却取得了出色的成果。)
  1. 反対(はんたい)(おお)かったにもかかわらず計画(けいかく)実行(じっこう)された。(Despite much opposition, the plan was carried out.)
  2. (なん)()警告(けいこく)したにもかかわらず(かれ)無視(むし)した。(Despite repeated warnings, he ignored them.)
  3. (あめ)にもかかわらず、たくさんの(ひと)()た。(Despite the rain, many people came.)
  4. 病気(びょうき)であるにもかかわらず仕事(しごと)(つづ)けた。(Despite being ill, they continued working.)
  5. 経験(けいけん)(すく)ないにもかかわらず素晴(すば)らしい成果(せいか)()した。(Despite having little experience, they achieved excellent results.)

辨析Comparison

のに にもかかわらず
口语・书面都用 主要书面语
带有不满/遗憾 客观陈述矛盾
约束したのに来なかった 約束(やくそく)したにもかかわらず()なかった
のに にもかかわらず
Both spoken and written Mainly written
Carries dissatisfaction/regret Objectively states contradiction
約束(やくそく)したのに()なかった 約束(やくそく)したにもかかわらず()なかった

2. 〜ながら(も)(虽然……但是……)2. 〜ながら(も) (Although / While being…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)ます(がた)(去ます)+ ながら(も)
  • 形容詞(けいようし) + ながら(も)
  • 形容詞(けいようし) + ながら(も)
  • 名詞(めいし) + ながら(も)
  • Verb masu-stem + ながら(も)
  • i-adjective + ながら(も)
  • na-adjective + ながら(も)
  • Noun + ながら(も)

含义Meaning

"虽然……但是……",表示同一主语身上的矛盾状态。注意与表示"一边……一边……"的「ながら」区分。加「も」更强调转折。

"Although / while being…" — expresses a contradictory state within the same subject. Note the difference from the "while doing" usage of 「ながら」. Adding 「も」 strengthens the contrast.

例句Example Sentences

  1. ()っていながら(おし)えてくれなかった。(虽然知道,却没告诉我。)
  2. (かれ)口先(くちさき)では賛成(さんせい)ながらも(じつ)反対(はんたい)だった。(他嘴上赞成,实际上反对。)
  3. (せま)ながらも居心地(いごこち)のいい部屋(へや)だ。(虽然小,但是很舒适的房间。)
  4. 残念(ざんねん)ながら今回(こんかい)辞退(じたい)させていただきます。(很遗憾,这次请允许我辞退。)
  5. 彼女(かのじょ)子供(こども)ながら大人(おとな)のような意見(いけん)()う。(她虽然是孩子,却说出大人般的意见。)
  1. ()っていながら(おし)えてくれなかった。(Although he knew, he didn't tell me.)
  2. (かれ)口先(くちさき)では賛成(さんせい)ながらも(じつ)反対(はんたい)だった。(Although he agreed in words, he actually opposed it.)
  3. (せま)ながらも居心地(いごこち)のいい部屋(へや)だ。(Although small, it's a cozy room.)
  4. 残念(ざんねん)ながら今回(こんかい)辞退(じたい)させていただきます。(Regrettably, I must decline this time.)
  5. 彼女(かのじょ)子供(こども)ながら大人(おとな)のような意見(いけん)()う。(Although she's a child, she expresses adult-like opinions.)

辨析Comparison

ながら(同时) ながら(も)(逆接)
"一边……一边……" "虽然……但是……"
音楽(おんがく)()ながら勉強(べんきょう)する ()っていながら()わない
两个不同的动作同时进行 同一主语身上的矛盾
主语动作持续 状态/事实的转折
ながら (simultaneous) ながら(も) (concession)
"While doing…" "Although / despite being…"
音楽(おんがく)()ながら勉強(べんきょう)する ()っていながら()わない
Two actions at the same time Contradiction within same subject
Ongoing actions Contrast of states/facts

3. 〜くせに(明明……却……)3. 〜くせに (Even though… [contempt/blame])

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた) + くせに
  • 形容詞(けいようし) + くせに
  • 形容詞(けいようし) + な + くせに
  • 名詞(めいし) + の + くせに
  • Verb (plain form) + くせに
  • i-adjective + くせに
  • na-adjective + な + くせに
  • Noun + の + くせに

含义Meaning

"明明……却……",带有不满、轻蔑、责备的语气。只用于批评对方或第三者,不用于自己。比「のに」更强烈地表达不满。

"Even though… (yet…)" — carries a tone of dissatisfaction, contempt, or blame. Only used to criticize others, not oneself. Expresses stronger dissatisfaction than 「のに」.

例句Example Sentences

  1. ()らないくせに()っているふりをする。(明明不知道,却装作知道。)
  2. 自分(じぶん)でできないくせに(ひと)文句(もんく)()う。(明明自己做不到,却对别人发牢骚。)
  3. 子供(こども)くせに(えら)そうな態度(たいど)()る。(明明是小孩,却摆出一副了不起的态度。)
  4. 約束(やくそく)したのくせに()なかった。(明明约好了,却没来。)
  5. (かね)がないくせに(たか)いものばかり()う。(明明没钱,却尽买贵的东西。)
  1. ()らないくせに()っているふりをする。(Even though you don't know, you pretend you do.)
  2. 自分(じぶん)でできないくせに(ひと)文句(もんく)()う。(Even though you can't do it yourself, you complain to others.)
  3. 子供(こども)くせに(えら)そうな態度(たいど)()る。(Even though you're a child, you act all high and mighty.)
  4. 約束(やくそく)したくせに()なかった。(Even though you promised, you didn't come.)
  5. (かね)がないくせに(たか)いものばかり()う。(Even though you have no money, you only buy expensive things.)

辨析Comparison

のに くせに
中性~轻微不满 强烈不满/轻蔑
可以用于自己 不用于自己
書面・口语都行 主要口语
せっかく()のに ()くせに(なに)もしない
のに くせに
Neutral to mild dissatisfaction Strong dissatisfaction/contempt
Can be used about oneself Not used about oneself
Both written and spoken Mainly spoken
せっかく()のに ()くせに(なに)もしない

4. 〜としても(即使……也……)4. 〜としても (Even if…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた) + としても
  • 形容詞(けいようし) + としても
  • 形容詞(けいようし) + だ + としても
  • 名詞(めいし) + だ + としても
  • Verb (plain form) + としても
  • i-adjective + としても
  • na-adjective + だ + としても
  • Noun + だ + としても

含义Meaning

"即使……也……",假设让步。假设某个极端情况成立,结果也不会改变。比「ても」更强调假设性和极端性。

"Even if / even assuming that…" — hypothetical concession. Even assuming an extreme situation, the result won't change. Stronger in hypothetical and extreme emphasis than 「ても」.

例句Example Sentences

  1. たとえ失敗(しっぱい)したとしても後悔(こうかい)しない。(即使失败了,也不后悔。)
  2. どんなに努力(どりょく)したとしても、100(てん)無理(むり)だろう。(即使再怎么努力,100分也不可能吧。)
  3. 有名(ゆうめい)としても実力(じつりょく)がなければ意味(いみ)がない。(即使有名,没有实力也没意义。)
  4. (かれ)()ないとしても会議(かいぎ)予定(よてい)(どお)(おこな)う。(即使他不来,会议也照常进行。)
  5. (かね)があったとしても(しあわ)せになれるとは(かぎ)らない。(即使有钱,也不一定能幸福。)
  1. たとえ失敗(しっぱい)したとしても後悔(こうかい)しない。(Even if I fail, I won't regret it.)
  2. どんなに努力(どりょく)したとしても、100(てん)無理(むり)だろう。(Even if you try as hard as possible, 100 points is probably impossible.)
  3. 有名(ゆうめい)としても実力(じつりょく)がなければ意味(いみ)がない。(Even if someone is famous, without real ability it's meaningless.)
  4. (かれ)()ないとしても会議(かいぎ)予定(よてい)(どお)(おこな)う。(Even if he doesn't come, the meeting will proceed as planned.)
  5. (かね)があったとしても(しあわ)せになれるとは(かぎ)らない。(Even if you had money, it doesn't necessarily mean you'd be happy.)

辨析Comparison

ても としても
一般的让步 更强调假设/极端
(あめ)()ても() (あめ)()ったとしても()
事实/假设都可以 主要用于假设
口语常用 稍正式
ても としても
General concession Stronger hypothetical/extreme emphasis
(あめ)()ても() (あめ)()ったとしても()
Both factual and hypothetical Mainly hypothetical
Common in speech Slightly more formal

练习Practice

一、选择填空

  1. (あめ)(  )、マラソン大会(たいかい)開催(かいさい)された。 a. にもかかわらず b. くせに c. としても

  2. 残念(ざんねん)(  )、今回(こんかい)()合格(ごうかく)でした。 a. くせに b. ながら c. としても

  3. 自分(じぶん)でやらない(  )、文句(もんく)ばかり()う。 a. にもかかわらず b. くせに c. としても

  4. たとえ景気(けいき)(わる)くなった(  )、この事業(じぎょう)(つづ)ける。 a. ながら b. くせに c. としても

  5. (ちい)さい(  )、便利(べんり)機能(きのう)がたくさんある。 a. ながらも b. くせに c. としても

二、翻译成日语

  1. 尽管多次说明,他还是不理解。
  2. 他虽然知道答案,却没告诉我。
  3. 明明是新人,却不听前辈的话。
  4. 即使收入增加了,也不打算换工作。
  5. 尽管困难很多,项目还是成功了。

答案

  1. a 2. b 3. b 4. c 5. a
  2. (なん)()説明(せつめい)したにもかかわらず、(かれ)理解(りかい)しなかった。
  3. (かれ)(こた)えを()っていながら、(おし)えてくれなかった。
  4. 新人(しんじん)のくせに、先輩(せんぱい)(はなし)()かない。
  5. 収入(しゅうにゅう)()えたとしても、転職(てんしょく)するつもりはない。
  6. 困難(こんなん)(おお)かったにもかかわらず、プロジェクトは成功(せいこう)した。

Part 1: Fill in the blanks

  1. (あめ)(  )、マラソン大会(たいかい)開催(かいさい)された。 a. にもかかわらず b. くせに c. としても

  2. 残念(ざんねん)(  )、今回(こんかい)()合格(ごうかく)でした。 a. くせに b. ながら c. としても

  3. 自分(じぶん)でやらない(  )、文句(もんく)ばかり()う。 a. にもかかわらず b. くせに c. としても

  4. たとえ景気(けいき)(わる)くなった(  )、この事業(じぎょう)(つづ)ける。 a. ながら b. くせに c. としても

  5. (ちい)さい(  )、便利(べんり)機能(きのう)がたくさんある。 a. ながらも b. くせに c. としても

Part 2: Translate into Japanese

  1. Despite explaining many times, he still doesn't understand.
  2. Although he knew the answer, he didn't tell me.
  3. Even though you're a newcomer, you don't listen to seniors.
  4. Even if my income increased, I don't plan to change jobs.
  5. Despite many difficulties, the project was successful.

Answers

  1. a 2. b 3. b 4. c 5. a
  2. (なん)()説明(せつめい)したにもかかわらず、(かれ)理解(りかい)しなかった。
  3. (かれ)(こた)えを()っていながら、(おし)えてくれなかった。
  4. 新人(しんじん)のくせに、先輩(せんぱい)(はなし)()かない。
  5. 収入(しゅうにゅう)()えたとしても、転職(てんしょく)するつもりはない。
  6. 困難(こんなん)(おお)かったにもかかわらず、プロジェクトは成功(せいこう)した。

Day 36 – 逆接让步 2 — にしても/ものの/とはいえ/どころか

这一课继续学习"逆接/让步"类语法,这四个表达比上一课更加书面化和微妙。掌握它们能大幅提升阅读理解能力和写作的表达深度。

This lesson continues with concession grammar. These four expressions are more literary and nuanced than the previous lesson. Mastering them will significantly improve reading comprehension and writing sophistication.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
賛成 さんせい 赞成agreement
条件 じょうけん 条件condition
購入 こうにゅう 购入purchase
景気 けいき 景气economy
回復 かいふく 恢复recovery
油断 ゆだん 大意carelessness
社長 しゃちょう 社长company president
若い わかい 年轻的young
決断力 けつだんりょく 决断力decisiveness
落ち着く おちつく 冷静to calm down
感謝 かんしゃ 感谢gratitude
不満 ふまん 不满dissatisfaction
休暇 きゅうか 假期vacation
余裕 よゆう 余裕room/margin
減る へる 减少to decrease
増える ふえる 增加to increase
忙しい いそがしい 忙的busy
手伝う てつだう 帮忙to help

1. 〜にしても(即使……也/就算……也)1. 〜にしても (Even if / Even so…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた) + にしても
  • 形容詞(けいようし) + にしても
  • 形容詞(けいようし) + だ / である + にしても
  • 名詞(めいし) + だ / である + にしても
  • Verb (plain form) + にしても
  • i-adjective + にしても
  • na-adjective + だ / である + にしても
  • Noun + だ / である + にしても

含义Meaning

"即使……也……","就算……也……"。承认前项为事实或可能,但后项依然成立。语气比「としても」更贴近实际情况,常用于已知事实的让步。

"Even if / even so…" — acknowledges the preceding as fact or possibility, but the following still holds. Closer to actual situations than 「としても」, often used for concession of known facts.

例句Example Sentences

  1. 賛成(さんせい)するにしても条件(じょうけん)がある。(即使赞成,也有条件。)
  2. (やす)にしても(しつ)(わる)ければ()わない。(即使便宜,质量差的话也不买。)
  3. (いそが)しいにしても連絡(れんらく)くらいはできるだろう。(即使忙,联系一下总做得到吧。)
  4. 冗談(じょうだん)だったにしても()()ぎだ。(就算是玩笑,也说过头了。)
  5. 転職(てんしょく)するにしても、もう(すこ)(かんが)えたほうがいい。(即使要跳槽,也应该再考虑一下。)
  1. 賛成(さんせい)するにしても条件(じょうけん)がある。(Even if I agree, I have conditions.)
  2. (やす)にしても(しつ)(わる)ければ()わない。(Even if it's cheap, I won't buy it if the quality is poor.)
  3. (いそが)しいにしても連絡(れんらく)くらいはできるだろう。(Even if you're busy, you could at least get in touch.)
  4. 冗談(じょうだん)だったにしても()()ぎだ。(Even if it was a joke, that was going too far.)
  5. 転職(てんしょく)するにしても、もう(すこ)(かんが)えたほうがいい。(Even if you're going to change jobs, you should think a bit more.)

辨析Comparison

としても にしても
纯假设(可能不会发生) 更接近事实(很可能发生)
たとえ失敗(しっぱい)したとしても 失敗(しっぱい)したにしてもまだチャンスはある
"即使(万一)" "就算(实际上)"
(つね)(あずか)「たとえ」()(はい) 更独立使用
としても にしても
Pure hypothesis (may not happen) Closer to reality (likely to happen)
たとえ失敗(しっぱい)したとしても 失敗(しっぱい)したにしてもまだチャンスはある
"Even if (hypothetically)" "Even so (in reality)"
Often paired with 「たとえ」 Used more independently

2. 〜ものの(虽然……但是……)2. 〜ものの (Although / …but…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた) + ものの
  • 形容詞(けいようし) + ものの
  • 形容詞(けいようし) + な / である + ものの
  • 名詞(めいし) + である + ものの
  • Verb (plain form) + ものの
  • i-adjective + ものの
  • na-adjective + な / である + ものの
  • Noun + である + ものの

含义Meaning

"虽然……但是……",承认前项是事实,但后项的结果与预期不同。书面语。常表达说话者的困惑、为难或意外。

"Although… but…" — acknowledges the preceding as fact, but the result differs from expectation. Written language. Often expresses the speaker's perplexity, difficulty, or surprise.

例句Example Sentences

  1. ()ったものの(いち)()使(つか)っていない。(虽然买了,但一次都没用过。)
  2. 日本語(にほんご)勉強(べんきょう)しているものの、なかなか上達(じょうたつ)しない。(虽然在学日语,但怎么也进步不了。)
  3. 景気(けいき)回復(かいふく)したものの、まだ油断(ゆだん)できない。(虽然经济恢复了,但还不能大意。)
  4. 申し込んだものの、本当に参加できるか不安だ。(虽然报了名,但真的能参加吗,有点不安。)
  5. 説明(せつめい)()いたものの、よくわからなかった。(虽然听了说明,但没太懂。)
  1. ()ったものの(いち)()使(つか)っていない。(Although I bought it, I haven't used it once.)
  2. 日本語(にほんご)勉強(べんきょう)しているものの、なかなか上達(じょうたつ)しない。(Although I'm studying Japanese, I'm not improving easily.)
  3. 景気(けいき)回復(かいふく)したものの、まだ油断(ゆだん)できない。(Although the economy has recovered, we can't let our guard down yet.)
  4. 申し込んだものの、本当に参加できるか不安だ。(Although I signed up, I'm anxious about whether I can actually participate.)
  5. 説明(せつめい)()いたものの、よくわからなかった。(Although I heard the explanation, I didn't really understand.)

辨析Comparison

けど/が ものの
口语・书面 主要书面
广泛的转折 前项是事实,后项是意外/困惑
感情中性 带有"虽然是这样,但困扰/意外"
()ったけど使(つか)ってない ()ったものの使(つか)ってない
けど/が ものの
Both spoken and written Mainly written
Broad contrast Preceding is fact, following is unexpected
Emotionally neutral Carries "it's true, but troubling/surprising"
()ったけど使(つか)ってない ()ったものの使(つか)ってない

3. 〜とはいえ(虽说……但……)3. 〜とはいえ (Having said that / Although…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた) + とはいえ
  • 形容詞(けいようし) + とはいえ
  • 形容詞(けいようし) + だ / である + とはいえ
  • 名詞(めいし) + だ / である + とはいえ
  • Verb (plain form) + とはいえ
  • i-adjective + とはいえ
  • na-adjective + だ / である + とはいえ
  • Noun + だ / である + とはいえ

含义Meaning

"虽说……但……",承认前项的事实,紧接着提出补充、修正或例外。比「ものの」更强调"话虽如此"的转折。

"Having said that / although…" — acknowledges the preceding fact, then immediately adds a supplement, correction, or exception. Emphasizes the "that said" pivot more than 「ものの」.

例句Example Sentences

  1. (はる)とはいえ、まだ(さむ)()(つづ)いている。(虽说是春天了,寒冷的日子还在持续。)
  2. 社長(しゃちょう)とはいえ、まだ(わか)くて経験(けいけん)(すく)ない。(虽说是社长,但还年轻经验少。)
  3. 景気(けいき)回復(かいふく)したとはいえ失業(しつぎょう)(りつ)はまだ(たか)い。(虽说景气恢复了,失业率还是很高。)
  4. 合格(ごうかく)したとはいえ、ギリギリだった。(虽说合格了,但是勉强过的。)
  5. 簡単(かんたん)とはいえ油断(ゆだん)してはいけない。(虽说简单,也不能大意。)
  1. (はる)とはいえ、まだ(さむ)()(つづ)いている。(Although it's spring, cold days continue.)
  2. 社長(しゃちょう)とはいえ、まだ(わか)くて経験(けいけん)(すく)ない。(Although he's the president, he's still young and inexperienced.)
  3. 景気(けいき)回復(かいふく)したとはいえ失業(しつぎょう)(りつ)はまだ(たか)い。(Although the economy has recovered, the unemployment rate is still high.)
  4. 合格(ごうかく)したとはいえ、ギリギリだった。(Although I passed, it was just barely.)
  5. 簡単(かんたん)とはいえ油断(ゆだん)してはいけない。(Although it's easy, you mustn't be careless.)

辨析Comparison

ものの とはいえ
"虽然A,但困扰/意外" "话虽如此A,但要注意B"
侧重主观感受 侧重客观补充
書面語 書面語,也可用于口语
()ったものの使(つか)ってない (やす)いとはいえ、()いすぎだ
ものの とはいえ
"Although A, troubling/surprising" "That said A, but note B"
Emphasis on subjective feeling Emphasis on objective supplement
Written Written, sometimes spoken
()ったものの使(つか)ってない (やす)いとはいえ、()いすぎだ

4. 〜どころか(哪里是……简直是/不但不……反而)4. 〜どころか (Far from… / Not only not… but actually…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた) + どころか
  • 形容詞(けいようし) + どころか
  • 形容詞(けいようし) + な / である + どころか
  • 名詞(めいし) + どころか
  • Verb (plain form) + どころか
  • i-adjective + どころか
  • na-adjective + な / である + どころか
  • Noun + どころか

含义Meaning

"哪里是A,简直是B","不但不A,反而B"。强烈否定前项的预期,实际情况与预期完全相反,而且程度更极端。

"Far from A, it's actually B" / "Not only not A, but in fact B" — strongly negates the expectation of the preceding, with reality being the complete opposite and more extreme.

例句Example Sentences

  1. 手伝(てつだ)どころか邪魔(じゃま)ばかりしている。(哪里是帮忙,简直净在添乱。)
  2. 感謝(かんしゃ)されるどころか文句(もんく)()われた。(哪里是被感谢,反而被抱怨了。)
  3. 休暇(きゅうか)どころか残業(ざんぎょう)(つづ)きだ。(哪有什么假期,连续加班。)
  4. 日本語(にほんご)どころか英語(えいご)もできない。(别说日语了,连英语都不会。)
  5. ()どころか、むしろ()えている。(哪里在减少,反而在增加。)
  6. 簡単(かんたん)どころか、ものすごく(むずか)しかった。(哪里简单,超级难。)
  1. 手伝(てつだ)どころか邪魔(じゃま)ばかりしている。(Far from helping, they're just getting in the way.)
  2. 感謝(かんしゃ)されるどころか文句(もんく)()われた。(Far from being thanked, I was complained at.)
  3. 休暇(きゅうか)どころか残業(ざんぎょう)(つづ)きだ。(Vacation? Far from it — it's been nothing but overtime.)
  4. 日本語(にほんご)どころか英語(えいご)もできない。(Forget Japanese — they can't even speak English.)
  5. ()どころか、むしろ()えている。(Far from decreasing, it's actually increasing.)
  6. 簡単(かんたん)どころか、ものすごく(むずか)しかった。(Far from easy, it was incredibly difficult.)

辨析Comparison

ばかりか / だけでなく どころか
"不仅A,而且B"(追加) "哪里是A,简直是B"(否定+反转)
A和B方向一致 A和B方向相反
日本語(にほんご)だけでなく中国語(ちゅうごくご)もできる 日本語(にほんご)どころか英語(えいご)もできない
积极追加 强烈否定
ばかりか / だけでなく どころか
"Not only A, but also B" (addition) "Far from A, actually B" (negation + reversal)
A and B in same direction A and B in opposite directions
日本語(にほんご)だけでなく中国語(ちゅうごくご)もできる 日本語(にほんご)どころか英語(えいご)もできない
Positive addition Strong negation

练习Practice

一、选择填空

  1. やめる(  )、もう(すこ)(つづ)けてみたら? a. ものの b. にしても c. どころか

  2. ()った(  )、まだ(はこ)から()していない。 a. ものの b. にしても c. どころか

  3. (あたた)かくなった(  )、(よる)はまだ()える。 a. どころか b. とはいえ c. にしても

  4. 手伝(てつだ)ってくれる(  )、余計(よけい)仕事(しごと)()やされた。 a. ものの b. とはいえ c. どころか

  5. (やす)い(  )、毎日(まいにち)外食(がいしょく)するのは(からだ)()くない。 a. にしても b. ものの c. どころか

二、翻译成日语

  1. 即使辞职,也请先找好下一份工作。
  2. 虽然报了名,但不太有信心。
  3. 虽说是大人了,有时也会想撒娇。
  4. 哪里是减肥成功,反而胖了。
  5. 虽说便宜,但买了5个也太多了。

答案

  1. b 2. a 3. b 4. c 5. a
  2. ()めるにしても、(つぎ)仕事(しごと)()つけてからにしてください。
  3. (もう)()んだものの、あまり自信(じしん)がない。
  4. 大人(おとな)であるとはいえ、(あま)えたくなる(とき)もある。
  5. ダイエットに成功(せいこう)するどころか、むしろ(ふと)ってしまった。
  6. (やす)いとはいえ、5つも()うのは(おお)すぎる。

Part 1: Fill in the blanks

  1. やめる(  )、もう(すこ)(つづ)けてみたら? a. ものの b. にしても c. どころか

  2. ()った(  )、まだ(はこ)から()していない。 a. ものの b. にしても c. どころか

  3. (あたた)かくなった(  )、(よる)はまだ()える。 a. どころか b. とはいえ c. にしても

  4. 手伝(てつだ)ってくれる(  )、余計(よけい)仕事(しごと)()やされた。 a. ものの b. とはいえ c. どころか

  5. (やす)い(  )、毎日(まいにち)外食(がいしょく)するのは(からだ)()くない。 a. にしても b. ものの c. どころか

Part 2: Translate into Japanese

  1. Even if you quit, please find the next job first.
  2. Although I signed up, I don't have much confidence.
  3. Although I'm an adult, sometimes I want to be pampered.
  4. Far from succeeding in the diet, I actually gained weight.
  5. Although it's cheap, buying five is too many.

Answers

  1. b 2. a 3. b 4. c 5. a
  2. ()めるにしても、(つぎ)仕事(しごと)()つけてからにしてください。
  3. (もう)()んだものの、あまり自信(じしん)がない。
  4. 大人(おとな)であるとはいえ、(あま)えたくなる(とき)もある。
  5. ダイエットに成功(せいこう)するどころか、むしろ(ふと)ってしまった。
  6. (やす)いとはいえ、5つも()うのは(おお)すぎる。

Day 37 – 程度・範囲① — ほど/くらい・ぐらい/ば〜ほど/さえ〜ば

这一课学习表示"程度"和"条件极限"的语法。「ほど」「くらい」表示程度,「ば〜ほど」表示递进关系,「さえ〜ば」表示最低限度条件。这些是N3阅读理解中的高频考点。

This lesson covers grammar expressing "degree" and "conditional extremes." 「ほど」 and 「くらい」 indicate degree, 「ば〜ほど」 shows progressive change, and 「さえ〜ば」 sets a minimum condition. These are high-frequency items in N3 reading comprehension.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
練習 れんしゅう 练习practice
上手 じょうず 擅长skilled
死ぬ しぬ to die
なみだ 眼泪tears
出る でる 出来to come out
健康 けんこう 健康health
十分 じゅうぶん 充分sufficient
幸せ しあわせ 幸福happiness
近づく ちかづく 接近to approach
緊張 きんちょう 紧张nervousness
給料 きゅうりょう 工资salary
不安 ふあん 不安anxiety
努力 どりょく 努力effort
成長 せいちょう 成长growth
複雑 ふくざつ 复杂complex
合格 ごうかく 及格passing (an exam)
電気 でんき electricity

1. 〜ほど(……的程度 / 到……的地步)1. 〜ほど (To the extent of… / So much that…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた) / ない(かたち) + ほど
  • 形容詞(けいようし) + ほど
  • 形容詞(けいようし) + な + ほど
  • 名詞(めいし) + ほど
  • Verb dictionary form / nai-form + ほど
  • i-adjective + ほど
  • na-adjective + な + ほど
  • Noun + ほど

含义Meaning

表示程度,"到……的地步""……得(不得了)"。常用于夸张表达。否定时「〜ほど〜ない」表示"没有比……更……的"。

Indicates degree — "to the extent that…" or "so much that…". Often used in exaggerated expressions. In the negative pattern 「〜ほど〜ない」, it means "nothing is more… than…".

例句Example Sentences

  1. ()ほど(つか)れた。(累得要死。)
  2. (なみだ)()ほど(うれ)しかった。(高兴得快哭了。)
  3. 彼女(かのじょ)ほど(やさ)しい(ひと)はいない。(没有比她更温柔的人了。)
  4. (しん)じられないほどきれいな景色(けしき)だった。(美得令人难以置信的景色。)
  5. (かお)()えないほど(くら)かった。(暗到看不见脸。)
  1. ()ほど(つか)れた。(I'm dead tired — tired to the point of dying.)
  2. (なみだ)()ほど(うれ)しかった。(I was so happy that tears came out.)
  3. 彼女(かのじょ)ほど(やさ)しい(ひと)はいない。(There is no one as kind as her.)
  4. (しん)じられないほどきれいな景色(けしき)だった。(The scenery was unbelievably beautiful.)
  5. (かお)()えないほど(くら)かった。(It was so dark that I couldn't see faces.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
ほど 到……的程度 书面/口语均可,语气强,常含夸张
くらい/ぐらい 到……的程度 更口语化,语气稍轻
まで 到……为止 强调终点,不强调程度

「死ぬほど疲れた」和「死ぬくらい疲れた」意思几乎一样,但「ほど」更常用于书面。

Expression Meaning Difference
ほど to the extent of Works in both writing and speech; strong tone, often exaggerated
くらい/ぐらい to the extent of More colloquial; slightly lighter tone
まで up to / until Emphasizes endpoint, not degree

()ぬほど(つか)れた」 and 「()ぬくらい(つか)れた」 mean nearly the same, but 「ほど」 is more common in writing.


2. 〜くらい / 〜ぐらい(……左右 / ……的程度)2. 〜くらい / 〜ぐらい (About / To the extent of…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた) + くらい/ぐらい
  • 形容詞(けいようし) + くらい/ぐらい
  • 形容詞(けいようし) + な + くらい/ぐらい
  • 名詞(めいし) + くらい/ぐらい
  • 数量词 + くらい/ぐらい(表示大约)
  • Verb plain form + くらい/ぐらい
  • i-adjective + くらい/ぐらい
  • na-adjective + な + くらい/ぐらい
  • Noun + くらい/ぐらい
  • Quantity word + くらい/ぐらい (approximate amount)

含义Meaning

  1. 大约:接数量词,表示概数。「30分くらい」= 大约30分钟。
  2. 程度:和「ほど」类似,表示"到……的地步",但口语感更强。
  3. 最低限度/轻视:「これくらい」=这种程度(暗示很简单/很少)。
  1. Approximate amount: After quantity words. 「30(ふん)くらい」= about 30 minutes.
  2. Degree: Similar to 「ほど」, meaning "to the extent that…", but more colloquial.
  3. Minimum / dismissive: 「これくらい」= this much (implying it's trivial / small).

例句Example Sentences

  1. (えき)まで(ある)いて10(ふん)くらいです。(到车站走路大约10分钟。)
  2. ()きたいくらい(くや)しかった。(懊悔得想哭。)
  3. あいさつぐらいできるでしょう?(起码打个招呼总会吧?)
  4. 子供(こども)でもわかるくらい簡単(かんたん)だ。(简单到连小孩都懂。)
  5. 3(にち)ぐらい(やす)みたい。(想休息3天左右。)
  1. (えき)まで(ある)いて10(ふん)くらいです。(It's about a 10-minute walk to the station.)
  2. ()きたいくらい(くや)しかった。(I was so frustrated I wanted to cry.)
  3. あいさつぐらいできるでしょう?(You can at least say hello, right?)
  4. 子供(こども)でもわかるくらい簡単(かんたん)だ。(It's so simple even a child can understand.)
  5. 3(にち)ぐらい(やす)みたい。(I want to take about 3 days off.)

辨析Comparison

表达 用法
くらい(程度) 到……地步 ()きたいくらい(うれ)しい
くらい(概数) 大约 1時間(じかん)くらいかかる
くらい(轻视) 至少/起码 これくらいは自分(じぶん)でやれ

「くらい」和「ぐらい」完全相同,没有意义差异。「ぐらい」稍更口语化。

Usage Meaning Example
くらい (degree) to the extent of ()きたいくらい(うれ)しい
くらい (approximate) about 1時間(じかん)くらいかかる
くらい (dismissive) at least これくらいは自分(じぶん)でやれ

「くらい」 and 「ぐらい」 are completely interchangeable with no meaning difference. 「ぐらい」 is slightly more colloquial.


3. 〜ば〜ほど(越……越……)3. 〜ば〜ほど (The more… the more…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)(かたち) + 動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた) + ほど
  • 形容詞(けいようし):~ければ ~い + ほど
  • 形容詞(けいようし):~であれば ~な + ほど

※ 同一个词重复两次。

  • Verb ba-form + verb dictionary form + ほど
  • i-adjective: ~ければ ~い + ほど
  • na-adjective: ~であれば ~な + ほど

※ The same word is repeated twice.

含义Meaning

"越……越……",表示一方的变化导致另一方同方向变化。是中文"越"的精确对应。

"The more… the more…" — one change leads to a proportional change in the same direction. This corresponds precisely to the Chinese "越".

例句Example Sentences

  1. 練習(れんしゅう)すれするほど上手(じょうず)になる。(越练习越熟练。)
  2. (かんが)えれ(かんが)えるほどわからなくなる。(越想越不明白。)
  3. この(ほん)()()ほど面白(おもしろ)い。(这本书越读越有意思。)
  4. 給料(きゅうりょう)(たか)けれ(たか)ほどいい。(工资越高越好。)
  5. 試験が近づけ近づくほど緊張する。(考试越近越紧张。)
  6. 複雑(ふくざつ)であれ複雑(ふくざつ)ほどやりがいがある。(越复杂越有干劲。)
  1. 練習(れんしゅう)すれするほど上手(じょうず)になる。(The more you practice, the better you get.)
  2. (かんが)えれ(かんが)えるほどわからなくなる。(The more I think about it, the less I understand.)
  3. この(ほん)()()ほど面白(おもしろ)い。(The more you read this book, the more interesting it gets.)
  4. 給料(きゅうりょう)(たか)けれ(たか)ほどいい。(The higher the salary, the better.)
  5. 試験が近づけ近づくほど緊張する。(The closer the exam gets, the more nervous I become.)
  6. 複雑(ふくざつ)であれ複雑(ふくざつ)ほどやりがいがある。(The more complex it is, the more rewarding it feels.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
ば〜ほど 越……越…… 正式,强调比例关系
ほど 到……的程度 单纯表示程度,不含递进
たら〜たで 如果……那就…… 表示假设结果,不含递进

注意:「ば〜ほど」必须用同一个词的两种形式,不能用两个不同的词。

Expression Meaning Difference
ば〜ほど the more… the more… Formal; emphasizes proportional relationship
ほど to the extent of Simply indicates degree, no progression
たら〜たで if… then… States a hypothetical result, no progression

Note: 「ば〜ほど」 must repeat the same word in two forms — you cannot use two different words.


4. 〜さえ〜ば(只要……就……)4. 〜さえ〜ば (If only… / As long as…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)ます(がた)(去ます)+ さえ + すれば
  • 名詞(めいし) + さえ + あれば / なければ
  • 形容詞(けいようし)(去い)+ くさえ + あれば
  • 形容詞(けいようし) + で + さえ + あれば
  • Verb masu-stem + さえ + すれば
  • Noun + さえ + あれば / なければ
  • i-adjective (drop い) + くさえ + あれば
  • na-adjective + で + さえ + あれば

含义Meaning

"只要……就……",表示某一个最低限度的条件满足,后面的结果就能成立。「さえ」强调"连这个都/只要这个就够了"。

"If only… then…" or "as long as…" — if one minimum condition is met, the result will follow. 「さえ」 emphasizes "even just this is enough."

例句Example Sentences

  1. 健康(けんこう)さえあれ、それで十分(じゅうぶん)だ。(只要健康就足够了。)
  2. (かね)さえあれ(なに)でもできると(おも)っている。(以为只要有钱什么都能做。)
  3. 電気(でんき)さえあれ、この機械(きかい)(うご)く。(只要有电,这台机器就能运转。)
  4. 努力(どりょく)さえすれ合格(ごうかく)できる。(只要努力就能及格。)
  5. あなたさえよけれ一緒(いっしょ)()きましょう。(只要你愿意,一起去吧。)
  6. 天気(てんき)()さえあれ、ピクニックに()ける。(只要天气好就能去野餐。)
  1. 健康(けんこう)さえあれ、それで十分(じゅうぶん)だ。(As long as I'm healthy, that's enough.)
  2. (かね)さえあれ(なに)でもできると(おも)っている。(He thinks he can do anything as long as he has money.)
  3. 電気(でんき)さえあれ、この機械(きかい)(うご)く。(This machine runs as long as there is electricity.)
  4. 努力(どりょく)さえすれ合格(ごうかく)できる。(If you just make the effort, you can pass.)
  5. あなたさえよけれ一緒(いっしょ)()きましょう。(If it's fine with you, let's go together.)
  6. 天気(てんき)()さえあれ、ピクニックに()ける。(As long as the weather is good, we can go on a picnic.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
さえ〜ば 只要……就…… 强调最低限度条件
如果……就…… 一般条件
たら 如果……就…… 更口语,含时间先后
なら 如果说……的话 基于对方的话题/信息

「さえ〜ば」暗含"其他都不需要,只要这一个条件就够了"的语气。
「ば」只是单纯的条件,没有"只要"的限定感。

Expression Meaning Difference
さえ〜ば if only / as long as Emphasizes minimum condition
if… then General condition
たら if / when More colloquial; implies temporal sequence
なら if (it's the case that) Based on the listener's topic/info

「さえ〜ば」 implies "nothing else is needed — just this one condition is enough."
「ば」 is a plain conditional with no such limiting nuance.


练习Practice

一、填入适当的语法(ほど・くらい・ば〜ほど・さえ〜ば)

  1. この問題(もんだい)小学生(しょうがくせい)でもわかる(  )簡単(かんたん)だ。
  2. 日本語(にほんご)勉強(べんきょう)すれ(  )する(  )面白(おもしろ)くなる。
  3. 時間(じかん)(  )あれ(  )、旅行(りょこう)()きたい。
  4. びっくりする(  )(おお)きい(さかな)()れた。
  5. パソコン(  )あれば、どこでも仕事(しごと)ができる。

二、翻译成日语

  1. 累得想死。(ほど)
  2. 越便宜越好。(ば〜ほど)
  3. 只要你来就好了。(さえ〜ば)
  4. 大约要花2个小时。(くらい)
  5. 这道菜好吃到令人感动。(ほど)

Part 1: Fill in the appropriate grammar (ほど / くらい / ば〜ほど / さえ〜ば)

  1. この問題(もんだい)小学生(しょうがくせい)でもわかる(  )簡単(かんたん)だ。
  2. 日本語(にほんご)勉強(べんきょう)すれ(  )する(  )面白(おもしろ)くなる。
  3. 時間(じかん)(  )あれ(  )、旅行(りょこう)()きたい。
  4. びっくりする(  )(おお)きい(さかな)()れた。
  5. パソコン(  )あれば、どこでも仕事(しごと)ができる。

Part 2: Translate into Japanese

  1. So tired I could die. (Use ほど)
  2. The cheaper, the better. (Use ば〜ほど)
  3. As long as you come, that's all I need. (Use さえ〜ば)
  4. It takes about 2 hours. (Use くらい)
  5. The food was so delicious it was moving. (Use ほど)

Day 38 – 程度・範囲② — だけ/しか〜ない/ばかりか/に限って/に限らず

这一课学习表示"限定范围"和"超出范围"的语法。「だけ」「しか〜ない」限定范围,「ばかりか」「に限らず」表示范围比预想的更广。这些语法在N3阅读中经常以干扰项出现,需要准确区分。

This lesson covers grammar for "limiting scope" and "exceeding scope." 「だけ」 and 「しか〜ない」 limit scope, while 「ばかりか」 and 「に(かぎ)らず」 show that the scope is wider than expected. These frequently appear as distractors in N3 reading, so precise differentiation is essential.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
成績 せいせき 成绩grades
性格 せいかく 性格personality
迷惑 めいわく 麻烦nuisance
参加 さんか 参加participation
会員 かいいん 会员member
若者 わかもの 年轻人young people
年齢 ねんれい 年龄age
性別 せいべつ 性别gender
国籍 こくせき 国籍nationality
割引 わりびき 折扣discount
今日 きょう 今天today
貯金 ちょきん 存款savings
休憩 きゅうけい 休息break
売り切れ うりきれ 卖完sold out
人気 にんき 人气popularity
出席 しゅっせき 出席attendance
限定 げんてい 限定limited
全員 ぜんいん 全体成员everyone

1. 〜だけ(只 / 尽可能)1. 〜だけ (Only / As much as possible)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた) + だけ
  • 形容詞(けいようし) + だけ
  • 形容詞(けいようし) + な + だけ
  • 名詞(めいし) + だけ
  • 「できるだけ」=()可能(かのう)(固定搭配)
  • Verb plain form + だけ
  • i-adjective + だけ
  • na-adjective + な + だけ
  • Noun + だけ
  • 「できるだけ」= as much as possible (fixed expression)

含义Meaning

  1. 限定:"只有……",限定范围。
  2. ()可能(かのう):「できるだけ」「〜たいだけ〜たい」= ()(りょう)……/(そう)……多少(たしょう)()……多少(たしょう)
  1. Limitation: "Only…" — limits the scope.
  2. As much as possible: 「できるだけ」「〜たいだけ〜たい」= as much as one wants / as … as possible.

例句Example Sentences

  1. 日本語(にほんご)(はな)せるのは(かれ)だけだ。(能说日语的只有他。)
  2. ()だけ()わなかった。(只看了没买。)
  3. できるだけ(はや)()てください。(请尽量早点来。)
  4. ()べたいだけ()べていいよ。(想吃多少就吃多少。)
  5. ()っているだけ(おし)えてください。(把你知道的都告诉我。)
  1. 日本語(にほんご)(はな)せるのは(かれ)だけだ。(He is the only one who can speak Japanese.)
  2. ()だけ()わなかった。(I just looked and didn't buy anything.)
  3. できるだけ(はや)()てください。(Please come as early as possible.)
  4. ()べたいだけ()べていいよ。(You can eat as much as you want.)
  5. ()っているだけ(おし)えてください。(Please tell me everything you know.)

辨析Comparison

表达 含义 语气
だけ 只有 客观陈述限定
しか〜ない 只有(仅仅) 带不满足/遗憾的语气
ばかり 净是/光是 带过多/不满的语气

「3人だけ来た」= 来了3个人(客观)
「3人しか来なかった」= 才来了3个人(少,不满意)

Expression Meaning Nuance
だけ only Objective, neutral statement
しか〜ない only (merely) Implies dissatisfaction or regret
ばかり nothing but Implies excess or complaint

「3(にん)だけ()た」= 3 people came (neutral fact)
「3(にん)しか()なかった」= Only 3 people came (too few, disappointed)


2. 〜しか〜ない(只有……/ 仅仅……)2. 〜しか〜ない (Only… / Nothing but…)

接続Conjugation

  • 名詞(めいし) + しか + (いな)定形(ていけい)
  • 動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた) + しか + ない
  • 数量词 + しか + 否定形
  • Noun + しか + negative form
  • Verb dictionary form + しか + ない
  • Quantity word + しか + negative form

含义Meaning

"只有……",和「だけ」类似,但必须搭配否定形式,且带有"太少了/不够/遗憾"的语感。

"Only…" — similar to 「だけ」 but must be paired with a negative form, carrying the nuance of "too few / not enough / regrettable."

例句Example Sentences

  1. 財布(さいふ)に1000(えん)しかない。(钱包里只有1000日元。)
  2. このことは田中(たなか)さんしか()らない。(这件事只有田中知道。)
  3. あと3(にち)しかない。(只剩3天了。)
  4. 日本語(にほんご)でメールを()しか方法(ほうほう)がない。(只有用日语写邮件这个办法了。)
  5. (わたし)には(かれ)(しん)じるしかできない。(我只能相信他。)
  1. 財布(さいふ)に1000(えん)しかない。(I only have 1,000 yen in my wallet.)
  2. このことは田中(たなか)さんしか()らない。(Only Tanaka knows about this.)
  3. あと3(にち)しかない。(There are only 3 days left.)
  4. 日本語(にほんご)でメールを()しか方法(ほうほう)がない。(The only option is to write the email in Japanese.)
  5. (わたし)には(かれ)(しん)じるしかできない。(All I can do is believe in him.)

3. 〜ばかりか / 〜ばかりでなく(不仅……而且……)3. 〜ばかりか / 〜ばかりでなく (Not only… but also…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた) + ばかりか
  • 形容詞(けいようし) + ばかりか
  • 形容詞(けいようし) + な/である + ばかりか
  • 名詞(めいし) + ばかりか / ばかりでなく

(きさき)(はん)()(つね)()(はい)「も」「さえ」「まで」。

  • Verb plain form + ばかりか
  • i-adjective + ばかりか
  • na-adjective + な/である + ばかりか
  • Noun + ばかりか / ばかりでなく

※ The second clause often includes 「も」「さえ」「まで」.

含义Meaning

"不仅……而且……",表示范围超出预想,后半句是追加的更进一步的内容。比「だけでなく」语气更强。

"Not only… but also…" — the scope exceeds expectations, with the second clause adding something further. Stronger in tone than 「だけでなく」.

例句Example Sentences

  1. (かれ)英語(えいご)ばかりか中国(ちゅうごく)()(はな)せる。(他不仅会英语,还会中文。)
  2. 成績(せいせき)(わる)ばかりか授業(じゅぎょう)にも()ない。(不仅成绩差,还不上课。)
  3. この(みせ)(やす)ばかりでなく(あじ)もいい。(这家店不仅便宜,味道也好。)
  4. 彼女(かのじょ)自分(じぶん)ばかりか(まわ)りの(ひと)にまで迷惑(めいわく)をかけた。(她不仅自己,连周围的人都给添了麻烦。)
  5. (あめ)ばかりか(かぜ)まで(つよ)くなってきた。(不仅下雨,连风也大起来了。)
  1. (かれ)英語(えいご)ばかりか中国(ちゅうごく)()(はな)せる。(He can speak not only English but also Chinese.)
  2. 成績(せいせき)(わる)ばかりか授業(じゅぎょう)にも()ない。(Not only are his grades bad, he doesn't even attend class.)
  3. この(みせ)(やす)ばかりでなく(あじ)もいい。(This restaurant is not only cheap but also delicious.)
  4. 彼女(かのじょ)自分(じぶん)ばかりか(まわ)りの(ひと)にまで迷惑(めいわく)をかけた。(She caused trouble not only for herself but even for those around her.)
  5. (あめ)ばかりか(かぜ)まで(つよ)くなってきた。(Not only is it raining, the wind has also picked up.)

辨析Comparison

表达 含义 语气
ばかりか 不仅……而且 书面,语气强
だけでなく 不仅……而且 中性,口语/书面均可
のみならず 不仅……而且 更正式,多见于新闻/论文
はもちろん ……自不必说 强调前者是理所当然的

「ばかりか」强调"超出预想",后半句的信息往往更让人吃惊。

Expression Meaning Tone
ばかりか not only… but also Written; strong emphasis
だけでなく not only… but also Neutral; works in speech and writing
のみならず not only… but also More formal; common in news/academic writing
はもちろん … goes without saying Emphasizes the first item as obvious

「ばかりか」 emphasizes "beyond expectation" — the second clause often carries surprising information.


4. 〜に限って / 〜に限り(仅限于……)4. 〜に限って / 〜に限り (Limited to… / Only when…)

接続Conjugation

  • 名詞(めいし) + に(かぎ)って / に(かぎ)
  • Noun + に(かぎ)って / に(かぎ)

含义Meaning

  1. 限定范围:「に限り」= 仅限于……(规定/告知场合常用)。
  2. 偏偏/不巧:「に限って」= 偏偏在……的时候(意外/不巧的语感)。
  1. Scope limitation: 「に(かぎ)り」= limited to… (common in rules/announcements).
  2. Of all times / Murphy's law: 「に(かぎ)って」= it's precisely when… (nuance of bad luck / irony).

例句Example Sentences

  1. このサービスは会員(かいいん)(かぎ)利用(りよう)いただけます。(此服务仅限会员使用。)
  2. 本日(ほんじつ)(かぎ)全品(ぜんぴん)30%割引(わりびき)。(仅限今天全场七折。)
  3. 先着100名に限り、プレゼントがもらえる。(仅限前100名可获赠品。)
  4. (かさ)()っていない()(かぎ)って(あめ)()る。(偏偏没带伞的日子下雨。)
  5. (いそ)いでいる(とき)(かぎ)って電車(でんしゃ)(おく)れる。(偏偏着急的时候电车晚点。)
  1. このサービスは会員(かいいん)(かぎ)利用(りよう)いただけます。(This service is available to members only.)
  2. 本日(ほんじつ)(かぎ)全品(ぜんぴん)30%割引(わりびき)。(Today only, 30% off all items.)
  3. 先着100名に限り、プレゼントがもらえる。(Only the first 100 people can receive a gift.)
  4. (かさ)()っていない()(かぎ)って(あめ)()る。(It always rains on the day I don't have an umbrella.)
  5. (いそ)いでいる(とき)(かぎ)って電車(でんしゃ)(おく)れる。(The train is always late precisely when I'm in a hurry.)

辨析Comparison

表达 含义 语气
(かぎ) 仅限于 正式规定/告知
(かぎ)って 偏偏…… 不巧/墨菲定律
だけ 只有 客观中性

「に限って」用于不巧的场景时,后面的事往往是负面的。
「に限り」则是正式的限定,常见于告示和广告。

Expression Meaning Tone
(かぎ) limited to Formal rules/announcements
(かぎ)って of all times… Bad luck / ironic
だけ only Neutral, objective

「に(かぎ)って」 in the "bad luck" sense is usually followed by something negative.
「に(かぎ)り」 is a formal restriction, common in notices and advertisements.


5. 〜に限らず(不限于……)5. 〜に限らず (Not limited to…)

接続Conjugation

  • 名詞(めいし) + に(かぎ)らず
  • Noun + に(かぎ)らず

含义Meaning

"不限于……",表示范围不止某一方面,更广泛。后面常接「も」「全体」等扩大范围的表达。

"Not limited to…" — the scope extends beyond a particular area. The following clause often includes 「も」「全体(ぜんたい)」 or other broadening expressions.

例句Example Sentences

  1. この問題(もんだい)日本(にっぽん)(かぎ)らず世界中(せかいじゅう)()きている。(这个问题不限于日本,全世界都在发生。)
  2. 若者(わかもの)(かぎ)らず、お年寄(としよ)りもスマホを使(つか)っている。(不限于年轻人,老年人也在用智能手机。)
  3. 年齢(ねんれい)(かぎ)らず(だれ)でも参加(さんか)できます。(不限年龄,谁都可以参加。)
  4. 男女(だんじょ)(かぎ)らず、どなたでも歓迎(かんげい)です。(不限男女,欢迎任何人。)
  5. 平日(へいじつ)(かぎ)らず休日(きゅうじつ)営業(えいぎょう)しています。(不限平日,休息日也营业。)
  1. この問題(もんだい)日本(にっぽん)(かぎ)らず世界中(せかいじゅう)()きている。(This problem is not limited to Japan — it's happening worldwide.)
  2. 若者(わかもの)(かぎ)らず、お年寄(としよ)りもスマホを使(つか)っている。(Not only young people, but the elderly also use smartphones.)
  3. 年齢(ねんれい)(かぎ)らず(だれ)でも参加(さんか)できます。(Regardless of age, anyone can participate.)
  4. 男女(だんじょ)(かぎ)らず、どなたでも歓迎(かんげい)です。(Regardless of gender, everyone is welcome.)
  5. 平日(へいじつ)(かぎ)らず休日(きゅうじつ)営業(えいぎょう)しています。(We're open not only on weekdays but also on holidays.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
(かぎ)らず 不限于 强调范围比想象的更广
だけでなく 不仅 中性,范围扩展
()わず 不论/不管 正式,后接两个对立概念(男女を問わず)

「に限らず」暗含"你可能以为只有A,其实B也是"的语气。
「を問わず」更正式,常用于规章制度。

Expression Meaning Difference
(かぎ)らず not limited to Emphasizes scope is wider than assumed
だけでなく not only Neutral scope extension
()わず regardless of Formal; often pairs contrasting concepts (男女(だんじょ)()わず)

「に(かぎ)らず」 implies "you might think it's only A, but actually B is included too."
「を()わず」 is more formal and commonly found in regulations.


练习Practice

一、选择正确的语法(だけ・しか〜ない・ばかりか・に限って・に限らず)

  1. 冷蔵庫(れいぞうこ)(たまご)が3つ(  )(のこ)っていない。
  2. 日本語(にほんご)(  )、英語(えいご)(はな)せるようになりたい。
  3. 本日(ほんじつ)(  )、送料(そうりょう)無料(むりょう)です。
  4. 国籍(こくせき)(  )、(だれ)でも応募(おうぼ)できます。
  5. ()っている(  )(はな)してください。

二、翻译成日语

  1. 偏偏重要的日子感冒了。(に限って)
  2. 他不仅迟到,还忘了带资料。(ばかりか)
  3. 钱包里只剩500日元了。(しか〜ない)
  4. 不限于学生,社会人也可以参加。(に限らず)
  5. 请尽量用日语回答。(だけ)

Part 1: Choose the correct grammar (だけ / しか〜ない / ばかりか / に(かぎ)って / に(かぎ)らず)

  1. 冷蔵庫(れいぞうこ)(たまご)が3つ(  )(のこ)っていない。
  2. 日本語(にほんご)(  )、英語(えいご)(はな)せるようになりたい。
  3. 本日(ほんじつ)(  )、送料(そうりょう)無料(むりょう)です。
  4. 国籍(こくせき)(  )、(だれ)でも応募(おうぼ)できます。
  5. ()っている(  )(はな)してください。

Part 2: Translate into Japanese

  1. I got a cold precisely on the important day. (Use に(かぎ)って)
  2. Not only was he late, he also forgot to bring the documents. (Use ばかりか)
  3. I only have 500 yen left in my wallet. (Use しか〜ない)
  4. Not limited to students — working adults can also participate. (Use に(かぎ)らず)
  5. Please answer in Japanese as much as possible. (Use だけ)

Day 39 – 傾向・状態 — がちだ/っぽい/気味/つつある/一方だ/かけ

这一课学习表示"倾向""状态变化"的语法。「がちだ」「っぽい」「気味」表示某种倾向或征兆,「つつある」「一方だ」表示正在进行的变化趋势,「かけ」表示动作中途。这组语法在N3语法选择题中是重点。

This lesson covers grammar expressing "tendencies" and "states of change." 「がちだ」「っぽい」「気味(きみ)」 indicate tendencies or signs, 「つつある」「一方(いっぽう)だ」 describe ongoing trends, and 「かけ」 marks an action in progress or half-done. This group is a key focus in N3 grammar multiple-choice questions.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
曇り くもり 多云cloudy
遅刻 ちこく 迟到being late
遠慮 えんりょ 客气reserve
忘れ物 わすれもの 遗忘物forgotten item
怒る おこる 生气to get angry
飽きる あきる 厌烦to get bored
大人 おとな 大人adult
子供 こども 小孩child
風邪 かぜ 感冒cold
回復 かいふく 恢复recovery
人口 じんこう 人口population
減る へる 减少to decrease
増える ふえる 增加to increase
食べ残す たべのこす 吃剩to leave food uneaten
読む よむ to read
腐る くさる 腐烂to rot
温暖化 おんだんか 变暖global warming
高齢化 こうれいか 老龄化aging (of society)

1. 〜がちだ(容易……/ 动不动就……)1. 〜がちだ (Tend to… / Prone to…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)ます(がた)(去ます)+ がち(だ/な/に)
  • 名詞(めいし) + がち(だ/な/に)

※ 修饰名词时:がちな + 名詞
※ 修饰动词时:がちに + 動詞

  • Verb masu-stem + がち (da/na/ni)
  • Noun + がち (da/na/ni)

※ Before a noun: がちな + Noun
※ Before a verb: がちに + Verb

含义Meaning

"容易……""动不动就……",表示不好的倾向反复出现。几乎只用于负面的事

"Tend to…" or "prone to…" — a negative tendency occurs repeatedly. Almost exclusively used for negative things.

例句Example Sentences

  1. 最近、仕事を休みがちだ。(最近动不动就请假。)
  2. (ふゆ)風邪(かぜ)をひきがちだ。(冬天容易感冒。)
  3. 一人暮(ひとりぐ)らしだと、野菜(やさい)不足(ふそく)がちだ。(独居的话容易缺蔬菜。)
  4. 遠慮(えんりょ)がち性格(せいかく)(なお)したい。(想改掉动不动就客气的性格。)
  5. (くも)がち天気(てんき)(つづ)いている。(持续多云的天气。)
  1. 最近、仕事を休みがちだ。(Lately I've been prone to taking days off from work.)
  2. (ふゆ)風邪(かぜ)をひきがちだ。(In winter, one tends to catch colds.)
  3. 一人暮(ひとりぐ)らしだと、野菜(やさい)不足(ふそく)がちだ。(When living alone, you tend to lack vegetables.)
  4. 遠慮(えんりょ)がち性格(せいかく)(なお)したい。(I want to fix my tendency to hold back.)
  5. (くも)がち天気(てんき)(つづ)いている。(The overcast weather continues.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
がちだ 容易/动不动就 负面倾向,反复发生
っぽい 像……的/容易…… 可正面可负面,口语化
気味 有点/略微 轻微征兆,多为负面
やすい 容易…… 客观性质,正面负面均可

「忘れがちだ」= 动不动就忘(坏习惯)
「忘れやすい」= 容易忘(客观描述记忆力)

Expression Meaning Difference
がちだ tend to / prone to Negative tendency, recurring
っぽい -ish / easily Can be positive or negative; colloquial
気味 slightly / a touch of Mild sign; mostly negative
やすい easy to Objective property; positive or negative

(わす)れがちだ」= tend to forget (bad habit)
(わす)れやすい」= easy to forget (objective description of memory)


2. 〜っぽい(像……的 / 容易……)2. 〜っぽい (-ish / Easily… / Seems like…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)ます(がた)(去ます)+ っぽい
  • 形容詞(けいようし)(去い)+ っぽい
  • 名詞(めいし) + っぽい

活用(かつよう)()形容詞(けいようし)(しょう)(どう):っぽくない / っぽかった

  • Verb masu-stem + っぽい
  • i-adjective (drop い) + っぽい
  • Noun + っぽい

※ Conjugates like an i-adjective: っぽくない / っぽかった

含义Meaning

  1. 容易(ようい)……(接动词):(いか)りっぽい = 容易(ようい)(せい)()
  2. 像……的(接名词/形容词):子供っぽい = 像小孩似的。
  3. 比「がちだ」更口语化,可用于正面也可负面。
  1. Easily… (with verbs): (いか)りっぽい = easily angered.
  2. -ish / like… (with nouns/adjectives): 子供(こども)っぽい = childish.
  3. More colloquial than 「がちだ」; can be positive or negative.

例句Example Sentences

  1. (かれ)(いか)っぽいから、()をつけて。(他容易生气,小心点。)
  2. この(いろ)(しろ)っぽい。(这个颜色偏白。)
  3. あの(ひと)はちょっと子供(こども)っぽいね。(那个人有点幼稚。)
  4. 最近、忘れっぽくなった。(最近变得容易忘事了。)
  5. ()っぽい性格(せいかく)で、(なに)をやっても長続(ながつづ)きしない。(三分钟热度的性格,做什么都坚持不下去。)
  1. (かれ)(いか)っぽいから、()をつけて。(He gets angry easily, so be careful.)
  2. この(いろ)(しろ)っぽい。(This color is whitish.)
  3. あの(ひと)はちょっと子供(こども)っぽいね。(That person is a bit childish, isn't he?)
  4. 最近、忘れっぽくなった。(Lately I've become forgetful.)
  5. ()っぽい性格(せいかく)で、(なに)をやっても長続(ながつづ)きしない。(I have a fickle personality — nothing I do lasts long.)

辨析Comparison

表达 含义
子供(こども)っぽい 像小孩似的(略贬义) 大人(おとな)なのに子供(こども)っぽい
子供(こども)らしい 有孩子样的(褒义) 子供(こども)らしい笑顔(えがお)
大人(おとな)っぽい 像大人似的(少年老成) 中学生(ちゅうがくせい)なのに大人(おとな)っぽい
大人(おとな)らしい 有大人样的(合乎身份) 大人(おとな)らしい行動(こうどう)

「っぽい」= 本来不是A但看起来像A。
「らしい」= 确实是A,表现也像A(合乎期待)。

Expression Meaning Example
子供(こども)っぽい childish (slightly negative) 大人(おとな)なのに子供(こども)っぽい
子供(こども)らしい child-like (positive) 子供(こども)らしい笑顔(えがお)
大人(おとな)っぽい mature-looking (for someone young) 中学生(ちゅうがくせい)なのに大人(おとな)っぽい
大人(おとな)らしい adult-like (befitting one's age) 大人(おとな)らしい行動(こうどう)

「っぽい」= not actually A, but looks/feels like A.
「らしい」= actually is A, and behaves as expected of A.


3. 〜気味(有点…… / 略微……)3. 〜気味 (Slightly… / A touch of…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)ます(がた)(去ます)+ 気味(きみ)
  • 名詞 + 気味

※ 修饰名词时:気味の + 名詞

  • Verb masu-stem + 気味
  • Noun + 気味

※ Before a noun: 気味(きみ)の + Noun

含义Meaning

"有点……""略微有……倾向",表示某种不好的征兆刚刚出现,程度较轻。几乎只用于负面。

"Slightly…" or "a touch of…" — a negative sign has just appeared, to a mild degree. Almost exclusively used for negative things.

例句Example Sentences

  1. 最近、風邪気味だ。(最近有点感冒。)
  2. (すこ)(つか)気味(きみ)なので、(はや)()よう。(有点累了,早点睡吧。)
  3. 今日(きょう)(おく)気味(きみ)だ。(今天有点晚了。)
  4. 最近、太り気味なので、運動しないと。(最近有点胖了,得运动。)
  5. バスが(おく)気味(きみ)で、()っている(ひと)がたくさんいる。(公交有点晚点,等的人很多。)
  1. 最近、風邪気味だ。(I've been a bit under the weather lately.)
  2. (すこ)(つか)気味(きみ)なので、(はや)()よう。(I'm a bit tired, so let's go to bed early.)
  3. 今日(きょう)(おく)気味(きみ)だ。(I'm running a little late today.)
  4. 最近、太り気味なので、運動しないと。(I've been gaining a little weight recently, so I need to exercise.)
  5. バスが(おく)気味(きみ)で、()っている(ひと)がたくさんいる。(The bus is running a bit behind schedule, so many people are waiting.)

辨析Comparison

表达 程度 用法
気味 轻微,刚出现 风邪気味 = 有点感冒(还没确定)
がちだ 反复倾向 風邪をひきがちだ = 动不动就感冒
っぽい 像……的 風邪っぽい = 像是感冒了

「風邪気味」= 有一点感冒症状(轻微)
「風邪っぽい」= 感觉像感冒了(推测)
「風邪をひきがちだ」= 经常感冒(反复倾向)

Expression Degree Usage
気味 Mild, just emerging 風邪気味 = a touch of cold (not confirmed)
がちだ Recurring tendency 風邪(かぜ)をひきがちだ = prone to catching colds
っぽい Seems like 風邪(かぜ)っぽい = seems like a cold (guess)

風邪(かぜ)気味(ぎみ)」= slight cold symptoms (mild)
風邪(かぜ)っぽい」= feels like a cold (speculation)
風邪(かぜ)をひきがちだ」= frequently catches colds (recurring tendency)


4. 〜つつある(正在逐渐……)4. 〜つつある (Gradually… / In the process of…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)ます(がた)(去ます)+ つつある
  • Verb masu-stem + つつある

含义Meaning

"正在逐渐……",表示变化正在进行中。书面语,多用于社会现象、趋势等。和「ている」类似,但更正式。

"Is gradually…" — a change is currently in progress. Written language, often used for social phenomena and trends. Similar to 「ている」 but more formal.

例句Example Sentences

  1. 経済(けいざい)回復(かいふく)つつある。(经济正在逐渐恢复。)
  2. 地球(ちきゅう)温暖(おんだん)()(すす)つつある。(地球变暖正在加剧。)
  3. 日本(にっぽん)人口(じんこう)()つつある。(日本的人口正在减少。)
  4. この伝統(でんとう)文化(ぶんか)()えつつある。(这个传统文化正在消失。)
  5. 状況(じょうきょう)改善(かいぜん)つつあるが、まだ油断(ゆだん)できない。(情况正在改善,但还不能大意。)
  1. 経済(けいざい)回復(かいふく)つつある。(The economy is gradually recovering.)
  2. 地球(ちきゅう)温暖(おんだん)()(すす)つつある。(Global warming is progressing.)
  3. 日本(にっぽん)人口(じんこう)()つつある。(Japan's population is declining.)
  4. この伝統(でんとう)文化(ぶんか)()つつある。(This traditional culture is disappearing.)
  5. 状況(じょうきょう)改善(かいぜん)つつあるが、まだ油断(ゆだん)できない。(The situation is improving, but we can't let our guard down yet.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
つつある 正在逐渐…… 书面,强调变化过程
ている 正在…… 口语/书面,一般进行时
てきている 已经开始…… 强调变化从过去到现在

「つつある」只用于变化动词(増える、減る、変わる等),不能用于持续状态。
✕ 「立ちつつある」(站着→这不是变化)
○ 「変わりつつある」(正在变化→这是变化过程)

Expression Meaning Difference
つつある gradually… Written; emphasizes the process of change
ている is…ing Speech/writing; general progressive
てきている has been…ing Emphasizes change from past to present

「つつある」 is used only with change verbs (()える, ()る, ()わる, etc.), not with states.
✕ 「()ちつつある」 (standing — not a change)
○ 「()わりつつある」 (changing — a process of change)


5. 〜一方だ(一直在……/ 越来越……)5. 〜一方だ (Keep…ing / More and more…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた) + 一方(いっぽう)
  • Verb dictionary form + 一方(いっぽう)

含义Meaning

"一直在……(单方向变化)""越来越……",表示某种变化持续朝一个方向进行,无法逆转。多用于负面趋势。

"Keeps on…" or "more and more…" — a change continues in one direction without reversal. Often used for negative trends.

例句Example Sentences

  1. 物価(ぶっか)()がる一方(いっぽう)。(物价一直在涨。)
  2. 日本(にっぽん)少子(しょうし)()(すす)一方(いっぽう)。(日本的少子化一直在加剧。)
  3. (かれ)成績(せいせき)()がる一方(いっぽう)。(他的成绩一直在下降。)
  4. 仕事(しごと)()える一方(いっぽう)で、給料(きゅうりょう)()わらない。(工作一直在增加,工资却不变。)
  5. 地方(ちほう)人口(じんこう)()一方(いっぽう)。(地方的人口一直在减少。)
  1. 物価(ぶっか)()がる一方(いっぽう)。(Prices just keep going up.)
  2. 日本(にっぽん)少子(しょうし)()(すす)一方(いっぽう)。(Japan's declining birthrate just keeps worsening.)
  3. (かれ)成績(せいせき)()がる一方(いっぽう)。(His grades keep dropping.)
  4. 仕事(しごと)()える一方(いっぽう)で、給料(きゅうりょう)()わらない。(Work keeps piling up, but the salary stays the same.)
  5. 地方(ちほう)人口(じんこう)()一方(いっぽう)。(The regional population just keeps declining.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
一方(いっぽう) 一直在……(单向) 强调趋势不可逆,多负面
つつある 正在逐渐…… 书面,客观描述变化进行中
ばかりだ 一直在……(单向) 和「一方だ」几乎同义,略更口语

「増える一方だ」和「増えるばかりだ」意思相同,但「一方だ」稍正式。
注意:「一方(で)」还有"另一方面"的意思,别混淆。

Expression Meaning Difference
一方(いっぽう) keeps on… (one direction) Irreversible trend; often negative
つつある gradually… Written; objectively describes ongoing change
ばかりだ keeps on… (one direction) Nearly synonymous with 一方(いっぽう)だ; slightly more colloquial

()える一方(いっぽう)だ」 and 「()えるばかりだ」 mean the same, but 「一方(いっぽう)だ」 is slightly more formal.
Note: 「一方(いっぽう)(で)」 also means "on the other hand" — don't confuse the two usages.


6. 〜かけ(做到一半 / 快要……)6. 〜かけ (Half-done / About to…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)ます(がた)(去ます)+ かけ(の/だ/る)

※ 「かけの」+ 名詞:読みかけの本
※ 「かける」作动词:死にかける = 差点死掉

  • Verb masu-stem + かけ (no/da/ru)

※ 「かけの」+ Noun: ()みかけの(ほん)
※ 「かける」 as a verb: ()にかける = nearly die

含义Meaning

  1. 做到一半:読みかけの本 = 读了一半的书。
  2. 快要……:死にかける = 差点死掉。表示动作即将开始或刚开始就中断。
  1. Half-done: ()みかけの(ほん) = a book I'm partway through.
  2. About to / nearly: ()にかける = nearly die. Indicates an action about to begin or interrupted shortly after starting.

例句Example Sentences

  1. ()かけ(ほん)がたくさんある。(有很多读了一半的书。)
  2. ()かけのケーキをテーブルに()いた。(把吃了一半的蛋糕放在了桌上。)
  3. (かれ)(なに)()かけて、やめた。(他刚要说什么,又停了。)
  4. (くさ)かけ果物(くだもの)()てたほうがいい。(快要腐烂的水果还是扔了吧。)
  5. あの(とき)()かけた。(那时候差点死掉。)
  1. ()かけ(ほん)がたくさんある。(I have many half-read books.)
  2. ()かけのケーキをテーブルに()いた。(I left the half-eaten cake on the table.)
  3. (かれ)(なに)()かけて、やめた。(He started to say something, then stopped.)
  4. (くさ)かけ果物(くだもの)()てたほうがいい。(You should throw away fruit that's about to go bad.)
  5. あの(とき)()かけた。(I nearly died at that time.)

辨析Comparison

表达 含义
かけ 做到一半/快要 ()べかけのパン(吃了一半的面包)
途中 中途 ()べている途中(とちゅう)(正在吃的途中)
ところだ 正要/刚刚 ()べるところだ(正要吃)

「かけ」强调动作未完成或即将发生,多用作名词修饰(かけの)。
「ところだ」强调时间点(正要/正在/刚刚)。

Expression Meaning Example
かけ half-done / about to ()べかけのパン (half-eaten bread)
途中 in the middle of ()べている途中(とちゅう) (in the middle of eating)
ところだ about to / just did ()べるところだ (about to eat)

「かけ」 emphasizes incompleteness or imminence; often used as a noun modifier (かけの).
「ところだ」 focuses on the timing (about to / currently / just did).


练习Practice

一、填入适当的语法(がち・っぽい・気味・つつある・一方だ・かけ)

  1. 最近ちょっと太り(  )なので、ダイエットしなきゃ。
  2. 地球(ちきゅう)気温(きおん)()がる(  )。
  3. ()み(  )の雑誌(ざっし)をカバンに()れた。
  4. あの(ひと)(いか)り(  )から、注意(ちゅうい)して(はな)したほうがいい。
  5. (ふゆ)になると、風邪(かぜ)をひき(  )だ。
  6. 環境(かんきょう)問題(もんだい)改善(かいぜん)し(  )が、まだまだ課題(かだい)(おお)い。

二、翻译成日语

  1. 他有点像小孩。(っぽい)
  2. 这个传统正在逐渐消失。(つつある)
  3. 物价一直在涨。(一方だ)
  4. 桌子上有吃了一半的饭。(かけ)

Part 1: Fill in the appropriate grammar (がち / っぽい / 気味(きみ) / つつある / 一方(いっぽう)だ / かけ)

  1. 最近ちょっと太り(  )なので、ダイエットしなきゃ。
  2. 地球(ちきゅう)気温(きおん)()がる(  )。
  3. ()み(  )の雑誌(ざっし)をカバンに()れた。
  4. あの(ひと)(いか)り(  )から、注意(ちゅうい)して(はな)したほうがいい。
  5. (ふゆ)になると、風邪(かぜ)をひき(  )だ。
  6. 環境(かんきょう)問題(もんだい)改善(かいぜん)し(  )が、まだまだ課題(かだい)(おお)い。

Part 2: Translate into Japanese

  1. He's a bit childish. (Use っぽい)
  2. This tradition is gradually disappearing. (Use つつある)
  3. Prices just keep going up. (Use 一方(いっぽう)だ)
  4. There's a half-eaten meal on the table. (Use かけ)

Day 40 – 判断・推量 — に違いない/に決まっている/おそれがある/っけ/ものか

这一课学习表示"判断""推测""反问"的语法。「に違いない」「に決まっている」表示强烈的判断,「おそれがある」表示对负面结果的担忧,「っけ」用于回忆确认,「ものか」用于强烈否定。

This lesson covers grammar for "judgment," "conjecture," and "rhetorical questions." 「に(ちが)いない」 and 「に()まっている」 express strong conviction, 「おそれがある」 warns of a negative outcome, 「っけ」 is used for recalling/confirming, and 「ものか」 expresses strong denial.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
犯人 はんにん 犯人criminal
成功 せいこう 成功success
失敗 しっぱい 失败failure
渋滞 じゅうたい 堵车traffic jam
うわさ 传闻rumor
台風 たいふう 台风typhoon
洪水 こうずい 洪水flood
倒産 とうさん 破产bankruptcy
景気 けいき 景气economy
負ける まける to lose
怪しい あやしい 可疑的suspicious
試合 しあい 比赛match
許す ゆるす 原谅to forgive
約束 やくそく 约定promise
集合 しゅうごう 集合gathering
延期 えんき 延期postponement
被害 ひがい 损害damage
絶対 ぜったい 绝对absolutely

1. 〜に違いない(一定是…… / 肯定是……)1. 〜に違いない (Must be… / No doubt…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた) + に(ちが)いない
  • 形容詞(けいようし) + に(ちが)いない
  • 形容詞(けいようし) + に(ちが)いない(※ 不加「だ」)
  • 名詞(めいし) + に(ちが)いない(※ 不加「だ」)
  • Verb plain form + に(ちが)いない
  • i-adjective + に(ちが)いない
  • na-adjective + に(ちが)いない (※ no 「だ」)
  • Noun + に(ちが)いない (※ no 「だ」)

含义Meaning

"一定是……""肯定是……",表示说话人根据某些证据或理由做出的强烈判断。确信度很高(约90%)。比「だろう」「はずだ」更强。

"Must be…" or "no doubt…" — the speaker's strong judgment based on evidence or reasoning. Very high certainty (about 90%). Stronger than 「だろう」 or 「はずだ」.

例句Example Sentences

  1. こんな(あや)しい行動(こうどう)(かれ)犯人(はんにん)(ちが)いない。(这么可疑的行为,他一定是犯人。)
  2. あの噂は本当に違いない。(那个传闻一定是真的。)
  3. こんなに渋滞(じゅうたい)しているなら、事故(じこ)があった(ちが)いない。(堵成这样,一定是出了事故。)
  4. 彼女(かのじょ)はきっと成功(せいこう)する(ちが)いない。(她一定会成功。)
  5. あんなに勉強(べんきょう)したんだから、合格(ごうかく)した(ちが)いない。(那么努力学了,一定及格了。)
  1. こんな(あや)しい行動(こうどう)(かれ)犯人(はんにん)(ちが)いない。(With such suspicious behavior, he must be the culprit.)
  2. あの噂は本当に違いない。(That rumor must be true.)
  3. こんなに渋滞(じゅうたい)しているなら、事故(じこ)があった(ちが)いない。(With this much traffic, there must have been an accident.)
  4. 彼女(かのじょ)はきっと成功(せいこう)する(ちが)いない。(She is sure to succeed.)
  5. あんなに勉強(べんきょう)したんだから、合格(ごうかく)した(ちが)いない。(He studied that hard, so he must have passed.)

辨析Comparison

表达 确信度 语气
(ちが)いない 约90% 强烈确信,书面/口语均可
()まっている 约95% 更主观,口语感强
はずだ 约80% 基于道理/预定的推断
だろう/でしょう 约60-70% 一般推测
かもしれない 约50% 可能性

「に違いない」基于证据判断,语气理性。
「に決まっている」基于个人确信,语气感情化。

Expression Certainty Tone
(ちが)いない ~90% Strong conviction; works in writing and speech
()まっている ~95% More subjective; colloquial
はずだ ~80% Inference based on logic/plans
だろう/でしょう ~60-70% General guess
かもしれない ~50% Possibility

「に(ちが)いない」 is based on evidence — rational in tone.
「に()まっている」 is based on personal conviction — emotional in tone.


2. 〜に決まっている(肯定是…… / 当然……)2. 〜に決まっている (Definitely… / Of course…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた) + に()まっている
  • 形容詞(けいようし) + に()まっている
  • 形容詞(けいようし)(+ だ)+ に()まっている
  • 名詞(めいし)(+ だ)+ に()まっている
  • Verb plain form + に()まっている
  • i-adjective + に()まっている
  • na-adjective (+ だ) + に()まっている
  • Noun (+ だ) + に()まっている

含义Meaning

"肯定是……""当然……",表示说话人非常确信的主观判断。口语感强,带有"不用说也知道""理所当然"的语气。

"Definitely…" or "obviously…" — the speaker's highly confident subjective judgment. Colloquial; carries the tone of "it goes without saying" or "of course."

例句Example Sentences

  1. そんなことをしたら、失敗(しっぱい)する()まっている。(做那种事,肯定会失败。)
  2. (かれ)(うそ)をついている()まっている。(他肯定在说谎。)
  3. こんなに(あつ)いんだから、アイスがおいしい()まっている。(这么热,冰淇淋当然好吃。)
  4. あのチームが()()まっているよ。(那个队肯定赢啊。)
  5. 無料(むりょう)なら()()まっているでしょう。(免费的话当然要去啊。)
  1. そんなことをしたら、失敗(しっぱい)する()まっている。(If you do that, you'll definitely fail.)
  2. (かれ)(うそ)をついている()まっている。(He's obviously lying.)
  3. こんなに(あつ)いんだから、アイスがおいしい()まっている。(It's this hot, so of course ice cream tastes great.)
  4. あのチームが()()まっているよ。(That team is definitely going to win.)
  5. 無料(むりょう)なら()()まっているでしょう。(If it's free, of course I'm going.)

辨析Comparison

表达 语气 场合
()まっている 主观,感情化 口语居多
(ちが)いない 客观,基于证据 口语/书面均可

「犯人は彼に違いない」= 根据证据推断,一定是他(理性)
「犯人は彼に決まっている」= 肯定就是他!(感情化,可能没有证据)

Expression Tone Setting
()まっている Subjective, emotional Mostly spoken
(ちが)いない Objective, evidence-based Both spoken and written

犯人(はんにん)(かれ)(ちが)いない」= Based on evidence, it must be him (rational)
犯人(はんにん)(かれ)()まっている」= It's definitely him! (emotional, possibly no evidence)


3. 〜おそれがある(恐怕会…… / 有……的危险)3. 〜おそれがある (There is a risk of… / Might…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた) + おそれがある
  • 名詞(めいし) + の + おそれがある
  • Verb dictionary form + おそれがある
  • Noun + の + おそれがある

含义Meaning

"恐怕会……""有……的危险",表示对负面结果的担忧。只用于负面的事。多见于新闻、天气预报、正式报告。

"There is a risk/fear that…" — expresses concern about a negative outcome. Used only for negative things. Common in news, weather forecasts, and official reports.

例句Example Sentences

  1. 台風(たいふう)電車(でんしゃ)()まるおそれがある。(台风可能导致电车停运。)
  2. このままでは洪水(こうずい)になるおそれがある。(照这样下去恐怕会发生洪水。)
  3. 景気(けいき)悪化(あっか)するおそれがある。(经济恐怕会恶化。)
  4. 会社(かいしゃ)倒産(とうさん)するおそれがある。(公司恐怕会破产。)
  5. 大雨(おおあめ)おそれがあるため、試合(しあい)延期(えんき)になった。(因为有大雨的危险,比赛延期了。)
  1. 台風(たいふう)電車(でんしゃ)()まるおそれがある。(There is a risk that the typhoon will halt trains.)
  2. このままでは洪水(こうずい)になるおそれがある。(At this rate, there is a risk of flooding.)
  3. 景気(けいき)悪化(あっか)するおそれがある。(There is a fear that the economy will worsen.)
  4. 会社(かいしゃ)倒産(とうさん)するおそれがある。(There is a risk that the company will go bankrupt.)
  5. 大雨(おおあめ)おそれがあるため、試合(しあい)延期(えんき)になった。(The match was postponed due to the risk of heavy rain.)

辨析Comparison

表达 含义 正面/负面
おそれがある 恐怕会…… 只用于负面
可能(かのう)(せい)がある 有……的可能性 正面/负面均可
かもしれない 也许会…… 正面/负面均可

成功(せいこう)するおそれがある」✕ ← 不能(ふのう)(よう)()好事(こうじ)
成功(せいこう)する可能(かのう)(せい)がある」○ ← ()()(よう)()好事(こうじ)

Expression Meaning Positive/Negative
おそれがある there is a risk of Negative only
可能(かのう)(せい)がある there is a possibility of Either
かもしれない might Either

成功(せいこう)するおそれがある」✕ — cannot be used for good things
成功(せいこう)する可能(かのう)(せい)がある」○ — can be used for good things


4. 〜っけ(……来着?/ 是不是……?)4. 〜っけ (Was it…? / What was…again?)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)(かたち) + っけ
  • 形容詞(けいようし) + かったっけ
  • 形容詞(けいようし) + だったっけ
  • 名詞(めいし) + だったっけ

()()(せっ)「でしたっけ」(丁寧形)

  • Verb ta-form + っけ
  • i-adjective + かったっけ
  • na-adjective + だったっけ
  • Noun + だったっけ

※ Can also use 「でしたっけ」 (polite form)

含义Meaning

"……来着?""是不是……?",用于回忆或确认已经知道但记不清的事。口语专用。

"Was it…?" or "What was…again?" — used to recall or confirm something one once knew but is uncertain about. Exclusively spoken.

例句Example Sentences

  1. 明日(あした)集合(しゅうごう)時間(じかん)何時(いつ)っけ?(明天集合时间几点来着?)
  2. あの映画(えいが)面白(おもしろ)かったっけ?(那部电影好看来着?)
  3. (かれ)名前(なまえ)(なに)だったっけ?(他叫什么名字来着?)
  4. この漢字(かんじ)()(かた)(なに)でしたっけ?(这个汉字怎么读来着?)
  5. 約束(やくそく)来週(らいしゅう)だったっけ?(约定是下周来着?)
  1. 明日(あした)集合(しゅうごう)時間(じかん)何時(いつ)っけ?(What time is tomorrow's meeting again?)
  2. あの映画(えいが)面白(おもしろ)かったっけ?(Was that movie good? I can't remember.)
  3. (かれ)名前(なまえ)(なに)だったっけ?(What was his name again?)
  4. この漢字(かんじ)()(かた)(なに)でしたっけ?(How do you read this kanji again?)
  5. 約束(やくそく)来週(らいしゅう)だったっけ?(The appointment was next week, wasn't it?)

辨析Comparison

表达 含义 区别
っけ ……来着? 自言自语回忆,或向对方确认
よね ……对吧? 寻求同意/确认
かな ……吗? 自问自答,不确定

「明日だっけ?」= 明天来着?(我知道过但忘了)
「明日だよね?」= 明天对吧?(我记得是明天,想确认)
「明日かな?」= 是明天吗?(完全不确定)

Expression Meaning Difference
っけ …again? / was it…? Talking to oneself while recalling, or asking to confirm
よね …right? Seeking agreement/confirmation
かな …I wonder? Self-questioning; uncertain

明日(あした)だっけ?」= Was it tomorrow? (I knew but forgot)
明日(あした)だよね?」= It's tomorrow, right? (I think so, just confirming)
明日(あした)かな?」= I wonder if it's tomorrow? (genuinely unsure)


5. 〜ものか / 〜もんか(怎么会…… / 才不会……)5. 〜ものか / 〜もんか (No way… / As if I would…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた) + ものか
  • 形容詞(けいようし) + ものか
  • 形容詞(けいようし) + な + ものか

※ 口语缩约形:ものか → もんか

  • Verb dictionary form + ものか
  • i-adjective + ものか
  • na-adjective + な + ものか

※ Colloquial contraction: ものか → もんか

含义Meaning

"怎么会……!""才不会……!",表示强烈否定。带有反驳、不服气、赌气的语气。口语中常用「もんか」。

"No way!" or "As if I would…!" — expresses strong denial. Carries a tone of defiance, indignation, or stubbornness. In speech, 「もんか」 is common.

例句Example Sentences

  1. あんな(ひと)二度(にど)()ものか。(那种人,再也不见了!)
  2. こんな問題(もんだい)(むずか)しいものか。(这种问题,哪难了!)
  3. 絶対(ぜったい)()けるもんか。(绝对不会输!)
  4. あいつに(ゆる)してもらえるものか。(怎么可能被那家伙原谅。)
  5. こんなまずい料理(りょうり)()べられるもんか。(这么难吃的菜,怎么吃得下去!)
  1. あんな(ひと)二度(にど)()ものか。(As if I'd ever meet that person again!)
  2. こんな問題(もんだい)(むずか)しいものか。(A problem like this? No way it's hard!)
  3. 絶対(ぜったい)()けるもんか。(I absolutely refuse to lose!)
  4. あいつに(ゆる)してもらえるものか。(As if he'd ever forgive me.)
  5. こんなまずい料理(りょうり)()べられるもんか。(Food this bad? No way I can eat it!)

辨析Comparison

表达 含义 语气
ものか 怎么会/才不会 强烈否定,带感情
わけがない 不可能 理性否定,基于逻辑
はずがない 不应该/不可能 基于道理的否定

「行くものか」= 才不去呢!(赌气/反抗)
「行くわけがない」= 不可能去(理性判断)
「行くはずがない」= 按道理不会去(基于情况推断)

Expression Meaning Tone
ものか no way / as if Strong emotional denial
わけがない impossible Rational denial based on logic
はずがない shouldn't / can't be Denial based on reasoning

()くものか」= As if I'd go! (defiant / emotional)
()くわけがない」= There's no way I'd go (logical judgment)
()くはずがない」= I shouldn't / wouldn't go (based on circumstances)


练习Practice

一、选择正确的语法(に違いない・に決まっている・おそれがある・っけ・ものか)

  1. あんなに練習(れんしゅう)したんだから、明日(あした)試合(しあい)()つ(  )。
  2. 台風(たいふう)飛行機(ひこうき)欠航(けっこう)する(  )。
  3. すみません、会議(かいぎ)(なん)()からでした(  )?
  4. あんなやつに()ける(  )!
  5. 彼女(かのじょ)犯人(はんにん)だなんて、そんなはずはない。でも、証拠(しょうこ)から()ると彼女(かのじょ)(  )。

二、翻译成日语

  1. 那种事怎么可能做到!(ものか)
  2. 他一定在说谎。(に違いない)
  3. 如果不采取措施,恐怕会发生严重事故。(おそれがある)
  4. 那家餐厅的名字叫什么来着?(っけ)
  5. 这么好吃,当然会卖完啊。(に決まっている)

Part 1: Choose the correct grammar (に(ちが)いない / に()まっている / おそれがある / っけ / ものか)

  1. あんなに練習(れんしゅう)したんだから、明日(あした)試合(しあい)()つ(  )。
  2. 台風(たいふう)飛行機(ひこうき)欠航(けっこう)する(  )。
  3. すみません、会議(かいぎ)(なん)()からでした(  )?
  4. あんなやつに()ける(  )!
  5. 彼女(かのじょ)犯人(はんにん)だなんて、そんなはずはない。でも、証拠(しょうこ)から()ると彼女(かのじょ)(  )。

Part 2: Translate into Japanese

  1. As if something like that could be done! (Use ものか)
  2. He must be lying. (Use に(ちが)いない)
  3. If no measures are taken, there is a risk of a serious accident. (Use おそれがある)
  4. What was the name of that restaurant again? (Use っけ)
  5. It's this delicious — of course it sold out. (Use に()まっている)

Day 41 – 动作相关① — ようとする/ようがない/ざるを得ない/かねる/かねない

这组语法围绕"做某动作的可能性与意志"展开:想做但做不到、不得不做、难以做到、可能会发生(坏事)。N3考试高频考点,阅读中也常见。

This group covers possibility and volition around actions: trying but failing, having no choice, finding it difficult to do, and the chance of something bad happening. High-frequency N3 items that appear often in reading passages.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
逃げる にげる 逃跑to escape
まど 窗户window
開ける あける 打开to open
連絡先 れんらくさき 联系方式contact information
忘れ物 わすれもの 遗失物lost item
届ける とどける 送达to deliver
残業 ざんぎょう 加班overtime
納期 のうき 交货期限delivery deadline
賛成 さんせい 赞成approval
反対 はんたい 反对opposition
判断 はんだん 判断judgment
提案 ていあん 提案proposal
事故 じこ 事故accident
油断 ゆだん 大意carelessness
責任 せきにん 责任responsibility
対応 たいおう 应对response
諦める あきらめる 放弃to give up
我慢 がまん 忍耐patience

1. 〜ようとする(试图做/正要做1. 〜ようとする (Try to~ / Be about to~)

接続Conjugation

動詞(どうし)意志(いし)(がた) + とする

动词类型 意志形 接续
五段(書く) ()こう ()こうとする
一段(食べる) ()べよう ()べようとする
(へん)(来る) ()よう(こよう) ()ようとする
(へん)(する) しよう しようとする

Verb volitional form + とする

Verb type Volitional Conjugation
Godan (()く) ()こう ()こうとする
Ichidan (()べる) ()べよう ()べようとする
Ka-irregular (()る) ()よう ()ようとする
Sa-irregular (する) しよう しようとする

含义Meaning

试图做某事(多暗示没成功)——过去时「〜ようとしたが…」 ② 正要做某事的瞬间——「〜ようとした時…」

Try to do something (often implies failure) — past tense 「〜ようとしたが…」 ② The moment just before doing something — 「〜ようとした(とき)…」

例句Example Sentences

  1. (ねこ)(まど)から()ようとしたが、()まっていた。(猫试图从窗户逃跑,但窗户关着。)
  2. ()かけようとした(とき)電話(でんわ)()った。(正要出门的时候,电话响了。)
  3. (なん)()説明(せつめい)ようとしたが、うまく(つた)わらなかった。(多次试图说明,但没传达好。)
  4. ドアを()ようとしたら、(かぎ)がかかっていた。(试图开门,结果锁着。)
  5. 彼女(かのじょ)()くのを我慢(がまん)ようとしている。(她正试图忍住不哭。)
  1. (ねこ)(まど)から()ようとしたが、()まっていた。(The cat tried to escape through the window, but it was shut.)
  2. ()かけようとした(とき)電話(でんわ)()った。(Just as I was about to leave, the phone rang.)
  3. (なん)()説明(せつめい)ようとしたが、うまく(つた)わらなかった。(I tried to explain many times, but couldn't get through.)
  4. ドアを()ようとしたら、(かぎ)がかかっていた。(I tried to open the door, but it was locked.)
  5. 彼女(かのじょ)()くのを我慢(がまん)ようとしている。(She is trying to hold back her tears.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
〜ようとする 试图做/正要做 强调意志或瞬间
〜てみる 试着做做看 轻松尝试,看结果如何
〜ところだ 正要/正在/刚刚 客观描述时间点
  • 食べようとした時 → 强调"正要吃的那一刻"
  • 食べてみた → 轻松尝试"吃了一下看看"
Expression Meaning Difference
〜ようとする Try to / be about to Emphasizes will or the instant
〜てみる Try doing (casually) Light attempt to see the result
〜ところだ About to / in progress / just did Objectively describes a time point
  • ()ようとした(とき) → emphasizes "the very moment of about to eat"
  • ()てみた → casual "I tried eating it"

2. 〜ようがない / 〜ようもない(没办法2. 〜ようがない / 〜ようもない (There's no way to)

接続Conjugation

動詞(どうし)ます(がた)(去ます) + ようがない / ようもない

(れい)連絡(れんらく)し → 連絡(れんらく)ようがない  (なお)し → (なお)ようがない

Verb masu-stem + ようがない / ようもない

E.g.: 連絡(れんらく)し → 連絡(れんらく)ようがない  (なお)し → (なお)ようがない

含义Meaning

"想做也做不了/没有办法做"。强调方法本身不存在,比「できない」语气更强。

"There is simply no way to do it." Emphasizes that the method itself does not exist — stronger than 「できない」.

例句Example Sentences

  1. 連絡(れんらく)(さき)がわからなければ、連絡(れんらく)ようがない。(不知道联系方式的话,没法联系。)
  2. (かれ)(なに)()わないので、(たす)ようがない。(他什么都不说,没法帮他。)
  3. 証拠(しょうこ)がなければ、証明(しょうめい)ようがない。(没有证据的话,无法证明。)
  4. こんなに(こわ)れていては、(なお)ようもない。(坏成这样,根本没法修。)
  5. 名前(なまえ)住所(じゅうしょ)()らないので、(とど)ようがない。(名字和地址都不知道,没法寄送。)
  1. 連絡(れんらく)(さき)がわからなければ、連絡(れんらく)ようがない。(Without the contact info, there's no way to get in touch.)
  2. (かれ)(なに)()わないので、(たす)ようがない。(He won't say anything, so there's no way to help him.)
  3. 証拠(しょうこ)がなければ、証明(しょうめい)ようがない。(Without evidence, there's no way to prove it.)
  4. こんなに(こわ)れていては、(なお)ようもない。(It's so broken that there's simply no way to fix it.)
  5. 名前(なまえ)住所(じゅうしょ)()らないので、(とど)ようがない。(I don't know the name or address, so there's no way to deliver it.)

辨析Comparison

表达 含义
〜ようがない 方法不存在,想做也做不到
〜できない 一般的"不能做"
〜わけにはいかない 从道理/社会常识上不能做
  • 連絡しようがない → 物理上没法联系(没有联系方式)
  • 連絡できない → 一般的"联系不上"
Expression Meaning
〜ようがない The method doesn't exist; impossible even if you want to
〜できない General "cannot do"
〜わけにはいかない Cannot do for reasons of logic/social norms
  • 連絡(れんらく)ようがない → physically no way to contact (no contact info)
  • 連絡(れんらく)できない → general "can't contact"

3. 〜ざるを得ない(不得不3. 〜ざるを得ない (Cannot help but / Have no choice but to~)

接続Conjugation

動詞(どうし)ない(かたち)(去ない) + ざるを()ない

动词 ない(かたち) 接续
() ()か(ない) ()ざるを()ない
()べる ()べ(ない) ()ざるを()ない
する → 特殊 せざるを()ない

⚠️「する」→「せざるを()ない」(不是「しざるを得ない」)

Verb nai-stem (remove ない) + ざるを()ない

Verb Nai-stem Conjugation
() () ()ざるを()ない
()べる () ()ざるを()ない
する → special せざるを()ない

⚠️ する → せざるを()ない (NOT しざるを()ない)

含义Meaning

"不得不做",带有"虽然不情愿但没有别的选择"的语感。比「〜なければならない」更强调无奈。

"Have no choice but to do." Carries a nuance of reluctance — stronger sense of having no alternative than 「〜なければならない」.

例句Example Sentences

  1. 納期(のうき)明日(あした)なので、今夜(こんや)残業(ざんぎょう)せざるを()ない。(交货期限是明天,今晚不得不加班。)
  2. 社長(しゃちょう)命令(めいれい)だから、(したが)ざるを()ない。(是社长的命令,不得不服从。)
  3. 証拠(しょうこ)がある以上(いじょう)(みと)ざるを()ない。(既然有证据,不得不承认。)
  4. 電車(でんしゃ)()まったので、タクシーで()ざるを()なかった。(电车停了,不得不坐出租车去。)
  5. 予算(よさん)不足(ふそく)で、計画(けいかく)変更(へんこう)せざるを()ない。(预算不足,不得不更改计划。)
  1. 納期(のうき)明日(あした)なので、今夜(こんや)残業(ざんぎょう)せざるを()ない。(The deadline is tomorrow, so I have no choice but to work overtime tonight.)
  2. 社長(しゃちょう)命令(めいれい)だから、(したが)ざるを()ない。(It's the president's order, so I have no choice but to obey.)
  3. 証拠(しょうこ)がある以上(いじょう)(みと)ざるを()ない。(Given the evidence, I have no choice but to admit it.)
  4. 電車(でんしゃ)()まったので、タクシーで()ざるを()なかった。(The train stopped, so I had no choice but to take a taxi.)
  5. 予算(よさん)不足(ふそく)で、計画(けいかく)変更(へんこう)せざるを()ない。(Due to budget shortage, we have no choice but to change the plan.)

辨析Comparison

表达 含义 语感
〜ざるを()ない 不得不 无奈、不情愿
〜なければならない 必须 客观义务
〜ないわけにはいかない 不能不 社会常识上不能不做
  • 残業せざるを得ない → 不情愿但没办法
  • 残業しなければならない → 客观上必须加班
Expression Meaning Nuance
〜ざるを()ない Have no choice but to Reluctant, no alternative
〜なければならない Must Objective obligation
〜ないわけにはいかない Cannot not do Social expectation to do
  • 残業(ざんぎょう)せざるを()ない → reluctantly, no choice
  • 残業(ざんぎょう)しなければならない → objectively must

4. 〜かねる(难以/不便4. 〜かねる (Find it difficult to~ / Cannot bring oneself to~)

接続Conjugation

動詞(どうし)ます(がた)(去ます) + かねる

(れい)賛成(さんせい)し → 賛成(さんせい)かねる  判断(はんだん)し → 判断(はんだん)かねる

Verb masu-stem + かねる

E.g.: 賛成(さんせい)し → 賛成(さんせい)かねる  判断(はんだん)し → 判断(はんだん)かねる

含义Meaning

"难以做到/不便做"。礼貌的拒绝或婉转的否定,商务场景常用。不是"完全不能"而是"很难/不太方便"。

"Find it difficult to do / cannot in good conscience do." A polite refusal or soft negation, common in business. Not "absolutely cannot" but "it's difficult / inconvenient."

例句Example Sentences

  1. その提案(ていあん)には賛成(さんせい)かねます。(那个提案我难以赞成。)
  2. (わたし)立場(たちば)では、判断(はんだん)かねます。(以我的立场,难以做出判断。)
  3. この(けん)についてはお(こた)えしかねます。(这件事我不便回答。)
  4. (もう)(わけ)ありませんが、対応(たいおう)かねます。(非常抱歉,难以应对。)
  5. その条件(じょうけん)では、()()かねます。(那个条件的话,难以接受。)
  1. その提案(ていあん)には賛成(さんせい)かねます。(I'm afraid I cannot agree to that proposal.)
  2. (わたし)立場(たちば)では、判断(はんだん)かねます。(In my position, I find it difficult to judge.)
  3. この(けん)についてはお(こた)えしかねます。(I'm afraid I cannot answer regarding this matter.)
  4. (もう)(わけ)ありませんが、対応(たいおう)かねます。(I'm sorry, but we are unable to accommodate that.)
  5. その条件(じょうけん)では、()()かねます。(Under those conditions, I'm afraid I cannot accept.)

5. 〜かねない(有可能负面)5. 〜かねない (Might / Could possibly~ [negative outcome])

接続Conjugation

動詞(どうし)ます(がた)(去ます) + かねない

(れい):なり → なりかねない  ()こし → ()こしかねない

Verb masu-stem + かねない

E.g.: なり → なりかねない  ()こし → ()こしかねない

含义Meaning

"有可能发生(不好的事)"。用于警告、担心。只用于负面结果。

"Could possibly happen (something bad)." Used for warnings and concerns. Only used for negative outcomes.

例句Example Sentences

  1. 油断(ゆだん)すると、事故(じこ)になりかねない。(大意的话,有可能出事故。)
  2. このままでは、会社(かいしゃ)倒産(とうさん)かねない。(这样下去,公司有可能倒闭。)
  3. そんなことを()ったら、誤解(ごかい)されかねない。(说那种话的话,可能会被误解。)
  4. 無理(むり)をすると、(からだ)(こわ)かねない。(勉强的话,可能会搞坏身体。)
  5. 対応(たいおう)間違(まちが)えると、(だい)問題(もんだい)になりかねない。(应对失误的话,可能变成大问题。)
  1. 油断(ゆだん)すると、事故(じこ)になりかねない。(If you let your guard down, it could lead to an accident.)
  2. このままでは、会社(かいしゃ)倒産(とうさん)かねない。(At this rate, the company could go bankrupt.)
  3. そんなことを()ったら、誤解(ごかい)されかねない。(If you say something like that, you might be misunderstood.)
  4. 無理(むり)をすると、(からだ)(こわ)かねない。(If you push yourself too hard, you could ruin your health.)
  5. 対応(たいおう)間違(まちが)えると、(だい)問題(もんだい)になりかねない。(If you handle it wrong, it could become a major problem.)

辨析Comparison

表达 含义 方向
〜かねる 难以做到 礼貌拒绝
〜かねない 有可能(坏事) 警告担心

⚠️ 形式相似但意思完全相反!

  • 賛成しかねる → 难以赞成(拒绝)
  • 事故(じこ)になりかねない(ゆう)可能(かのう)()事故(じこ)(警告)
Expression Meaning Direction
〜かねる Find it difficult to Polite refusal
〜かねない Might happen (bad thing) Warning/concern

⚠️ Similar in form but completely opposite in meaning!

  • 賛成(さんせい)かねる → find it hard to agree (refusal)
  • 事故(じこ)になりかねない → might cause an accident (warning)

练习Practice

一、选择正确的语法填空

  1. ()かけ__(とき)に、(きゅう)(あめ)()()した。 a) ようとした b) かねない c) ざるを()ない

  2. 住所(じゅうしょ)がわからないので、(とど)け__。 a) かねる b) ようがない c) かねない

  3. 上司(じょうし)指示(しじ)だから、(したが)わ__。 a) ようがない b) ざるを()ない c) かねる

  4. (もう)(わけ)ありませんが、お(こた)えし__。 a) かねます b) かねません c) ようがない

  5. 油断(ゆだん)すると、(だい)事故(じこ)に__。 a) なりかねる b) なりかねない c) なろうがない

二、翻译成日语

  1. 我试图打开窗户,但打不开。

  2. 他什么都不说,没法帮他。

  3. 预算不足,不得不取消活动。

  4. 那种做法的话,可能会失败。

  5. 这件事我不便回答。

答案

  1. a 2. b 3. b 4. a 5. b
  2. (まど)()けようとしたが、(ひら)かなかった。
  3. (かれ)(なに)()わないので、(たす)けようがない。
  4. 予算(よさん)不足(ふそく)で、イベントを中止(ちゅうし)せざるを()ない。
  5. そのやり(かた)では、失敗(しっぱい)しかねない。
  6. この(けん)についてはお(こた)えしかねます。

Part 1: Fill in the blank with the correct grammar

  1. ()かけ__(とき)に、(きゅう)(あめ)()()した。 a) ようとした b) かねない c) ざるを()ない

  2. 住所(じゅうしょ)がわからないので、(とど)け__。 a) かねる b) ようがない c) かねない

  3. 上司(じょうし)指示(しじ)だから、(したが)わ__。 a) ようがない b) ざるを()ない c) かねる

  4. (もう)(わけ)ありませんが、お(こた)えし__。 a) かねます b) かねません c) ようがない

  5. 油断(ゆだん)すると、(だい)事故(じこ)に__。 a) なりかねる b) なりかねない c) なろうがない

Part 2: Translate into Japanese

  1. I tried to open the window, but it wouldn't open.

  2. He won't say anything, so there's no way to help him.

  3. Due to budget shortage, we have no choice but to cancel the event.

  4. With that approach, it could end in failure.

  5. I'm afraid I cannot answer regarding this matter.

Answers

  1. a 2. b 3. b 4. a 5. b
  2. (まど)()けようとしたが、(ひら)かなかった。
  3. (かれ)(なに)()わないので、(たす)けようがない。
  4. 予算(よさん)不足(ふそく)で、イベントを中止(ちゅうし)せざるを()ない。
  5. そのやり(かた)では、失敗(しっぱい)しかねない。
  6. この(けん)についてはお(こた)えしかねます。

Day 42 – 动作相关② — きる/きれる/きれない/っこない/得る/得ない

这组语法围绕"动作能否完成/是否有可能"展开。「きる」表示彻底完成,「っこない」强调绝对不可能,「得る」表示理论上的可能性。

This group revolves around whether an action can be completed or is possible. 「きる」 expresses thorough completion, 「っこない」 emphasizes absolute impossibility, and 「()る」 indicates theoretical possibility.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
走る はしる to run
使う つかう 使用to use
疲れる つかれる to get tired
信じる しんじる 相信to believe
食べ残す たべのこす 吃剩to leave food uneaten
満足 まんぞく 满足satisfaction
マラソン マラソン 马拉松marathon
全力 ぜんりょく 全力full power
予想 よそう 预想prediction
充分 じゅうぶん 充分sufficient
ありえない ありえない 不可能impossible
成功 せいこう 成功success
失敗 しっぱい 失败failure
起こる おこる 发生to occur
数える かぞえる to count
理解 りかい 理解understanding
想像 そうぞう 想象imagination

1. 〜きる / 〜きれる / 〜きれない(完全/能否完全1. 〜きる / 〜きれる / 〜きれない (Completely~ / Can/Cannot fully~)

接続Conjugation

動詞(どうし)ます(がた)(去ます) + きる / きれる / きれない

形式 含义
〜きる 完全做完 (はし)きる
〜きれる 能够完全做完 ()きれる
〜きれない 无法完全做完 使(つか)きれない

Verb masu-stem + きる / きれる / きれない

Form Meaning Example
〜きる Completely finish (はし)きる
〜きれる Can completely finish ()きれる
〜きれない Cannot completely finish 使(つか)きれない

含义Meaning

きる:"完全/彻底做完"。强调动作的完成度。 ② きれる:"能够全部做完"。 ③ きれない:"多得做不完/无法全部完成"。

另外,「〜きった」可表示极端状态:疲れきった(筋疲力尽)、信じきっている(深信不疑)。

きる: "Completely / thoroughly finish." Emphasizes degree of completion. ② きれる: "Can finish entirely." ③ きれない: "Too much to finish / cannot complete all of it."

Additionally, 「〜きった」 can express an extreme state: (つか)きった (utterly exhausted), (しん)きっている (firmly believe).

例句Example Sentences

  1. マラソンを最後(さいご)まで(はし)きった。(跑完了整个马拉松。)
  2. この(りょう)(いち)(にん)では()きれない。(这个量一个人吃不完。)
  3. やると()めたら、やりきるつもりだ。(既然决定了就打算做到底。)
  4. (かれ)長時間(ちょうじかん)(はたら)いて、(つか)きっている。(他长时间工作,筋疲力尽。)
  5. (かぞ)きれないほどの(ほし)()えた。(看到了数不清的星星。)
  6. このプロジェクトは(いち)週間(しゅうかん)()わらせきれない。(这个项目一周内做不完。)
  1. マラソンを最後(さいご)まで(はし)きった。(I ran the entire marathon to the end.)
  2. この(りょう)(いち)(にん)では()きれない。(This amount is too much for one person to finish.)
  3. やると()めたら、やりきるつもりだ。(Once I decide to do it, I intend to see it through.)
  4. (かれ)長時間(ちょうじかん)(はたら)いて、(つか)きっている。(He worked long hours and is completely exhausted.)
  5. (かぞ)きれないほどの(ほし)()えた。(I could see more stars than I could count.)
  6. このプロジェクトは(いち)週間(しゅうかん)()わらせきれない。(This project cannot be finished within a week.)

辨析Comparison

表达 含义
()べきる 全部吃完
()()わる 吃完了(自然结束)
()べつくす 吃光/吃得一点不剩
  • ()きれない(りょう)(ふと)(おお)(ども)()(かん)
  • 食べられない → 一般的"不能吃"(味道/身体等)
Expression Meaning
()べきる Finish eating all of it
()()わる Finish eating (natural completion)
()べつくす Eat up every last bit
  • ()きれない → too much to finish eating
  • ()られない → general "cannot eat" (taste/health etc.)

2. 〜っこない(绝对不可能2. 〜っこない (Absolutely no way [colloquial])

接続Conjugation

動詞(どうし)ます(がた)(去ます) + っこない

(れい):できっこない、わかりっこない、(かち)てっこない

Verb masu-stem + っこない

E.g.: できっこない, わかりっこない, (かち)てっこない

含义Meaning

"绝对不可能做到"。口语表达,语气很强烈,比「〜はずがない」更随意。

"There's absolutely no way it can happen." A colloquial expression with strong emphasis — more casual than 「〜はずがない」.

例句Example Sentences

  1. そんな(むずか)しい試験(しけん)()かりっこないよ。(那么难的考试,绝对不可能过。)
  2. (いち)(にち)全部(ぜんぶ)(おぼ)えるなんて、できっこない。(一天全记住什么的,不可能。)
  3. (かれ)()っこない。(绝对赢不了他。)
  4. (いま)からじゃ()()っこない。(从现在开始绝对来不及。)
  5. こんな(りょう)()っこないよ。(这么多量,绝对吃不完。)
  1. そんな(むずか)しい試験(しけん)()かりっこないよ。(An exam that hard — there's no way I'd pass.)
  2. (いち)(にち)全部(ぜんぶ)(おぼ)えるなんて、できっこない。(Memorize everything in one day? No way.)
  3. (かれ)()っこない。(There's absolutely no way to beat him.)
  4. (いま)からじゃ()()っこない。(Starting now, there's no way we'll make it in time.)
  5. こんな(りょう)()っこないよ。(This much food — no way I can eat all that.)

辨析Comparison

表达 含义 场合
〜っこない 绝对不可能 口语,强调
〜はずがない 按道理不可能 口语/书面均可
〜わけがない 不可能(有理由) 略正式
  • できっこない → 情绪化的"不可能!"(朋友之间)
  • できるはずがない冷静(れいせい)()"不可能(ふかのう)"
Expression Meaning Usage
〜っこない Absolutely impossible Colloquial, emphatic
〜はずがない Should be impossible (logically) Both spoken/written
〜わけがない Impossible (with reason) Somewhat formal
  • できっこない → emotional "No way!" (between friends)
  • できるはずがない → calm "That can't be possible"

3. 〜得る / 〜得ない(うる/えない:有可能/不可能)3. 〜得る / 〜得ない (うる/えない: Possible / Impossible)

接続Conjugation

動詞(どうし)ます(がた)(去ます) + ()る(うる/える) / ()ない(えない)

形式 读音
() うる (ある) える ()こりうる / ()こりえる
()ない えない ありえない
() えた ありえた

⚠️ 肯定形有两种读法(うる/える),否定形只读「えない」。

Verb masu-stem + ()る (うる/える) / ()ない (えない)

Form Reading Example
() うる or える ()こりうる / ()こりえる
()ない えない ありえない
() えた ありえた

⚠️ The affirmative can be read either way (うる/える); the negative is only 「えない」.

含义Meaning

"有可能发生/不可能发生"。表示理论上的可能性,比较书面和正式。「ありえない」是最常见的口语用法。

"Can possibly happen / cannot possibly happen." Expresses theoretical possibility, somewhat formal and literary. 「ありえない」 is the most common colloquial usage.

例句Example Sentences

  1. そんなことはありえない。(那种事不可能。)
  2. 地震(じしん)はいつでも()こりうる。(地震随时都有可能发生。)
  3. 彼女(かのじょ)(うそ)をつくなんて、(かんが)えない。(她说谎什么的,不可想象。)
  4. 人間(にんげん)なら(だれ)でもミスをしうる。(是人就都有可能犯错。)
  5. この方法(ほうほう)成功(せいこう)うる(おも)う。(我觉得用这个方法有可能成功。)
  6. 予想(よそう)えない事態(じたい)()きた。(发生了无法预想的事态。)
  1. そんなことはありえない。(That's impossible.)
  2. 地震(じしん)はいつでも()こりうる。(Earthquakes can happen at any time.)
  3. 彼女(かのじょ)(うそ)をつくなんて、(かんが)えない。(It's unthinkable that she would lie.)
  4. 人間(にんげん)なら(だれ)でもミスをしうる。(Any human can make mistakes.)
  5. この方法(ほうほう)成功(せいこう)うる(おも)う。(I think it's possible to succeed with this method.)
  6. 予想(よそう)えない事態(じたい)()きた。(An unforeseeable situation occurred.)

辨析Comparison

表达 含义 语感
() 理论上有可能 书面/正式
〜かもしれない 也许 口语常用
〜かねない 有可能(坏事) 负面限定
  • 起こりうる → 客观地"有可能发生"(中立)
  • 起こりかねない → "有可能发生"(担心、警告)
Expression Meaning Nuance
() Theoretically possible Written/formal
〜かもしれない Maybe Common in speech
〜かねない Might happen (bad) Negative outcomes only
  • ()こりうる → objectively "could happen" (neutral)
  • ()こりかねない → "could happen" (worry/warning)

练习Practice

一、选择正确的语法填空

  1. マラソンを最後(さいご)まで(はし)り__。 a) きった b) っこない c) ()

  2. (いち)(にち)でこの(ほん)()む?でき__よ。 a) きれない b) っこない c) えない

  3. (かぞ)え__ほどの(ほし)(そら)()えた。 a) っこない b) きれない c) ()ない

  4. こういう事故(じこ)はいつでも()こり__。 a) きる b) っこない c) うる

  5. そんなこと、あり__! a) きれない b) えない c) っこない

二、翻译成日语

  1. 那么多菜一个人吃不完。

  2. 绝对不可能一天内全部记住。

  3. 任何人都有可能犯错。

  4. 既然决定了就要做到底。

  5. 发生了无法想象的事情。

答案

  1. a 2. b 3. b 4. c 5. b
  2. あんなにたくさんの料理(りょうり)(いち)(にん)()べきれない。
  3. (いち)(にち)全部(ぜんぶ)(おぼ)えるなんて、できっこない。
  4. (だれ)でもミスをしうる。
  5. やると()めたら、やりきるつもりだ。
  6. 想像(そうぞう)しえないことが()きた。

Part 1: Fill in the blank with the correct grammar

  1. マラソンを最後(さいご)まで(はし)り__。 a) きった b) っこない c) ()

  2. (いち)(にち)でこの(ほん)()む?でき__よ。 a) きれない b) っこない c) えない

  3. (かぞ)え__ほどの(ほし)(そら)()えた。 a) っこない b) きれない c) ()ない

  4. こういう事故(じこ)はいつでも()こり__。 a) きる b) っこない c) うる

  5. そんなこと、あり__! a) きれない b) えない c) っこない

Part 2: Translate into Japanese

  1. That much food is too much for one person to finish.

  2. There's absolutely no way to memorize everything in one day.

  3. Anyone can make mistakes.

  4. Once I decide, I intend to see it through to the end.

  5. Something unimaginable happened.

Answers

  1. a 2. b 3. b 4. c 5. b
  2. あんなにたくさんの料理(りょうり)(いち)(にん)()べきれない。
  3. (いち)(にち)全部(ぜんぶ)(おぼ)えるなんて、できっこない。
  4. (だれ)でもミスをしうる。
  5. やると()めたら、やりきるつもりだ。
  6. 想像(そうぞう)しえないことが()きた。

Day 43 – 并列添加 — 上に/だけでなく〜も/はもちろん/をはじめ/とともに/に伴い

这组语法都表示"不止A,还有B"或"A和B同时"。从简单的添加到正式的书面并列,掌握它们能让表达层次更丰富。

This group expresses "not only A but also B" or "A and B simultaneously." From simple addition to formal written enumeration, mastering them enriches your expressiveness.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
成績 せいせき 成绩grades
優秀 ゆうしゅう 优秀excellent
スポーツ スポーツ 运动sports
得意 とくい 擅长good at
国内 こくない 国内domestic
海外 かいがい 海外overseas
活躍 かつやく 活跃active role
人口 じんこう 人口population
高齢化 こうれいか 老龄化aging society
進む すすむ 推进to advance
技術 ぎじゅつ 技术technology
発展 はってん 发展development
経済 けいざい 经济economy
変化 へんか 变化change
科学 かがく 科学science
大臣 だいじん 大臣minister
関係者 かんけいしゃ 相关人员people involved
景気 けいき 景气economic conditions

1. 〜上に(而且/加之1. 〜上に (Moreover~ / In addition to~)

接続Conjugation

词类 接续
動詞普通形 + (うえ) (あたま)がいい(うえ)
形容詞(けいようし) + (うえ) (やす)(うえ)
形容詞(けいようし) + な/である + (うえ) (しず)(うえ)
名詞(めいし) + の/である + (うえ) 学生(がくせい)(うえ)
Word type Conjugation Example
Verb plain form + (うえ) (あたま)がいい(うえ)
い-adjective + (うえ) (やす)(うえ)
な-adjective + な/である + (うえ) (しず)(うえ)
Noun + の/である + (うえ) 学生(がくせい)(うえ)

含义Meaning

"不仅A,而且还B"。前后通常是同方向的评价(都好或都坏)。

"Not only A, but also B on top of that." Front and back are usually evaluations in the same direction (both positive or both negative).

例句Example Sentences

  1. この(みせ)(やす)(うえ)、おいしい。(这家店又便宜又好吃。)
  2. (かれ)成績(せいせき)優秀(ゆうしゅう)(うえ)、スポーツも得意(とくい)だ。(他成绩优秀,而且运动也擅长。)
  3. (みち)(まよ)った(うえ)(あめ)まで()ってきた。(迷了路,加之又下起了雨。)
  4. 彼女(かのじょ)(うた)上手(じょうず)(うえ)、ダンスも得意(とくい)だ。(她唱歌好,而且跳舞也擅长。)
  5. この部屋は広い上に、日当たりもいい。(这个房间又大又朝阳。)
  1. この(みせ)(やす)(うえ)、おいしい。(This restaurant is not only cheap but also delicious.)
  2. (かれ)成績(せいせき)優秀(ゆうしゅう)(うえ)、スポーツも得意(とくい)だ。(He has excellent grades and is good at sports on top of that.)
  3. (みち)(まよ)った(うえ)(あめ)まで()ってきた。(I got lost, and on top of that it started raining.)
  4. 彼女(かのじょ)(うた)上手(じょうず)(うえ)、ダンスも得意(とくい)だ。(She's a good singer and a good dancer on top of that.)
  5. この部屋は広い上に、日当たりもいい。(This room is spacious and gets good sunlight too.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
(うえ) 而且/加之 同方向评价叠加
〜し〜し 口语,列举理由
〜だけでなく 不仅~ 前后方向不限
  • 安い上においしい → 正式地叠加好评
  • 安いおいしい → 口语列举
Expression Meaning Difference
(うえ) Moreover Same-direction evaluations stacked
〜し〜し And also~ and~ Colloquial, listing reasons
〜だけでなく Not only~ Direction of front/back unrestricted
  • (やす)(うえ)おいしい → formally stacking positive points
  • (やす)おいしい → colloquial listing

2. 〜だけでなく〜も(不仅2. 〜だけでなく〜も (Not only~ but also~)

接続Conjugation

词类 接续
動詞普通形 + だけでなく
形容詞(けいようし) + だけでなく
形容詞(けいようし) + な/である + だけでなく
名詞 + だけでなく
Word type Conjugation
Verb plain form + だけでなく
い-adjective + だけでなく
な-adjective + な/である + だけでなく
Noun + だけでなく

含义Meaning

"不仅A,B也……"。最基本的并列添加表达,口语书面都能用。

"Not only A, but B also…" The most basic additive expression, usable in both speech and writing.

例句Example Sentences

  1. (かれ)日本語(にほんご)だけでなく中国(ちゅうごく)()(はな)せる。(他不仅会日语,中文也会。)
  2. この問題(もんだい)()どもだけでなく大人(おとな)にも関係(かんけい)がある。(这个问题不仅跟孩子有关,跟大人也有关。)
  3. 国内(こくない)だけでなく海外(かいがい)でも活躍(かつやく)している。(不仅在国内,在海外也很活跃。)
  4. (やす)だけでなく品質(ひんしつ)いい。(不仅便宜,质量也好。)
  5. ()()がきれいなだけでなく(あじ)おいしい。(不仅外观漂亮,味道也好。)
  1. (かれ)日本語(にほんご)だけでなく中国(ちゅうごく)()(はな)せる。(He can speak not only Japanese but also Chinese.)
  2. この問題(もんだい)()どもだけでなく大人(おとな)にも関係(かんけい)がある。(This issue concerns not only children but adults as well.)
  3. 国内(こくない)だけでなく海外(かいがい)でも活躍(かつやく)している。(Active not only domestically but also overseas.)
  4. (やす)だけでなく品質(ひんしつ)いい。(Not only cheap but also good quality.)
  5. ()()がきれいなだけでなく(あじ)おいしい。(Not only beautiful to look at, but also delicious.)

3. 〜はもちろん(自不必说)3. 〜はもちろん (goes without saying)

接続Conjugation

名詞(めいし) + はもちろん(、〜も)

Noun + はもちろん (, 〜も)

含义Meaning

"A自不必说,B也……"。先说理所当然的事A,再添加超出预期的B。

"A goes without saying, and B as well." First states something obvious (A), then adds something beyond expectation (B).

例句Example Sentences

  1. 日本語(にほんご)はもちろん英語(えいご)(はな)せる。(日语自不必说,英语也会。)
  2. 平日(へいじつ)はもちろん休日(きゅうじつ)(はたら)いている。(平日自不必说,休息日也在工作。)
  3. 大人(おとな)はもちろん()どもも(たの)しめる映画(えいが)だ。(大人自不必说,孩子也能享受的电影。)
  4. (あじ)はもちろん()()(うつく)しい料理(りょうり)だ。(味道自不必说,外观也很美的料理。)
  5. 国内(こくない)はもちろん海外(かいがい)からも注文(ちゅうもん)()る。(国内自不必说,海外也有订单来。)
  1. 日本語(にほんご)はもちろん英語(えいご)(はな)せる。(Japanese goes without saying — she can speak English too.)
  2. 平日(へいじつ)はもちろん休日(きゅうじつ)(はたら)いている。(Not just weekdays, of course — he works on holidays too.)
  3. 大人(おとな)はもちろん()どもも(たの)しめる映画(えいが)だ。(A movie enjoyable by children, not just adults of course.)
  4. (あじ)はもちろん()()(うつく)しい料理(りょうり)だ。(The taste goes without saying — the presentation is beautiful too.)
  5. 国内(こくない)はもちろん海外(かいがい)からも注文(ちゅうもん)()る。(Orders come from overseas too, not just domestically of course.)

4. 〜をはじめ(以为首)4. 〜をはじめ (Starting with / Including~)

接続Conjugation

名詞(めいし) + をはじめ(として)

Noun + をはじめ(として)

含义Meaning

"以A为首,还有B、C等"。列举代表性事物后暗示还有更多。正式书面表达。

"Starting with A, and also B, C, etc." Lists a representative item, implying there are more. Formal, written expression.

例句Example Sentences

  1. 大臣(だいじん)をはじめ(おお)くの関係(かんけい)(しゃ)出席(しゅっせき)した。(以大臣为首,很多相关人员出席了。)
  2. 東京(とうきょう)をはじめ大阪(おおさか)名古屋(なごや)にも支店(してん)がある。(以东京为首,大阪和名古屋也有分店。)
  3. 日本語(にほんご)をはじめ英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)勉強(べんきょう)している。(以日语为首,英语和中文也在学。)
  4. (さくら)をはじめ、いろいろな(はな)()いている。(以樱花为首,各种花都开了。)
  5. サッカーをはじめとするスポーツが人気(にんき)だ。(以足球为首的运动很受欢迎。)
  1. 大臣(だいじん)をはじめ(おお)くの関係(かんけい)(しゃ)出席(しゅっせき)した。(Many officials attended, starting with the minister.)
  2. 東京(とうきょう)をはじめ大阪(おおさか)名古屋(なごや)にも支店(してん)がある。(There are branches in Osaka and Nagoya, starting with Tokyo.)
  3. 日本語(にほんご)をはじめ英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)勉強(べんきょう)している。(I'm studying English and Chinese as well, starting with Japanese.)
  4. (さくら)をはじめ、いろいろな(はな)()いている。(Various flowers are blooming, starting with cherry blossoms.)
  5. サッカーをはじめとするスポーツが人気(にんき)だ。(Sports starting with soccer are popular.)

5. 〜とともに(和一起/随着5. 〜とともに (Together with~ / Along with~)

接続Conjugation

含义 接续
和〜一起 名詞(めいし) + とともに
随着〜 動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた)/名詞(めいし) + とともに
Meaning Conjugation
Together with Noun + とともに
Along with (change) Verb dictionary form / Noun + とともに

含义Meaning

① "和A一起"(共同动作) ② "随着A变化,B也变化"(同时变化)

① "Together with A" (joint action) ② "As A changes, B also changes" (simultaneous change)

例句Example Sentences

  1. 家族(かぞく)とともに日本(にっぽん)()た。(和家人一起来了日本。)
  2. 技術(ぎじゅつ)発展(はってん)とともに生活(せいかつ)便利(べんり)になった。(随着技术发展,生活变得方便了。)
  3. 時代(じだい)とともに人々(ひとびと)(かんが)(かた)()わる。(随着时代变迁,人们的想法也在改变。)
  4. 経済(けいざい)成長(せいちょう)とともに環境(かんきょう)問題(もんだい)深刻(しんこく)になった。(随着经济增长,环境问题也变严重了。)
  5. (とし)()とともに体力(たいりょく)()ちてきた。(随着年龄增长,体力下降了。)
  1. 家族(かぞく)とともに日本(にっぽん)()た。(I came to Japan together with my family.)
  2. 技術(ぎじゅつ)発展(はってん)とともに生活(せいかつ)便利(べんり)になった。(Along with technological development, life has become more convenient.)
  3. 時代(じだい)とともに人々(ひとびと)(かんが)(かた)()わる。(People's ways of thinking change with the times.)
  4. 経済(けいざい)成長(せいちょう)とともに環境(かんきょう)問題(もんだい)深刻(しんこく)になった。(Along with economic growth, environmental problems have become serious.)
  5. (とし)()とともに体力(たいりょく)()ちてきた。(As I age, my physical strength has declined.)

6. 〜に伴い / 〜に伴って(伴随着6. 〜に伴い / 〜に伴って (Accompanying / As~ happens)

接続Conjugation

動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた) / 名詞(めいし) + に(ともな)い / に(ともな)って

修飾(しゅうしょく)名詞(めいし)():〜に(ともな)う + 名詞(めいし)

Verb dictionary form / Noun + に(ともな)い / に(ともな)って

Before a noun: 〜に(ともな)う + Noun

含义Meaning

"伴随着A的发生/变化,B也发生/变化"。比「とともに」更正式,多用于新闻和学术文章。

"Accompanying the occurrence/change of A, B also occurs/changes." More formal than 「とともに」, often used in news and academic writing.

例句Example Sentences

  1. 人口(じんこう)増加(ぞうか)(ともな)住宅(じゅうたく)問題(もんだい)深刻(しんこく)になった。(伴随人口增加,住房问题变严重了。)
  2. 高齢(こうれい)()(すす)(ともな)って医療(いりょう)()()えている。(伴随着老龄化加剧,医疗费在增加。)
  3. 景気(けいき)悪化(あっか)(ともな)失業(しつぎょう)(しゃ)増加(ぞうか)問題(もんだい)だ。(伴随景气恶化的失业者增加是问题。)
  4. 技術(ぎじゅつ)進歩(しんぽ)(ともな)(あたら)しい仕事(しごと)()まれた。(伴随技术进步,产生了新工作。)
  5. 台風の接近に伴って、風が強くなってきた。(伴随台风接近,风变强了。)
  1. 人口(じんこう)増加(ぞうか)(ともな)住宅(じゅうたく)問題(もんだい)深刻(しんこく)になった。(Accompanying population growth, the housing problem became serious.)
  2. 高齢(こうれい)()(すす)(ともな)って医療(いりょう)()()えている。(As aging progresses, medical costs are increasing.)
  3. 景気(けいき)悪化(あっか)(ともな)失業(しつぎょう)(しゃ)増加(ぞうか)問題(もんだい)だ。(The increase in unemployment accompanying the economic downturn is a problem.)
  4. 技術(ぎじゅつ)進歩(しんぽ)(ともな)(あたら)しい仕事(しごと)()まれた。(New jobs have emerged with technological progress.)
  5. 台風の接近に伴って、風が強くなってきた。(As the typhoon approached, the wind grew stronger.)

辨析Comparison

表达 含义 正式度
〜とともに 随着/和一起 书面
〜に(ともな) 伴随着~ 更正式(新闻/论文)
〜につれて 随着~ 口语也可用
〜に(したが) 随着~ 正式,强调规律性
  • 技術の発展とともに → 正式的"随着"
  • 技術の発展に伴い → 更正式,强调因果关系
  • 技術が発展するにつれて → 口语/书面均可
Expression Meaning Formality
〜とともに Along with / together with Written
〜に(ともな) Accompanying More formal (news/papers)
〜につれて As~ Both spoken/written
〜に(したが) As~ Formal, emphasizes regularity
  • 技術(ぎじゅつ)発展(はってん)とともに → formal "along with"
  • 技術(ぎじゅつ)発展(はってん)(ともな) → more formal, emphasizes cause-effect
  • 技術(ぎじゅつ)発展(はってん)するにつれて → both spoken and written

练习Practice

一、选择正确的语法填空

  1. この(みせ)(やす)い__、サービスもいい。 a) (うえ)に b) をはじめ c) に(ともな)

  2. 日本語(にほんご)__、英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)(はな)せる。 a) だけでなく b) とともに c) (うえ)

  3. 大臣(だいじん)__、(おお)くの関係(かんけい)(しゃ)参加(さんか)した。 a) はもちろん b) をはじめ c) だけでなく

  4. 人口(じんこう)()る__、学校(がっこう)(かず)()っている。 a) (うえ)に b) をはじめ c) に(ともな)って

  5. 平日(へいじつ)__、休日(きゅうじつ)営業(えいぎょう)している。 a) とともに b) はもちろん c) に(ともな)

  6. 時代(じだい)__、価値(かち)(かん)()わっていく。 a) をはじめ b) とともに c) (うえ)

二、翻译成日语

  1. 他不仅成绩好,运动也擅长。

  2. 以东京为首,很多城市都有分店。

  3. 伴随着经济发展,环境问题也变严重了。

  4. 随着年龄增长,记忆力下降了。

答案

  1. a 2. a 3. b 4. c 5. b 6. b
  2. (かれ)成績(せいせき)がいい(うえ)に、スポーツも得意(とくい)だ。
  3. 東京(とうきょう)をはじめ、(おお)くの都市(とし)支店(してん)がある。
  4. 経済(けいざい)発展(はってん)(ともな)い、環境(かんきょう)問題(もんだい)深刻(しんこく)になった。
  5. (とし)()るとともに、記憶(きおく)(りょく)()ちてきた。

Part 1: Fill in the blank with the correct grammar

  1. この(みせ)(やす)い__、サービスもいい。 a) (うえ)に b) をはじめ c) に(ともな)

  2. 日本語(にほんご)__、英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)(はな)せる。 a) だけでなく b) とともに c) (うえ)

  3. 大臣(だいじん)__、(おお)くの関係(かんけい)(しゃ)参加(さんか)した。 a) はもちろん b) をはじめ c) だけでなく

  4. 人口(じんこう)()る__、学校(がっこう)(かず)()っている。 a) (うえ)に b) をはじめ c) に(ともな)って

  5. 平日(へいじつ)__、休日(きゅうじつ)営業(えいぎょう)している。 a) とともに b) はもちろん c) に(ともな)

  6. 時代(じだい)__、価値(かち)(かん)()わっていく。 a) をはじめ b) とともに c) (うえ)

Part 2: Translate into Japanese

  1. He not only has good grades but is also good at sports.

  2. There are branches in many cities, starting with Tokyo.

  3. Along with economic development, environmental problems have also become serious.

  4. As I get older, my memory has declined.

Answers

  1. a 2. a 3. b 4. c 5. b 6. b
  2. (かれ)成績(せいせき)がいい(うえ)に、スポーツも得意(とくい)だ。
  3. 東京(とうきょう)をはじめ、(おお)くの都市(とし)支店(してん)がある。
  4. 経済(けいざい)発展(はってん)(ともな)い、環境(かんきょう)問題(もんだい)深刻(しんこく)になった。
  5. (とし)()るとともに、記憶(きおく)(りょく)()ちてきた。

Day 44 – 话题立场 — として/にしては/割に/向け/向き

这组语法围绕"从什么立场/角度来看"展开:作为某身份、就某标准来说出乎意料、面向某对象。在阅读理解和日常工作中都非常实用。

This group revolves around "from what standpoint/perspective": as a certain role, unexpectedly for a given standard, or targeted at a certain audience. Very practical in both reading comprehension and daily work.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
留学生 りゅうがくせい 留学生international student
責任者 せきにんしゃ 负责人person in charge
教師 きょうし 教师teacher
初心者 しょしんしゃ 初学者beginner
値段 ねだん 价格price
若い わかい 年轻的young
立派 りっぱ 出色的splendid
給料 きゅうりょう 工资salary
年齢 ねんれい 年龄age
子ども向け こどもむけ 面向儿童for children
大人向き おとなむき 适合大人suitable for adults
海外旅行 かいがいりょこう 海外旅行overseas trip
活躍 かつやく 活跃active role
代表 だいひょう 代表representative
簡単 かんたん 简单simple
複雑 ふくざつ 复杂complex
意外 いがい 意外unexpected

1. 〜として(作为1. 〜として (As / In the capacity of~)

接続Conjugation

名詞(めいし) + として

修飾(しゅうしょく)名詞(めいし)()名詞(めいし) + としての + 名詞(めいし)

Noun + として

Before a noun: Noun + としての + Noun

含义Meaning

"作为A(的身份/立场)"。表示以某种资格或身份来做某事。

"As A (in the role/capacity of)." Indicates doing something in a certain capacity or role.

例句Example Sentences

  1. (かれ)日本(にっぽん)代表(だいひょう)として国際(こくさい)会議(かいぎ)出席(しゅっせき)した。(他作为日本代表出席了国际会议。)
  2. 留学生(りゅうがくせい)として日本(にっぽん)()た。(作为留学生来了日本。)
  3. 教師(きょうし)としての責任(せきにん)()たす。(履行作为教师的责任。)
  4. この問題(もんだい)は、エンジニアとして簡単(かんたん)だ。(这个问题作为工程师来说很简单。)
  5. 友達(ともだち)としてアドバイスさせてもらう。(作为朋友给你一些建议。)
  1. (かれ)日本(にっぽん)代表(だいひょう)として国際(こくさい)会議(かいぎ)出席(しゅっせき)した。(He attended the international conference as Japan's representative.)
  2. 留学生(りゅうがくせい)として日本(にっぽん)()た。(I came to Japan as an international student.)
  3. 教師(きょうし)としての責任(せきにん)()たす。(Fulfill one's responsibility as a teacher.)
  4. この問題(もんだい)は、エンジニアとして簡単(かんたん)だ。(This problem is easy for an engineer.)
  5. 友達(ともだち)としてアドバイスさせてもらう。(Let me give you advice as a friend.)

2. 〜にしては(就来说出乎意料)2. 〜にしては (For / Considering that~, [unexpectedly])

接続Conjugation

词类 接续
動詞普通形 + にしては
名詞 + にしては

⚠️ ()()形容詞(けいようし)()形容詞(けいようし)

Word type Conjugation
Verb plain form + にしては
Noun + にしては

⚠️ Does not attach to い-adjectives or な-adjectives directly.

含义Meaning

"按照A的标准来看,结果出乎意料"。后面一定是和预期不同的内容。

"Considering A, the result is unexpected." What follows must differ from what one would expect.

例句Example Sentences

  1. 初心者(しょしんしゃ)にしては上手(じょうず)ですね。(就初学者来说,很厉害啊。)
  2. この値段(ねだん)にしては(しつ)がいい。(就这个价格来说,质量很好。)
  3. 日本(にっぽん)()たばかりにしては日本語(にほんご)上手(じょうず)だ。(就刚来日本来说,日语很好。)
  4. ()どもにしては、しっかりしている。(就孩子来说,很懂事。)
  5. プロにしては、ミスが(おお)い。(就专业人士来说,失误太多了。)
  1. 初心者(しょしんしゃ)にしては上手(じょうず)ですね。(For a beginner, you're quite good.)
  2. この値段(ねだん)にしては(しつ)がいい。(For this price, the quality is good.)
  3. 日本(にっぽん)()たばかりにしては日本語(にほんご)上手(じょうず)だ。(For someone who just came to Japan, your Japanese is good.)
  4. ()どもにしては、しっかりしている。(For a child, they're quite mature.)
  5. プロにしては、ミスが(おお)い。(For a professional, there are too many mistakes.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
〜にしては 就~来说(出乎意料) 结果和预期不同
〜としては 作为~来说 单纯表示立场
〜わりに(は) 虽然~但不相称 程度不相称
  • 初心者(しょしんしゃ)にしては上手(じょうず)だ → ()()()料地(りょうち)(よしみ)
  • 初心者としてはまだまだだ → 作为初学者(的角度)还不够
Expression Meaning Difference
〜にしては For~ (unexpectedly) Result differs from expectation
〜としては As~ Simply states a standpoint
〜わりに(は) Despite~ Degree doesn't match
  • 初心者(しょしんしゃ)にしては上手(じょうず)だ → unexpectedly good for a beginner
  • 初心者(しょしんしゃ)としてはまだまだだ → as a beginner, still has a long way to go

3. 〜割に(は)(虽然但是不相称)3. 〜割に(は) (Despite / For~ [disproportionate])

接続Conjugation

词类 接续
動詞普通形 + (わり)に(は)
形容詞(けいようし) + (わり)に(は)
形容詞(けいようし) + な + (わり)に(は)
名詞(めいし) + の + (わり)に(は)
Word type Conjugation
Verb plain form + (わり)に(は)
い-adjective + (わり)に(は)
な-adjective + な + (わり)に(は)
Noun + の + (わり)に(は)

含义Meaning

"虽然A,但B和A不成正比"。表示程度和预期不相称。

"Although A, B is disproportionate to A." The degree doesn't match expectations.

例句Example Sentences

  1. この料理(りょうり)簡単(かんたん)(わり)、おいしい。(这道菜虽然简单,但很好吃。)
  2. 勉強(べんきょう)した(わり)、テストの点数(てんすう)(わる)かった。(虽然学了,但考试成绩不好。)
  3. 年齢(ねんれい)(わり)(わか)()える。(相对年龄来说,看起来很年轻。)
  4. 給料(きゅうりょう)(たか)(わり)仕事(しごと)(らく)だ。(虽然工资高,但工作轻松。)
  5. 有名(ゆうめい)(わり)(あじ)はふつうだった。(虽然有名,但味道一般。)
  1. この料理(りょうり)簡単(かんたん)(わり)、おいしい。(This dish is delicious despite being simple.)
  2. 勉強(べんきょう)した(わり)、テストの点数(てんすう)(わる)かった。(Despite studying, the test score was bad.)
  3. 年齢(ねんれい)(わり)(わか)()える。(Looks young for their age.)
  4. 給料(きゅうりょう)(たか)(わり)仕事(しごと)(らく)だ。(The job is easy despite the high salary.)
  5. 有名(ゆうめい)(わり)(あじ)はふつうだった。(The taste was ordinary despite its fame.)

辨析Comparison

表达 含义
〜にしては 就A来说出乎意料(基于身份/类别)
(わり)に(は) A和B不成正比(基于程度)
  • ()どもにしてはしっかりしている → ()()()()()()()()料地(りょうち)成熟(せいじゅく)
  • 勉強(べんきょう)した(わり)(てん)(わる)い → (がく)()(りょう)和成(かずなり)()()(なる)(せい)()
Expression Meaning
〜にしては Unexpectedly for A (based on identity/category)
(わり)に(は) A and B are disproportionate (based on degree)
  • ()どもにしてはしっかりしている → identity is "child" → unexpectedly mature
  • 勉強(べんきょう)した(わり)(てん)(わる)い → amount of study and score are disproportionate

4. 〜向け(面向/针对4. 〜向け (Aimed at~ / Designed for~)

接続Conjugation

名詞(めいし) + ()け(の)+ 名詞(めいし)

(れい)()ども()番組(ばんぐみ)外国(がいこく)(じん)()のサービス

Noun + ()け(の) + Noun

E.g.: ()ども()番組(ばんぐみ), 外国(がいこく)(じん)()のサービス

含义Meaning

"面向A/以A为对象而制作/设计的"。强调目标受众。

"Aimed at A / designed for A as the target audience." Emphasizes the intended audience.

例句Example Sentences

  1. これは()ども()番組(ばんぐみ)だ。(这是面向儿童的节目。)
  2. 外国(がいこく)(じん)()日本語(にほんご)教材(きょうざい)()った。(买了面向外国人的日语教材。)
  3. 初心者(しょしんしゃ)()のコースはありますか。(有面向初学者的课程吗?)
  4. この雑誌(ざっし)(わか)女性(じょせい)()だ。(这本杂志是面向年轻女性的。)
  5. ビジネスマン()のセミナーに参加(さんか)した。(参加了面向商务人士的研讨会。)
  1. これは()ども()番組(ばんぐみ)だ。(This is a program aimed at children.)
  2. 外国(がいこく)(じん)()日本語(にほんご)教材(きょうざい)()った。(I bought Japanese teaching materials designed for foreigners.)
  3. 初心者(しょしんしゃ)()のコースはありますか。(Is there a course for beginners?)
  4. この雑誌(ざっし)(わか)女性(じょせい)()だ。(This magazine is targeted at young women.)
  5. ビジネスマン()のセミナーに参加(さんか)した。(I attended a seminar aimed at business professionals.)

5. 〜向き(适合5. 〜向き (Suitable for)

接続Conjugation

名詞(めいし) + ()き(の)+ 名詞(めいし)

(れい)大人(おとな)()映画(えいが)初心者(しょしんしゃ)()(ほん)

Noun + ()き(の) + Noun

E.g.: 大人(おとな)()映画(えいが), 初心者(しょしんしゃ)()(ほん)

含义Meaning

"适合A的"。不是特意为A制作,而是客观上来看适合A。

"Suitable for A." Not specifically made for A, but objectively suitable for them.

例句Example Sentences

  1. この映画(えいが)大人(おとな)()だ。(这部电影适合大人看。)
  2. この仕事(しごと)体力(たいりょく)のある(ひと)()だ。(这份工作适合有体力的人。)
  3. (なつ)()(ふく)()いたい。(想买适合夏天穿的衣服。)
  4. この(ほん)初心者(しょしんしゃ)()ではない。(这本书不适合初学者。)
  5. ここは家族(かぞく)()のレストランだ。(这里是适合家庭的餐厅。)
  1. この映画(えいが)大人(おとな)()だ。(This movie is suitable for adults.)
  2. この仕事(しごと)体力(たいりょく)のある(ひと)()だ。(This job is suitable for people with stamina.)
  3. (なつ)()(ふく)()いたい。(I want to buy clothes suitable for summer.)
  4. この(ほん)初心者(しょしんしゃ)()ではない。(This book is not suitable for beginners.)
  5. ここは家族(かぞく)()のレストランだ。(This is a family-friendly restaurant.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
() 面向/针对 有意识地以A为目标制作
() 适合~ 客观上适合A
  • 子ども向けの番組 → 特意为孩子制作的节目
  • 子ども向きの番組 → 客观上适合孩子看的节目(不一定专门为孩子做的)

⚠️ 实际使用中两者经常互换,但严格来说「向け」强调"目标对象",「向き」强调"适合性"。

Expression Meaning Difference
() Aimed at / for Intentionally made targeting A
() Suitable for Objectively suitable for A
  • ()ども()番組(ばんぐみ) → a program specifically made for children
  • ()ども()番組(ばんぐみ) → a program objectively suitable for children (not necessarily made for them)

⚠️ In practice they're often interchangeable, but strictly 「()け」 emphasizes "target audience" while 「()き」 emphasizes "suitability."


练习Practice

一、选择正确的语法填空

  1. (かれ)会社(かいしゃ)代表(だいひょう)__会議(かいぎ)出席(しゅっせき)した。 a) として b) にしては c) ()

  2. 初心者(しょしんしゃ)__、とても上手(じょうず)ですね。 a) として b) にしては c) (わり)

  3. 勉強(べんきょう)した__、テストの(てん)がよくなかった。 a) にしては b) (わり)に c) として

  4. この(ほん)外国(がいこく)(じん)__に()かれた。 a) ()き b) ()け c) にしては

  5. この仕事(しごと)(わか)(ひと)__だ。 a) ()け b) ()き c) として

  6. 友達(ともだち)__()わせてもらうけど、やめたほうがいいよ。 a) にしては b) として c) (わり)

二、翻译成日语

  1. 这个价格来说质量很好。(にしては)

  2. 他作为工程师在公司很活跃。

  3. 虽然有名,但味道一般。(割に)

  4. 有面向初学者的日语课程吗?

答案

  1. a 2. b 3. b 4. b 5. b 6. b
  2. この値段(ねだん)にしては、(しつ)がいい。
  3. (かれ)はエンジニアとして会社(かいしゃ)活躍(かつやく)している。
  4. 有名(ゆうめい)(わり)に、(あじ)はふつうだ。
  5. 初心者(しょしんしゃ)()けの日本語(にほんご)コースはありますか。

Part 1: Fill in the blank with the correct grammar

  1. (かれ)会社(かいしゃ)代表(だいひょう)__会議(かいぎ)出席(しゅっせき)した。 a) として b) にしては c) ()

  2. 初心者(しょしんしゃ)__、とても上手(じょうず)ですね。 a) として b) にしては c) (わり)

  3. 勉強(べんきょう)した__、テストの(てん)がよくなかった。 a) にしては b) (わり)に c) として

  4. この(ほん)外国(がいこく)(じん)__に()かれた。 a) ()き b) ()け c) にしては

  5. この仕事(しごと)(わか)(ひと)__だ。 a) ()け b) ()き c) として

  6. 友達(ともだち)__()わせてもらうけど、やめたほうがいいよ。 a) にしては b) として c) (わり)

Part 2: Translate into Japanese

  1. For this price, the quality is good. (にしては)

  2. He is active at the company as an engineer.

  3. Despite being famous, the taste is ordinary. ((わり)に)

  4. Is there a Japanese course for beginners?

Answers

  1. a 2. b 3. b 4. b 5. b 6. b
  2. この値段(ねだん)にしては、(しつ)がいい。
  3. (かれ)はエンジニアとして会社(かいしゃ)活躍(かつやく)している。
  4. 有名(ゆうめい)(わり)に、(あじ)はふつうだ。
  5. 初心者(しょしんしゃ)()けの日本語(にほんご)コースはありますか。

Day 45 – 時間表現 — たとたん(に)/次第/うちに/最中に/際(に)

这一课学习和"时间节点"相关的N3语法。「たとたん(に)」表示刚做完某事就立刻发生了意外的事,「次第」表示一完成就马上采取行动,「うちに」表示趁某种状态还在持续的时候,「最中に」表示正在做的高峰时刻,「際に」是正式场合的"在……之际"。这组语法在阅读和听力中出现频率很高。

This lesson covers N3 grammar related to "timing." 「たとたん(に)」 indicates something unexpected happened right after an action was completed. 「次第(しだい)」 means taking immediate action once something is done. 「うちに」 means "while a state still holds." 「最中(さいちゅう)に」 marks the peak moment of an ongoing action. 「(きわ)に」 is a formal expression for "on the occasion of." This group appears frequently in reading and listening sections.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
途端 とたん 刚一……就the moment
次第 しだい 一……就as soon as
最中 さいちゅう 正当中in the middle of
さい 之际occasion
立ち上がる たちあがる 站起来to stand up
転ぶ ころぶ 摔倒to fall down
届く とどく 送达to arrive (package)
連絡 れんらく 联系contact
決まる きまる 决定to be decided
暗くなる くらくなる 变暗to get dark
若い わかい 年轻的young
海外旅行 かいがいりょこう 海外旅行overseas travel
入国 にゅうこく 入境entering a country
パスポート ぱすぽーと 护照passport
会議 かいぎ 会议meeting
電話が鳴る でんわがなる 电话响phone rings
日程 にってい 日程schedule
明るい あかるい 明亮的bright

1. 〜たとたん(に)(刚一……就……)1. 〜たとたん(に) (The moment… / Just as…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)(かたち) + とたん(に)

※ 前面只能接た形(过去式),不能接ない形或辞书形。

  • Verb ta-form + とたん(に)

※ Only the ta-form (past tense) connects before とたん; ない-form and dictionary form cannot be used.

含义Meaning

"刚一做完A就立刻发生了B",强调B的发生是意外的、瞬间的。B不能是说话人自己有意做的事。

"The moment A was done, B happened" — emphasizes that B is unexpected and instantaneous. B cannot be something the speaker intentionally does.

例句Example Sentences

  1. ()()がったとたん、めまいがした。(刚一站起来就头晕了。)
  2. (まど)()たとたんに(ねこ)()()した。(刚一开窗,猫就蹿了出去。)
  3. (そと)()たとたん(あめ)()()した。(刚一出门就开始下雨了。)
  4. 彼女(かのじょ)(かお)()たとたん名前(なまえ)(おも)()した。(一看到她的脸就想起名字了。)
  5. (よこ)になったとたんに(ねむ)ってしまった。(刚一躺下就睡着了。)
  1. ()()がったとたん、めまいがした。(The moment I stood up, I felt dizzy.)
  2. (まど)()たとたんに(ねこ)()()した。(The moment I opened the window, the cat jumped out.)
  3. (そと)()たとたん(あめ)()()した。(Just as I went outside, it started raining.)
  4. 彼女(かのじょ)(かお)()たとたん名前(なまえ)(おも)()した。(The moment I saw her face, I remembered her name.)
  5. (よこ)になったとたんに(ねむ)ってしまった。(The moment I lay down, I fell asleep.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
たとたん(に) 刚……就(意外) B必须是意外发生的事
たら 做了A之后B 一般条件,无意外含义
一……就 习惯/自然结果,无意外感
次第 一……就立刻 B是说话人主动的行为

「ドアを開けたとたん、犬が飛び出した」= 意外!
「ドアを開けたら、犬がいた」= 单纯发现
「ドアを開けると、犬が走ってきた」= 每次都这样

Expression Meaning Difference
たとたん(に) the moment… (unexpected) B must be unexpected
たら after doing A, B General condition, no surprise nuance
whenever A, B Habitual/natural result, no surprise
次第 as soon as… (intentional) B is the speaker's deliberate action

「ドアを()けたとたん、(いぬ)()()した」= Surprise!
「ドアを()けたら、(いぬ)がいた」= Simple discovery
「ドアを()けると、(いぬ)(はし)ってきた」= Happens every time


2. 〜次第(一……就立刻……)2. 〜次第 (As soon as… / Upon…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)ます(がた)(去ます)+ 次第(しだい)

※ 这里的「次第」是"一……就……"的意思,和「~次第だ(缘由)」「~次第です(看情况)」不同。

  • Verb masu-stem + 次第

※ This 「次第(しだい)」 means "as soon as…" — different from 「~次第(しだい)だ (the reason is…)」 and 「~次第(しだい)です (it depends on…)」.

含义Meaning

"一完成A就立刻做B",B是说话人计划要做的事。语气正式,多用于商务、书面场合。

"As soon as A is done, I will immediately do B" — B is something the speaker plans to do. Formal tone, often used in business and written contexts.

例句Example Sentences

  1. (とど)次第(しだい)、ご連絡(れんらく)します。(一收到就联系您。)
  2. 日程(にってい)()まり次第(しだい)、お()らせいたします。(日程一确定就通知您。)
  3. 準備(じゅんび)ができ次第(しだい)出発(しゅっぱつ)しましょう。(准备好了就出发吧。)
  4. 結果(けっか)()かり次第(しだい)、メールでお(つた)えします。(结果一出来就用邮件告诉您。)
  5. 空席(くうせき)()次第(しだい)、ご案内(あんない)いたします。(一有空位就通知您。)
  1. (とど)次第(しだい)、ご連絡(れんらく)します。(I will contact you as soon as it arrives.)
  2. 日程(にってい)()まり次第(しだい)、お()らせいたします。(We will notify you as soon as the schedule is decided.)
  3. 準備(じゅんび)ができ次第(しだい)出発(しゅっぱつ)しましょう。(Let's depart as soon as preparations are complete.)
  4. 結果(けっか)()かり次第(しだい)、メールでお(つた)えします。(I will email you as soon as the results are known.)
  5. 空席(くうせき)()次第(しだい)、ご案内(あんない)いたします。(We will guide you as soon as a seat becomes available.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
次第 一……就立刻 正式,B是主动计划
たとたん 刚……就 B是意外发生
たらすぐ 做了A就马上B 口语版的「次第」

「届き次第」= 商务邮件中常用
「届いたらすぐ」= 日常口语

Expression Meaning Difference
次第 as soon as… (immediately) Formal; B is a planned action
たとたん the moment… B is unexpected
たらすぐ once… right away Casual version of 次第

(とど)次第(しだい)」= common in business emails
(とど)いたらすぐ」= everyday speech


3. 〜うちに(趁……之际)3. 〜うちに (While… / Before it's too late)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた) / ている / ない(かたち) + うちに
  • 形容詞(けいようし) + うちに
  • 形容詞(けいようし) + な + うちに
  • 名詞(めいし) + の + うちに
  • Verb dictionary form / ている / ない-form + うちに
  • i-adjective + うちに
  • na-adjective + な + うちに
  • Noun + の + うちに

含义Meaning

"趁着某个状态还在持续的时候(赶紧做某事)"。暗示如果不抓紧,状态会改变就来不及了。

"While a certain state still holds (hurry and do something)." Implies that if you don't act soon, the state will change and it will be too late.

例句Example Sentences

  1. (あか)るいうちに(かえ)ろう。(趁天还亮赶紧回去吧。)
  2. (わか)うちに、いろいろな経験(けいけん)をしたほうがいい。(趁年轻多积累各种经验比较好。)
  3. (わす)れないうちにメモしておこう。(趁还没忘赶紧记下来。)
  4. (あたた)かいうちに()べてください。(趁热吃吧。)
  5. 日本(にっぽん)にいるうちに富士山(ふじさん)(のぼ)りたい。(趁在日本的时候想爬富士山。)
  6. (あか)ちゃんが()ているうちに掃除(そうじ)をしよう。(趁宝宝睡着的时候打扫吧。)
  1. (あか)るいうちに(かえ)ろう。(Let's go home while it's still light out.)
  2. (わか)うちに、いろいろな経験(けいけん)をしたほうがいい。(You should gain various experiences while you're young.)
  3. (わす)れないうちにメモしておこう。(Let me write it down before I forget.)
  4. (あたた)かいうちに()べてください。(Please eat it while it's still warm.)
  5. 日本(にっぽん)にいるうちに富士山(ふじさん)(のぼ)りたい。(I want to climb Mt. Fuji while I'm still in Japan.)
  6. (あか)ちゃんが()ているうちに掃除(そうじ)をしよう。(Let's clean while the baby is still sleeping.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
うちに 趁……(怕来不及) 暗示状态会变,有紧迫感
() 在……期间 客观地表示时间段
ているうちに 在做……的过程中(自然发生) 不知不觉发生变化

「明るいうちに帰ろう」= 趁天还亮(催促赶紧行动)
「明るい間に帰ろう」= 在天亮的时间段内回去(客观)
「待っているうちに眠くなった」= 等着等着就困了(自然变化)

Expression Meaning Difference
うちに while… (before it's too late) Implies the state will change; sense of urgency
() during… Objectively states a time period
ているうちに while doing… (naturally) Change happens naturally/unconsciously

(あか)るいうちに(かえ)ろう」= go home while it's still light (urging action)
(あか)るい()(かえ)ろう」= go home during the light hours (objective)
()っているうちに(ねむ)くなった」= got sleepy while waiting (natural change)


4. 〜最中に(正在……的时候)4. 〜最中に (Right in the middle of…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)ている + 最中(さいちゅう)
  • 名詞(めいし) + の + 最中(さいちゅう)

※ 读作「さいちゅう」,不是「さいなか」或「もなか」。

  • Verb ている + 最中(さいちゅう)
  • Noun + の + 最中(さいちゅう)

※ Pronounced 「さいちゅう」, not 「さいなか」 or 「もなか」.

含义Meaning

"正在做某事的高峰时刻(发生了意外的事)"。强调是在行动最关键的时候被打断或出事了。

"Right in the middle of doing something (when something unexpected happened)." Emphasizes being interrupted or encountering trouble at the peak of an activity.

例句Example Sentences

  1. 会議(かいぎ)最中(さいちゅう)電話(でんわ)()った。(正在开会的时候电话响了。)
  2. 食事(しょくじ)をしている最中(さいちゅう)地震(じしん)()きた。(正在吃饭的时候发生了地震。)
  3. テストの最中(さいちゅう)、お(なか)(いた)くなった。(正在考试的时候肚子疼了。)
  4. 仕事(しごと)最中(さいちゅう)停電(ていでん)になった。(正在工作的时候停电了。)
  5. ()ている最中(さいちゅう)(おお)きな(おと)()こされた。(正在睡觉的时候被大声吵醒了。)
  1. 会議(かいぎ)最中(さいちゅう)電話(でんわ)()った。(Right in the middle of the meeting, the phone rang.)
  2. 食事(しょくじ)をしている最中(さいちゅう)地震(じしん)()きた。(Right in the middle of eating, an earthquake occurred.)
  3. テストの最中(さいちゅう)、お(なか)(いた)くなった。(Right in the middle of the test, my stomach started hurting.)
  4. 仕事(しごと)最中(さいちゅう)停電(ていでん)になった。(Right in the middle of work, the power went out.)
  5. ()ている最中(さいちゅう)(おお)きな(おと)()こされた。(Right in the middle of sleeping, I was woken by a loud noise.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
最中(さいちゅう) 正在(高峰)时 强调最关键的时刻,多有打断感
ている(とき) 正在……的时候 一般的时间表达
ところに 正好在……的时候 强调时机巧合

「会議の最中に電話が鳴った」= 开会的关键时刻被打断
「会議の時に電話が鳴った」= 开会的时候电话响了(普通叙述)

Expression Meaning Difference
最中(さいちゅう) right in the middle of Emphasizes the peak moment; often implies interruption
ている(とき) when doing… General time expression
ところに just when… Emphasizes coincidental timing

会議(かいぎ)最中(さいちゅう)電話(でんわ)()った」= interrupted at a crucial moment in the meeting
会議(かいぎ)(とき)電話(でんわ)()った」= the phone rang during the meeting (neutral)


5. 〜際(に)(在……之际)5. 〜際(に) (On the occasion of… / When…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた) / た(かたち) + (さい)(に/は)
  • 名詞(めいし) + の + (さい)(に/は)

※ 书面语、正式场合用语。口语中一般用「時に」代替。

  • Verb dictionary form / ta-form + 際(に/は)
  • Noun + の + (さい)(に/は)

※ Written/formal language. In casual speech, 「(とき)に」 is used instead.

含义Meaning

"在……的时候""在……之际",正式版的「時に」。多用于通知、说明文、商务场合等。

"When…" or "on the occasion of…" — the formal version of 「(とき)に」. Often used in notices, instructions, and business contexts.

例句Example Sentences

  1. 入国(にゅうこく)(さい)は、パスポートをご提示(ていじ)ください。(入境之际请出示护照。)
  2. (かえ)りの(さい)受付(うけつけ)にお(こえ)がけください。(回去的时候请在前台说一声。)
  3. この(くすり)()(さい)食後(しょくご)にしてください。(服用此药时请在饭后。)
  4. 利用(りよう)(さい)は、事前(じぜん)にご予約(よやく)ください。(使用之际请提前预约。)
  5. ()()しの(さい)、たくさんの(ひと)手伝(てつだ)ってもらった。(搬家的时候得到了很多人的帮忙。)
  1. 入国(にゅうこく)(さい)は、パスポートをご提示(ていじ)ください。(Upon entering the country, please present your passport.)
  2. (かえ)りの(さい)受付(うけつけ)にお(こえ)がけください。(When you leave, please notify the reception desk.)
  3. この(くすり)()(さい)食後(しょくご)にしてください。(When taking this medicine, please do so after meals.)
  4. 利用(りよう)(さい)は、事前(じぜん)にご予約(よやく)ください。(When using this service, please make a reservation in advance.)
  5. ()()しの(さい)、たくさんの(ひと)手伝(てつだ)ってもらった。(When I moved, many people helped me.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
(さい) 在……之际 正式、书面
(とき) 在……的时候 一般用法,口语/书面均可
(おり) 在……之际 更正式,含"趁这个机会"之意

「入国の際」= 入境之际(机场告示常见)
「入国の時」= 入境的时候(日常对话)

Expression Meaning Difference
(さい) on the occasion of Formal; written
(とき) when… General use; spoken or written
(おり) on the occasion of Even more formal; implies "taking the opportunity"

入国(にゅうこく)(さい)」= upon entering the country (common on airport signs)
入国(にゅうこく)(とき)」= when entering the country (daily conversation)


练习Practice

一、选择正确的语法(たとたん / 次第 / うちに / 最中に / 際に)

  1. ドアを()けた(  )、(いぬ)()()した。
  2. 結果(けっか)()かり(  )、すぐにお()らせします。
  3. (わか)い(  )、海外(かいがい)旅行(りょこう)をたくさんしたい。
  4. 授業(じゅぎょう)の(  )、(きゅう)火災(かさい)警報(けいほう)()った。
  5. (もう)()みの(  )は、身分(みぶん)(しょう)をお()ちください。

二、判断正误(○或✕)

  1. (とど)いたとたん、すぐ連絡(れんらく)しよう。(  )
  2. 準備(じゅんび)ができ次第(しだい)出発(しゅっぱつ)します。(  )
  3. (くら)いうちに(かえ)ろう。(  )

三、翻译成日语

  1. 正在洗澡的时候停电了。(最中に)
  2. 趁还没忘赶紧写下来。(うちに)

Part 1: Choose the correct grammar (たとたん / 次第(しだい) / うちに / 最中(さいちゅう)に / (さい)に)

  1. ドアを()けた(  )、(いぬ)()()した。
  2. 結果(けっか)()かり(  )、すぐにお()らせします。
  3. (わか)い(  )、海外(かいがい)旅行(りょこう)をたくさんしたい。
  4. 授業(じゅぎょう)の(  )、(きゅう)火災(かさい)警報(けいほう)()った。
  5. (もう)()みの(  )は、身分(みぶん)(しょう)をお()ちください。

Part 2: True or false (○ or ✕)

  1. (とど)いたとたん、すぐ連絡(れんらく)しよう。(  )
  2. 準備(じゅんび)ができ次第(しだい)出発(しゅっぱつ)します。(  )
  3. (くら)いうちに(かえ)ろう。(  )

Part 3: Translate into Japanese

  1. The power went out right in the middle of taking a bath. (Use 最中(さいちゅう)に)
  2. Write it down before you forget. (Use うちに)

Day 46 – 状态样态 — まま/だらけ/っぱなし/ずに/ように見える

这组语法描述事物的状态或样态:保持原状、满是某物、放置不管、省略动作、外观判断。日常生活和考试中都非常常见。

This group describes states and appearances: maintaining a condition, being covered in something, leaving things as-is, omitting an action, and judging by appearance. Very common in daily life and exams.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
電気 でんき 电灯light; electricity
くつ shoes
まど 窗户window
どろ mud
きず 伤痕wound; scratch
間違い まちがい 错误mistake
蛇口 じゃぐち 水龙头faucet
出しっぱなし だしっぱなし 一直开着left running
若い わかい 年轻的young
健康 けんこう 健康health
幸せ しあわせ 幸福happiness
朝食 ちょうしょく 早餐breakfast
出勤 しゅっきん 上班going to work
ほこり ほこり 灰尘dust
散らかる ちらかる 乱七八糟to be messy
元気 げんき 精神好energetic
不安 ふあん 不安anxiety

1. 〜まま(保持原状/就那样~)1. 〜まま (Remaining as-is / Just like that)

接続Conjugation

接续 形式
动词た形 ()べた + まま
动词ない形 ()べない + まま
い形容词 (ちい)さい + まま
な形容词 (しず)かな + まま
名词の 子供(こども)の + まま
Conjugation Form
Verb た-form ()べた + まま
Verb ない-form ()べない + まま
い-adjective (ちい)さい + まま
な-adjective (しず)かな + まま
Noun の 子供(こども)の + まま

含义Meaning

表示某个状态一直保持不变,没有发生预期的变化。"就那样……""保持着……的状态"。

Indicates that a certain state remains unchanged without the expected change occurring. "Remaining in the state of..." / "Just as it is..."

例句Example Sentences

  1. (くつ)()いたまま(いえ)(はい)らないでください。(不要穿着鞋就进家门。)
  2. 電気(でんき)をつけたまま()てしまった。(开着灯就睡着了。)
  3. (まど)()けたまま()かけてしまった。(窗户开着就出门了。)
  4. 子供(こども)まま大人(おとな)になれない(ひと)もいる。(也有人保持孩子的状态长不大。)
  5. (あさ)(はん)()べないまま出勤(しゅっきん)した。(没吃早饭就去上班了。)
  6. あの()(にん)()わないまま、10(ねん)()ぎた。(那两人没见面就过了10年。)
  1. (くつ)()いたまま(いえ)(はい)らないでください。(Please don't enter the house with your shoes still on.)
  2. 電気(でんき)をつけたまま()てしまった。(I fell asleep with the lights on.)
  3. (まど)()けたまま()かけてしまった。(I went out with the window left open.)
  4. 子供(こども)まま大人(おとな)になれない(ひと)もいる。(Some people can't grow up and remain childlike.)
  5. (あさ)(はん)()べないまま出勤(しゅっきん)した。(I went to work without eating breakfast.)
  6. あの()(にん)()わないまま、10(ねん)()ぎた。(Ten years passed without those two meeting.)

辨析Comparison

比较 含义 区别
まま 保持原状 强调没有变化
っぱなし 放置不管 含有"不好""该处理却没处理"的负面语气
Expression Meaning Difference
まま Remaining as-is Emphasizes no change
っぱなし Left unattended Carries a negative nuance of neglecting to deal with something

2. 〜だらけ(满是/全是2. 〜だらけ (Covered with / Full of)

接続Conjugation

名词 + だらけ

Noun + だらけ

含义Meaning

表示到处都是不好的东西,带有负面含义。"满是……""全是……"。

Indicates being full of or covered with something undesirable. Carries a negative connotation. "Full of..." / "Covered with..."

例句Example Sentences

  1. 部屋(へや)はほこりだらけだ。(房间里全是灰尘。)
  2. 子供(こども)(どろ)だらけになって(かえ)ってきた。(孩子浑身是泥地回来了。)
  3. このレポートは間違(まちが)だらけだ。(这份报告全是错误。)
  4. ()(きず)だらけになった。(手上全是伤痕。)
  5. ()()したばかりで、部屋(へや)(だん)ボールだらけだ。(刚搬家,房间里全是纸箱。)
  1. 部屋(へや)はほこりだらけだ。(The room is covered in dust.)
  2. 子供(こども)(どろ)だらけになって(かえ)ってきた。(The child came home covered in mud.)
  3. このレポートは間違(まちが)だらけだ。(This report is full of mistakes.)
  4. ()(きず)だらけになった。(My hands became covered in scratches.)
  5. ()()したばかりで、部屋(へや)(だん)ボールだらけだ。(I just moved, so the room is full of cardboard boxes.)

辨析Comparison

比较 含义 区别
だらけ 满是~ 负面、不好的东西
まみれ 沾满~ 仅限物理上的附着(泥、血等),更强调表面
ずくめ 全是~ 可正面可负面,多用于固定搭配(黒ずくめ/いいことずくめ)
Expression Meaning Difference
だらけ Full of Negative, undesirable things
まみれ Smeared with Only physical substances (mud, blood), emphasis on surface
ずくめ All / entirely Can be positive or negative, often in fixed expressions ((くろ)ずくめ/いいことずくめ)

3. 〜っぱなし(一直~着/放置不管)3. 〜っぱなし (Left doing / Left as-is)

接続Conjugation

动词ます形(去ます) + っぱなし

Verb ます-stem (drop ます) + っぱなし

含义Meaning

表示做了某动作后一直放着不管,或某状态持续未改变。带有"不应该这样"的负面语气。

Indicates that after doing something, it was left unattended, or a state continues unchanged. Carries a negative nuance of "this shouldn't be so."

例句Example Sentences

  1. (みず)()っぱなしにしないでください。(请不要一直开着水龙头不关。)
  2. ドアを()っぱなしにしている。(门一直开着没关。)
  3. テレビをつけっぱなし()てしまった。(电视开着就睡了。)
  4. 電車(でんしゃ)で2時間(じかん)()っぱなしだった。(在电车上站了整整2小时。)
  5. (かれ)(いち)(にち)(ちゅう)しゃべりっぱなしだ。(他一整天都在不停地说。)
  1. (みず)()っぱなしにしないでください。(Please don't leave the water running.)
  2. ドアを()っぱなしにしている。(The door has been left open.)
  3. テレビをつけっぱなし()てしまった。(I fell asleep with the TV left on.)
  4. 電車(でんしゃ)で2時間(じかん)()っぱなしだった。(I was standing for two hours straight on the train.)
  5. (かれ)(いち)(にち)(ちゅう)しゃべりっぱなしだ。(He's been talking nonstop all day.)

4. 〜ずに(不做 =ないで书面)4. 〜ずに (Without doing ~ = formal ないで)

接続Conjugation

接续 形式
动词ない形(去ない) ()べ → ()べずに
する的特殊形式 する → せず
Conjugation Form
Verb ない-stem (drop ない) ()べ → ()べずに
Special form of する する → せず

含义Meaning

"没有做……就……",是「ないで」的书面/正式表达。

"Without doing..." — the formal/written equivalent of 「ないで」.

例句Example Sentences

  1. 朝食(ちょうしょく)()ずに学校(がっこう)()った。(没吃早饭就去了学校。)
  2. (なに)()ずに()()った。(什么都没说就走了。)
  3. (かさ)()ずに()かけて、()れてしまった。(没带伞就出门,被淋湿了。)
  4. 辞書(じしょ)使(つか)ずに()めるようになりたい。(想不用词典也能读懂。)
  5. (かれ)(やす)ずに(はたら)(つづ)けた。(他不休息地持续工作。)
  6. 予習(よしゅう)せずに授業(じゅぎょう)()た。(没预习就去上课了。)
  1. 朝食(ちょうしょく)()ずに学校(がっこう)()った。(I went to school without eating breakfast.)
  2. (なに)()ずに()()った。(He left without saying anything.)
  3. (かさ)()ずに()かけて、()れてしまった。(I went out without an umbrella and got soaked.)
  4. 辞書(じしょ)使(つか)ずに()めるようになりたい。(I want to be able to read without using a dictionary.)
  5. (かれ)(やす)ずに(はたら)(つづ)けた。(He kept working without resting.)
  6. 予習(よしゅう)せずに授業(じゅぎょう)()た。(I attended class without preparing.)

辨析Comparison

比较 含义 区别
ずに 没做 书面/正式表达
ないで 没做 口语表达
ずに vs ないで 意思相同 ずに更正式;する→せずに是特殊变化
Expression Meaning Difference
ずに Without doing Written/formal
ないで Without doing Spoken/casual
ずに vs ないで Same meaning ずに is more formal; する→せずに is irregular

5. 〜ように見える(看起来像~)5. 〜ように見える (Looks like / Appears to be)

接続Conjugation

接续 形式
动词普通形 ()いている + ように()える
い形容词 (わか)い + ように()える
な形容词 元気(げんき)な / 元気(げんき)の + ように()える
名词の 学生(がくせい)の + ように()える
Conjugation Form
Verb plain form ()いている + ように()える
い-adjective (わか)い + ように()える
な-adjective 元気(げんき)な / 元気(げんき)の + ように()える
Noun の 学生(がくせい)の + ように()える

含义Meaning

根据外观或感觉做出判断。"看上去像……""看起来好像……"。

Making a judgment based on appearance or impression. "Looks like..." / "Appears to be..."

例句Example Sentences

  1. 彼女(かのじょ)(わか)()えるけど、(じつ)は40(さい)だ。(她看起来年轻,其实40岁了。)
  2. (かれ)(しあわ)せそうに()えるが、(じつ)(なや)んでいる。(他看起来很幸福,其实在烦恼。)
  3. この絵は写真のように見える。(这幅画看起来像照片。)
  4. (かれ)(なに)()べていないように()える。(他看起来什么都没吃。)
  5. あの建物(たてもの)(あたら)しいように()えるが、(じつ)(ちく)50(ねん)だ。(那栋建筑看起来很新,其实有50年了。)
  1. 彼女(かのじょ)(わか)()えるけど、(じつ)は40(さい)だ。(She looks young, but she's actually 40.)
  2. (かれ)(しあわ)せそうに()えるが、(じつ)(なや)んでいる。(He appears happy, but he's actually troubled.)
  3. この絵は写真のように見える。(This painting looks like a photograph.)
  4. (かれ)(なに)()べていないように()える。(He looks like he hasn't eaten anything.)
  5. あの建物(たてもの)(あたら)しいように()えるが、(じつ)(ちく)50(ねん)だ。(That building looks new, but it's actually 50 years old.)

辨析Comparison

比较 含义 区别
ように()える 看起来像~ 基于视觉的客观判断
そうだ(様態) 看上去要~ 基于直觉/征兆的推测(雨が降りそうだ)
らしい 好像~的样子 基于间接信息的推测
Expression Meaning Difference
ように()える Looks like Objective judgment based on visual appearance
そうだ (appearance) Looks like it will Intuitive guess based on signs (()()りそうだ)
らしい Seems like Inference based on indirect information

练习Practice

(いち)(よう)まま、だらけ、っぱなし(はま)(そら)

  1. エアコンをつけ(  )にして()かけてしまった。
  2. (ふく)(よご)れ(  )だから、(あら)わなきゃ。
  3. メガネをかけた(  )シャワーを()びてしまった。
  4. 彼女(かのじょ)(すわ)り(  )で(こし)(いた)くなった。

二、用ずに改写以下句子:

  1. (なに)()べないで()た。→ (なに)も(  )()た。
  2. 勉強(べんきょう)しないでテストを()けた。→ 勉強(べんきょう)(  )テストを()けた。

(さん)(よう)ように()える完成(かんせい)()()

  1. (かれ)(つか)れている(  )。(他看起来很累。)
  2. この料理(りょうり)簡単(かんたん)な(  )が、(じつ)(むずか)しい。(这道菜看起来简单,其实很难。)

四、选择正确答案:

  1. 子供(こども)(どろ)(まま・だらけ・っぱなし)になって(あそ)んでいる。
  2. ドアを()けた(まま・だらけ・っぱなし)にしておいてください。

I. Fill in the blanks with まま, だらけ, or っぱなし:

  1. エアコンをつけ(  )にして()かけてしまった。
  2. (ふく)(よご)れ(  )だから、(あら)わなきゃ。
  3. メガネをかけた(  )シャワーを()びてしまった。
  4. 彼女(かのじょ)(すわ)り(  )で(こし)(いた)くなった。

II. Rewrite the following sentences using ずに:

  1. (なに)()べないで()た。→ (なに)も(  )()た。
  2. 勉強(べんきょう)しないでテストを()けた。→ 勉強(べんきょう)(  )テストを()けた。

III. Complete the sentences using ように()える:

  1. (かれ)(つか)れている(  )。(He looks tired.)
  2. この料理(りょうり)簡単(かんたん)な(  )が、(じつ)(むずか)しい。(This dish looks easy but is actually difficult.)

IV. Choose the correct answer:

  1. 子供(こども)(どろ)(まま・だらけ・っぱなし)になって(あそ)んでいる。
  2. ドアを()けた(まま・だらけ・っぱなし)にしておいてください。

Day 47 – 附加对比 — 代わりに/ついでに/に比べて/によると/たびに/て初めて

这组语法涉及替代、附带动作、比较、信息来源、反复出现和首次体验。它们在日常对话和阅读中都频繁出现。

This group covers substitution, incidental actions, comparison, information sources, recurrence, and first-time experiences. They appear frequently in both conversation and reading.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
代わり かわり 代替substitute
天気予報 てんきよほう 天气预报weather forecast
出張 しゅっちょう 出差business trip
郵便局 ゆうびんきょく 邮局post office
物価 ぶっか 物价prices; cost of living
田舎 いなか 乡下countryside
新聞 しんぶん 报纸newspaper
季節 きせつ 季节season
外国 がいこく 外国foreign country
おや 父母parent
有り難み ありがたみ 感激gratitude; appreciation
病気 びょうき 生病illness
苦労 くろう 辛苦hardship
社長 しゃちょう 社长company president
報告 ほうこく 报告report
手術 しゅじゅつ 手术surgery

1. 〜代わりに(代替/作为交换1. 〜代わりに (Instead of / In exchange for)

接続Conjugation

接续 形式
动词普通形 ()く + ()わりに
名词の 先生(せんせい)の + ()わりに
な形容词な 便利(べんり)な + ()わりに
い形容词い (たか)い + ()わりに
Conjugation Form
Verb plain form ()く + ()わりに
Noun の 先生(せんせい)の + ()わりに
な-adjective な 便利(べんり)な + ()わりに
い-adjective い (たか)い + ()わりに

含义Meaning

两层含义:① 代替/取代某人某物。② 作为交换条件(做了A,但相应地有B)。

Two meanings: ① Substituting for someone or something. ② In exchange / as a trade-off (did A, but correspondingly B).

例句Example Sentences

  1. 社長(しゃちょう)()わりに部長(ぶちょう)出席(しゅっせき)した。(代替社长,部长出席了。)
  2. バスの()わりに、タクシーで(おこな)った。(没坐公交,坐出租车去了。)
  3. 手伝(てつだ)ってあげる()わりに、ご(はん)をおごってね。(帮你的话,作为交换你请我吃饭。)
  4. この部屋(へや)(ひろ)()わりに(えき)から(とお)い。(这个房间虽大,但离车站远。)
  5. 日本語(にほんご)(おし)えてもらう()わりに英語(えいご)(おし)えている。(让人教我日语,作为交换我教英语。)
  1. 社長(しゃちょう)()わりに部長(ぶちょう)出席(しゅっせき)した。(The department head attended in place of the president.)
  2. バスの()わりに、タクシーで(おこな)った。(I took a taxi instead of the bus.)
  3. 手伝(てつだ)ってあげる()わりに、ご(はん)をおごってね。(I'll help you, but in exchange treat me to a meal.)
  4. この部屋(へや)(ひろ)()わりに(えき)から(とお)い。(This room is spacious, but in exchange it's far from the station.)
  5. 日本語(にほんご)(おし)えてもらう()わりに英語(えいご)(おし)えている。(In exchange for being taught Japanese, I teach English.)

2. 〜ついでに(顺便~)2. 〜ついでに (While you're at it / On the way)

接続Conjugation

接续 形式
动词た形/辞书形 ()った/()く + ついでに
名词の ()(もの)の + ついでに
Conjugation Form
Verb た-form / dictionary form ()った/()く + ついでに
Noun の ()(もの)の + ついでに

含义Meaning

做某事的时候,顺便做另一件事。主要动作在前,附带动作在后。

While doing one thing, taking the opportunity to do another. The main action comes first, the incidental action follows.

例句Example Sentences

  1. 郵便(ゆうびん)(きょく)()ったついでに銀行(ぎんこう)にも()った。(去邮局的时候顺便也去了银行。)
  2. ()(もの)ついでに、クリーニングを()ってきた。(买东西时顺便把干洗衣服取回来了。)
  3. 出張(しゅっちょう)ついでに友達(ともだち)()った。(出差时顺便见了朋友。)
  4. 散歩(さんぽ)するついでに、コンビニで()(もの)()おう。(散步时顺便去便利店买饮料吧。)
  5. 掃除(そうじ)ついでに()らないものを()てた。(打扫的时候顺便扔了不要的东西。)
  1. 郵便(ゆうびん)(きょく)()ったついでに銀行(ぎんこう)にも()った。(While at the post office, I also stopped by the bank.)
  2. ()(もの)ついでに、クリーニングを()ってきた。(While shopping, I picked up the dry cleaning.)
  3. 出張(しゅっちょう)ついでに友達(ともだち)()った。(While on a business trip, I met up with a friend.)
  4. 散歩(さんぽ)するついでに、コンビニで()(もの)()おう。(While taking a walk, let's buy drinks at the convenience store.)
  5. 掃除(そうじ)ついでに()らないものを()てた。(While cleaning, I threw away things I didn't need.)

3. 〜に比べて(与~相比)3. 〜に比べて (Compared to)

接続Conjugation

名词 + に比べて / に比べ

Noun + に(くら)べて / に(くら)

含义Meaning

将两者进行比较。"与……相比"。

Comparing two things. "Compared to..."

例句Example Sentences

  1. 東京(とうきょう)田舎(いなか)(くら)べて物価(ぶっか)(たか)い。(和乡下比,东京物价高。)
  2. 去年(きょねん)(くら)べて今年(ことし)(あつ)い。(和去年相比,今年更热。)
  3. 日本語(にほんご)英語(えいご)(くら)べて文字(もじ)種類(しゅるい)(おお)い。(日语和英语相比,文字种类多。)
  4. 電車(でんしゃ)はバス(くら)べて(はや)くて便利(べんり)だ。(电车比公交车快又方便。)
  5. (あに)(くら)べて(おとうと)はおとなしい。(和哥哥相比,弟弟比较老实。)
  1. 東京(とうきょう)田舎(いなか)(くら)べて物価(ぶっか)(たか)い。(Compared to the countryside, Tokyo's cost of living is high.)
  2. 去年(きょねん)(くら)べて今年(ことし)(あつ)い。(Compared to last year, this year is hotter.)
  3. 日本語(にほんご)英語(えいご)(くら)べて文字(もじ)種類(しゅるい)(おお)い。(Compared to English, Japanese has more types of characters.)
  4. 電車(でんしゃ)はバス(くら)べて(はや)くて便利(べんり)だ。(Compared to the bus, trains are faster and more convenient.)
  5. (あに)(くら)べて(おとうと)はおとなしい。(Compared to the older brother, the younger one is quiet.)

4. 〜によると(据说/根据4. 〜によると (According to)

接続Conjugation

名词 + によると / によれば(后面常搭配「〜そうだ / 〜とのことだ / 〜らしい」)

Noun + によると / によれば (often followed by 〜そうだ / 〜とのことだ / 〜らしい)

含义Meaning

引用信息来源。"据……""根据……"。

Citing a source of information. "According to..."

例句Example Sentences

  1. 天気(てんき)予報(よほう)によると明日(あした)(あめ)だそうだ。(据天气预报说,明天下雨。)
  2. 新聞(しんぶん)によると来月(らいげつ)から物価(ぶっか)()がるらしい。(据报纸说,下个月物价要涨。)
  3. 先生(せんせい)によると、テストは来週(らいしゅう)だそうだ。(据老师说,考试在下周。)
  4. 警察(けいさつ)報告(ほうこく)によると事故(じこ)原因(げんいん)はスピードだったとのことだ。(据警方报告,事故原因是超速。)
  5. ニュースによれば(あたら)しい法律(ほうりつ)来年(らいねん)施行(しこう)されるそうだ。(据新闻说,新法律明年实施。)
  1. 天気(てんき)予報(よほう)によると明日(あした)(あめ)だそうだ。(According to the weather forecast, it will rain tomorrow.)
  2. 新聞(しんぶん)によると来月(らいげつ)から物価(ぶっか)()がるらしい。(According to the newspaper, prices will apparently rise next month.)
  3. 先生(せんせい)によると、テストは来週(らいしゅう)だそうだ。(According to the teacher, the test is next week.)
  4. 警察(けいさつ)報告(ほうこく)によると事故(じこ)原因(げんいん)はスピードだったとのことだ。(According to the police report, the cause of the accident was speeding.)
  5. ニュースによれば(あたら)しい法律(ほうりつ)来年(らいねん)施行(しこう)されるそうだ。(According to the news, a new law will take effect next year.)

辨析Comparison

比较 含义 区别
によると 据~说 引用信息来源,后面接传闻表达(そうだ/らしい)
によって 通过/因为 表示手段/原因/行为者,不是引用
Expression Meaning Difference
によると According to Cites a source; followed by hearsay (そうだ/らしい)
によって By / due to Indicates means, cause, or agent; not a citation

5. 〜たびに(每次5. 〜たびに (Every time / Whenever)

接続Conjugation

接续 形式
动词辞书形 ()う + たびに
名词の 旅行(りょこう)の + たびに
Conjugation Form
Verb dictionary form ()う + たびに
Noun の 旅行(りょこう)の + たびに

含义Meaning

每次发生某事时,必然伴随另一件事。"每次……就……"。

Every time something happens, another thing consistently follows. "Every time... then..."

例句Example Sentences

  1. ()たびに彼女(かのじょ)はきれいになっている。(每次见面,她都更漂亮了。)
  2. この(きょく)()たびに学生(がくせい)時代(じだい)(おも)()す。(每次听这首歌,都想起学生时代。)
  3. 季節(きせつ)()わるたびに風邪(かぜ)をひく。(每次换季都会感冒。)
  4. 旅行(りょこう)たびに、お土産(みやげ)()ってくる。(每次旅行都会买特产回来。)
  5. (かれ)()たびに(あたら)しい(はなし)()かされる。(每次见到他,都被他讲新的故事。)
  1. ()たびに彼女(かのじょ)はきれいになっている。(Every time I see her, she looks more beautiful.)
  2. この(きょく)()たびに学生(がくせい)時代(じだい)(おも)()す。(Every time I hear this song, I recall my school days.)
  3. 季節(きせつ)()わるたびに風邪(かぜ)をひく。(Every time the season changes, I catch a cold.)
  4. 旅行(りょこう)たびに、お土産(みやげ)()ってくる。(Every time I travel, I bring back souvenirs.)
  5. (かれ)()たびに(あたら)しい(はなし)()かされる。(Every time I meet him, he tells me a new story.)

6. 〜て初めて(做了才第一次6. 〜て初めて (Only after doing ~ did I first ~)

接続Conjugation

动词て形 + 初めて

Verb て-form + (はじ)めて

含义Meaning

做了某件事之后,才第一次意识到/体会到某事。强调"不做就不会知道"。

Only after doing something did one realize or experience something for the first time. Emphasizes "you wouldn't know unless you tried."

例句Example Sentences

  1. 外国(がいこく)()(はじ)めて日本(にっぽん)のよさがわかった。(去了外国才第一次明白日本的好处。)
  2. 病気(びょうき)になっ(はじ)めて健康(けんこう)大切(たいせつ)さに()づいた。(生了病才第一次意识到健康的重要。)
  3. (おや)になっ(はじ)めて(おや)()(がた)みがわかった。(当了父母才第一次体会到父母的不易。)
  4. 一人暮(ひとりぐ)らしをし(はじ)めて料理(りょうり)大変(たいへん)さを()った。(一个人住才第一次知道做饭的辛苦。)
  5. 手術(しゅじゅつ)()(はじ)めて自分(じぶん)(からだ)大事(だいじ)にしようと(おも)った。(做了手术才第一次想要爱惜自己的身体。)
  1. 外国(がいこく)()(はじ)めて日本(にっぽん)のよさがわかった。(Only after going abroad did I first appreciate Japan's good qualities.)
  2. 病気(びょうき)になっ(はじ)めて健康(けんこう)大切(たいせつ)さに()づいた。(Only after falling ill did I first realize the importance of health.)
  3. (おや)になっ(はじ)めて(おや)()(がた)みがわかった。(Only after becoming a parent did I first understand my parents' sacrifices.)
  4. 一人暮(ひとりぐ)らしをし(はじ)めて料理(りょうり)大変(たいへん)さを()った。(Only after living alone did I first learn how hard cooking is.)
  5. 手術(しゅじゅつ)()(はじ)めて自分(じぶん)(からだ)大事(だいじ)にしようと(おも)った。(Only after having surgery did I first decide to take care of my body.)

练习Practice

一、选择合适的语法填空(代わりに・ついでに・に比べて・によると・たびに・て初めて):

  1. コンビニに()く(  )、牛乳(ぎゅうにゅう)()ってきてくれない?
  2. 日本語(にほんご)中国語(ちゅうごくご)(  )、文法(ぶんぽう)複雑(ふくざつ)だ。
  3. 天気(てんき)予報(よほう)(  )、週末(しゅうまつ)天気(てんき)がいいそうだ。
  4. 田中(たなか)さんの(  )、(わたし)発表(はっぴょう)します。
  5. この映画(えいが)()る(  )、()いてしまう。
  6. 社会(しゃかい)(じん)になっ(  )、お(かね)大切(たいせつ)さがわかった。

()(よう)「ついでに」(みやつこ)()

  1. 銀行(ぎんこう)()く → 友達(ともだち)(ほん)(かえ)

(さん)(よう)「て(はじ)めて」完成(かんせい)()()

  1. 日本(にっぽん)()(はじ)めて、(  )。

四、判断正误:

  1. ニュースによると、明日(あした)(あめ)()る。(○ / ×)
  2. 先生(せんせい)()わりに、(わたし)(おし)えてもらった。(○ / ×)

I. Fill in the blanks with the appropriate grammar (()わりに, ついでに, に(くら)べて, によると, たびに, て(はじ)めて):

  1. コンビニに()く(  )、牛乳(ぎゅうにゅう)()ってきてくれない?
  2. 日本語(にほんご)中国語(ちゅうごくご)(  )、文法(ぶんぽう)複雑(ふくざつ)だ。
  3. 天気(てんき)予報(よほう)(  )、週末(しゅうまつ)天気(てんき)がいいそうだ。
  4. 田中(たなか)さんの(  )、(わたし)発表(はっぴょう)します。
  5. この映画(えいが)()る(  )、()いてしまう。
  6. 社会(しゃかい)(じん)になっ(  )、お(かね)大切(たいせつ)さがわかった。

II. Make a sentence using ついでに:

  1. 銀行(ぎんこう)()く → 友達(ともだち)(ほん)(かえ)

III. Complete the sentence using て(はじ)めて:

  1. 日本(にっぽん)()(はじ)めて、(  )。

IV. True or false:

  1. ニュースによると、明日(あした)(あめ)()る。(○ / ×)
  2. 先生(せんせい)()わりに、(わたし)(おし)えてもらった。(○ / ×)

Day 48 – 表达方式1 — というより/といっても/というと・といえば/とおり

这组语法用于更细腻地表达观点:修正说法、补充限定、联想展开、描述一致性。在口语和书面中都常见,考试也高频出题。

This group provides nuanced ways of expressing viewpoints: correcting a statement, adding qualifications, expanding associations, and describing conformity. Common in both speech and writing, and frequently tested.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
怒る おこる 生气to get angry
呆れる あきれる 无语/惊呆to be amazed; dumbfounded
都会 とかい 都市city; urban area
田舎 いなか 乡下countryside
高級 こうきゅう 高级high-class
居酒屋 いざかや 居酒屋Japanese-style pub
温泉 おんせん 温泉hot spring
紅葉 こうよう 红叶autumn leaves
計画 けいかく 计划plan
予定 よてい 预定schedule
説明 せつめい 说明explanation
レシピ レシピ 菜谱recipe
思い出す おもいだす 想起to recall
得意 とくい 擅长good at
趣味 しゅみ 兴趣hobby
はる 春天spring
さくら 樱花cherry blossom
期待 きたい 期待expectation

1. 〜というより(与其说不如说1. 〜というより (Rather than ~ / More ~ than ~)

接続Conjugation

接续 形式
动词普通形 (おこ)っているというより
い形容词 (さむ)いというより
な形容词 ()きというより
名词 都会(とかい)というより
Conjugation Form
Verb plain form (おこ)っているというより
い-adjective (さむ)いというより
な-adjective ()きというより
Noun 都会(とかい)というより

含义Meaning

对前面的说法进行修正,提出更准确的表达。"与其说A,不如说B"。B是说话人认为更贴切的说法。

Corrects the preceding statement to offer a more accurate expression. "Rather than A, it's more like B." B is what the speaker considers more fitting.

例句Example Sentences

  1. (かれ)(おこ)っているというより(あき)れているようだ。(与其说他在生气,不如说是无语。)
  2. この町は都会というより、田舎に近い。(这个城市与其说是都市,不如说更接近乡下。)
  3. あの(みせ)高級(こうきゅう)というより、ただ(たか)いだけだ。(那家店与其说高级,不如说只是贵。)
  4. ()というより尊敬(そんけい)している。(与其说喜欢,不如说是尊敬。)
  5. 彼女(かのじょ)美人(びじん)というより、かわいいタイプだ。(她与其说是美人,不如说是可爱型的。)
  1. (かれ)(おこ)っているというより(あき)れているようだ。(Rather than being angry, he seems more dumbfounded.)
  2. この町は都会というより、田舎に近い。(Rather than a city, this town is closer to the countryside.)
  3. あの(みせ)高級(こうきゅう)というより、ただ(たか)いだけだ。(Rather than high-class, that shop is just expensive.)
  4. ()というより尊敬(そんけい)している。(Rather than liking, I'd say I respect them.)
  5. 彼女(かのじょ)美人(びじん)というより、かわいいタイプだ。(Rather than beautiful, she's the cute type.)

2. 〜といっても(虽说但其实2. 〜といっても (Even though I say ~ / Although ~)

接続Conjugation

接续 形式
动词普通形 勉強(べんきょう)したといっても
い形容词 (ひろ)いといっても
な形容词 有名(ゆうめい)だといっても
名词 日本語(にほんご)ができるといっても
Conjugation Form
Verb plain form 勉強(べんきょう)したといっても
い-adjective (ひろ)いといっても
な-adjective 有名(ゆうめい)だといっても
Noun 日本語(にほんご)ができるといっても

含义Meaning

虽然说了A,但实际情况没有想象中那么严重/那么好。对前面的话进行程度上的限定和补充。

Although A was stated, the actual situation isn't as extreme as one might imagine. Adds a qualification or limitation to the preceding statement.

例句Example Sentences

  1. 日本語(にほんご)ができるといっても簡単(かんたん)会話(かいわ)だけです。(虽说会日语,但只是简单会话。)
  2. (ひろ)といっても東京(とうきょう)基準(きじゅん)では普通(ふつう)だ。(虽说宽敞,但按东京标准只是普通。)
  3. 料理(りょうり)得意(とくい)といっても、カレーぐらいしか(つく)れない。(虽说擅长做菜,但只会做咖喱之类的。)
  4. 旅行(りょこう)したといっても(いち)(はく)()(にち)(みじか)(たび)だった。(虽说旅行了,但只是一晚两天的短途。)
  5. 高級(こうきゅう)レストランといっても居酒屋(いざかや)みたいな雰囲気(ふんいき)だった。(虽说是高级餐厅,但氛围像居酒屋。)
  1. 日本語(にほんご)ができるといっても簡単(かんたん)会話(かいわ)だけです。(Although I can speak Japanese, it's only simple conversation.)
  2. (ひろ)といっても東京(とうきょう)基準(きじゅん)では普通(ふつう)だ。(Although it's spacious, by Tokyo standards it's average.)
  3. 料理(りょうり)得意(とくい)といっても、カレーぐらいしか(つく)れない。(Although I'm good at cooking, I can only make things like curry.)
  4. 旅行(りょこう)したといっても(いち)(はく)()(にち)(みじか)(たび)だった。(Although I traveled, it was just a short one-night trip.)
  5. 高級(こうきゅう)レストランといっても居酒屋(いざかや)みたいな雰囲気(ふんいき)だった。(Although it's called a high-end restaurant, it had the atmosphere of a pub.)

辨析Comparison

比较 含义 区别
といっても 虽说 限定/缩小前面说法的程度
ても 即使 假设让步,"就算A也B"
のに 明明 不满/意外
Expression Meaning Difference
といっても Although ~ Limits/qualifies the degree of the preceding statement
ても Even if ~ Hypothetical concession
のに Despite ~ Dissatisfaction or surprise

3. 〜というと / 〜といえば(说到/提到3. 〜というと / 〜といえば (Speaking of / When you mention)

接続Conjugation

名词 / 文 + というと / といえば

Noun / Sentence + というと / といえば

含义Meaning

听到某个话题后,自然联想到相关的事物。"说到……""提起……就想到……"。

Upon hearing a topic, naturally associating related things. "Speaking of..." / "When you mention..."

例句Example Sentences

  1. 日本(にっぽん)というと寿司(すし)富士山(ふじさん)(おも)()す。(说到日本,就想起寿司和富士山。)
  2. (はる)といえば、やっぱり(さくら)だね。(说到春天,果然是樱花啊。)
  3. 京都(きょうと)といえば、お(てら)紅葉(こうよう)有名(ゆうめい)だ。(说到京都,以寺庙和红叶闻名。)
  4. 趣味というと、読書とゲームかな。(说到兴趣爱好,是读书和游戏吧。)
  5. 北海道(ほっかいどう)といえば温泉(おんせん)とラーメンだ。(说到北海道,就是温泉和拉面。)
  1. 日本(にっぽん)というと寿司(すし)富士山(ふじさん)(おも)()す。(Speaking of Japan, I think of sushi and Mt. Fuji.)
  2. (はる)といえば、やっぱり(さくら)だね。(Speaking of spring, it's definitely cherry blossoms.)
  3. 京都(きょうと)といえば、お(てら)紅葉(こうよう)有名(ゆうめい)だ。(Speaking of Kyoto, it's famous for temples and autumn leaves.)
  4. 趣味というと、読書とゲームかな。(When you ask about hobbies, reading and games I suppose.)
  5. 北海道(ほっかいどう)といえば温泉(おんせん)とラーメンだ。(Speaking of Hokkaido, it's hot springs and ramen.)

辨析Comparison

比较 含义 区别
というと 说到~ 可以是回应对方的话题
といえば 说起~ 更强调联想,也可以自己开启话题
といったら 提到那可是 语气更强,带有感叹
Expression Meaning Difference
というと Speaking of Often responding to someone's topic
といえば When it comes to Stronger association; can also introduce a topic
といったら When it comes to ~ (wow) Stronger tone, with exclamation

4. 〜とおり(に)(按照/正如4. 〜とおり(に) (Just as / According to)

接続Conjugation

接续 形式
动词た形/辞书形 ()った/()う + とおり(に)
名词の 計画(けいかく)の + とおり(に)
この/その/あの その + とおり
Conjugation Form
Verb た-form / dictionary form ()った/()う + とおり(に)
Noun の 計画(けいかく)の + とおり(に)
この/その/あの その + とおり

含义Meaning

实际情况与前面所说的一致。"正如……""按照……"。

The actual situation matches what was stated. "Just as..." / "According to..."

例句Example Sentences

  1. 先生(せんせい)()ったとおりにやってください。(请按照老师说的做。)
  2. 計画(けいかく)とおりに(すす)んでいる。(正按照计划推进。)
  3. 予定(よてい)とおり明日(あした)出発(しゅっぱつ)します。(按照预定,明天出发。)
  4. レシピのとおりに(つく)ったのに、おいしくなかった。(按照菜谱做的,却不好吃。)
  5. 説明(せつめい)(しょ)()いてあるとおりに操作(そうさ)してください。(请按照说明书上写的操作。)
  6. 期待(きたい)したとおり素晴(すば)らしい映画(えいが)だった。(正如期待的那样,是一部精彩的电影。)
  1. 先生(せんせい)()ったとおりにやってください。(Please do it just as the teacher said.)
  2. 計画(けいかく)とおりに(すす)んでいる。(Things are progressing according to plan.)
  3. 予定(よてい)とおり明日(あした)出発(しゅっぱつ)します。(As scheduled, we will depart tomorrow.)
  4. レシピのとおりに(つく)ったのに、おいしくなかった。(I made it exactly as the recipe said, but it wasn't good.)
  5. 説明(せつめい)(しょ)()いてあるとおりに操作(そうさ)してください。(Please operate it according to the instructions.)
  6. 期待(きたい)したとおり素晴(すば)らしい映画(えいが)だった。(Just as I expected, it was a wonderful film.)

辨析Comparison

比较 含义 区别
とおり(に) 按照/正如 强调实际与预期/指示一致
ように 像~那样 更广泛,也可表示目的/希望
まま 保持原状 强调状态不变
Expression Meaning Difference
とおり(に) Just as / according to Emphasizes conformity with expectations or instructions
ように Like / so that Broader use; can also express purpose or wish
まま Remaining as-is Emphasizes unchanged state

练习Practice

一、选择合适的语法填空(というより・といっても・というと/といえば・とおりに):

  1. (かれ)天才(てんさい)(  )、努力(どりょく)()だと(おも)う。
  2. 日本(にっぽん)料理(りょうり)(  )、(なに)(おも)()しますか。
  3. (わたし)()った(  )にやれば、大丈夫(だいじょうぶ)です。
  4. マラソンを(はし)った(  )、5キロだけだよ。

二、用「というより」改写:

  1. この(みせ)(やす)い。→(おいしいというよりのパターンで)

(さん)(よう)「といっても」完成(かんせい)()()

  1. 運動(うんどう)している(  )、(しゅう)(いち)(かい)散歩(さんぽ)するだけです。

(よん)(よう)「とおり」完成(かんせい)()()

  1. 地図に書いてある(  )歩けば、駅に着きます。

()(よう)「といえば」自由(じゆう)作文(さくぶん)

  1. 日本(にっぽん)(なつ)といえば、(  )。

六、判断正误:

  1. 予定(よてい)のとおり、来週(らいしゅう)試験(しけん)がある。(○ / ×)
  2. (かれ)はまじめだというより、つまらない(ひと)だ。(○ / ×)

I. Fill in with the appropriate grammar (というより, といっても, というと/といえば, とおりに):

  1. (かれ)天才(てんさい)(  )、努力(どりょく)()だと(おも)う。
  2. 日本(にっぽん)料理(りょうり)(  )、(なに)(おも)()しますか。
  3. (わたし)()った(  )にやれば、大丈夫(だいじょうぶ)です。
  4. マラソンを(はし)った(  )、5キロだけだよ。

II. Rewrite using というより:

  1. この(みせ)(やす)い。→ (Use the というより pattern)

III. Complete the sentence using といっても:

  1. 運動(うんどう)している(  )、(しゅう)(いち)(かい)散歩(さんぽ)するだけです。

IV. Complete the sentence using とおり:

  1. 地図に書いてある(  )歩けば、駅に着きます。

V. Free writing using といえば:

  1. 日本(にっぽん)(なつ)といえば、(  )。

VI. True or false:

  1. 予定(よてい)のとおり、来週(らいしゅう)試験(しけん)がある。(○ / ×)
  2. (かれ)はまじめだというより、つまらない(ひと)だ。(○ / ×)

Day 49 – 表达方式2 — ふりをする/こそ/ことに/ごとに

这组语法涉及伪装、强调、感情评价和频率间隔。它们让表达更加丰富和精确,考试中也经常出现。

This group covers pretending, emphasis, emotional evaluation, and intervals/frequency. They make expressions richer and more precise, and appear frequently on exams.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
振り ふり 假装pretense
知らん顔 しらんかお 装作不知道feigning ignorance
驚く おどろく 吃惊to be surprised
嬉しい うれしい 高兴happy; glad
悲しい かなしい 悲伤sad
残念 ざんねん 遗憾regrettable
困る こまる 为难to be troubled
努力 どりょく 努力effort
成長 せいちょう 成长growth
技術 ぎじゅつ 技术technology; skill
進歩 しんぽ 进步progress
信号 しんごう 红绿灯traffic light
合格 ごうかく 合格passing (an exam)
寝たふり ねたふり 装睡pretending to sleep
授業 じゅぎょう 课程class; lesson
選手 せんしゅ 选手athlete

1. 〜ふりをする(假装~)1. 〜ふりをする (To pretend to ~)

接続Conjugation

接续 形式
动词普通形 ()っている + ふりをする
い形容词 (たの)しい + ふりをする
な形容词な/だった 元気(げんき)な + ふりをする
名词の 学生(がくせい)の + ふりをする
Conjugation Form
Verb plain form ()っている + ふりをする
い-adjective (たの)しい + ふりをする
な-adjective な/だった 元気(げんき)な + ふりをする
Noun の 学生(がくせい)の + ふりをする

含义Meaning

明明不是那样,却装作那个样子。"假装……""装作……"。

Pretending to be something one is not. "Pretending to..." / "Acting as if..."

例句Example Sentences

  1. ()らないふりをした。(假装不知道。)
  2. 子供(こども)()ふりをしている。(孩子在装睡。)
  3. (かれ)()こえないふりをして無視(むし)した。(他假装没听见,无视了。)
  4. 楽しいふりをしていたが、本当はつまらなかった。(假装很开心,但其实很无聊。)
  5. 学生(がくせい)ふりをして美術館(びじゅつかん)無料(むりょう)(はい)った。(假装是学生,免费进了美术馆。)
  1. ()らないふりをした。(I pretended not to know.)
  2. 子供(こども)()ふりをしている。(The child is pretending to be asleep.)
  3. (かれ)()こえないふりをして無視(むし)した。(He pretended not to hear and ignored it.)
  4. 楽しいふりをしていたが、本当はつまらなかった。(I pretended to be having fun, but I was actually bored.)
  5. 学生(がくせい)ふりをして美術館(びじゅつかん)無料(むりょう)(はい)った。(I pretended to be a student and got into the museum for free.)

辨析Comparison

比较 含义 区别
ふりをする 假装~(意图性) 故意装出来的,明知不是
そうだ(様態) 看起来要~ 说话人从外观推测,非故意
ように()える 看起来像~ 客观描述外观
Expression Meaning Difference
ふりをする Pretend to Intentional deception; knowingly false
そうだ (appearance) Looks like it will Speaker's inference from appearance; unintentional
ように()える Appears to be Objective description of appearance

2. 〜こそ(正是/才是 强调)2. 〜こそ (It is precisely ~ / ~ is what really ~)

接続Conjugation

名词 / 副词 / て形 + こそ

Noun / Adverb / て-form + こそ

含义Meaning

强调某个词,表示"正是这个""才是关键"。常用于回应、强调重要性。

Emphasizes a specific word, indicating "it is precisely this" or "this is what matters." Often used in responses and to stress importance.

例句Example Sentences

  1. 「ありがとう。」「こちらこそ。」("谢谢。""我才要谢谢你。")
  2. 今度(こんど)こそ合格(ごうかく)したい。(这次才一定要合格。)
  3. 努力(どりょく)してこそ成功(せいこう)できる。(正因为努力了,才能成功。)
  4. あなたこそ、リーダーにふさわしい。(正是你,才适合当领导。)
  5. 失敗(しっぱい)した(とき)こそ成長(せいちょう)のチャンスだ。(正是失败的时候,才是成长的机会。)
  6. 健康(けんこう)あればこそ(なに)でもできる。(正因为健康,什么都能做。)
  1. 「ありがとう。」「こちらこそ。」("Thank you." "No, thank YOU.")
  2. 今度(こんど)こそ合格(ごうかく)したい。(This time I really want to pass.)
  3. 努力(どりょく)してこそ成功(せいこう)できる。(It is precisely by making effort that you can succeed.)
  4. あなたこそ、リーダーにふさわしい。(It is you who is suited to be the leader.)
  5. 失敗(しっぱい)した(とき)こそ成長(せいちょう)のチャンスだ。(It is precisely when you fail that there is a chance to grow.)
  6. 健康(けんこう)あればこそ(なに)でもできる。(It is precisely because you are healthy that you can do anything.)

3. 〜ことに(令人~的是)3. 〜ことに (To one's ~ / It is ~ that)

接続Conjugation

接续 形式
い形容词 (おどろ)いた + ことに
な形容词な 残念(ざんねん)な + ことに
动词た形 (こま)った + ことに
Conjugation Form
い-adjective (おどろ)いた + ことに
な-adjective な 残念(ざんねん)な + ことに
Verb た-form (こま)った + ことに

含义Meaning

在句首表达说话人的感情/评价,然后叙述具体内容。"令人……的是""……的是"。常搭配的词:驚いたことに、嬉しいことに、悲しいことに、残念なことに、困ったことに。

Expresses the speaker's emotion or evaluation at the beginning of a sentence, followed by the specific content. "To one's surprise/joy/regret..." Common collocations: (おどろ)いたことに, (うれ)しいことに, (かな)しいことに, 残念(ざんねん)なことに, (こま)ったことに.

例句Example Sentences

  1. (おどろ)いたことに(かれ)はもう日本語(にほんご)がペラペラだった。(令人吃惊的是,他日语已经说得很流利了。)
  2. (うれ)しいことに全員(ぜんいん)合格(ごうかく)した。(令人高兴的是,全员合格了。)
  3. (かな)しいことに、あの(みせ)閉店(へいてん)してしまった。(令人悲伤的是,那家店关门了。)
  4. 残念(ざんねん)なことに試合(しあい)中止(ちゅうし)になった。(遗憾的是,比赛取消了。)
  5. (こま)ったことに、パスポートをなくしてしまった。(令人头疼的是,护照弄丢了。)
  1. (おどろ)いたことに(かれ)はもう日本語(にほんご)がペラペラだった。(To my surprise, he was already fluent in Japanese.)
  2. (うれ)しいことに全員(ぜんいん)合格(ごうかく)した。(To my delight, everyone passed.)
  3. (かな)しいことに、あの(みせ)閉店(へいてん)してしまった。(Sadly, that shop has closed down.)
  4. 残念(ざんねん)なことに試合(しあい)中止(ちゅうし)になった。(Unfortunately, the match was cancelled.)
  5. (こま)ったことに、パスポートをなくしてしまった。(To make matters worse, I lost my passport.)

4. 〜ごとに(每~每次/每隔)4. 〜ごとに (Every ~ / Each ~)

接続Conjugation

接续 形式
动词辞书形 ()う + ごとに
名词 3(にち) + ごとに
数量词 10(ふん) + ごとに
Conjugation Form
Verb dictionary form ()う + ごとに
Noun 3(にち) + ごとに
Counter 10(ふん) + ごとに

含义Meaning

两层含义:① 每次做某事时。② 每隔一定间隔。

Two meanings: ① Each time something happens. ② At regular intervals.

例句Example Sentences

  1. ()ごとに彼女(かのじょ)はきれいになっている。(每次见面,她都更漂亮了。)
  2. 信号(しんごう)ごとに()まるので、なかなか(すす)まない。(每个红灯都停,怎么都走不动。)
  3. (とし)ごとに技術(ぎじゅつ)進歩(しんぽ)している。(每年技术都在进步。)
  4. このバスは10(ふん)ごとに()る。(这辆公交每10分钟来一班。)
  5. 試合(しあい)ごとに選手(せんしゅ)成長(せいちょう)している。(每场比赛,选手都在成长。)
  1. ()ごとに彼女(かのじょ)はきれいになっている。(Every time I meet her, she looks more beautiful.)
  2. 信号(しんごう)ごとに()まるので、なかなか(すす)まない。(We stop at every light, so we can hardly move forward.)
  3. (とし)ごとに技術(ぎじゅつ)進歩(しんぽ)している。(Every year, technology advances.)
  4. このバスは10(ふん)ごとに()る。(This bus comes every 10 minutes.)
  5. 試合(しあい)ごとに選手(せんしゅ)成長(せいちょう)している。(With every match, the athletes grow.)

辨析Comparison

比较 含义 区别
ごとに /每隔 可接名词和动词,强调规律性/个别性
たびに 每次 仅接动词/名词の,强调"每次必然伴随"
おきに 每隔~ 仅用于数量间隔(3日おきに=每隔3天)
Expression Meaning Difference
ごとに Every / each Attaches to nouns and verbs; emphasizes regularity or individuality
たびに Every time Only with verbs / Noun の; emphasizes consistent occurrence
おきに At intervals of Only for numerical intervals (3(にち)おきに = every 3 days)

练习Practice

一、选择合适的语法填空(ふりをする・こそ・ことに・ごとに):

  1. (かれ)()っている(  )をして、質問(しつもん)(こた)えなかった。
  2. 今度(こんど)(  )、N3に合格(ごうかく)するぞ!
  3. (おどろ)いた(  )、(かれ)はもう結婚(けっこん)していた。
  4. この電車(でんしゃ)は3(ふん)(  )に()ます。

()(よう)「ふりをする」(みやつこ)()

  1. (ねむ)い → 授業(じゅぎょう)(ちゅう)()きている(  )をしていた。

(さん)(よう)「こそ」完成(かんせい)()()

  1. あなたに(  )、この仕事(しごと)(まか)せたい。
  2. 「すみません。」「いえ、こちら(  )すみません。」

(よん)(よう)「ことに」完成(かんせい)()()

  1. (嬉しい)(  )、志望校(しぼうこう)合格(ごうかく)した。

五、用「ごとに」还是「たびに」?

  1. 日本(にっぽん)()く(  )、お土産(みやげ)()ってくる。
  2. このバスは15(ふん)(  )に()る。

I. Fill in with the appropriate grammar (ふりをする, こそ, ことに, ごとに):

  1. (かれ)()っている(  )をして、質問(しつもん)(こた)えなかった。
  2. 今度(こんど)(  )、N3に合格(ごうかく)するぞ!
  3. (おどろ)いた(  )、(かれ)はもう結婚(けっこん)していた。
  4. この電車(でんしゃ)は3(ふん)(  )に()ます。

II. Make a sentence using ふりをする:

  1. (ねむ)い → 授業(じゅぎょう)(ちゅう)()きている(  )をしていた。

III. Complete the sentences using こそ:

  1. あなたに(  )、この仕事(しごと)(まか)せたい。
  2. 「すみません。」「いえ、こちら(  )すみません。」

IV. Complete the sentence using ことに:

  1. (嬉しい)(  )、志望校(しぼうこう)合格(ごうかく)した。

V. ごとに or たびに?

  1. 日本(にっぽん)()く(  )、お土産(みやげ)()ってくる。
  2. このバスは15(ふん)(  )に()る。

Day 50 – 否定関連 — ないことはない/ずにはいられない/そうもない/決して〜ない/別に〜ない/めったに〜ない

这一课集中学习N3中和"否定"相关的语法。「ないことはない」是双重否定表示委婉肯定,「ずにはいられない」表示忍不住,「そうもない」表示看起来不会发生,「決して〜ない」表示绝对否定,「別に〜ない」表示并不特别怎样,「めったに〜ない」表示很少发生。这些否定表达在N3的语法选择题和阅读理解中经常出现。

This lesson focuses on N3 grammar related to "negation." 「ないことはない」 is a double negative expressing mild affirmation. 「ずにはいられない」 means "can't help but…" 「そうもない」 means "unlikely to…" 「(けっ)して〜ない」 is emphatic negation. 「(べつ)に〜ない」 means "not particularly…" 「めったに〜ない」 means "seldom / rarely." These negative expressions appear frequently in N3 grammar questions and reading comprehension.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
なみだ 眼泪tears
感動 かんどう 感动being moved
泣く なく to cry
笑う わらう to laugh
我慢 がまん 忍耐endurance
文句 もんく 抱怨complaint
終わる おわる 结束to finish
可能性 かのうせい 可能性possibility
裏切る うらぎる 背叛to betray
許す ゆるす 原谅to forgive
うそ 谎话lie
賛成 さんせい 赞成agreement
反対 はんたい 反对opposition
滅多 めった 很少rare
遅刻 ちこく 迟到being late
外食 がいしょく 外食eating out
興味 きょうみ 兴趣interest
不可能 ふかのう 不可能impossible

1. 〜ないことはない(不是不能……/ 也不是不……)1. 〜ないことはない (It's not that… can't / Not impossible)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)ない(かたち) + ことはない
  • 形容詞(けいようし)(〜くない)+ ことはない
  • 形容詞(けいようし) + でない + ことはない
  • Verb nai-form + ことはない
  • i-adjective (〜くない) + ことはない
  • na-adjective + でない + ことはない

含义Meaning

双重否定 →"不是不能……""也不是不……",表示委婉地肯定,但语气有保留(不是100%肯定)。

Double negative → "It's not that I can't…" or "not impossible" — expresses mild affirmation with reservation (not 100% positive).

例句Example Sentences

  1. ()ないことはないが、ちょっと(とお)い。(不是不能去,就是有点远。)
  2. ()べられないことはないけど、あまり()きじゃない。(不是不能吃,但不太喜欢。)
  3. (かれ)意見(いけん)賛成(さんせい)できないことはない。(他的意见也不是不能赞同。)
  4. ()からないことはないが、説明(せつめい)(むずか)しい。(不是不懂,但很难解释。)
  5. やれないことはないが、時間(じかん)がかかる。(不是做不了,但要花时间。)
  1. ()ないことはないが、ちょっと(とお)い。(It's not that I can't go, but it's a bit far.)
  2. ()べられないことはないけど、あまり()きじゃない。(It's not that I can't eat it, but I don't really like it.)
  3. (かれ)意見(いけん)賛成(さんせい)できないことはない。(It's not that I can't agree with his opinion.)
  4. ()からないことはないが、説明(せつめい)(むずか)しい。(It's not that I don't understand, but it's hard to explain.)
  5. やれないことはないが、時間(じかん)がかかる。(It's not impossible to do, but it takes time.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
ないことはない 不是不…… 委婉肯定,有保留
ないこともない 不是不…… 同义,更口语
なくはない 不是没有…… 同义,更简洁

三者意思几乎相同,「ないことはない」最常见于N3考试。

Expression Meaning Difference
ないことはない it's not that… can't Mild affirmation with reservation
ないこともない it's not that… can't Same meaning; more colloquial
なくはない it's not that there isn't Same meaning; more concise

All three mean nearly the same thing; 「ないことはない」 is the most common in N3 exams.


2. 〜ずにはいられない(忍不住……)2. 〜ずにはいられない (Can't help but… / Can't resist…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)ない(かたち)(去ない)+ ずにはいられない
  • 「する」→「せずにはいられない」

※ 注意:不用「ないではいられない」也可以,两者同义。

  • Verb nai-stem (drop ない) + ずにはいられない
  • 「する」→「せずにはいられない」

※ Note: 「ないではいられない」 is also acceptable and synonymous.

含义Meaning

"忍不住做……""不得不做……",表示感情或冲动无法控制,自然而然就做了。

"Can't help but…" or "can't resist doing…" — emotions or impulses are uncontrollable, and the action happens naturally.

例句Example Sentences

  1. あの映画は感動的で、泣かずにはいられなかった。(那部电影太感人了,忍不住哭了。)
  2. (かれ)冗談(じょうだん)()いて、(わら)ずにはいられない。(听了他的笑话忍不住笑。)
  3. こんなひどいことを()われたら、(おこ)ずにはいられない。(被说了这么过分的话,忍不住生气。)
  4. おいしそうなケーキを()ると、()ずにはいられない。(看到好吃的蛋糕忍不住想吃。)
  5. 不正(ふせい)()たら、文句(もんく)()ずにはいられない性格(せいかく)だ。(看到不公正的事就忍不住要抱怨的性格。)
  1. あの映画は感動的で、泣かずにはいられなかった。(That movie was so moving, I couldn't help but cry.)
  2. (かれ)冗談(じょうだん)()いて、(わら)ずにはいられない。(Hearing his joke, I can't help but laugh.)
  3. こんなひどいことを()われたら、(おこ)ずにはいられない。(Being told something this terrible, I can't help but get angry.)
  4. おいしそうなケーキを()ると、()ずにはいられない。(When I see a delicious-looking cake, I can't resist eating it.)
  5. 不正(ふせい)()たら、文句(もんく)()ずにはいられない性格(せいかく)だ。(I have a personality where I can't help but complain when I see injustice.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
ずにはいられない 忍不住(感情驱动) 强调感情/冲动无法控制
ないではいられない 忍不住(感情驱动) 同义,口语稍多
ざるを()ない 不得不(状况所迫) 强调外部情况逼迫,非感情
てしまう 不小心做了 无意中做了,可正面可负面

()かずにはいられない」= 感情(かんじょう)(じょう)(にん)()(じゅう)()
()かざるを()ない」= ✕ 不自然(ふしぜん)(哭不是被迫的)
残業(ざんぎょう)せざるを()ない」= ()(とく)()()(はん)(被工作逼的)

Expression Meaning Difference
ずにはいられない can't help but (emotional) Emphasizes uncontrollable emotion/impulse
ないではいられない can't help but (emotional) Synonymous; slightly more colloquial
ざるを()ない have no choice but to External circumstances force the action
てしまう ended up doing Unintentional; can be positive or negative

()かずにはいられない」= emotionally can't help crying
()かざるを()ない」= ✕ unnatural (crying isn't forced)
残業(ざんぎょう)せざるを()ない」= have no choice but to work overtime (forced by work)


3. 〜そうもない / 〜そうにない(看起来不会……)3. 〜そうもない / 〜そうにない (Unlikely to… / Doesn't look like…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)ます(がた)(去ます)+ そうもない / そうにない

※ 「そうもない」比「そうにない」语气更强(更加不可能)。

  • Verb masu-stem + そうもない / そうにない

※ 「そうもない」 is stronger than 「そうにない」 (even more unlikely).

含义Meaning

"看起来不会……""似乎不可能……",根据现在的状况判断某事很难发生。

"It doesn't look like…" or "seems unlikely to…" — judging from the current situation, something is unlikely to happen.

例句Example Sentences

  1. この仕事(しごと)今日(きょう)(ちゅう)()わりそうもない。(这个工作今天之内看起来完不成。)
  2. (あめ)がやみそうにないね。(雨看起来不会停啊。)
  3. (かれ)()そうもないから、(さき)(はじ)めよう。(他看起来不会来了,先开始吧。)
  4. この問題(もんだい)簡単(かんたん)解決(かいけつ)できそうにない。(这个问题看起来不容易解决。)
  5. あの()(にん)仲直(なかなお)りできそうもない。(那两个人看起来没法和好了。)
  1. この仕事(しごと)今日(きょう)(ちゅう)()わりそうもない。(This work doesn't look like it'll be finished today.)
  2. (あめ)がやみそうにないね。(The rain doesn't look like it's going to stop.)
  3. (かれ)()そうもないから、(さき)(はじ)めよう。(He doesn't seem like he's coming, so let's start first.)
  4. この問題(もんだい)簡単(かんたん)解決(かいけつ)できそうにない。(This problem doesn't look easy to solve.)
  5. あの()(にん)仲直(なかなお)りできそうもない。(Those two don't look like they can make up.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
そうもない 看起来不会(强) 语气更强,"根本不可能"
そうにない 看起来不会(弱) 语气稍弱,"似乎不会"
そうだ(様態) 看起来要…… 肯定推测

「終わりそうだ」= 看起来快完了
「終わりそうにない」= 看起来完不了
「終わりそうもない」= 怎么看都完不了

Expression Meaning Difference
そうもない unlikely (strong) Stronger; "no way it'll happen"
そうにない unlikely (mild) Milder; "doesn't seem like it will"
そうだ (様態(ようたい)) looks like it will… Affirmative guess

()わりそうだ」= looks like it'll be done
()わりそうにない」= doesn't look like it'll be done
()わりそうもない」= no way it'll be done


4. 決して〜ない(绝对不……)4. 決して〜ない (Never… / Absolutely not…)

接続Conjugation

  • (けっ)して + 動詞(どうし)ない(かたち)
  • (けっ)して + い形容詞(けいようし)くない
  • (けっ)して + な形容詞(けいようし)ではない
  • (けっ)して + 名詞(めいし)ではない

※ 必须和否定形式搭配使用。

  • (けっ)して + Verb nai-form
  • (けっ)して + i-adjective kunai
  • (けっ)して + na-adjective dewanai
  • (けっ)して + Noun dewanai

※ Must be paired with a negative form.

含义Meaning

"绝对不……""决不……",表示强烈的否定。语气坚定,带有说话人的意志或判断。

"Absolutely never…" or "by no means…" — strong negation with the speaker's firm will or judgment.

例句Example Sentences

  1. (かれ)(けっ)して(うそ)をつかない。(他绝对不撒谎。)
  2. あの(ひと)のことを(けっ)して(ゆる)ない。(绝对不原谅那个人。)
  3. このことは(けっ)して(わす)ない。(这件事绝对不会忘。)
  4. 彼女(かのじょ)努力(どりょく)(けっ)して無駄(むだ)ではない。(她的努力绝对不是白费的。)
  5. この問題(もんだい)(けっ)して簡単(かんたん)ではない。(这个问题绝对不简单。)
  1. (かれ)(けっ)して(うそ)をつかない。(He absolutely never lies.)
  2. あの(ひと)のことを(けっ)して(ゆる)ない。(I will never forgive that person.)
  3. このことは(けっ)して(わす)ない。(I will never forget this.)
  4. 彼女(かのじょ)努力(どりょく)(けっ)して無駄(むだ)ではない。(Her efforts are by no means wasted.)
  5. この問題(もんだい)(けっ)して簡単(かんたん)ではない。(This problem is by no means easy.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
(けっ)して〜ない 绝对不 最强烈,书面/口语均可
全然(ぜんぜん)〜ない 完全不 口语多,强调"一点也不"
(まった)く〜ない 完全不 和「全然」类似,稍正式
絶対(ぜったい)〜ない 绝对不 口语,语气强但不如「決して」正式

「決して」比「絶対」更正式、更书面化。

Expression Meaning Difference
(けっ)して〜ない absolutely never Strongest; written and spoken
全然(ぜんぜん)〜ない not at all Colloquial; emphasizes "not even a little"
(まった)く〜ない not at all Similar to 全然; slightly more formal
絶対(ぜったい)〜ない absolutely not Colloquial; strong but less formal than (けっ)して

(けっ)して」 is more formal and literary than 「絶対(ぜったい)」.


5. 別に〜ない(并不特别……)5. 別に〜ない (Not particularly… / Not really…)

接続Conjugation

  • (べつ)に + 動詞(どうし)ない(かたち)
  • (べつ)に + い形容詞(けいようし)くない
  • (べつ)に + な形容詞(けいようし)ではない / じゃない

※ 口语中经常省略后面的否定部分:「別に。」= 没什么。

  • (べつ)に + Verb nai-form
  • (べつ)に + i-adjective kunai
  • (べつ)に + na-adjective dewanai / janai

※ In casual speech, the negative part is often omitted: 「(べつ)に。」= Nothing in particular.

含义Meaning

"并不特别……""也没什么……",表示轻描淡写地否定,没有特别的感觉或理由。

"Not particularly…" or "not really…" — a casual, understated negation, indicating no special feeling or reason.

例句Example Sentences

  1. (べつ)(おこ)ってないよ。(并没有生气啦。)
  2. (べつ)()べたくない。(并不特别想吃。)
  3. (べつ)興味(きょうみ)ない。(并没有什么兴趣。)
  4. 「どうしたの?」「(べつ)(なに)でもない。」("怎么了?""没什么。")
  5. (べつ)反対(はんたい)してないけど、ちょっと心配(しんぱい)だ。(并不是反对,只是有点担心。)
  1. (べつ)(おこ)ってないよ。(I'm not particularly angry.)
  2. (べつ)()べたくない。(I don't really want to eat.)
  3. (べつ)興味(きょうみ)ない。(I'm not particularly interested.)
  4. 「どうしたの?」「(べつ)(なに)でもない。」("What's wrong?" "Nothing really.")
  5. (べつ)反対(はんたい)してないけど、ちょっと心配(しんぱい)だ。(I'm not against it per se, but I'm a little worried.)

6. めったに〜ない(很少……/ 难得……)6. めったに〜ない (Rarely… / Seldom…)

接続Conjugation

  • めったに + 動詞(どうし)ない(かたち)
  • めったに + ない(形容词/名詞述語)

※ 汉字写作「滅多に」,但一般用假名。

  • めったに + Verb nai-form
  • めったに + ない (adjective/noun predicate)

※ The kanji is 「滅多(めった)に」, but hiragana is standard.

含义Meaning

"很少……""难得……",表示频率极低,几乎不发生。

"Rarely…" or "seldom…" — indicates very low frequency; almost never happens.

例句Example Sentences

  1. (かれ)めったに遅刻(ちこく)ない。(他很少迟到。)
  2. この(みせ)めったに()いてない。(这家店很少不忙。)
  3. めったに外食(がいしょく)ない。(很少在外面吃。)
  4. こんなチャンスはめったにない。(这样的机会很难得。)
  5. 彼女(かのじょ)めったに(おこ)ないから、(おこ)ると(こわ)い。(她很少生气,所以一生气很可怕。)
  1. (かれ)めったに遅刻(ちこく)ない。(He rarely arrives late.)
  2. この(みせ)めったに()いてない。(This shop is rarely not busy.)
  3. めったに外食(がいしょく)ない。(I seldom eat out.)
  4. こんなチャンスはめったにない。(An opportunity like this is rare.)
  5. 彼女(かのじょ)めったに(おこ)ないから、(おこ)ると(こわ)い。(She rarely gets angry, so it's scary when she does.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
めったに〜ない 很少/难得 频率极低
あまり〜ない 不太/不怎么 频率较低(比めったに高)
ほとんど〜ない 几乎不 接近于零
全然(ぜんぜん)〜ない 完全不 频率为零

频率从高到低:
あまり〜ない > めったに〜ない > ほとんど〜ない > 全然〜ない

Expression Meaning Difference
めったに〜ない rarely / seldom Very low frequency
あまり〜ない not very / not much Low frequency (higher than めったに)
ほとんど〜ない hardly / almost never Near zero
全然(ぜんぜん)〜ない not at all Zero

Frequency from most to least:
あまり〜ない > めったに〜ない > ほとんど〜ない > 全然(ぜんぜん)〜ない


练习Practice

一、选择正确的语法

  1. この映画(えいが)()たら、()か(  )。 a. ずにはいられない b. そうもない c. ないことはない
  2. (かれ)は(  )(うそ)をつかない(ひと)だ。 a. (べつ)に b. (けっ)して c. めったに
  3. (あめ)がやみ(  )ね。(かさ)()って()こう。 a. ないことはない b. そうにない c. ずにはいられない
  4. (つら)(もの)()べられ(  )が、あまり()きじゃない。 a. そうもない b. ないことはない c. ずにはいられない
  5. うちの(ねこ)は(  )(そと)()ない。 a. (けっ)して b. (べつ)に c. めったに

二、用括号内的语法改写句子

  1. あまり(おこ)っていません。(別に〜ない)
  2. 彼女(かのじょ)(うた)()くと、(かなら)感動(かんどう)します。(ずにはいられない)
  3. この仕事(しごと)今日(きょう)(ちゅう)()わるのは無理(むり)そうです。(そうもない)

三、翻译成日语

  1. 他的努力绝对不是白费的。(決して〜ない)
  2. 这样的机会很难得。(めったに〜ない)

Part 1: Choose the correct grammar

  1. この映画(えいが)()たら、()か(  )。 a. ずにはいられない b. そうもない c. ないことはない
  2. (かれ)は(  )(うそ)をつかない(ひと)だ。 a. (べつ)に b. (けっ)して c. めったに
  3. (あめ)がやみ(  )ね。(かさ)()って()こう。 a. ないことはない b. そうにない c. ずにはいられない
  4. (つら)(もの)()べられ(  )が、あまり()きじゃない。 a. そうもない b. ないことはない c. ずにはいられない
  5. うちの(ねこ)は(  )(そと)()ない。 a. (けっ)して b. (べつ)に c. めったに

Part 2: Rewrite using the grammar in parentheses

  1. あまり(おこ)っていません。(Use (べつ)に〜ない)
  2. 彼女(かのじょ)(うた)()くと、(かなら)感動(かんどう)します。(Use ずにはいられない)
  3. この仕事(しごと)今日(きょう)(ちゅう)()わるのは無理(むり)そうです。(Use そうもない)

Part 3: Translate into Japanese

  1. His efforts are absolutely not in vain. (Use (けっ)して〜ない)
  2. An opportunity like this is rare. (Use めったに〜ない)

Day 51 – 建议复合 — たらいい/といい/ばいい/ばよかった/てごらん/〜込む/〜合う

这一课学习各种"建议"表达和两个高频复合动词后缀。建议类语法看起来相似,但语气和用法差异很大:たらいい是温和建议,ばいい侧重假定条件,ばよかった表达后悔,てごらん是轻松的命令。复合动词〜込む和〜合う在日常对话和阅读中大量出现。

This lesson covers various "suggestion/advice" expressions and two high-frequency compound verb suffixes. The advice patterns look similar but differ in nuance: たらいい is gentle advice, ばいい focuses on hypothetical conditions, ばよかった expresses regret, and てごらん is a soft command. The compound verbs 〜()む and 〜()う appear frequently in daily conversation and reading.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
相談 そうだん 商量consultation
くすり medicine
素直 すなお 坦率的honest, straightforward
謝る あやまる 道歉to apologize
飛び込む とびこむ 跳入to jump in
読み込む よみこむ 深入阅读/载入to read thoroughly, to load
話し合う はなしあう 互相商量to discuss together
助け合う たすけあう 互相帮助to help each other
申し込む もうしこむ 申请to apply
溶け込む とけこむ 融入to blend in
見合う みあう 相称to be worthy of
愛し合う あいしあう 相爱to love each other
確認 かくにん 确认confirmation
正直 しょうじき 老实honest
後悔 こうかい 后悔regret
締め切り しめきり 截止日期deadline
落ち着く おちつく 冷静下来to calm down

1. 〜たらいい / 〜といい(做~就好了)1. 〜たらいい / 〜といい (It would be good if… / You should…)

接続Conjugation

接続 形式
動詞(どうし)(かたち) + らいい
動詞辞書形 + といい
Conjugation Form
Verb た-form + らいい
Verb dictionary form + といい

含义Meaning

给对方温和的建议:"做~就好了"。「たらいい」偏向具体建议,「といい」偏向期望/祝愿。加「のに」变成遗憾语气。

Offers gentle advice or expresses a wish: "It would be good if…" / "You should…". 「たらいい」 leans toward concrete advice, while 「といい」 leans toward hopes and wishes. Adding 「のに」 shifts to a tone of regret.

例句Example Sentences

  1. (つか)れたら、(すこ)(やす)だらいいよ。(累了的话,休息一下就好了。)
  2. ()からないことがあったら、先生(せんせい)()たらいい。(有不懂的,问老师就好了。)
  3. 明日(あした)天気(てんき)がよかったらいいのに。(明天天气好就好了。)
  4. 試験(しけん)()かるといいね。(考试能考过就好了。)
  5. 彼女(かのじょ)()といいんだけど。(她能来就好了。)
  1. (つか)れたら、(すこ)(やす)だらいいよ。(If you're tired, you should take a short rest.)
  2. ()からないことがあったら、先生(せんせい)()たらいい。(If there's something you don't understand, you should ask the teacher.)
  3. 明日(あした)天気(てんき)がよかったらいいのに。(I wish the weather would be nice tomorrow.)
  4. 試験(しけん)()かるといいね。(I hope you pass the exam.)
  5. 彼女(かのじょ)()といいんだけど。(I hope she comes.)

辨析Comparison

表达 特点
たらいい 具体建议,也可表示愿望
といい 偏向愿望、祝福
ばいい 假定条件下的建议(见下一条)

「試験に受かるといいね」→ 祝福;「もっと勉強したらいい」→ 建议

Expression Characteristic
たらいい Concrete advice; can also express wishes
といい Leans toward wishes and blessings
ばいい Advice under hypothetical conditions (see next point)

試験(しけん)()かるといいね」→ blessing; 「もっと勉強(べんきょう)したらいい」→ advice


2. 〜ばいい(做~就好了 假定条件)2. 〜ばいい (All you have to do is… / You should just…)

接続Conjugation

接続 形式
動詞(どうし)(かたち) + いい
形容詞(けいようし)(→ければ) + いい
Conjugation Form
Verb ば-form + いい
い-adjective (→ければ) + いい

含义Meaning

"只要做~就好了",表示满足某个条件就足够。有时带有"就这么简单"的语气,也可以表示不知道该怎么做。

"All you have to do is…" or "If you just…, it'll be fine." Indicates that meeting a certain condition is sufficient. Sometimes carries a tone of "it's that simple," and can also express uncertainty about what to do.

例句Example Sentences

  1. 電話(でんわ)すればいいだけだよ。(打个电话就好了。)
  2. どうすればいい()からない。(不知道该怎么办。)
  3. (いや)なら、()かなければいいのに。(不想去的话不去就好了。)
  4. (なに)()っていけばいいですか。(带什么去就好呢?)
  5. もう(すこ)(はや)()きればいいんだけど。(能再早一点起来就好了。)
  1. 電話(でんわ)すればいいだけだよ。(All you have to do is make a phone call.)
  2. どうすればいい()からない。(I don't know what I should do.)
  3. (いや)なら、()かなければいいのに。(If you don't want to go, you don't have to.)
  4. (なに)()っていけばいいですか。(What should I bring?)
  5. もう(すこ)(はや)()きればいいんだけど。(I wish I could wake up a little earlier.)

3. 〜ばよかった(要是~就好了 后悔)3. 〜ばよかった (I wish I had… / I should have…)

接続Conjugation

接続 形式
動詞(どうし)(かたち) + よかった
動詞(どうし)なければ + よかった(否定:要是没做~就好了)
Conjugation Form
Verb ば-form + よかった
Verb なければ + よかった (negative: I wish I hadn't…)

含义Meaning

"要是~就好了",表达对过去事情的后悔。说话人认为当初应该做(或不应该做)某事。

"I wish I had…" / "I should have…" — expresses regret about a past action. The speaker feels they should (or shouldn't) have done something.

例句Example Sentences

  1. もっと勉強(べんきょう)すればよかった。(要是多学习就好了。)
  2. あの(とき)素直(すなお)(あやま)ばよかった。(那时候坦率地道歉就好了。)
  3. あんなこと()わなければよかった。(要是没说那种话就好了。)
  4. (はや)病院(びょういん)()ばよかったのに。(要是早点去医院就好了。)
  5. (かさ)()ってくればよかった。(要是带伞就好了。)
  1. もっと勉強(べんきょう)すればよかった。(I wish I had studied more.)
  2. あの(とき)素直(すなお)(あやま)ばよかった。(I should have apologized honestly back then.)
  3. あんなこと()わなければよかった。(I wish I hadn't said such a thing.)
  4. (はや)病院(びょういん)()ばよかったのに。(I should have gone to the hospital sooner.)
  5. (かさ)()ってくればよかった。(I wish I had brought an umbrella.)

辨析Comparison

表达 時制 気持(きも)
ばいい 現在/未来 建议・解决方案
ばよかった 过去 后悔
たらよかった 过去 后悔(意思基本同ばよかった)

「ばよかった」和「たらよかった」意思几乎一样,但「ばよかった」更书面。

Expression Tense Feeling
ばいい Present/future Advice / solution
ばよかった Past Regret
たらよかった Past Regret (nearly identical to ばよかった)

「ばよかった」 and 「たらよかった」 mean almost the same thing, but 「ばよかった」 is slightly more formal.


4. 〜てごらん(试试看~ 轻松命令)4. 〜てごらん (Try doing… / Go ahead and…)

接続Conjugation

接続 形式
動詞(どうし)(かたち) + ごらん / ごらんなさい
Conjugation Form
Verb て-form + ごらん / ごらんなさい

含义Meaning

"试试看~",语气温和的命令/建议。常用于长辈对晚辈、大人对小孩。「ごらんなさい」更正式一些。不能对上级使用。

"Try doing…" / "Go ahead and…" — a gentle command or suggestion. Often used by elders to juniors or adults to children. 「ごらんなさい」 is slightly more formal. Not used toward superiors.

例句Example Sentences

  1. この料理(りょうり)()てごらん。おいしいよ。(尝尝这道菜,很好吃的。)
  2. (いち)()やってごらん意外(いがい)簡単(かんたん)だよ。(试试看,意外地简单哦。)
  3. 自分(じぶん)(かんが)てごらんなさい。(自己想想看。)
  4. ここから()てごらん。きれいだよ。(从这里看看,很漂亮哦。)
  5. もう(いち)(かい)()でごらん()かるかもしれない。(再读一遍试试,也许能明白。)
  1. この料理(りょうり)()てごらん。おいしいよ。(Try this dish. It's delicious.)
  2. (いち)()やってごらん意外(いがい)簡単(かんたん)だよ。(Give it a try. It's surprisingly easy.)
  3. 自分(じぶん)(かんが)てごらんなさい。(Try thinking about it yourself.)
  4. ここから()てごらん。きれいだよ。(Look from here. It's beautiful.)
  5. もう(いち)(かい)()でごらん()かるかもしれない。(Try reading it one more time. You might understand.)

5. 〜込む(深入/进入5. 〜込む (Into / Deeply into…)

接続Conjugation

接続 形式
動詞(どうし)ます(がた)(去掉ます) + ()
Conjugation Form
Verb ます-stem (drop ます) + ()

含义Meaning

复合动词后缀。核心意思有两个:① 物理上"进入里面"(飛び込む=飞进去);② 抽象上"深入、彻底地做"(読み込む=深入阅读/载入数据)。作为程序员,「読み込む」「書き込む」「取り込む」是你特别熟悉的概念。

A compound verb suffix with two core meanings: ① physically "entering inside" (()()む = jump in); ② abstractly "doing deeply/thoroughly" (()()む = read thoroughly / load data). As a programmer, 「()()む」「()()む」「()()む」 are concepts you know well.

例句Example Sentences

  1. プールに()()だ。(跳进了游泳池。)
  2. データを()()のに時間(じかん)がかかる。(载入数据需要时间。)
  3. セミナーに(もう)()ました。(报名了研讨会。)
  4. 地域(ちいき)生活(せいかつ)()()のは大変(たいへん)だ。(融入当地生活很不容易。)
  5. 電車(でんしゃ)(ひと)()()できた。(人挤进了电车。)
  6. ファイルに()()権限(けんげん)がない。(没有写入文件的权限。)
  1. プールに()()だ。(I jumped into the pool.)
  2. データを()()のに時間(じかん)がかかる。(It takes time to load the data.)
  3. セミナーに(もう)()ました。(I signed up for the seminar.)
  4. 地域(ちいき)生活(せいかつ)()()のは大変(たいへん)だ。(It's hard to blend into the local lifestyle.)
  5. 電車(でんしゃ)(ひと)()()できた。(People crowded into the train.)
  6. ファイルに()()権限(けんげん)がない。(I don't have permission to write to the file.)

6. 〜合う(互相~)6. 〜合う (Do… together / Mutually…)

接続Conjugation

接続 形式
動詞(どうし)ます(がた)(去掉ます) + ()
Conjugation Form
Verb ます-stem (drop ます) + ()

含义Meaning

"互相做~",表示两人或多人之间的相互动作。日语中非常常用,很多已经作为一个词使用。

"Do something mutually / together" — indicates a reciprocal action between two or more people. Very common in Japanese; many have become established compound words.

例句Example Sentences

  1. (こま)った(とき)(たす)()ましょう。(困难的时候互相帮助吧。)
  2. みんなで(はな)()って()めましょう。(大家一起商量着决定吧。)
  3. ()(にん)()()つめ()った。(两人对视了。)
  4. チームメンバーと情報(じょうほう)()かち()。(和团队成员分享信息。)
  5. 意見(いけん)()()って、いいアイデアが()まれた。(互相提出意见,产生了好主意。)
  1. (こま)った(とき)(たす)()ましょう。(Let's help each other when we're in trouble.)
  2. みんなで(はな)()って()めましょう。(Let's discuss it together and decide.)
  3. ()(にん)()()つめ()った。(The two gazed into each other's eyes.)
  4. チームメンバーと情報(じょうほう)()かち()。(Share information with team members.)
  5. 意見(いけん)()()って、いいアイデアが()まれた。(By exchanging opinions, a good idea was born.)

辨析Comparison

表达 意味
() 进入/深入做 ()()む、()()
() 互相做 (はな)()う、(たす)()
() 开始做/出来 (はし)()す、(おも)()

「〜込む」「〜合う」「〜出す」是N3最重要的三个复合动词后缀,务必掌握。

Expression Meaning Example
() Enter / do deeply ()()む、()()
() Do mutually (はな)()う、(たす)()
() Start doing / come out (はし)()す、(おも)()

「〜()む」「〜()う」「〜()す」 are the three most important N3 compound verb suffixes — master them.


练习Practice

一、选择正确的语法填空

  1. (まよ)ったら、お(かあ)さんに相談(そうだん)( )。 a. たらいい b. てごらん c. ばよかった

  2. あの(とき)もっと(はや)出発(しゅっぱつ)( )。 a. すればいい b. すればよかった c. するといい

  3. この(くすり)()ん( )。すぐ(らく)になるよ。 a. でごらん b. だらいい c. ばいい

  4. どこに(もう)し( )ばいいですか。 a. ()め b. ()え c. ()

  5. (こま)った(とき)はお(たが)いに(たす)け( )ことが大切(たいせつ)だ。 a. ()む b. ()う c. ()

二、翻译(中→日)

  1. 我不知道该怎么办。(ばいい)
  2. 要是没买那个就好了。(ばよかった)
  3. 大家互相讨论一下吧。(〜合う)
  4. 数据正在载入中。(〜込む)
  5. 你尝尝看这个蛋糕。(てごらん)

Part 1: Fill in the blank with the correct grammar

  1. (まよ)ったら、お(かあ)さんに相談(そうだん)( )。 a. たらいい b. てごらん c. ばよかった

  2. あの(とき)もっと(はや)出発(しゅっぱつ)( )。 a. すればいい b. すればよかった c. するといい

  3. この(くすり)()ん( )。すぐ(らく)になるよ。 a. でごらん b. だらいい c. ばいい

  4. どこに(もう)し( )ばいいですか。 a. ()め b. ()え c. ()

  5. (こま)った(とき)はお(たが)いに(たす)け( )ことが大切(たいせつ)だ。 a. ()む b. ()う c. ()

Part 2: Translate into Japanese

  1. I don't know what to do. (Use ばいい)
  2. I wish I hadn't bought that. (Use ばよかった)
  3. Let's all discuss it together. (Use 〜()う)
  4. The data is loading. (Use 〜()む)
  5. Try this cake. (Use てごらん)

Day 52 – 复合表达 — からこそ/ことは〜が/ことになっている/ような気がする/とは限らない/ところが

这一课的语法都是"复合表达"——由基础语法组合而成的固定句型。它们在N3考试中出现频率很高,也是日常会话和阅读中的常客。重点掌握每个句型的语气和使用场景。

This lesson covers "compound expressions" — fixed patterns formed by combining basic grammar. They appear frequently on the N3 exam and are common in daily conversation and reading. Focus on the tone and usage context of each pattern.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
努力 どりょく 努力effort
成功 せいこう 成功success
規則 きそく 规则rule
制服 せいふく 制服uniform
予感 よかん 预感premonition
必ずしも かならずしも 未必not necessarily
期待 きたい 期待expectation
結局 けっきょく 结果in the end
順調 じゅんちょう 顺利smooth, on track
苦手 にがて 不擅长not good at
得意 とくい 擅长good at
合格 ごうかく 合格passing (an exam)
有名 ゆうめい 有名famous
値段 ねだん 价格price
確か たしか 确实certain, sure
反対 はんたい 反对opposition
計画 けいかく 计划plan

1. 〜からこそ(正因为1. 〜からこそ (Precisely because… / It is because… that…)

接続Conjugation

接続 形式
普通形 + からこそ
形容詞(けいようし)(だ/な) + からこそ
名詞(だ) + からこそ
Conjugation Form
Plain form + からこそ
な-adjective (だ/な) + からこそ
Noun (だ) + からこそ

含义Meaning

"正因为",强调原因。比「から」语气更强,带有"就是因为这个理由"的强调感。常用于积极的语境。

"Precisely because… / It is exactly because…" — emphasizes the reason. Stronger than plain 「から」, conveying "it is for this very reason." Often used in positive contexts.

例句Example Sentences

  1. ()きだからこそ(きび)しいことも()うんだ。(正因为喜欢,才会说严厉的话。)
  2. 努力(どりょく)したからこそ成功(せいこう)できたのだ。(正因为努力了,才能成功。)
  3. あなたを信じているからこそ、本当のことを話す。(正因为相信你,才说实话。)
  4. 日本(にっぽん)()んでいるからこそ()かることがある。(正因为住在日本,才能明白的事。)
  5. (むずか)しいからこそ、やりがいがある。(正因为难,才有价值。)
  1. ()きだからこそ(きび)しいことも()うんだ。(It's precisely because I like you that I say harsh things too.)
  2. 努力(どりょく)したからこそ成功(せいこう)できたのだ。(It was precisely because of the effort that success was possible.)
  3. あなたを信じているからこそ、本当のことを話す。(It's because I believe in you that I'm telling the truth.)
  4. 日本(にっぽん)()んでいるからこそ()かることがある。(There are things you understand precisely because you live in Japan.)
  5. (むずか)しいからこそ、やりがいがある。(It's rewarding precisely because it's difficult.)

2. 〜ことは〜が(虽然是但是2. 〜ことは〜が (It's true that… but…)

接続Conjugation

接続 形式
動詞普通形 + ことは + (おな)動詞(どうし) + が
形容詞(けいようし) + ことは + (おな)形容詞(けいようし) + が
形容詞(けいようし)(だ→な) + ことは + (おな)形容詞(けいようし)(だ→な) + が
Conjugation Form
Verb plain form + ことは + same verb + が
い-adjective + ことは + same adjective + が
な-adjective (だ→な) + ことは + same adjective (だ→な) + が

含义Meaning

"虽然确实是,但是",先承认某个事实,再提出转折。同一个词重复两次是固定格式。

"It's true that… but…" — first acknowledges a fact, then introduces a contrasting point. The same word is repeated twice in a fixed pattern.

例句Example Sentences

  1. ()んだことは()んだが、内容(ないよう)はよく(おぼ)えていない。(读是读了,但内容不太记得了。)
  2. おいしいことはおいしいが、値段(ねだん)(たか)すぎる。(好吃是好吃,但价格太贵了。)
  3. ()ったことは(おこな)ったが、あまり(たの)しくなかった。(去是去了,但不太开心。)
  4. 有名(ゆうめい)ことは有名(ゆうめい)が、実力(じつりょく)はまだ()からない。(有名是有名,但实力还不清楚。)
  5. できることはできるが、時間(じかん)がかかる。(能做是能做,但要花时间。)
  1. ()んだことは()んだが、内容(ないよう)はよく(おぼ)えていない。(I did read it, but I don't remember the contents well.)
  2. おいしいことはおいしいが、値段(ねだん)(たか)すぎる。(It is delicious, but the price is too high.)
  3. ()ったことは(おこな)ったが、あまり(たの)しくなかった。(I did go, but it wasn't very fun.)
  4. 有名(ゆうめい)ことは有名(ゆうめい)が、実力(じつりょく)はまだ()からない。(Famous they may be, but their true ability is still unknown.)
  5. できることはできるが、時間(じかん)がかかる。(I can do it, but it takes time.)

3. 〜ことになっている(规定是/按惯例3. 〜ことになっている (It is decided/expected that… / The rule is…)

接続Conjugation

接続 形式
動詞辞書形 + ことになっている
動詞(どうし)ない(かたち) + ことになっている
Conjugation Form
Verb dictionary form + ことになっている
Verb ない-form + ことになっている

含义Meaning

"规定是"、"按惯例"。表示规则、惯例、预定安排。不是自己决定的,是外部决定的。区别:「ことにしている」是自己的习惯/决定。

"It is decided/expected that…" / "The rule is…" Describes rules, customs, or scheduled arrangements. Not decided by the speaker — decided externally. Compare: 「ことにしている」 is one's own habit/decision.

例句Example Sentences

  1. この学校では制服を着ることになっている。(这个学校规定要穿制服。)
  2. 来月(らいげつ)から(あたら)しいシステムを使(つか)ことになっている。(从下个月开始规定使用新系统。)
  3. 会議(かいぎ)(ちゅう)携帯(けいたい)使(つか)わないことになっている。(开会期间规定不能用手机。)
  4. 毎週(まいしゅう)月曜日(げつようび)にミーティングがあることになっている。(按惯例每周一有会议。)
  5. 来年(らいねん)東京(とうきょう)転勤(てんきん)することになっている。(已经定了明年调去东京。)
  1. この学校では制服を着ることになっている。(The rule at this school is to wear uniforms.)
  2. 来月(らいげつ)から(あたら)しいシステムを使(つか)ことになっている。(Starting next month, we're supposed to use the new system.)
  3. 会議(かいぎ)(ちゅう)携帯(けいたい)使(つか)わないことになっている。(The rule is not to use phones during meetings.)
  4. 毎週(まいしゅう)月曜日(げつようび)にミーティングがあることになっている。(There is a meeting every Monday as a rule.)
  5. 来年(らいねん)東京(とうきょう)転勤(てんきん)することになっている。(It's been decided that I'll transfer to Tokyo next year.)

辨析Comparison

表达 意味 谁决定的
ことになっている 规定/惯例/安排 外部(学校、公司等)
ことにしている 自己的习惯/决定 自己
ことになった 决定了(结果) 外部
ことにした 决定了(自主) 自己

(わたし)毎朝(まいあさ)(はし)ることにしている」(我决定每天早上跑步 → 自己) 「社員(しゃいん)は9()出社(しゅっしゃ)することになっている」(员工规定9点上班 → 公司)

Expression Meaning Who decides
ことになっている Rule / custom / arrangement External (school, company, etc.)
ことにしている Personal habit / decision Self
ことになった It was decided (result) External
ことにした I decided (by choice) Self

(わたし)毎朝(まいあさ)(はし)ることにしている」(I make it a habit to run every morning → self) 「社員(しゃいん)は9()出社(しゅっしゃ)することになっている」(Employees are expected to arrive at 9 → company)


4. 〜ような気がする(总觉得/有种的感觉)4. 〜ような気がする (I have a feeling that… / It seems like…)

接続Conjugation

接続 形式
動詞普通形 + ような()がする
形容詞(けいようし) + ような()がする
形容詞(けいようし)(な) + ような()がする
名詞(の) + ような()がする
Conjugation Form
Verb plain form + ような()がする
い-adjective + ような()がする
な-adjective (な) + ような()がする
Noun (の) + ような()がする

含义Meaning

"总觉得"、"有种的感觉"。表达不确定的主观感觉。比「と思う」更模糊、更不确定。

"I have a feeling that…" / "It seems to me that…" Expresses an uncertain, subjective feeling. More vague and uncertain than 「と(おも)う」.

例句Example Sentences

  1. 明日(あした)(あめ)()ような()がする。(总觉得明天会下雨。)
  2. (まえ)にここに()ような()がする。(总觉得之前来过这里。)
  3. 最近、日本語が上手になったような気がする。(总觉得最近日语变好了。)
  4. (なに)(わす)れているような()がする。(总觉得忘了什么。)
  5. この問題(もんだい)(むずか)しくないような()がするけど。(总觉得这个问题不难。)
  1. 明日(あした)(あめ)()ような()がする。(I have a feeling it will rain tomorrow.)
  2. (まえ)にここに()ような()がする。(I feel like I've been here before.)
  3. 最近、日本語が上手になったような気がする。(I feel like my Japanese has gotten better recently.)
  4. (なに)(わす)れているような()がする。(I have a feeling I'm forgetting something.)
  5. この問題(もんだい)(むずか)しくないような()がするけど。(I have a feeling this problem isn't that hard.)

5. 〜とは限らない(未必/不一定5. 〜とは限らない (Not necessarily… / It doesn't mean that…)

接続Conjugation

接続 形式
動詞普通形 + とは(かぎ)らない
形容詞(けいようし) + とは(かぎ)らない
形容詞(けいようし)(だ) + とは(かぎ)らない
名詞(だ) + とは(かぎ)らない
Conjugation Form
Verb plain form + とは(かぎ)らない
い-adjective + とは(かぎ)らない
な-adjective (だ) + とは(かぎ)らない
Noun (だ) + とは(かぎ)らない

含义Meaning

"未必"、"不一定"。否定"100%都是这样"的看法。常与「必ずしも」搭配使用。

"Not necessarily…" / "It doesn't always mean…" Denies the assumption that something is 100% true. Often paired with 「(かなら)ずしも」.

例句Example Sentences

  1. (たか)とは(かぎ)らない(やす)くていいものもある。(不一定贵。也有便宜又好的东西。)
  2. 有名(ゆうめい)(みせ)がおいしいとは(かぎ)らない。(有名的店未必好吃。)
  3. (かね)があれば(しあわ)せだとは(かぎ)らない。(有钱未必幸福。)
  4. (わか)いからといって、元気(げんき)とは(かぎ)らない。(不能因为年轻就说一定健康。)
  5. (かなら)ずしも計画(けいかく)(どお)りにいくとは(かぎ)らない。(未必能按计划进行。)
  1. (たか)とは(かぎ)らない(やす)くていいものもある。(It's not necessarily expensive. There are good cheap options too.)
  2. 有名(ゆうめい)(みせ)がおいしいとは(かぎ)らない。(Famous restaurants aren't necessarily delicious.)
  3. (かね)があれば(しあわ)せだとは(かぎ)らない。(Having money doesn't necessarily mean happiness.)
  4. (わか)いからといって、元気(げんき)とは(かぎ)らない。(Just because someone is young doesn't mean they're healthy.)
  5. (かなら)ずしも計画(けいかく)(どお)りにいくとは(かぎ)らない。(Things don't necessarily go according to plan.)

辨析Comparison

表达 意味 程度
とは(かぎ)らない 未必/不一定(部分否定) 也许是也许不是
わけではない 并不是~(否定推断) 否定别人的推测
はずがない 不可能~(强烈否定) 完全否定

「高いとは限らない」→ 有可能贵也有可能不贵 「高いわけではない」→ 并不是贵 「高いはずがない」→ 不可能贵

Expression Meaning Degree
とは(かぎ)らない Not necessarily (partial negation) Maybe yes, maybe no
わけではない It doesn't mean that (denying inference) Denying someone's assumption
はずがない There's no way (strong negation) Complete denial

(たか)いとは(かぎ)らない」→ may or may not be expensive 「(たか)いわけではない」→ it's not that it's expensive 「(たか)いはずがない」→ there's no way it's expensive


6. ところが(然而/可是 转折)6. ところが (However / And yet — unexpected contrast)

接続Conjugation

接続 形式
(ぶん)A。ところが、(ぶん)B。 前后两个完整句子
Conjugation Form
Sentence A. ところが、Sentence B. Two complete sentences

含义Meaning

"然而"、"可是"。表示与预期相反的结果。A是预期,B是出乎意料的事实。只能用于已经发生的事情(不能用于将来)。

"However" / "And yet" — introduces a result contrary to expectation. A is the expectation, B is the surprising reality. Can only describe things that have already happened (not future events).

例句Example Sentences

  1. 試験(しけん)(むずか)しいと(おも)っていた。ところが意外(いがい)簡単(かんたん)だった。(以为考试很难,然而意外地简单。)
  2. (あめ)()ると(おも)って(かさ)()っていった。ところが(いち)(にち)(ちゅう)()れていた。(以为会下雨带了伞,然而一整天都是晴天。)
  3. (かれ)反対(はんたい)すると(おも)った。ところが、すぐに賛成(さんせい)してくれた。(以为他会反对,然而马上就赞成了。)
  4. ダイエットを(はじ)めた。ところが、かえって(ふと)ってしまった。(开始减肥了,然而反倒胖了。)
  5. 苦手(にがて)科目(かもく)だった。ところが先生(せんせい)()わってから()きになった。(本来是不擅长的科目,然而换了老师后喜欢上了。)
  1. 試験(しけん)(むずか)しいと(おも)っていた。ところが意外(いがい)簡単(かんたん)だった。(I thought the exam would be hard. However, it was surprisingly easy.)
  2. (あめ)()ると(おも)って(かさ)()っていった。ところが(いち)(にち)(ちゅう)()れていた。(I brought an umbrella expecting rain. However, it was sunny all day.)
  3. (かれ)反対(はんたい)すると(おも)った。ところが、すぐに賛成(さんせい)してくれた。(I thought he would object. However, he agreed right away.)
  4. ダイエットを(はじ)めた。ところが、かえって(ふと)ってしまった。(I started a diet. However, I ended up gaining weight instead.)
  5. 苦手(にがて)科目(かもく)だった。ところが先生(せんせい)()わってから()きになった。(It was a subject I was bad at. However, after the teacher changed, I grew to like it.)

辨析Comparison

表达 特点
ところが 结果与预期相反(已发生的事)
しかし 单纯的转折(更正式)
でも 单纯的转折(口语)
それなのに 尽管如此(带有不满语气)

「ところが」特别强调"出乎意料"的感觉。

Expression Characteristic
ところが Result contrary to expectation (past events)
しかし Simple contrast (more formal)
でも Simple contrast (colloquial)
それなのに Despite that (with dissatisfaction)

「ところが」 particularly emphasizes the feeling of "unexpectedness."


练习Practice

一、选择正确的语法填空

  1. あなたのこと()きだ( )、心配(しんぱい)しているの。 a. からこそ b. ところが c. とは(かぎ)らない

  2. この会社(かいしゃ)では、毎朝(まいあさ)ラジオ体操(たいそう)をする( )。 a. ような()がする b. ことになっている c. とは(かぎ)らない

  3. ()んだ( )が、(むずか)しくてよく()からなかった。 a. ことは()んだ b. からこそ()んだ c. ところが()んだ

  4. 天気(てんき)予報(よほう)()れだった。( )、(きゅう)(あめ)()()した。 a. からこそ b. ところが c. ような()がする

  5. 金持(かねも)ちが(しあわ)せだ( )。 a. ような()がする b. ことになっている c. とは(かぎ)らない

二、翻译(中→日)

  1. 正因为是朋友,才能说真话。(からこそ)
  2. 总觉得以前见过他。(ような気がする)
  3. 努力未必能成功。(とは限らない)
  4. 按规定员工不能迟到。(ことになっている)
  5. 贵是贵,但味道很好。(ことは〜が)

Part 1: Fill in the blank with the correct grammar

  1. あなたのこと()きだ( )、心配(しんぱい)しているの。 a. からこそ b. ところが c. とは(かぎ)らない

  2. この会社(かいしゃ)では、毎朝(まいあさ)ラジオ体操(たいそう)をする( )。 a. ような()がする b. ことになっている c. とは(かぎ)らない

  3. ()んだ( )が、(むずか)しくてよく()からなかった。 a. ことは()んだ b. からこそ()んだ c. ところが()んだ

  4. 天気(てんき)予報(よほう)()れだった。( )、(きゅう)(あめ)()()した。 a. からこそ b. ところが c. ような()がする

  5. 金持(かねも)ちが(しあわ)せだ( )。 a. ような()がする b. ことになっている c. とは(かぎ)らない

Part 2: Translate into Japanese

  1. It's precisely because we're friends that I can tell the truth. (Use からこそ)
  2. I feel like I've seen him before. (Use ような()がする)
  3. Effort doesn't necessarily lead to success. (Use とは(かぎ)らない)
  4. The rule is that employees must not be late. (Use ことになっている)
  5. It is expensive, but the taste is great. (Use ことは〜が)

Day 53 – 常用语法1 — わけにはいかない/しかない/ことはない/べきだ/べきではない/ものだ

这一课集中学习"义务/必要性/一般论"相关的语法。这些表达在日常生活和工作中使用频率极高,也是N3考试的重点。它们的共同点是都表达说话人对"应该/不应该/只能/没必要"的判断。

This lesson focuses on grammar related to "obligation / necessity / general truths." These expressions are extremely common in daily life and work, and are key N3 exam points. They share the theme of expressing the speaker's judgment about "should / shouldn't / can only / no need to."

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
約束 やくそく 约定promise
断る ことわる 拒绝to refuse
責任 せきにん 责任responsibility
守る まもる 遵守/保护to protect, to obey
法律 ほうりつ 法律law
礼儀 れいぎ 礼仪manners
目上 めうえ 长辈/上级superior, elder
敬語 けいご 敬语honorific language
諦める あきらめる 放弃to give up
覚悟 かくご 觉悟resolve, determination
老いる おいる 衰老to age
叱る しかる 训斥to scold
信号 しんごう 信号灯traffic light
無理 むり 勉强impossible, unreasonable
遠慮 えんりょ 客气reserve, hesitation
心配 しんぱい 担心worry

1. 〜わけにはいかない(不能~ 道义上)1. 〜わけにはいかない (I can't just… / It's not acceptable to…)

接続Conjugation

接続 形式
動詞辞書形 + わけにはいかない
動詞(どうし)ない(かたち)(ないわけにはいかない) =不能不做~
Conjugation Form
Verb dictionary form + わけにはいかない
Verb ない-form (ないわけにはいかない) = can't not do…

含义Meaning

"(从道义/立场/社会常识上)不能"。不是能力上做不到,而是考虑到责任、面子、规矩等,不应该那样做。否定形式「ないわけにはいかない」→"不能不做"=必须做。

"I can't just… (due to moral obligation / social expectations)." Not about ability, but about responsibility, reputation, or social norms making it unacceptable. The negative form 「ないわけにはいかない」→ "I can't not do…" = I must do it.

例句Example Sentences

  1. 約束(やくそく)したから、()かないわけにはいかない。(因为约好了,不能不去。)
  2. みんなが残業(ざんぎょう)しているのに、(いち)(にん)(かえ)わけにはいかない。(大家都在加班,不能一个人回去。)
  3. まだ仕事(しごと)(のこ)っているから、(やす)わけにはいかない。(还有工作没做完,不能休息。)
  4. 友達(ともだち)結婚式(けっこんしき)出席(しゅっせき)しないわけにはいかない。(朋友的婚礼不能不参加。)
  5. 上司(じょうし)(さそ)いを(ことわ)わけにはいかない。(不能拒绝上司的邀请。)
  1. 約束(やくそく)したから、()かないわけにはいかない。(I promised, so I can't not go.)
  2. みんなが残業(ざんぎょう)しているのに、(いち)(にん)(かえ)わけにはいかない。(Everyone is working overtime, so I can't just leave alone.)
  3. まだ仕事(しごと)(のこ)っているから、(やす)わけにはいかない。(There's still work left, so I can't take a break.)
  4. 友達(ともだち)結婚式(けっこんしき)出席(しゅっせき)しないわけにはいかない。(I can't not attend my friend's wedding.)
  5. 上司(じょうし)(さそ)いを(ことわ)わけにはいかない。(I can't refuse my boss's invitation.)

2. 〜しかない(只能~)2. 〜しかない (There's no choice but to… / Can only…)

接続Conjugation

接続 形式
動詞辞書形 + しかない
Conjugation Form
Verb dictionary form + しかない

含义Meaning

"只能做"、"除了没有别的办法"。表示别无选择,只有这一条路。比「〜しかない」(只有~)的名词用法更强调"没有其他办法"的无奈感。

"There's no choice but to…" / "The only option is to…" Indicates there is no alternative. Emphasizes a sense of resignation — this is the only path available.

例句Example Sentences

  1. バスがないなら、(ある)しかない。(没有公交的话,只能走路。)
  2. 自分(じぶん)でやるしかない(だれ)(たす)けてくれない。(只能自己做,没人帮忙。)
  3. もう時間(じかん)がないから、(あきら)めるしかない。(已经没时间了,只能放弃。)
  4. (かね)がないから、自炊(じすい)するしかない。(没钱,只能自己做饭。)
  5. 電車(でんしゃ)()まっているから、タクシーで()しかない。(电车停运了,只能坐出租车去。)
  1. バスがないなら、(ある)しかない。(If there's no bus, we have no choice but to walk.)
  2. 自分(じぶん)でやるしかない(だれ)(たす)けてくれない。(I have no choice but to do it myself. No one will help.)
  3. もう時間(じかん)がないから、(あきら)めるしかない。(There's no time left, so I have no choice but to give up.)
  4. (かね)がないから、自炊(じすい)するしかない。(I have no money, so I can only cook for myself.)
  5. 電車(でんしゃ)()まっているから、タクシーで()しかない。(The trains have stopped, so I have no choice but to take a taxi.)

辨析Comparison

表达 意味 ニュアンス
しかない 只能做~ 无奈、别无选择
ほかない 只能做~(书面) (どう)「しかない」,更正(こうせい)(しき)
わけにはいかない 不能做~ 道义上不允许

(ある)くしかない」→ (ただ)(のう)(はし)(没别的办法) 「(ある)くわけにはいかない」→ 不能(ふのう)(はし)(比如受伤了不应该走)

Expression Meaning Nuance
しかない Can only do… Resignation, no alternative
ほかない Can only do… (written) Same as しかない, more formal
わけにはいかない Can't do… Morally/socially unacceptable

(ある)くしかない」→ can only walk (no other way) 「(ある)くわけにはいかない」→ can't walk (e.g., injured, shouldn't walk)


3. 〜ことはない(没必要~)3. 〜ことはない (There's no need to… / You don't have to…)

接続Conjugation

接続 形式
動詞辞書形 + ことはない
Conjugation Form
Verb dictionary form + ことはない

含义Meaning

"没必要做"、"不用做"。安慰对方"你不需要那样做"。语气比「〜なくてもいい」稍强。

"There's no need to…" / "You don't have to…" Used to reassure someone that an action is unnecessary. Slightly stronger than 「〜なくてもいい」.

例句Example Sentences

  1. そんなに心配(しんぱい)することはないよ。(不用那么担心。)
  2. (いそ)ことはない。ゆっくりでいいよ。(不用着急,慢慢来就好。)
  3. わざわざ()ことはない。メールで十分(じゅうぶん)だ。(不用特地来,邮件就够了。)
  4. ()ことはない(たい)したことじゃない。(不用哭,没什么大不了的。)
  5. 遠慮(えんりょ)することはない()きなだけ()べてください。(不用客气,想吃多少吃多少。)
  1. そんなに心配(しんぱい)することはないよ。(There's no need to worry so much.)
  2. (いそ)ことはない。ゆっくりでいいよ。(No need to hurry. Take your time.)
  3. わざわざ()ことはない。メールで十分(じゅうぶん)だ。(You don't need to come all the way here. An email is enough.)
  4. ()ことはない(たい)したことじゃない。(There's no need to cry. It's no big deal.)
  5. 遠慮(えんりょ)することはない()きなだけ()べてください。(No need to hold back. Eat as much as you like.)

4. 〜べきだ(应该~)4. 〜べきだ (Should… / Ought to…)

接続Conjugation

接続 形式
動詞辞書形 + べきだ
する → するべきだ / すべきだ 两种都可以
Conjugation Form
Verb dictionary form + べきだ
する → するべきだ / すべきだ Both forms are acceptable

含义Meaning

"应该做~"。表达说话人认为这是正确的做法、义务或责任。语气较强,带有道德判断。不用于个人喜好(不能说「ケーキを食べるべきだ」)。

"Should…" / "Ought to…" Expresses the speaker's belief that something is the right thing to do — a duty or responsibility. Strong tone with moral judgment. Not used for personal preferences (you can't say 「ケーキを()べるべきだ」).

例句Example Sentences

  1. 学生(がくせい)勉強(べんきょう)するべきだ。(学生应该学习。)
  2. 法律(ほうりつ)(まも)べきだ。(应该遵守法律。)
  3. 自分(じぶん)行動(こうどう)責任(せきにん)()べきだ。(应该对自己的行为负责。)
  4. もっと(はや)相談(そうだん)べきだった。(应该早点商量的。)
  5. 大切(たいせつ)なことは自分(じぶん)()めるべきだ。(重要的事应该自己决定。)
  1. 学生(がくせい)勉強(べんきょう)するべきだ。(Students should study.)
  2. 法律(ほうりつ)(まも)べきだ。(One should obey the law.)
  3. 自分(じぶん)行動(こうどう)責任(せきにん)()べきだ。(You should take responsibility for your actions.)
  4. もっと(はや)相談(そうだん)べきだった。(I should have consulted earlier.)
  5. 大切(たいせつ)なことは自分(じぶん)()めるべきだ。(Important things should be decided by yourself.)

5. 〜べきではない(不应该~)5. 〜べきではない (Should not… / Ought not to…)

接続Conjugation

接続 形式
動詞辞書形 + べきではない / べきじゃない
Conjugation Form
Verb dictionary form + べきではない / べきじゃない

含义Meaning

"不应该做~"。「べきだ」的否定形式。注意:否定的是「べき」,不是动词。语气强烈,带有批判性。

"Should not…" / "Ought not to…" The negative form of 「べきだ」. Note: the negation applies to 「べき」, not the verb. Strong tone, often critical.

例句Example Sentences

  1. (ひと)悪口(わるぐち)()べきではない。(不应该说别人坏话。)
  2. 信号(しんごう)無視(むし)するべきではない。(不应该闯红灯。)
  3. 無理(むり)をすべきではない(からだ)(こわ)すよ。(不应该勉强,会把身体搞坏的。)
  4. 子供(こども)(まえ)でそんなことを()べきではない。(不应该在孩子面前说那种话。)
  5. 他人(たにん)秘密(ひみつ)(はな)べきではない。(不应该泄露他人的秘密。)
  1. (ひと)悪口(わるぐち)()べきではない。(You shouldn't speak ill of others.)
  2. 信号(しんごう)無視(むし)するべきではない。(You shouldn't ignore traffic lights.)
  3. 無理(むり)をすべきではない(からだ)(こわ)すよ。(You shouldn't overdo it. You'll ruin your health.)
  4. 子供(こども)(まえ)でそんなことを()べきではない。(You shouldn't say such things in front of children.)
  5. 他人(たにん)秘密(ひみつ)(はな)べきではない。(You shouldn't reveal other people's secrets.)

辨析Comparison

表达 意味 语气
べきだ 应该做 强(道义/责任)
べきではない 不应该做 强(批判)
たほうがいい 做~比较好 弱(建议)
ないほうがいい 不做~比较好 弱(建议)

「勉強するべきだ」→ 应该学习(义务感) 「勉強したほうがいい」→ 学习比较好(温和建议)

Expression Meaning Tone
べきだ Should do Strong (duty/responsibility)
べきではない Should not do Strong (critical)
たほうがいい Better to do Mild (advice)
ないほうがいい Better not to do Mild (advice)

勉強(べんきょう)するべきだ」→ should study (sense of duty) 「勉強(べんきょう)したほうがいい」→ it would be better to study (gentle advice)


6. 〜ものだ(就是这样的 一般论)6. 〜ものだ (That's how it is / It's natural that…)

接続Conjugation

接続 形式
動詞辞書形 + ものだ(一般论/感叹)
動詞(どうし)(かたち) + ものだ(回忆)
形容詞(けいようし) + ものだ
形容詞(けいようし)(な) + ものだ
Conjugation Form
Verb dictionary form + ものだ (general truth / exclamation)
Verb た-form + ものだ (reminiscence)
い-adjective + ものだ
な-adjective (な) + ものだ

含义Meaning

多种含义: ① 一般论:"本来就是这样"(人は老いるものだ=人本来就会老) ② 感叹:"真是啊"(よくそんなことが言えたものだ=居然能说出那种话) ③ 回忆:"以前常常"(子供の頃はよく遊んだものだ=小时候经常玩)

Multiple meanings: ① General truth: "That's just how it is" ((じん)()いるものだ = people naturally age) ② Exclamation: "How could you…" / "What a…" (よくそんなことが()えたものだ = how could you say such a thing) ③ Reminiscence: "Used to…" (子供(こども)(ころ)はよく(あそ)んだものだ = I used to play a lot as a child)

例句Example Sentences

  1. 人間(にんげん)失敗(しっぱい)から(まな)ものだ。(人本来就是从失败中学习的。)
  2. 子供(こども)風邪(かぜ)をひきやすいものだ。(小孩子本来就容易感冒。)
  3. 時間(じかん)()つのは(はや)ものだ。(时间过得真快啊。)
  4. よくそんな(うそ)がつけたものだ。(居然能说出那种谎话。)
  5. 学生(がくせい)(ころ)毎日(まいにち)図書館(としょかん)(とお)ったものだ。(学生时代每天都去图书馆。)
  6. 目上(めうえ)(ひと)には敬語(けいご)使(つか)ものだ。(对长辈就应该用敬语。)
  1. 人間(にんげん)失敗(しっぱい)から(まな)ものだ。(People learn from their mistakes — that's just how it is.)
  2. 子供(こども)風邪(かぜ)をひきやすいものだ。(Children naturally catch colds easily.)
  3. 時間(じかん)()つのは(はや)ものだ。(How fast time passes!)
  4. よくそんな(うそ)がつけたものだ。(How could you tell such a lie!)
  5. 学生(がくせい)(ころ)毎日(まいにち)図書館(としょかん)(とお)ったものだ。(When I was a student, I used to go to the library every day.)
  6. 目上(めうえ)(ひと)には敬語(けいご)使(つか)ものだ。(You're supposed to use honorific language with superiors.)

辨析Comparison

表达 意味
ものだ(辞書形) 一般论/本来就是这样
ものだ(た形) 回忆/以前常常~
ことだ 建议/应该做~(比べきだ柔和)
わけだ 难怪~/原来如此

「ものだ」强调"事物的本质/常识";「ことだ」是给具体建议。

Expression Meaning
ものだ (dictionary form) General truth / that's how it is
ものだ (た-form) Reminiscence / used to…
ことだ Advice / should do (softer than べきだ)
わけだ No wonder / that explains it

「ものだ」 emphasizes "the nature of things / common sense"; 「ことだ」 gives concrete advice.


练习Practice

一、选择正确的语法填空

  1. 約束(やくそく)した以上(いじょう)(まも)らない( )。 a. しかない b. わけにはいかない c. ことはない

  2. 電車(でんしゃ)()まったから、(ある)いて()く( )。 a. べきだ b. しかない c. ものだ

  3. そんなに緊張(きんちょう)する( )よ。大丈夫(だいじょうぶ)。 a. わけにはいかない b. べきではない c. ことはない

  4. (うそ)をつく( )。 a. べきではない b. しかない c. ことはない

  5. 人間(にんげん)(だれ)でも間違(まちが)える( )。 a. べきだ b. ものだ c. しかない

二、翻译(中→日)

  1. 大家都在努力,我不能偷懒。(わけにはいかない)
  2. 只能自己想办法了。(しかない)
  3. 不用特地道歉。(ことはない)
  4. 学生应该多读书。(べきだ)
  5. 小时候经常在河边玩。(ものだ)

Part 1: Fill in the blank with the correct grammar

  1. 約束(やくそく)した以上(いじょう)(まも)らない( )。 a. しかない b. わけにはいかない c. ことはない

  2. 電車(でんしゃ)()まったから、(ある)いて()く( )。 a. べきだ b. しかない c. ものだ

  3. そんなに緊張(きんちょう)する( )よ。大丈夫(だいじょうぶ)。 a. わけにはいかない b. べきではない c. ことはない

  4. (うそ)をつく( )。 a. べきではない b. しかない c. ことはない

  5. 人間(にんげん)(だれ)でも間違(まちが)える( )。 a. べきだ b. ものだ c. しかない

Part 2: Translate into Japanese

  1. Everyone is working hard, so I can't slack off. (Use わけにはいかない)
  2. I have no choice but to figure it out myself. (Use しかない)
  3. There's no need to go out of your way to apologize. (Use ことはない)
  4. Students should read more books. (Use べきだ)
  5. I used to play by the river as a child. (Use ものだ)

Day 54 – 常用語法② — ことか/てたまらない/てならない/てもかまわない/ことがある/結果

这一课学习N3阶段的第二组常用语法。「ことか」表示感叹,「てたまらない」和「てならない」都表示某种感觉强烈到无法控制,「てもかまわない」表示允许/不介意,「ことがある」表示有时会发生的习惯,「結果」表示事情的结果。这些语法在日常会话和N3考试中都非常实用。

This lesson covers the second set of commonly used N3 grammar. 「ことか」 expresses exclamation. 「てたまらない」 and 「てならない」 both describe feelings so intense they're uncontrollable. 「てもかまわない」 means "it's okay even if…" 「ことがある」 describes something that occasionally happens. 「結果(けっか)」 indicates the result of something. These grammar points are highly practical in both daily conversation and N3 exams.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
嬉しい うれしい 高兴的happy
心配 しんぱい 担心worry
悔しい くやしい 不甘心的frustrating
寂しい さびしい 寂寞的lonely
懐かしい なつかしい 怀念的nostalgic
不思議 ふしぎ 不可思议mysterious
構う かまう 在意to mind
喉が渇く のどがかわく 口渴to be thirsty
眠い ねむい 困的sleepy
腹が立つ はらがたつ 生气to get angry
故郷 ふるさと 故乡hometown
結果 けっか 结果result
散歩 さんぽ 散步walk
夜更かし よふかし 熬夜staying up late
我慢 がまん 忍耐endurance
努力 どりょく 努力effort
合格 ごうかく 合格passing (exam)
失敗 しっぱい 失败failure

1. 〜ことか(多么……啊)1. 〜ことか (How… ! / What a… !)

接続Conjugation

  • 疑問(ぎもん)(ことば) + 動詞(どうし)(かたち) / い形容詞(けいようし) / な形容詞(けいようし)な + ことか
  • 常用(じょうよう)()(はい):どんなに〜ことか / どれほど〜ことか / (なん)()〜ことか
  • Question word + Verb ta-form / i-adjective / na-adjective な + ことか
  • Common patterns: どんなに〜ことか / どれほど〜ことか / (なん)()〜ことか

含义Meaning

"多么……啊!""不知道多少次……!",表示强烈的感叹。说话人对某件事感到非常深刻,无法用具体数字衡量。书面语较多。

"How… !" or "I can't tell you how many times… !" — expresses strong exclamation. The speaker feels deeply about something beyond measure. More common in written language.

例句Example Sentences

  1. 合格(ごうかく)()らせを()いて、どんなに(うれ)しかったことか。(听到合格的消息,有多高兴啊。)
  2. この()どれほど()ったことか。(这一天等了多久啊。)
  3. 子供(こども)(ころ)(なん)()この映画(えいが)()ことか。(小时候看了多少遍这部电影啊。)
  4. (かれ)がいなくなって、どんなに(さび)しかったことか。(他走了以后有多寂寞啊。)
  5. あの失敗(しっぱい)どれほど(くや)しかったことか。(那次失败有多不甘心啊。)
  1. 合格(ごうかく)()らせを()いて、どんなに(うれ)しかったことか。(How happy I was to hear the news of passing!)
  2. この()どれほど()ったことか。(How long I waited for this day!)
  3. 子供(こども)(ころ)(なん)()この映画(えいが)()ことか。(How many times I watched this movie as a child!)
  4. (かれ)がいなくなって、どんなに(さび)しかったことか。(How lonely I was after he left!)
  5. あの失敗(しっぱい)どれほど(くや)しかったことか。(How frustrating that failure was!)

辨析Comparison

表达 含义 区别
ことか 多么……啊(感叹) 书面,深沉的感慨
なんて〜だろう 多么……啊(感叹) 口语,惊讶感叹
ものだ(感慨) 真是……啊 回忆过去的感慨

「何度泣いたことか」= 不知道哭了多少次(深沉)
「なんて悲しいんだろう」= 多么悲伤啊(惊讶/即时感叹)

Expression Meaning Difference
ことか how…! (exclamation) Written; deep emotion
なんて〜だろう how…! (exclamation) Colloquial; surprise
ものだ (nostalgia) it really is… Recalling the past with feeling

(なん)()()いたことか」= I don't know how many times I cried (deep)
「なんて(かな)しいんだろう」= How sad! (surprise/immediate)


2. 〜てたまらない(……得受不了)2. 〜てたまらない (Unbearably… / So… I can't stand it)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)(かたち) + たまらない
  • 形容詞(けいようし)(〜くて)+ たまらない
  • 形容詞(けいようし) + で + たまらない
  • Verb te-form + たまらない
  • i-adjective (〜くて) + たまらない
  • na-adjective + で + たまらない

含义Meaning

"……得受不了""……极了",表示某种感觉、感情、生理欲求强烈到无法忍受。只用于说话人自身的感受。

"So… I can't stand it" or "unbearably…" — a feeling, emotion, or physical desire is so intense it's unbearable. Only used for the speaker's own feelings.

例句Example Sentences

  1. (のど)(かわ)てたまらない。(渴得受不了。)
  2. (あつ)てたまらない。(热得受不了。)
  3. 試験(しけん)結果(けっか)心配(しんぱい)でたまらない。(担心考试结果担心得受不了。)
  4. (ねむ)てたまらないのに、仕事(しごと)()わらない。(困得不行,可工作还没做完。)
  5. 故郷(こきょう)料理(りょうり)()べたくてたまらない。(想吃家乡菜想得受不了。)
  1. (のど)(かわ)てたまらない。(I'm unbearably thirsty.)
  2. (あつ)てたまらない。(It's unbearably hot.)
  3. 試験(しけん)結果(けっか)心配(しんぱい)でたまらない。(I'm worried sick about the exam results.)
  4. (ねむ)てたまらないのに、仕事(しごと)()わらない。(I'm unbearably sleepy, but work isn't done.)
  5. 故郷(こきょう)料理(りょうり)()べたくてたまらない。(I'm dying to eat my hometown's food.)

3. 〜てならない(不由得……/ 非常……)3. 〜てならない (Can't help feeling… / Extremely…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)(かたち) + ならない
  • 形容詞(けいようし)(〜くて)+ ならない
  • 形容詞(けいようし) + で + ならない
  • Verb te-form + ならない
  • i-adjective (〜くて) + ならない
  • na-adjective + で + ならない

含义Meaning

"不由得……""总觉得……",表示某种感情或想法自然而然地浮现,无法控制。比「てたまらない」更侧重"自然涌现"。

"Can't help feeling…" or "naturally feel…" — a feeling or thought arises spontaneously and can't be controlled. Compared to 「てたまらない」, it emphasizes the "natural emergence" of the feeling.

例句Example Sentences

  1. (かれ)のことが心配(しんぱい)でならない。(不由得担心他。)
  2. あの(うた)()くと、(なつ)かしくてならない。(一听到那首歌就不由得怀念。)
  3. 明日(あした)面接(めんせつ)()になってならない。(明天的面试让人不由得在意。)
  4. この結果(けっか)不思議(ふしぎ)でならない。(这个结果让人觉得不可思议。)
  5. 子供の将来が心配でならない。(不由得担心孩子的将来。)
  1. (かれ)のことが心配(しんぱい)でならない。(I can't help worrying about him.)
  2. あの(うた)()くと、(なつ)かしくてならない。(When I hear that song, I can't help feeling nostalgic.)
  3. 明日(あした)面接(めんせつ)()になってならない。(I can't stop thinking about tomorrow's interview.)
  4. この結果(けっか)不思議(ふしぎ)でならない。(This result is inexplicably strange.)
  5. 子供の将来が心配でならない。(I can't help worrying about my child's future.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
てたまらない ……得受不了 强调强度,"忍不了"(生理/感情)
てならない 不由得…… 强调自然涌现,"控制不住地觉得"
てしょうがない ……得没办法 口语版,和「てたまらない」近义

「心配でたまらない」= 担心得受不了(程度极高)
「心配でならない」= 不由得担心(自然涌现的情感)
「心配でしょうがない」= 担心得没办法(口语)
三者很多场合可以互换。

Expression Meaning Difference
てたまらない unbearably… Emphasizes intensity; "can't stand it" (physical/emotional)
てならない can't help but feel Emphasizes spontaneous emergence; "can't control the feeling"
てしょうがない so… can't do anything Colloquial; similar to てたまらない

心配(しんぱい)でたまらない」= unbearably worried (extreme degree)
心配(しんぱい)でならない」= can't help worrying (emotion arises naturally)
心配(しんぱい)でしょうがない」= worried beyond help (casual)
All three are often interchangeable.


4. 〜てもかまわない(做……也没关系)4. 〜てもかまわない (It's fine even if… / I don't mind if…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)(かたち) + もかまわない
  • 形容詞(けいようし)(〜くて)+ もかまわない
  • 形容詞(けいようし) + で + もかまわない
  • 名詞(めいし) + で + もかまわない
  • Verb te-form + もかまわない
  • i-adjective (〜くて) + もかまわない
  • na-adjective + で + もかまわない
  • Noun + で + もかまわない

含义Meaning

"做……也没关系""……也可以",表示允许、不介意。比「てもいい」更正式。

"It's fine even if…" or "I don't mind if…" — indicates permission or not minding. More formal than 「てもいい」.

例句Example Sentences

  1. ここに(すわ)てもかまいませんか。(可以坐这里吗?)
  2. (すこ)(おく)てもかまわないよ。(稍微晚一点也没关系。)
  3. 写真を撮ってもかまいませんか。(可以拍照吗?)
  4. 日本語(にほんご)完璧(かんぺき)じゃなくてもかまわない。(日语不完美也没关系。)
  5. (やす)けれ中古(ちゅうこ)でもかまわない。(只要便宜,二手的也没关系。)
  1. ここに(すわ)てもかまいませんか。(Would you mind if I sit here?)
  2. (すこ)(おく)てもかまわないよ。(It's fine if you're a little late.)
  3. 写真を撮ってもかまいませんか。(Would you mind if I take a photo?)
  4. 日本語(にほんご)完璧(かんぺき)じゃなくてもかまわない。(It doesn't matter if your Japanese isn't perfect.)
  5. (やす)けれ中古(ちゅうこ)でもかまわない。(If it's cheap, secondhand is fine.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
てもかまわない 也没关系 正式,"不介意"
てもいい 也可以 一般用法
てもさしつかえない 也不妨碍 最正式,商务用语

「座ってもいいですか」= 可以坐吗?(一般)
「座ってもかまいませんか」= 坐这里您不介意吧?(礼貌)

Expression Meaning Difference
てもかまわない it's fine / don't mind Formal; "I don't mind"
てもいい it's okay Standard usage
てもさしつかえない it won't be a problem Most formal; business language

(すわ)ってもいいですか」= May I sit? (standard)
(すわ)ってもかまいませんか」= Would you mind if I sit? (polite)


5. 〜ことがある(有时会……)5. 〜ことがある (Sometimes… / It happens that…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた) + ことがある

※ 注意区别:「動詞た形 + ことがある」= 曾经做过(经验),是N5语法。
 这里的「辞書形 + ことがある」= 有时会做(现在的习惯),是N3语法。

  • Verb dictionary form + ことがある

※ Important distinction: 「Verb ta-form + ことがある」 = have done before (experience) — N5 grammar.
 Here, 「dictionary form + ことがある」 = sometimes do (present habit) — N3 grammar.

含义Meaning

"有时会……",表示某事偶尔发生,不是每次都发生。

"Sometimes…" or "it happens that…" — something occasionally occurs, not every time.

例句Example Sentences

  1. (あさ)ごはんを()べないことがある。(有时候不吃早饭。)
  2. (よる)散歩(さんぽ)することがある。(有时候晚上会散步。)
  3. (よる)()かしして、(つぎ)()遅刻(ちこく)することがある。(有时候熬夜第二天迟到。)
  4. 日本語(にほんご)(ゆめ)()ことがある。(有时候会做日语的梦。)
  5. (いそが)しいと、お(ひる)()べないことがある。(忙起来有时候不吃午饭。)
  1. (あさ)ごはんを()べないことがある。(Sometimes I skip breakfast.)
  2. (よる)散歩(さんぽ)することがある。(Sometimes I take a walk at night.)
  3. (よる)()かしして、(つぎ)()遅刻(ちこく)することがある。(Sometimes I stay up late and arrive late the next day.)
  4. 日本語(にほんご)(ゆめ)()ことがある。(Sometimes I dream in Japanese.)
  5. (いそが)しいと、お(ひる)()べないことがある。(When I'm busy, I sometimes skip lunch.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
辞書(じしょ)(がた) + ことがある 有时会(现在习惯) 偶尔发生的事
(かたち) + ことがある 曾经做过(经验) 过去的经历
時々(ときどき)〜する 有时做 和辞書形+ことがある近义

「日本に行ったことがある」= 去过日本(经验,た形)
「日本に行くことがある」= 有时会去日本(偶尔的行为,辞書形)

Expression Meaning Difference
dictionary form + ことがある sometimes (present habit) Something that occasionally happens
ta-form + ことがある have done before (experience) Past experience
時々(ときどき)〜する sometimes do Near-synonym of dictionary form + ことがある

日本(にっぽん)()ったことがある」= I've been to Japan (experience; ta-form)
日本(にっぽん)()くことがある」= I sometimes go to Japan (occasional action; dictionary form)


6. 〜結果(结果……/ ……的结果)6. 〜結果 (As a result… / The result of…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)(かたち) + 結果(けっか)
  • 名詞(めいし) + の + 結果(けっか)

()()()(ほう)(ざい)()(まつ):「その結果(けっか)、〜」

  • Verb ta-form + 結果
  • Noun + の + 結果(けっか)

※ Can also start a sentence: 「その結果(けっか)、〜」

含义Meaning

"做了……的结果是……",表示经过某个过程后得到的结果。结果可好可坏。

"As a result of doing…" — indicates the outcome after a process. The result can be positive or negative.

例句Example Sentences

  1. よく(かんが)えた結果(けっか)転職(てんしょく)することにした。(仔细考虑的结果,决定换工作。)
  2. 努力(どりょく)した結果(けっか)試験(しけん)合格(ごうかく)できた。(努力的结果,考试合格了。)
  3. (はな)()った結果(けっか)意見(いけん)がまとまった。(讨论的结果,意见统一了。)
  4. 調査(ちょうさ)結果(けっか)原因(げんいん)()かった。(调查的结果,找到了原因。)
  5. ダイエットを(つづ)けた結果(けっか)、5キロ()せた。(坚持减肥的结果,瘦了5公斤。)
  1. よく(かんが)えた結果(けっか)転職(てんしょく)することにした。(As a result of careful thought, I decided to change jobs.)
  2. 努力(どりょく)した結果(けっか)試験(しけん)合格(ごうかく)できた。(As a result of hard work, I passed the exam.)
  3. (はな)()った結果(けっか)意見(いけん)がまとまった。(As a result of discussion, we reached an agreement.)
  4. 調査(ちょうさ)結果(けっか)原因(げんいん)()かった。(As a result of the investigation, the cause was identified.)
  5. ダイエットを(つづ)けた結果(けっか)、5キロ()せた。(As a result of continuing my diet, I lost 5 kilograms.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
結果 ……的结果 客观叙述过程→结果
(すえ) 经过……最终 强调经历了漫长/困难的过程
おかげで 多亏…… 结果是好的,感谢原因
せいで 因为…… 结果是坏的,责怪原因

「努力した結果、合格した」= 客观叙述
「努力の末、合格した」= 强调漫长的努力过程
「先生のおかげで合格した」= 多亏了老师

Expression Meaning Difference
結果 as a result of Objective narration: process → result
(すえ) after much… finally Emphasizes a long/difficult process
おかげで thanks to Result is good; grateful
せいで because of Result is bad; blame

努力(どりょく)した結果(けっか)合格(ごうかく)した」= objective narration
努力(どりょく)(すえ)合格(ごうかく)した」= emphasizes the long effort
先生(せんせい)のおかげで合格(ごうかく)した」= thanks to the teacher


练习Practice

一、选择正确的语法

  1. 合格(ごうかく)()らせを()いて、(  )(うれ)しかったことか。 a. どんなに b. (けっ)して c. (べつ)
  2. (のど)(かわ)い(  )。(みず)()みたい。 a. てならない b. てたまらない c. てもかまわない
  3. この写真を見ると、懐かしく(  )。 a. てたまらない b. てならない c. てもかまわない
  4. ここで()べ(  )か。 a. てもかまいません b. てたまりません c. てなりません
  5. (いそが)しいと、(あさ)ごはんを()べない(  )。 a. ことか b. ことがある c. 結果(けっか)

二、判断正误(○或✕)

  1. どんなに()ったことか。(  )
  2. (あつ)いてたまらない。(  )
  3. 日本(にっぽん)()くことがある。(有时会去日本)(  )

三、翻译成日语

  1. 仔细考虑的结果,决定辞职。(結果)
  2. 小时候看了多少遍这本漫画啊。(ことか)

Part 1: Choose the correct grammar

  1. 合格(ごうかく)()らせを()いて、(  )(うれ)しかったことか。 a. どんなに b. (けっ)して c. (べつ)
  2. (のど)(かわ)い(  )。(みず)()みたい。 a. てならない b. てたまらない c. てもかまわない
  3. この写真を見ると、懐かしく(  )。 a. てたまらない b. てならない c. てもかまわない
  4. ここで()べ(  )か。 a. てもかまいません b. てたまりません c. てなりません
  5. (いそが)しいと、(あさ)ごはんを()べない(  )。 a. ことか b. ことがある c. 結果(けっか)

Part 2: True or false (○ or ✕)

  1. どんなに()ったことか。(  )
  2. (あつ)いてたまらない。(  )
  3. 日本(にっぽん)()くことがある。(= Sometimes I go to Japan)(  )

Part 3: Translate into Japanese

  1. As a result of careful thought, I decided to quit my job. (Use 結果)
  2. How many times I read this manga as a child! (Use ことか)

Day 55 – N3総復習 — N3文法まとめ

这是N3语法的总复习课。我们从Day 32到Day 54,学习了书面助词、原因理由、逆接让步、程度范围、倾向状态、判断推量、动作相关、并列添加、话题立场、时间表达、状态样态、附加对比、表达方式、否定相关、建议复合、复合表达、常用语法等大量N3核心语法。这节课将按功能分类总结,重点对比容易混淆的语法,并通过综合练习进行巩固。

This is the comprehensive N3 grammar review lesson. From Day 32 to Day 54, we covered formal particles, cause/reason, concession, degree/scope, tendencies/states, judgment/conjecture, action-related grammar, addition/listing, topic/standpoint, time expressions, states/appearances, supplementary/contrast, expressions, negation, suggestions/compounds, compound expressions, and common grammar. This lesson summarizes everything by function, focuses on easily confused grammar pairs, and consolidates learning through mixed exercises.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
復習 ふくしゅう 复习review
文法 ぶんぽう 语法grammar
分類 ぶんるい 分类classification
比較 ひかく 比较comparison
区別 くべつ 区别distinction
接続 せつぞく 接续conjugation
書面語 しょめんご 书面语written language
口語 こうご 口语spoken language
原因 げんいん 原因cause
逆接 ぎゃくせつ 逆接concession
傾向 けいこう 倾向tendency
推量 すいりょう 推测conjecture
否定 ひてい 否定negation
程度 ていど 程度degree
範囲 はんい 范围scope
表現 ひょうげん 表达expression
総合 そうごう 综合comprehensive
練習 れんしゅう 练习practice

1. 書面助詞(Day 32–33)1. Formal Particles (Day 32–33)

语法 接続 含义 例句
において 名詞(めいし)+において 在……(场所/场合) 会議(かいぎ)において決定(けってい)された。
(たい)して 名詞(めいし)+に(たい)して 对……(对象) 子供(こども)(たい)して(やさ)しい。
(かん)して 名詞(めいし)+に(かん)して 关于…… 環境(かんきょう)問題(もんだい)(かん)して議論(ぎろん)した。
にとって 名詞(めいし)+にとって 对……来说 (わたし)にとって大切(たいせつ)(ひと)
について 名詞(めいし)+について 关于…… 日本(にっぽん)文化(ぶんか)について調(しら)べた。
によって 名詞(めいし)+によって 由于/根据/被 (ひと)によって意見(いけん)(ちが)う。

要点:这些都是「に」的复合助词,书面语为主。「に関して」和「について」意思接近,前者更正式。

Grammar Conjugation Meaning Example
において Noun+において at / in (place/occasion) 会議(かいぎ)において決定(けってい)された。
(たい)して Noun+に(たい)して toward (target) 子供(こども)(たい)して(やさ)しい。
(かん)して Noun+に(かん)して regarding 環境(かんきょう)問題(もんだい)(かん)して議論(ぎろん)した。
にとって Noun+にとって for (someone) (わたし)にとって大切(たいせつ)(ひと)
について Noun+について about 日本(にっぽん)文化(ぶんか)について調(しら)べた。
によって Noun+によって by / according to / due to (ひと)によって意見(いけん)(ちが)う。

Key point: These are all compound particles built on 「に」, mainly used in written language. 「に(かん)して」 and 「について」 are similar in meaning, but the former is more formal.


2. 原因・理由(Day 34)2. Cause & Reason (Day 34)

语法 接続 含义 好/坏 例句
おかげで 名詞(めいし)の/動詞(どうし)(かたち)+おかげで 多亏…… 好结果 先生(せんせい)おかげで合格(ごうかく)した。
せいで 名詞(めいし)の/動詞(どうし)(かたち)+せいで 因为……(怪罪) 坏结果 (あめ)せいで試合(しあい)中止(ちゅうし)になった。
ばかりに 動詞(どうし)(かたち)+ばかりに 只因为…… 坏结果(后悔) (うそ)をついたばかりに信用(しんよう)(うしな)った。
ものだから 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた)+ものだから 因为……(辩解) 辩解理由 電車(でんしゃ)(おく)れたものだから遅刻(ちこく)した。

要点:「おかげで」= 感谢,「せいで」= 怪罪。混淆使用会冒犯人。

Grammar Conjugation Meaning Good/Bad Example
おかげで Noun の / Verb た+おかげで thanks to Good result 先生(せんせい)おかげで合格(ごうかく)した。
せいで Noun の / Verb た+せいで because of (blame) Bad result (あめ)せいで試合(しあい)中止(ちゅうし)になった。
ばかりに Verb た+ばかりに just because Bad result (regret) (うそ)をついたばかりに信用(しんよう)(うしな)った。
ものだから Verb plain+ものだから because (excuse) Excuse 電車(でんしゃ)(おく)れたものだから遅刻(ちこく)した。

Key point: 「おかげで」= gratitude, 「せいで」= blame. Mixing them up can cause offense.


3. 逆接・譲歩(Day 35–36)3. Concession (Day 35–36)

语法 接続 含义 语气 例句
にもかかわらず 名詞(めいし)/普通(ふつう)(がた)+にもかかわらず 尽管…… 书面、强烈 努力(どりょく)したにもかかわらず失敗(しっぱい)した。
くせに 名詞(めいし)の/普通(ふつう)(がた)+くせに 明明……却 不满、责备 ()ってるくせに(おし)えてくれない。
ものの 動詞(どうし)(かたち)+ものの 虽然……但是 书面 ()ったものの使(つか)っていない。
どころか 名詞(めいし)/普通(ふつう)(がた)+どころか 别说……反而 超出预期 上手(じょうず)どころか、プロ(きゅう)だ。
としても 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた)+としても 即使…… 假设让步 ()ったとしても()()わない。

要点:「くせに」带强烈不满情绪,不能对上级使用。

Grammar Conjugation Meaning Tone Example
にもかかわらず Noun / plain+にもかかわらず despite Written; strong 努力(どりょく)したにもかかわらず失敗(しっぱい)した。
くせに Noun の / plain+くせに even though (criticism) Dissatisfied; blaming ()ってるくせに(おし)えてくれない。
ものの Verb た+ものの although Written ()ったものの使(つか)っていない。
どころか Noun / plain+どころか far from; on the contrary Beyond expectation 上手(じょうず)どころか、プロ(きゅう)だ。
としても Verb plain+としても even if Hypothetical concession ()ったとしても()()わない。

Key point: 「くせに」 carries strong dissatisfaction — never use it toward superiors.


4. 程度・範囲(Day 37–38)4. Degree & Scope (Day 37–38)

语法 接続 含义 例句
ほど 動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた)/名詞(めいし)+ほど 到……的程度 ()ほど(うれ)しい。
さえ〜ば 名詞(めいし)+さえ〜ば 只要……就 (くすり)さえ()(なお)る。
ばかりか 名詞(めいし)/普通(ふつう)(がた)+ばかりか 不仅……而且 英語(えいご)ばかりか中国(ちゅうごく)()(はな)せる。
(かぎ)らず 名詞(めいし)+に(かぎ)らず 不限于…… 日本(にっぽん)(かぎ)らず世界中(せかいじゅう)人気(にんき)だ。
(かぎ)って 名詞(めいし)+に(かぎ)って 偏偏…… (いそ)いでいる(とき)(かぎ)って電車(でんしゃ)(おく)れる。
() 名詞(めいし)() 适合……的 初心者(しょしんしゃ)()(ほん)
Grammar Conjugation Meaning Example
ほど Verb dict / Noun+ほど to the extent of ()ほど(うれ)しい。
さえ〜ば Noun+さえ〜ば if only… then (くすり)さえ()(なお)る。
ばかりか Noun / plain+ばかりか not only… but also 英語(えいご)ばかりか中国(ちゅうごく)()(はな)せる。
(かぎ)らず Noun+に(かぎ)らず not limited to 日本(にっぽん)(かぎ)らず世界中(せかいじゅう)人気(にんき)だ。
(かぎ)って Noun+に(かぎ)って of all times / only when (いそ)いでいる(とき)(かぎ)って電車(でんしゃ)(おく)れる。
() Noun+() suited for 初心者(しょしんしゃ)()(ほん)

5. 傾向・状態(Day 39)5. Tendencies & States (Day 39)

语法 接続 含义 例句
がちだ Vます(がた)/名詞(めいし)+がち 动不动就(负面) (やす)がちだ。
っぽい Vます(がた)/名詞(めいし)/形容詞(けいようし)+っぽい 像……的/容易…… 子供(こども)っぽい
気味 Vます(がた)/名詞(めいし)気味(きみ) 有点……(轻微负面) 風邪(かぜ)気味(ぎみ)だ。
つつある Vます(がた)+つつある 正在逐渐…… 回復(かいふく)つつある
一方(いっぽう) V辞書(じしょ)(がた)一方(いっぽう) 越来越……(单向) ()える一方(いっぽう)
かけ Vます(がた)+かけ 做到一半/快要 ()かけ(ほん)
Grammar Conjugation Meaning Example
がちだ V masu-stem / Noun+がち tend to (negative) (やす)がちだ。
っぽい V masu-stem / Noun / Adj+っぽい -ish / easily 子供(こども)っぽい
気味 V masu-stem / Noun+気味 slightly (mild negative) 風邪(かぜ)気味(ぎみ)だ。
つつある V masu-stem+つつある gradually…ing 回復(かいふく)つつある
一方(いっぽう) V dict+一方(いっぽう) keeps on (one direction) ()える一方(いっぽう)
かけ V masu-stem+かけ half-done / about to ()かけ(ほん)

6. 判断・推量(Day 40)6. Judgment & Conjecture (Day 40)

语法 接続 含义 确信度 例句
(ちが)いない 普通(ふつう)(がた)+に(ちが)いない 一定是…… 90%+ (かれ)犯人(はんにん)(ちが)いない
()まっている 普通(ふつう)(がた)+に()まっている 肯定是…… 主观断定 (かれ)()()まっている
はずがない 普通(ふつう)(がた)+はずがない 不可能…… 否定推测 そんなはずがない
わけがない 普通(ふつう)(がた)+わけがない 不可能…… 否定(强) ()らないわけがない
ものか 普通(ふつう)(がた)+ものか 怎么会……! 强烈否定反问 そんなこと、するものか
Grammar Conjugation Meaning Certainty Example
(ちが)いない plain+に(ちが)いない must be 90%+ (かれ)犯人(はんにん)(ちが)いない
()まっている plain+に()まっている definitely is Subjective certainty (かれ)()()まっている
はずがない plain+はずがない can't be Negative conjecture そんなはずがない
わけがない plain+わけがない no way Strong negation ()らないわけがない
ものか plain+ものか as if…! Strong rhetorical denial そんなこと、するものか

7. 動作関連(Day 41–42)7. Action-Related (Day 41–42)

语法 接続 含义 例句
ようとする V意向(いこう)(がた)+とする 试图做…… ()ようとした
ざるを()ない Vない(かたち)(去ない)+ざるを()ない 不得不…… 残業(ざんぎょう)せざるを()ない
わけにはいかない V辞書(じしょ)(がた)/ない(かたち)+わけにはいかない 不能(道义上) 約束(やくそく)(やぶ)わけにはいかない
きる Vます(がた)+きる 做完/做尽 ()きれないほど(おお)い。
()る(うる/える) Vます(がた)() 有可能…… あり()(はなし)だ。
かねる Vます(がた)+かねる 难以…… 賛成(さんせい)かねる
Grammar Conjugation Meaning Example
ようとする V volitional+とする try to ()ようとした
ざるを()ない V nai-stem+ざるを()ない have no choice but to 残業(ざんぎょう)せざるを()ない
わけにはいかない V dict / nai+わけにはいかない can't (morally) 約束(やくそく)(やぶ)わけにはいかない
きる V masu-stem+きる completely finish ()きれないほど(おお)い。
()る(うる/える) V masu-stem+() possible to あり()(はなし)だ。
かねる V masu-stem+かねる hard to / unable to 賛成(さんせい)かねる

8. 時間表現(Day 45)8. Time Expressions (Day 45)

语法 接続 含义 例句
たとたん(に) Vた(かたち)+とたんに 刚一……就(意外) ()()がったとたんめまいがした。
次第 Vます(がた)次第(しだい) 一……就立刻 (とど)次第(しだい)連絡(れんらく)します。
うちに V辞書(じしょ)/ない(かたち)/形容詞(けいようし)+うちに 趁……之际 (わか)うちに経験(けいけん)したい。
最中(さいちゅう) Vている/名詞(めいし)の+最中(さいちゅう) 正在……的时候 会議(かいぎ)最中(さいちゅう)電話(でんわ)()った。
際(に) V辞書(じしょ)/た(かたち)/名詞(めいし)の+(さい) 在……之际(正式) 入国(にゅうこく)(さい)はパスポートを提示(ていじ)
Grammar Conjugation Meaning Example
たとたん(に) V た+とたんに the moment (unexpected) ()()がったとたんめまいがした。
次第 V masu-stem+次第 as soon as (immediate) (とど)次第(しだい)連絡(れんらく)します。
うちに V dict / nai / Adj+うちに while (before too late) (わか)うちに経験(けいけん)したい。
最中(さいちゅう) V ている / Noun の+最中(さいちゅう) right in the middle of 会議(かいぎ)最中(さいちゅう)電話(でんわ)()った。
際(に) V dict / た / Noun の+(さい) on the occasion of (formal) 入国(にゅうこく)(さい)はパスポートを提示(ていじ)

9. 状態・様態(Day 46)9. States & Appearances (Day 46)

语法 接続 含义 例句
まま Vた(かたち)/ない(かたち)/名詞(めいし)の+まま 保持……的状态 (まど)()けたまま()た。
だらけ 名詞(めいし)+だらけ 满是……(负面) 部屋(へや)はゴミだらけだ。
っぱなし Vます(がた)+っぱなし 一直保持(不管不顾) エアコンをつけっぱなしにした。
Grammar Conjugation Meaning Example
まま V た / nai / Noun の+まま as it is; unchanged (まど)()けたまま()た。
だらけ Noun+だらけ full of (negative) 部屋(へや)はゴミだらけだ。
っぱなし V masu-stem+っぱなし left on / left as is エアコンをつけっぱなしにした。

10. 否定関連(Day 50)10. Negation-Related (Day 50)

语法 接続 含义 例句
ないことはない Vない(かたち)+ことはない 不是不能…… ()ないことはない
ずにはいられない Vない(かたち)(去ない)+ずにはいられない 忍不住…… ()ずにはいられない
そうもない Vます(がた)+そうもない 看起来不会…… ()わりそうもない
(けっ)して〜ない (けっ)して+否定(ひてい)(がた) 绝对不…… (けっ)して(わす)ない
(べつ)に〜ない (べつ)に+否定(ひてい)(がた) 并不特别…… (べつ)(おこ)ってない
めったに〜ない めったに+否定(ひてい)(がた) 很少…… めったに遅刻(ちこく)ない
Grammar Conjugation Meaning Example
ないことはない V nai+ことはない not that… can't ()ないことはない
ずにはいられない V nai-stem+ずにはいられない can't help but ()ずにはいられない
そうもない V masu-stem+そうもない unlikely to ()わりそうもない
(けっ)して〜ない (けっ)して+negative absolutely never (けっ)して(わす)ない
(べつ)に〜ない (べつ)に+negative not particularly (べつ)(おこ)ってない
めったに〜ない めったに+negative rarely めったに遅刻(ちこく)ない

11. その他の重要文法(Day 43–44, 47–54)11. Other Important Grammar (Day 43–44, 47–54)

语法 含义 例句
(うえ) 而且/加之 (やさ)しい(うえ)(あたま)もいい。
とともに 随着/和……一起 時代(じだい)とともに()わる。
として 作为…… 医者(いしゃ)として(はたら)いている。
() 面向…… 子供(こども)()番組(ばんぐみ)
()わりに 代替/作为交换 (かれ)()わりに出席(しゅっせき)した。
たびに 每次…… ()たびに()せている。
というより 与其说……不如说 (おこ)っているというより(かな)しい。
とおり(に) 按照…… ()ったとおりにやった。
こそ 正是…… (いま)こそチャンスだ。
ごとに 每……(间隔) 3時間(じかん)ごとに(くすり)()む。
からこそ 正因为…… ()きだからこそ(きび)しくする。
とは(かぎ)らない 未必…… (たか)とは(かぎ)らない
べきだ 应该…… もっと勉強(べんきょう)べきだ
ものだ 理应……/真是…… 約束(やくそく)(まも)ものだ
ことか 多么……啊 どんなに(うれ)しかったことか
てたまらない ……得受不了 (あつ)てたまらない
てならない 不由得…… 心配(しんぱい)でならない
てもかまわない 做……也没关系 (おく)てもかまわない
ことがある 有时会…… 外食(がいしょく)することがある
結果 结果…… (かんが)えた結果(けっか)()めた。
Grammar Meaning Example
(うえ) moreover / in addition (やさ)しい(うえ)(あたま)もいい。
とともに along with / as… 時代(じだい)とともに()わる。
として as (role) 医者(いしゃ)として(はたら)いている。
() aimed at 子供(こども)()番組(ばんぐみ)
()わりに instead of / in exchange (かれ)()わりに出席(しゅっせき)した。
たびに every time ()たびに()せている。
というより rather than / more like (おこ)っているというより(かな)しい。
とおり(に) as / according to ()ったとおりにやった。
こそ precisely / it is… that (いま)こそチャンスだ。
ごとに every (interval) 3時間(じかん)ごとに(くすり)()む。
からこそ precisely because ()きだからこそ(きび)しくする。
とは(かぎ)らない not necessarily (たか)とは(かぎ)らない
べきだ should もっと勉強(べんきょう)べきだ
ものだ should (general truth) / how…! 約束(やくそく)(まも)ものだ
ことか how…! (exclamation) どんなに(うれ)しかったことか
てたまらない unbearably (あつ)てたまらない
てならない can't help feeling 心配(しんぱい)でならない
てもかまわない it's fine even if (おく)てもかまわない
ことがある sometimes 外食(がいしょく)することがある
結果 as a result (かんが)えた結果(けっか)()めた。

重点辨析Key Comparisons

A. おかげで vs せいで(Day 34)A. おかげで vs せいで (Day 34)

语法 结果 用法
おかげで 好结果 先生(せんせい)おかげで合格(ごうかく)した。(感谢)
せいで 坏结果 (あめ)せいで中止(ちゅうし)になった。(怪罪)

讽刺用法:「あなたのおかげで大変だった」= 都怪你害的(反话)

Grammar Result Usage
おかげで Good 先生(せんせい)おかげで合格(ごうかく)した。(gratitude)
せいで Bad (あめ)せいで中止(ちゅうし)になった。(blame)

Sarcastic usage: 「あなたのおかげで大変(たいへん)だった」= It's all "thanks" to you (ironic)

B. ものの vs くせに(Day 35–36)B. ものの vs くせに (Day 35–36)

语法 语气 用法
ものの 客观、书面 ()ったものの使(つか)っていない。(虽然买了但没用)
くせに 不满、责备 ()っているくせに(おし)えてくれない。(明明知道却不告诉我)

「ものの」中性客观,「くせに」带强烈情绪。

Grammar Tone Usage
ものの Objective; written ()ったものの使(つか)っていない。(Although I bought it, I haven't used it.)
くせに Dissatisfied; blaming ()っているくせに(おし)えてくれない。(Even though you know, you won't tell me.)

「ものの」 is neutral/objective; 「くせに」 carries strong emotion.

C. に違いない vs に決まっている(Day 40)C. に違いない vs に決まっている (Day 40)

语法 含义 区别
(ちが)いない 一定是 有根据的推测,较客观
()まっている 肯定是 主观断定,口语多

「犯人は彼に違いない」= 根据证据,一定是他
「犯人は彼に決まっている」= 我就觉得肯定是他

Grammar Meaning Difference
(ちが)いない must be Evidence-based reasoning; objective
()まっている definitely is Subjective assertion; more colloquial

犯人(はんにん)(かれ)(ちが)いない」= Based on evidence, it must be him
犯人(はんにん)(かれ)()まっている」= I just know it's definitely him

D. がちだ vs っぽい vs 気味(Day 39)D. がちだ vs っぽい vs 気味 (Day 39)

语法 含义 特点
がちだ 动不动就 负面倾向,反复发生
っぽい 像……的 可正可负,口语化
気味 有点…… 轻微征兆,刚出现

(わす)れがちだ」= ()()()(坏习惯)
(わす)れっぽい」= 健忘(けんぼう)(性格特征)
風邪(かぜ)気味(ぎみ)」= (ゆう)(てん)感冒(かんぼう)(轻微症状)

Grammar Meaning Characteristic
がちだ tend to Negative tendency; recurring
っぽい -ish / easily Positive or negative; colloquial
気味 slightly Mild sign; just emerging

(わす)れがちだ」= keep forgetting (bad habit)
(わす)れっぽい」= forgetful (personality trait)
風邪(かぜ)気味(ぎみ)」= slight cold (mild symptom)

E. てたまらない vs てならない vs てしょうがない(Day 54)E. てたまらない vs てならない vs てしょうがない (Day 54)

语法 含义 区别
てたまらない ……得受不了 感觉强度极高
てならない 不由得…… 自然涌现
てしょうがない ……得没办法 口语,和てたまらない近义

三者很多场合可以互换,但「てならない」更侧重"不由自主"。

Grammar Meaning Difference
てたまらない unbearably Extreme intensity
てならない can't help but feel Arises spontaneously
てしょうがない so… can't help it Colloquial; near-synonym of てたまらない

The three are often interchangeable, but 「てならない」 emphasizes "involuntariness."

F. ざるを得ない vs ずにはいられない vs わけにはいかない(Day 41, 50)F. ざるを得ない vs ずにはいられない vs わけにはいかない (Day 41, 50)

语法 含义 驱动力
ざるを()ない 不得不 外部状况所迫
ずにはいられない 忍不住 内心感情/冲动
わけにはいかない 不能(道义上) 社会规范/责任

「残業せざるを得ない」= 被工作逼的
「泣かずにはいられない」= 感情忍不住
「約束を破るわけにはいかない」= 道义上不能

Grammar Meaning Driving force
ざるを()ない have no choice but to External circumstances
ずにはいられない can't help but Internal emotion/impulse
わけにはいかない can't (morally) Social norms/responsibility

残業(ざんぎょう)せざるを()ない」= forced by work
()かずにはいられない」= can't hold back emotions
約束(やくそく)(やぶ)るわけにはいかない」= morally can't break a promise


练习Practice

一、选择最合适的语法填空

  1. 先生(せんせい)の(  )、日本語(にほんご)上手(じょうず)になった。 a. おかげで b. せいで c. ばかりに
  2. 約束(やくそく)(まも)らない(  )、信用(しんよう)(うしな)った。 a. おかげで b. せいで c. ものの
  3. ()った(  )、(いち)()使(つか)っていない。 a. くせに b. ものの c. どころか
  4. (かれ)()っている(  )、(おし)えてくれない。 a. ものの b. くせに c. にもかかわらず
  5. あの(ひと)犯人(はんにん)(  )。証拠(しょうこ)がたくさんある。 a. に()まっている b. に(ちが)いない c. はずがない
  6. 最近、仕事を休み(  )だ。 a. っぽい b. がち c. 気味
  7. ちょっと風邪(かぜ)(  )なので、(はや)()よう。 a. がち b. 気味(きみ) c. っぽい
  8. (あつ)く(  )。エアコンをつけたい。 a. てならない b. てたまらない c. てもかまわない
  9. (とど)き(  )、ご連絡(れんらく)いたします。 a. とたん b. 次第(しだい) c. うちに
  10. (まど)()けた(  )、(ねこ)()()した。 a. 次第(しだい) b. 最中(さいちゅう)に c. とたん

二、判断正误(○或✕)

  1. あの映画(えいが)()たら、()かざるを()なかった。(  )
  2. (わか)いうちに、たくさん経験(けいけん)したほうがいい。(  )
  3. この仕事(しごと)今日(きょう)(ちゅう)()わりそうもない。(  )
  4. (かれ)(けっ)して(うそ)をつく。(  )
  5. めったに外食(がいしょく)ない。(  )

三、从A-E中选择与句意相同的表达

A. てしょうがない B. ないこともない C. たらすぐ D. について E. はずがない

  1. 心配(しんぱい)でたまらない。→(  )
  2. ()けないことはない。→(  )
  3. (とど)次第(しだい)連絡(れんらく)します。→(  )
  4. 環境(かんきょう)問題(もんだい)(かん)して議論(ぎろん)した。→(  )
  5. (かれ)がそんなことをするわけがない。→(  )

四、翻译成日语

  1. 多亏了同事的帮忙,项目按时完成了。(おかげで)
  2. 明明是大人却很幼稚。(くせに、っぽい)
  3. 趁还记得赶紧写下来吧。(うちに)
  4. 正在考试的时候,手机响了。(最中に)
  5. 那部电影太感人了,忍不住哭了。(ずにはいられない)

Part 1: Choose the most appropriate grammar

  1. 先生(せんせい)の(  )、日本語(にほんご)上手(じょうず)になった。 a. おかげで b. せいで c. ばかりに
  2. 約束(やくそく)(まも)らない(  )、信用(しんよう)(うしな)った。 a. おかげで b. せいで c. ものの
  3. ()った(  )、(いち)()使(つか)っていない。 a. くせに b. ものの c. どころか
  4. (かれ)()っている(  )、(おし)えてくれない。 a. ものの b. くせに c. にもかかわらず
  5. あの(ひと)犯人(はんにん)(  )。証拠(しょうこ)がたくさんある。 a. に()まっている b. に(ちが)いない c. はずがない
  6. 最近、仕事を休み(  )だ。 a. っぽい b. がち c. 気味
  7. ちょっと風邪(かぜ)(  )なので、(はや)()よう。 a. がち b. 気味(きみ) c. っぽい
  8. (あつ)く(  )。エアコンをつけたい。 a. てならない b. てたまらない c. てもかまわない
  9. (とど)き(  )、ご連絡(れんらく)いたします。 a. とたん b. 次第(しだい) c. うちに
  10. (まど)()けた(  )、(ねこ)()()した。 a. 次第(しだい) b. 最中(さいちゅう)に c. とたん

Part 2: True or false (○ or ✕)

  1. あの映画(えいが)()たら、()かざるを()なかった。(  )
  2. (わか)いうちに、たくさん経験(けいけん)したほうがいい。(  )
  3. この仕事(しごと)今日(きょう)(ちゅう)()わりそうもない。(  )
  4. (かれ)(けっ)して(うそ)をつく。(  )
  5. めったに外食(がいしょく)ない。(  )

Part 3: Match each sentence with its synonym from A-E

A. てしょうがない B. ないこともない C. たらすぐ D. について E. はずがない

  1. 心配(しんぱい)でたまらない。→(  )
  2. ()けないことはない。→(  )
  3. (とど)次第(しだい)連絡(れんらく)します。→(  )
  4. 環境(かんきょう)問題(もんだい)(かん)して議論(ぎろん)した。→(  )
  5. (かれ)がそんなことをするわけがない。→(  )

Part 4: Translate into Japanese

  1. Thanks to my colleague's help, the project was completed on time. (Use おかげで)
  2. Even though he's an adult, he's childish. (Use くせに and っぽい)
  3. Write it down while you still remember. (Use うちに)
  4. Right in the middle of the exam, my phone rang. (Use 最中(さいちゅう)に)
  5. That movie was so moving that I couldn't help but cry. (Use ずにはいられない)

学習アドバイスStudy Tips

N3语法学习建议

  1. 分组记忆:按功能分组(原因理由、逆接让步、时间等),不要死记单个语法。同组语法一起对比记忆效果最好。

  2. 注意接续:N3语法的接续模式比N4/N5复杂很多。特别注意「ます形」「辞書形」「た形」「ない形」的区分,接续错了整句都不对。

  3. 区分书面语和口语:「において」「に関して」「際に」「つつある」「に違いない」等偏书面,「っぽい」「てしょうがない」「に決まっている」等偏口语。考试中要根据语境选择。

  4. 重点记忆易混淆组

    • おかげで / せいで(好结果 vs 坏结果)
    • がちだ / っぽい / 気味(きみ)(反复倾向 vs 像 vs 轻微)
    • (ちが)いない / に()まっている(客观推测 vs 主观断定)
    • ざるを()ない / ずにはいられない(外部所迫 vs 内心冲动)
    • てたまらない / てならない(忍受不了 vs 自然涌现)
  5. 多造句:每个语法至少造3个和自己生活相关的句子。比如程序员可以造:"デバッグの最中にミーティングが始まった"(正在debug的时候会议开始了)。

  6. 阅读练习:N3语法在NHK新闻、简单的小说、工作邮件中大量出现。多读真实材料,遇到学过的语法就标记,加深印象。

  7. 复习节奏:学完当天→+1天→+4天→+7天→+14天→+30天。这个间隔复习法能让记忆长久保持。

N3 Grammar Study Tips

  1. Group by function: Study grammar in functional groups (cause/reason, concession, time, etc.) rather than memorizing individual points. Comparing within groups is most effective.

  2. Master conjugations: N3 conjugation patterns are much more complex than N4/N5. Pay close attention to the differences between ます-stem, dictionary form, た-form, and ない-form — wrong conjugation means the whole sentence is wrong.

  3. Distinguish written and spoken: 「において」「に(かん)して」「(きわ)に」「つつある」「に(ちが)いない」 lean written, while 「っぽい」「てしょうがない」「に()まっている」 lean spoken. Choose based on context in exams.

  4. Focus on confusing pairs:

    • おかげで / せいで (good result vs bad result)
    • がちだ / っぽい / 気味(きみ) (recurring tendency vs -ish vs slight)
    • (ちが)いない / に()まっている (objective reasoning vs subjective assertion)
    • ざるを()ない / ずにはいられない (external pressure vs internal impulse)
    • てたまらない / てならない (unbearable vs spontaneous)
  5. Make your own sentences: Create at least 3 sentences per grammar point related to your own life. For example, as a programmer: "デバッグの最中(さいちゅう)にミーティングが(はじ)まった" (A meeting started right in the middle of debugging).

  6. Read real materials: N3 grammar appears extensively in NHK news, simple novels, and work emails. Read authentic materials and mark grammar you've studied to reinforce memory.

  7. Review rhythm: Same day → +1 day → +4 days → +7 days → +14 days → +30 days. This spaced repetition schedule helps maintain long-term retention.

N2 文法チェックリスト

JLPT N2 核心语法约 130 条。正式书面语和复杂表达,考试重点级别。

逆接・让步

原因・理由

程度・限定

时间

主张・判断

対比・関係

话题・立场

感情・強調

书面・正式表达

不可抗・必然

假定・条件

关系・范围

结果・经过

强调・限定

接续・转折

其他高频考点

Day 56 – 逆接・譲歩 — からといって/つつ(も)/にしろ・にせよ/たところで/どころではない

这一课学习N2级别的逆接・让步表达。「からといって」表示不能因为某理由就得出某结论,「つつ(も)」是书面语的"虽然……却……",「にしろ/にせよ」表示"即使……也……",「たところで」表示"就算做了也没用",「どころではない」表示"哪有心思/哪谈得上"。这组语法在N2阅读和听力中频繁出现。

This lesson covers N2-level concessive and contradictory expressions. 「からといって」 means "just because… doesn't mean…," 「つつ(も)」 is the written form of "although… yet…," 「にしろ/にせよ」 means "even if…," 「たところで」 means "even if one does… it's no use," and 「どころではない」 means "this is no time for… / far from…." These grammar points appear frequently in N2 reading and listening sections.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
金持ち かねもち 有钱人rich person
幸せ しあわせ 幸福happiness
有名 ゆうめい 有名famous
信用 しんよう 信用trust; credit
悪影響 あくえいきょう 坏影响bad influence
謝る あやまる 道歉to apologize
許す ゆるす 原谅to forgive
締め切り しめきり 截止日期deadline
反対 はんたい 反对opposition
実行 じっこう 执行execution
有害 ゆうがい 有害harmful
騒ぐ さわぐ 吵闹to make noise
覆す くつがえす 推翻to overturn
余裕 よゆう 余裕margin; composure
災害 さいがい 灾害disaster
避難 ひなん 避难evacuation
冗談 じょうだん 玩笑joke

1. 〜からといって(虽说……但不能因此……)1. 〜からといって (Just because… doesn't mean…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた) + からといって
  • 形容詞(けいようし)普通(ふつう)(がた) + からといって
  • 形容詞(けいようし)だ → な形容詞(けいようし)だからといって
  • 名詞(めいし)だ → 名詞(めいし)だからといって

(きさき)(はん)()()(せっ)否定(ひてい)形式(けいしき)(ある)「とは(かぎ)らない」「わけではない」(とう)

  • Verb plain form + からといって
  • i-adjective plain form + からといって
  • na-adjective だ → na-adjective だからといって
  • Noun だ → Noun だからといって

※ The second clause usually contains a negative expression like 「とは(かぎ)らない」 or 「わけではない」.

含义Meaning

"虽说……但不能因此就……",用来反驳"因为A所以理所当然B"的逻辑。强调不能仅凭某个理由就做出结论。

"Just because… doesn't mean…" — used to refute the logic of "since A, naturally B." Emphasizes that one cannot draw a conclusion solely based on a given reason.

例句Example Sentences

  1. 金持(かねも)ちだからといって(しあわ)せだとは(かぎ)らない。(虽说有钱,但不一定幸福。)
  2. 有名(ゆうめい)からといって信用(しんよう)できるわけではない。(虽说有名,但不能因此就相信。)
  3. (からだ)(わる)からといって(まった)()べないのもよくない。(虽说对身体不好,但完全不吃也不好。)
  4. 日本(にっぽん)()んでいるからといって日本語(にほんご)上手(じょうず)とは(かぎ)らない。(虽说住在日本,但日语不一定好。)
  5. (やす)からといって、たくさん()いすぎるのはやめよう。(虽说便宜,但别因此买太多。)
  6. 上司(じょうし)からといって(なに)()ってもいいわけではない。(虽说是上司,但也不能什么话都说。)
  1. 金持(かねも)ちだからといって(しあわ)せだとは(かぎ)らない。(Just because someone is rich doesn't mean they're happy.)
  2. 有名(ゆうめい)からといって信用(しんよう)できるわけではない。(Just because someone is famous doesn't mean you can trust them.)
  3. (からだ)(わる)からといって(まった)()べないのもよくない。(Just because it's bad for you doesn't mean you should stop eating it entirely.)
  4. 日本(にっぽん)()んでいるからといって日本語(にほんご)上手(じょうず)とは(かぎ)らない。(Just because someone lives in Japan doesn't mean their Japanese is good.)
  5. (やす)からといって、たくさん()いすぎるのはやめよう。(Just because it's cheap, let's not overbuy.)
  6. 上司(じょうし)からといって(なに)()ってもいいわけではない。(Just because someone is a boss doesn't mean they can say anything they want.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
からといって 虽说……但不能因此 反驳理由→结论的逻辑
からには 既然……就…… 既然如此就应该做
からこそ 正因为……才 强调原因的积极面

「金持ちだからといって幸せとは限らない」= 反驳"有钱→幸福"
「金持ちだからこそ苦労がある」= 正因为有钱才有烦恼

Expression Meaning Difference
からといって just because… doesn't mean Refutes a reason→conclusion logic
からには since/now that… must Since it's so, one should act accordingly
からこそ precisely because Emphasizes the positive side of the reason

金持(かねも)ちだからといって(しあわ)せとは(かぎ)らない」= refutes "rich → happy"
金持(かねも)ちだからこそ苦労(くろう)がある」= precisely because one is rich, there are hardships


2. 〜つつ(も)(虽然……却…… 书面)2. 〜つつ(も) (Although… yet… [written])

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)ます(がた)(去ます)+ つつ(も)

注意(ちゅうい)区分(くぶん)「つつある」(正在逐渐)(かず)「つつ(も)」(虽然却)。

  • Verb masu-stem + つつ(も)

※ Distinguish 「つつある」 (gradually…) from 「つつ(も)」 (although… yet…).

含义Meaning

"虽然……却……",和「ながら(も)」意思相同,但更书面化。强调明知如此却做了相反的事。

"Although… yet…" — same meaning as 「ながら(も)」 but more literary/written. Emphasizes doing the opposite despite knowing better.

例句Example Sentences

  1. (からだ)(わる)いと()つつも、タバコをやめられない。(虽然知道对身体不好,却戒不了烟。)
  2. (わる)いと(おも)つつも、つい(うそ)をついてしまった。(虽然觉得不好,却不由自主地撒了谎。)
  3. ダイエット(ちゅう)だと()かりつつも、ケーキを()べてしまった。(虽然知道在减肥中,却还是吃了蛋糕。)
  4. (かれ)気持(きも)ちに()づきつつも()らないふりをしている。(虽然察觉到他的心意,却假装不知道。)
  5. 期限(きげん)(せま)っていると(あせ)つつも、なかなか()(すす)まない。(虽然焦急截止日期快到了,手却怎么也动不起来。)
  1. (からだ)(わる)いと()つつも、タバコをやめられない。(Although I know it's bad for my health, I can't quit smoking.)
  2. (わる)いと(おも)つつも、つい(うそ)をついてしまった。(Although I felt bad about it, I ended up telling a lie.)
  3. ダイエット(ちゅう)だと()かりつつも、ケーキを()べてしまった。(Although I knew I was on a diet, I ate cake anyway.)
  4. (かれ)気持(きも)ちに()づきつつも()らないふりをしている。(Although I noticed his feelings, I'm pretending not to know.)
  5. 期限(きげん)(せま)っていると(あせ)つつも、なかなか()(すす)まない。(Although I'm anxious that the deadline is approaching, I can't seem to make progress.)

辨析Comparison

表达 含义 文体
つつ(も) 虽然……却 书面语
ながら(も) 虽然……却 口语/书面均可
のに 明明……却 口语,带不满情绪

「知りつつも」= 书面:虽然知道却……
「知りながらも」= 通用:虽然知道却……
「知っているのに」= 口语:明明知道却……(不满)

Expression Meaning Register
つつ(も) although… yet Written language
ながら(も) although… yet Both spoken and written
のに even though… Spoken; implies dissatisfaction

()りつつも」= written: although one knows…
()りながらも」= general: although one knows…
()っているのに」= spoken: even though one knows… (with complaint)


3. 〜にしろ/にせよ(即使……也……)3. 〜にしろ/にせよ (Even if… / Whether… or…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた) + にしろ/にせよ
  • 形容詞(けいようし)普通(ふつう)(がた) + にしろ/にせよ
  • 形容詞(けいようし)(である)+ にしろ/にせよ
  • 名詞(めいし)(である)+ にしろ/にせよ

※ 也可用「AにしろBにしろ」表示"无论A还是B"。

  • Verb plain form + にしろ/にせよ
  • i-adjective plain form + にしろ/にせよ
  • na-adjective (である) + にしろ/にせよ
  • Noun (である) + にしろ/にせよ

※ Can also be used as 「A にしろ B にしろ」 meaning "whether A or B."

含义Meaning

  1. "即使……也……":让步表达,承认前项但后项不变。
  2. "无论A还是B"(并列用法):不管哪种情况,结论相同。

语气比「ても」更正式,常用于书面和正式场合。「にしろ」和「にせよ」几乎可互换。

  1. "Even if…": A concessive expression — acknowledges the premise but the conclusion remains.
  2. "Whether A or B" (parallel usage): Regardless of the case, the conclusion is the same.

More formal than 「ても」; often used in writing and formal situations. 「にしろ」 and 「にせよ」 are nearly interchangeable.

例句Example Sentences

  1. 冗談(じょうだん)だったにせよ、あの発言(はつげん)(ゆる)せない。(即使是开玩笑,那番话也不能原谅。)
  2. 反対(はんたい)するにしろ、まずは相手(あいて)(はなし)()くべきだ。(即使要反对,也应该先听对方说。)
  3. ()にしろ()かないにしろ(はや)()めてほしい。(不管去不去,希望你早点决定。)
  4. 結果(けっか)がどうであるにせよ、やるだけやってみよう。(不管结果如何,先尽力试试吧。)
  5. (いそが)しいにしろ食事(しょくじ)はちゃんと()るべきだ。(即使忙,也应该好好吃饭。)
  1. 冗談(じょうだん)だったにせよ、あの発言(はつげん)(ゆる)せない。(Even if it was a joke, that remark is unforgivable.)
  2. 反対(はんたい)するにしろ、まずは相手(あいて)(はなし)()くべきだ。(Even if you disagree, you should listen to the other person first.)
  3. ()にしろ()かないにしろ(はや)()めてほしい。(Whether you go or not, I want you to decide quickly.)
  4. 結果(けっか)がどうであるにせよ、やるだけやってみよう。(Whatever the result may be, let's try our best.)
  5. (いそが)しいにしろ食事(しょくじ)はちゃんと()るべきだ。(Even if you're busy, you should eat properly.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
にしろ/にせよ 即使……也 正式,书面感强
ても 即使……也 通用,口语书面均可
としても 即使假设……也 强调假设性
たとえ〜ても 即使……也 强调极端让步

「にしろ」「にせよ」语气更硬,适合正式文章或辩论。

Expression Meaning Difference
にしろ/にせよ even if Formal; strong written register
ても even if General use; spoken and written
としても even assuming Emphasizes hypothetical nature
たとえ〜ても even if Emphasizes extreme concession

「にしろ」「にせよ」 have a firmer tone, suitable for formal writing or debate.


4. 〜たところで(就算……也没用)4. 〜たところで (Even if one does… it's no use)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)(かたち) + ところで

※ 后半句多接否定的结果:「無駄だ」「意味がない」「仕方がない」等。

  • Verb ta-form + ところで

※ The second clause usually contains a negative result: 「無駄(むだ)だ」「意味(いみ)がない」「仕方(しかた)がない」, etc.

含义Meaning

"就算做了……也没用/也不会改变",表示某行动对结果毫无帮助。带有消极、放弃的语气。

"Even if one does… it won't help / nothing will change" — indicates that an action will have no effect on the outcome. Carries a pessimistic, resigned tone.

例句Example Sentences

  1. (いま)さら(あやま)たところで(ゆる)してもらえないだろう。(事到如今就算道歉,大概也不会被原谅吧。)
  2. いくら(さわ)だところで結果(けっか)()わらない。(再怎么闹,结果也不会变。)
  3. この問題(もんだい)(いそ)だところで、すぐには解決(かいけつ)しない。(这个问题就算着急也不会马上解决。)
  4. 後悔(こうかい)たところで時間(じかん)(もど)らない。(就算后悔,时间也回不来。)
  5. (いち)(にん)頑張(がんば)たところで限界(げんかい)がある。(就算一个人努力,也有极限。)
  1. (いま)さら(あやま)たところで(ゆる)してもらえないだろう。(Even if you apologize now, you probably won't be forgiven.)
  2. いくら(さわ)だところで結果(けっか)()わらない。(No matter how much fuss you make, the result won't change.)
  3. この問題(もんだい)(いそ)だところで、すぐには解決(かいけつ)しない。(Even if you rush, this problem won't be solved immediately.)
  4. 後悔(こうかい)たところで時間(じかん)(もど)らない。(Even if you regret it, time won't come back.)
  5. (いち)(にん)頑張(がんば)たところで限界(げんかい)がある。(Even if you work hard alone, there are limits.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
たところで 就算……也没用 消极结论,徒劳无功
ても 即使……也 中性让步,不一定消极
にしろ 即使……也 正式让步,不含"无用"的含义

「謝ったところで許されない」= 道歉也没用(放弃语气)
「謝っても許されない」= 即使道歉也不被原谅(中性陈述)

Expression Meaning Difference
たところで even if… it's futile Negative conclusion; action is pointless
ても even if Neutral concession; not necessarily negative
にしろ even if Formal concession; no "futility" nuance

(あやま)ったところで(ゆる)されない」= apologizing is useless (resigned tone)
(あやま)っても(ゆる)されない」= even if one apologizes, won't be forgiven (neutral statement)


5. 〜どころではない(哪有心思…… / 哪谈得上……)5. 〜どころではない (This is no time for… / Far from…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた) + どころではない
  • 名詞(めいし) + どころではない

※ 口语中也说「どころじゃない」。

  • Verb dictionary form + どころではない
  • Noun + どころではない

※ In spoken Japanese, also 「どころじゃない」.

含义Meaning

"哪有心思做……""哪谈得上……",表示由于某种严重的情况,根本没有余裕去做某事。强调情况比想象的要严重得多。

"This is no time for…" or "far from…" — due to a serious situation, there is absolutely no room to do something. Emphasizes the situation is far more serious than imagined.

例句Example Sentences

  1. ()()りが明日(あした)なので、(あそ)どころではない。(截止日期是明天,哪有心思玩。)
  2. 災害(さいがい)直後(ちょくご)は、旅行(りょこう)どころではなかった。(灾害刚过后,哪谈得上旅行。)
  3. (ねつ)が39()もあって、仕事(しごと)どころではない。(烧到39度,哪还能工作。)
  4. ()()しの準備(じゅんび)で、花見(はなみ)どころではない。(忙着搬家,哪有功夫赏花。)
  5. 会社(かいしゃ)倒産(とうさん)しそうで、のんびりするどころではない。(公司快要倒闭了,哪能悠闲。)
  1. ()()りが明日(あした)なので、(あそ)どころではない。(The deadline is tomorrow, so this is no time to play around.)
  2. 災害(さいがい)直後(ちょくご)は、旅行(りょこう)どころではなかった。(Right after the disaster, a trip was out of the question.)
  3. (ねつ)が39()もあって、仕事(しごと)どころではない。(With a 39-degree fever, working is out of the question.)
  4. ()()しの準備(じゅんび)で、花見(はなみ)どころではない。(I'm so busy preparing to move that cherry blossom viewing is the last thing on my mind.)
  5. 会社(かいしゃ)倒産(とうさん)しそうで、のんびりするどころではない。(The company might go bankrupt — there's no time to relax.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
どころではない 哪有心思/哪谈得上 情况严重,完全没余裕
どころか 别说……连…… 对比出乎意料的落差
わけがない 不可能 逻辑上不可能

「旅行どころではない」= 太忙/太严重,没心思旅行
「旅行どころか、外出もできない」= 别说旅行,连出门都不行

Expression Meaning Difference
どころではない no time for / far from Situation is serious; no room at all
どころか let alone / far from Contrast showing unexpected gap
わけがない impossible Logically impossible

旅行(りょこう)どころではない」= too busy/serious to even think about travel
旅行(りょこう)どころか、外出(がいしゅつ)もできない」= let alone travel, I can't even go out


练习Practice

一、选择合适的语法填空(からといって・つつも・にしろ/にせよ・たところで・どころではない)

  1. いくら文句(もんく)()っ(  )、制度(せいど)()わらない。
  2. (からだ)(わる)いと()かり(  )、毎日(まいにち)コーヒーを3(はい)()んでしまう。
  3. 先生(せんせい)だ(  )、すべてを()っているわけではない。
  4. 試験(しけん)来週(らいしゅう)なので、アルバイト(  )。
  5. 結果(けっか)()くても(わる)くても、やる(  )やらない(  )、自分(じぶん)()めなさい。

二、翻译成日语

  1. 虽说便宜,但也不能买太多。(からといって)
  2. 虽然知道该学习,却一直在玩手机。(つつも)
  3. 就算现在出发也赶不上了。(たところで)
  4. 忙得哪有时间睡觉。(どころではない)
  5. 即使失败了也不要放弃。(にせよ)

Part 1: Choose the appropriate grammar (からといって / つつも / にしろ・にせよ / たところで / どころではない)

  1. いくら文句(もんく)()っ(  )、制度(せいど)()わらない。
  2. (からだ)(わる)いと()かり(  )、毎日(まいにち)コーヒーを3(はい)()んでしまう。
  3. 先生(せんせい)だ(  )、すべてを()っているわけではない。
  4. 試験(しけん)来週(らいしゅう)なので、アルバイト(  )。
  5. 結果(けっか)()くても(わる)くても、やる(  )やらない(  )、自分(じぶん)()めなさい。

Part 2: Translate into Japanese

  1. Just because it's cheap doesn't mean you should buy too much. (Use からといって)
  2. Although I know I should study, I keep playing with my phone. (Use つつも)
  3. Even if we leave now, we won't make it in time. (Use たところで)
  4. I'm so busy there's no time to sleep. (Use どころではない)
  5. Even if you fail, don't give up. (Use にせよ)

Day 57 – 原因・理由 — あまり/ばこそ/だけに/だけあって/ものだから

这一课学习N2级别表示原因・理由的高级语法。「あまり」表示由于过度导致的结果,「ばこそ」强调正因为某原因才产生某结果,「だけに」「だけあって」表示"正因为/不愧是",「ものだから」用于辩解式说明原因。这些语法比N3的「から」「ので」更加细腻,是N2考试的重点。

This lesson covers advanced N2-level cause/reason expressions. 「あまり」 indicates a result caused by excess, 「ばこそ」 emphasizes "precisely because…," 「だけに」 and 「だけあって」 mean "precisely because / as expected of…," and 「ものだから」 gives a reason as an excuse. These expressions are more nuanced than the N3-level 「から」 and 「ので」 and are key points for the N2 exam.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
嬉しい うれしい 高兴的happy; glad
厳しい きびしい 严格的strict; harsh
心配 しんぱい 担心worry
緊張 きんちょう 紧张nervousness
失敗 しっぱい 失败failure
感動 かんどう 感动being moved
渋滞 じゅうたい 堵车traffic jam
寝坊 ねぼう 睡过头oversleeping
期待 きたい 期待expectation
評判 ひょうばん 口碑reputation
一流 いちりゅう 一流first-rate
ベテラン べてらん 老手veteran
鍛える きたえる 锻炼to train
叱る しかる 训斥to scold
泣く なく to cry
言い訳 いいわけ 借口excuse

1. 〜あまり(由于过度……)1. 〜あまり (Due to excessive… / So much… that…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた)/た(かたち) + あまり
  • 形容詞(けいようし)な/である + あまり
  • 名詞(めいし)の + あまり

※ 常见搭配:「心配のあまり」「嬉しさのあまり」「緊張するあまり」

  • Verb dictionary form / ta-form + あまり
  • na-adjective な/である + あまり
  • Noun の + あまり

※ Common collocations: 「心配(しんぱい)のあまり」「(うれ)しさのあまり」「緊張(きんちょう)するあまり」

含义Meaning

"由于过度……导致了(意想不到的)结果",前项是极端的感情或状态,后项是因此产生的非正常结果。多为消极结果,偶尔也有积极的。

"Due to excessive… (an unexpected result occurred)" — the first clause is an extreme emotion or state, and the second clause is the abnormal result it produced. Mostly negative outcomes, occasionally positive.

例句Example Sentences

  1. (うれ)しさのあまり()いてしまった。(高兴过头,哭了出来。)
  2. 緊張(きんちょう)するあまり(なに)()えなくなった。(由于过度紧张,什么都说不出来了。)
  3. 心配(しんぱい)あまり(いち)(ばん)(ちゅう)(ねむ)れなかった。(由于过度担心,一整晚没睡着。)
  4. 仕事(しごと)熱中(ねっちゅう)したあまり家族(かぞく)との時間(じかん)(わす)れていた。(由于过度沉迷工作,忘了和家人的时间。)
  5. 彼女(かのじょ)感動(かんどう)あまり言葉(ことば)(うしな)った。(她由于过于感动,说不出话来了。)
  1. (うれ)しさのあまり()いてしまった。(I was so happy that I cried.)
  2. 緊張(きんちょう)するあまり(なに)()えなくなった。(I was so nervous that I couldn't say anything.)
  3. 心配(しんぱい)あまり(いち)(ばん)(ちゅう)(ねむ)れなかった。(I was so worried that I couldn't sleep all night.)
  4. 仕事(しごと)熱中(ねっちゅう)したあまり家族(かぞく)との時間(じかん)(わす)れていた。(I was so absorbed in work that I forgot to spend time with family.)
  5. 彼女(かのじょ)感動(かんどう)あまり言葉(ことば)(うしな)った。(She was so moved that she was at a loss for words.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
あまり 由于过度 强调程度极端导致非正常结果
すぎて 太……以至于 客观描述"太过",口语化
ばかりに 就因为…… 遗憾的原因,后悔语气

「緊張するあまり失敗した」= 因过度紧张而失败(强调极端程度)
「緊張しすぎて失敗した」= 太紧张了所以失败(客观叙述)

Expression Meaning Difference
あまり due to excess Emphasizes extreme degree causing abnormal result
すぎて so much that Objective description of "too much"; more colloquial
ばかりに just because Cause of regret; tone of remorse

緊張(きんちょう)するあまり失敗(しっぱい)した」= failed due to excessive nervousness (emphasis on extreme degree)
緊張(きんちょう)しすぎて失敗(しっぱい)した」= was too nervous and failed (objective narration)


2. 〜ばこそ(正因为……才……)2. 〜ばこそ (Precisely because…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)(かたち) + こそ
  • 形容詞(けいようし)ければ + こそ
  • 形容詞(けいようし)であれば + こそ
  • 名詞(めいし)であれば + こそ

※ 「こそ」是强调助词,和假定形「ば」组合使用。

  • Verb ba-form + こそ
  • i-adjective ければ + こそ
  • na-adjective であれば + こそ
  • Noun であれば + こそ

※ 「こそ」 is an emphatic particle, combined with the conditional 「ば」.

含义Meaning

"正因为……才……",强调积极的原因。说话人认为原因是正面的、有价值的,想要突出这个原因的重要性。

"Precisely because…" — emphasizes a positive reason. The speaker considers the cause to be positive and valuable, wanting to highlight its importance.

例句Example Sentences

  1. あなたのことを(おも)ばこそ(きび)しいことを()うのだ。(正因为为你着想,才说严厉的话。)
  2. 健康(けんこう)であればこそ仕事(しごと)ができる。(正因为健康,才能工作。)
  3. 努力(どりょく)すればこそ成功(せいこう)がある。(正因为努力,才有成功。)
  4. 信頼(しんらい)関係(かんけい)があればこそ本音(ほんね)()える。(正因为有信赖关系,才能说真心话。)
  5. (くる)しい経験(けいけん)をすればこそ(ひと)成長(せいちょう)する。(正因为经历了痛苦,人才会成长。)
  1. あなたのことを(おも)ばこそ(きび)しいことを()うのだ。(It is precisely because I care about you that I say harsh things.)
  2. 健康(けんこう)であればこそ仕事(しごと)ができる。(It is precisely because one is healthy that one can work.)
  3. 努力(どりょく)すればこそ成功(せいこう)がある。(It is precisely because of effort that success comes.)
  4. 信頼(しんらい)関係(かんけい)があればこそ本音(ほんね)()える。(It is precisely because there is a relationship of trust that one can speak honestly.)
  5. (くる)しい経験(けいけん)をすればこそ(ひと)成長(せいちょう)する。(It is precisely because one goes through hard experiences that one grows.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
ばこそ 正因为……才 积极原因,书面,郑重
からこそ 正因为……才 积极原因,口语/书面均可
からといって 虽说……但不能 反驳因果关系

「ばこそ」比「からこそ」更正式、更书面化。
「愛すればこそ」=「愛しているからこそ」(正因为爱),但前者更文学化。

Expression Meaning Difference
ばこそ precisely because Positive reason; written; solemn
からこそ precisely because Positive reason; spoken and written
からといって just because… doesn't mean Refutes a causal relationship

「ばこそ」 is more formal and literary than 「からこそ」.
(あい)すればこそ」 = 「(あい)しているからこそ」 (precisely because of love), but the former is more literary.


3. 〜だけに(正因为…… / 不愧是……)3. 〜だけに (Precisely because… / As expected of…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた) + だけに
  • 形容詞(けいようし)普通(ふつう)(がた) + だけに
  • 形容詞(けいようし)な/である + だけに
  • 名詞(めいし)(である)+ だけに

※ 也可以用「だけのことはある」的形式。

  • Verb plain form + だけに
  • i-adjective plain form + だけに
  • na-adjective な/である + だけに
  • Noun (である) + だけに

※ Can also be used in the form 「だけのことはある」.

含义Meaning

  1. "正因为……所以更加……":强调原因与结果之间的合理联系。
  2. "不愧是……":前项是某种突出的条件,后项是理所当然的结果。

可用于正面和负面。

  1. "Precisely because… all the more…": Emphasizes the logical connection between cause and result.
  2. "As expected of…": The first clause is a notable condition; the second clause is the natural result.

Can be used for both positive and negative situations.

例句Example Sentences

  1. 期待(きたい)(おお)きかっただけに失敗(しっぱい)したときのショックも(おお)きかった。(正因为期望很大,失败时的打击也更大。)
  2. 一流(いちりゅう)ホテルだけに、サービスが素晴(すば)らしい。(不愧是一流酒店,服务很棒。)
  3. 10(ねん)日本(にっぽん)()んでいるだけに日本語(にほんご)上手(じょうず)だ。(正因为在日本住了10年,日语很好。)
  4. 人気(にんき)のある(みせ)だけに、いつも()んでいる。(正因为是人气店,总是很拥挤。)
  5. 苦労(くろう)して()()れただけに(うれ)しさもひとしおだ。(正因为费尽辛苦得到的,喜悦也格外深。)
  1. 期待(きたい)(おお)きかっただけに失敗(しっぱい)したときのショックも(おお)きかった。(Precisely because expectations were high, the shock of failure was all the greater.)
  2. 一流(いちりゅう)ホテルだけに、サービスが素晴(すば)らしい。(As expected of a first-class hotel, the service is excellent.)
  3. 10(ねん)日本(にっぽん)()んでいるだけに日本語(にほんご)上手(じょうず)だ。(As one would expect of someone who's lived in Japan for 10 years, their Japanese is good.)
  4. 人気(にんき)のある(みせ)だけに、いつも()んでいる。(Precisely because it's a popular restaurant, it's always crowded.)
  5. 苦労(くろう)して()()れただけに(うれ)しさもひとしおだ。(Precisely because I worked hard to get it, the joy is all the greater.)

4. 〜だけあって(不愧是…… / 正因为……)4. 〜だけあって (As expected of… / True to…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた) + だけあって
  • 形容詞(けいようし)普通(ふつう)(がた) + だけあって
  • 形容詞(けいようし)な/である + だけあって
  • 名詞(めいし)(である)+ だけあって
  • Verb plain form + だけあって
  • i-adjective plain form + だけあって
  • na-adjective な/である + だけあって
  • Noun (である) + だけあって

含义Meaning

"不愧是……""名不虚传",表示前项的条件/评价名副其实,后项是符合期待的正面结果。只用于正面评价。

"As expected of…" or "true to one's reputation" — the condition/reputation in the first clause lives up to its name, and the second clause is a positive result matching expectations. Used only for positive evaluations.

例句Example Sentences

  1. ベテランだけあって仕事(しごと)(はや)い。(不愧是老手,工作很快。)
  2. 毎日(まいにち)(きた)えているだけあって体力(たいりょく)がある。(不愧是每天锻炼的人,很有体力。)
  3. 評判(ひょうばん)がいいだけあって料理(りょうり)がとてもおいしかった。(不愧是口碑好的店,菜很好吃。)
  4. プロだけあって仕上(しあ)がりが(ちが)う。(不愧是专业人士,成品就是不一样。)
  5. 長年(ながねん)研究(けんきゅう)してきただけあって、この分野(ぶんや)(くわ)しい。(不愧是研究多年的人,对这个领域很了解。)
  1. ベテランだけあって仕事(しごと)(はや)い。(As expected of a veteran, the work is fast.)
  2. 毎日(まいにち)(きた)えているだけあって体力(たいりょく)がある。(As expected of someone who trains daily, they have great stamina.)
  3. 評判(ひょうばん)がいいだけあって料理(りょうり)がとてもおいしかった。(True to its good reputation, the food was delicious.)
  4. プロだけあって仕上(しあ)がりが(ちが)う。(As expected of a professional, the finished product is different.)
  5. 長年(ながねん)研究(けんきゅう)してきただけあって、この分野(ぶんや)(くわ)しい。(As expected of someone who has researched for years, they know this field well.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
だけあって 不愧是(正面) 只用于正面评价
だけに 正因为/不愧是 正面负面均可
だけのことはある 不愧是/果然 ≈だけあって,更口语

「一流ホテルだけあって、サービスがいい」= 不愧是一流酒店(正面)
「一流ホテルだけに、値段も高い」= 正因为是一流酒店,价格也贵(中性/负面也可)

Expression Meaning Difference
だけあって as expected of (positive) Only for positive evaluations
だけに precisely because / as expected Both positive and negative
だけのことはある as expected / sure enough ≈ だけあって; more colloquial

一流(いちりゅう)ホテルだけあって、サービスがいい」= as expected of a top hotel (positive)
一流(いちりゅう)ホテルだけに、値段(ねだん)(たか)い」= precisely because it's a top hotel, the price is high (neutral/negative OK)


5. 〜ものだから(因为……所以…… 辩解)5. 〜ものだから (Because… [excuse/justification])

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた) + ものだから
  • 形容詞(けいようし)普通(ふつう)(がた) + ものだから
  • 形容詞(けいようし)な + ものだから
  • 名詞(めいし)な + ものだから

※ 口语中常缩为「もんだから」「もので」。

  • Verb plain form + ものだから
  • i-adjective plain form + ものだから
  • na-adjective な + ものだから
  • Noun な + ものだから

※ In spoken Japanese, often shortened to 「もんだから」 or 「もので」.

含义Meaning

"因为……(所以没办法)",用于解释、辩解自己的行为或状况。暗含"不是我故意的,是因为某个原因才这样的"的语气。

"Because… (so I had no choice)" — used to explain or justify one's own behavior or situation. Implies "it wasn't intentional — it happened because of this reason."

例句Example Sentences

  1. 渋滞(じゅうたい)がひどかったものだから遅刻(ちこく)してしまいました。(因为堵车太严重了,所以迟到了。)
  2. (きゅう)(あめ)()ってきたものだから(かさ)がなくて(こま)った。(因为突然下雨了,没带伞很为难。)
  3. (はじ)めてだったものだから、うまくできませんでした。(因为是第一次,所以没做好。)
  4. あまりにおいしそうだったものだから、つい()べすぎてしまった。(因为看起来太好吃了,不由得吃多了。)
  5. 寝坊(ねぼう)したものだから(あさ)ごはんを()べる時間(じかん)がなかった。(因为睡过头了,没时间吃早饭。)
  1. 渋滞(じゅうたい)がひどかったものだから遅刻(ちこく)してしまいました。(Because the traffic was terrible, I ended up being late.)
  2. (きゅう)(あめ)()ってきたものだから(かさ)がなくて(こま)った。(Because it suddenly started raining, I was stuck without an umbrella.)
  3. (はじ)めてだったものだから、うまくできませんでした。(Because it was my first time, I couldn't do it well.)
  4. あまりにおいしそうだったものだから、つい()べすぎてしまった。(Because it looked so delicious, I accidentally ate too much.)
  5. 寝坊(ねぼう)したものだから(あさ)ごはんを()べる時間(じかん)がなかった。(Because I overslept, I didn't have time for breakfast.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
ものだから 因为(辩解语气) 为自己的行为找理由
から 因为 中性说明原因
ので 因为 中性偏礼貌
ばかりに 就因为…… 遗憾语气,后悔

「遅れたものだから」= 因为迟到了嘛(辩解、解释)
「遅れたから」= 因为迟到了(单纯说明原因)
「遅れたばかりに」= 就因为迟到了(遗憾后悔)

Expression Meaning Difference
ものだから because (excuse tone) Justifying one's own actions
から because Neutral statement of cause
ので because Neutral, slightly polite
ばかりに just because Tone of regret; rueful

(おく)れたものだから」= because I was late, you see (justification/excuse)
(おく)れたから」= because I was late (simple statement of cause)
(おく)れたばかりに」= just because I was late (regret)


练习Practice

一、选择合适的语法填空(あまり・ばこそ・だけに/だけあって・ものだから)

  1. 心配(しんぱい)の(  )、(なん)()電話(でんわ)してしまった。
  2. あなたを愛すれ(  )、本当のことを話すのだ。
  3. 有名(ゆうめい)観光(かんこう)()(  )、どこも混雑(こんざつ)していた。
  4. (みち)(まよ)った(  )、約束(やくそく)時間(じかん)()()わなかった。
  5. さすがプロ(  )、アドバイスが的確だ。

二、翻译成日语

  1. 由于过度紧张,面试没发挥好。(あまり)
  2. 正因为是朋友才坦诚相告。(ばこそ)
  3. 不愧是每天练习的人,钢琴弹得很好。(だけあって)
  4. 因为电车晚点了所以迟到了。(ものだから)
  5. 正因为期待很大,失望也更大。(だけに)

Part 1: Choose the appropriate grammar (あまり / ばこそ / だけに・だけあって / ものだから)

  1. 心配(しんぱい)の(  )、(なん)()電話(でんわ)してしまった。
  2. あなたを愛すれ(  )、本当のことを話すのだ。
  3. 有名(ゆうめい)観光(かんこう)()(  )、どこも混雑(こんざつ)していた。
  4. (みち)(まよ)った(  )、約束(やくそく)時間(じかん)()()わなかった。
  5. さすがプロ(  )、アドバイスが的確だ。

Part 2: Translate into Japanese

  1. I was so nervous that I didn't do well in the interview. (Use あまり)
  2. It's precisely because we're friends that I'm being honest with you. (Use ばこそ)
  3. As expected of someone who practices every day, they play piano well. (Use だけあって)
  4. Because the train was delayed, I was late. (Use ものだから)
  5. Precisely because expectations were high, the disappointment was even greater. (Use だけに)

Day 58 – 程度・限定 — に過ぎない/にほかならない/に限る/もかまわず/をものともせず

这一课学习N2级别表示程度和限定的语法。「に過ぎない」表示"只不过是",「にほかならない」表示"正是/不外乎",「に限る」表示"最好",「もかまわず」表示"不顾",「をものともせず」表示"不畏"。这组语法在N2阅读理解中经常出现,尤其在评论、议论文体中很常见。

This lesson covers N2-level grammar for degree and limitation. 「に()ぎない」 means "merely / nothing more than," 「にほかならない」 means "none other than / precisely," 「に(かぎ)る」 means "nothing beats / best to," 「もかまわず」 means "regardless of / not caring about," and 「をものともせず」 means "undaunted by." These are commonly found in N2 reading comprehension, especially in reviews and argumentative writing.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
推測 すいそく 推测speculation
事実 じじつ 事实fact
努力 どりょく 努力effort
成果 せいか 成果result; achievement
周囲 しゅうい 周围surroundings
視線 しせん 视线gaze
反対 はんたい 反对opposition
困難 こんなん 困难difficulty
克服 こくふく 克服overcoming
偶然 ぐうぜん 偶然coincidence
必然 ひつぜん 必然inevitability
個人的 こじんてき 个人的personal
暴風雨 ぼうふうう 暴风雨rainstorm
障害 しょうがい 障碍obstacle; disability
疲労 ひろう 疲劳fatigue
人目 ひとめ 旁人的目光public eye

1. 〜に過ぎない(只不过是……)1. 〜に過ぎない (Merely… / Nothing more than…)

接続Conjugation

  • 名詞(めいし) + に()ぎない
  • 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた) + に()ぎない

※ 表示谦逊或贬低时都可使用。

  • Noun + に()ぎない
  • Verb plain form + に()ぎない

※ Used to express humility or to diminish significance.

含义Meaning

"只不过是……""不过是……罢了",表示程度低、没什么大不了的。用于谦虚地描述自己,或者贬低、淡化某事物的重要性。

"Merely…" or "nothing more than…" — indicates something is of low significance or not a big deal. Used to humbly describe oneself or to downplay the importance of something.

例句Example Sentences

  1. これは私の個人的な意見に過ぎない。(这只不过是我个人的意见罢了。)
  2. (かれ)はまだ学生(がくせい)()ぎないのに、立派(りっぱ)研究(けんきゅう)をしている。(他只不过还是个学生,却做出了出色的研究。)
  3. それは推測(すいそく)()ぎない事実(じじつ)とは(こと)なる可能(かのう)(せい)がある。(那只不过是推测,可能和事实不同。)
  4. (わたし)手伝(てつだ)えたのは、ほんの(すこ)()ぎない。(我能帮的只不过是一点点。)
  5. 成功(せいこう)したのは偶然(ぐうぜん)()ぎない(かれ)()った。(他说成功只不过是偶然。)
  1. これは私の個人的な意見に過ぎない。(This is merely my personal opinion.)
  2. (かれ)はまだ学生(がくせい)()ぎないのに、立派(りっぱ)研究(けんきゅう)をしている。(He is merely a student, yet he's doing impressive research.)
  3. それは推測(すいそく)()ぎない事実(じじつ)とは(こと)なる可能(かのう)(せい)がある。(That is nothing more than speculation. It may differ from the facts.)
  4. (わたし)手伝(てつだ)えたのは、ほんの(すこ)()ぎない。(What I could help with was nothing more than a little.)
  5. 成功(せいこう)したのは偶然(ぐうぜん)()ぎない(かれ)()った。(He said the success was nothing more than coincidence.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
()ぎない 只不过是 淡化、谦虚
にほかならない 正是/不外乎 强调、断定
だけだ 只是……而已 中性限定

「に過ぎない」和「にほかならない」意思完全相反!
「偶然に過ぎない」= 只不过是偶然(淡化)
「努力の結果にほかならない」= 正是努力的结果(强调)

Expression Meaning Difference
()ぎない merely / nothing more than Downplays; humble
にほかならない none other than / precisely Emphasizes; asserts
だけだ just / only Neutral limitation

「に()ぎない」 and 「にほかならない」 have completely opposite nuances!
偶然(ぐうぜん)()ぎない」= nothing more than coincidence (downplaying)
努力(どりょく)結果(けっか)にほかならない」= none other than the result of effort (emphasizing)


2. 〜にほかならない(不外乎是…… / 正是……)2. 〜にほかならない (None other than… / Precisely…)

接続Conjugation

  • 名詞(めいし) + にほかならない
  • 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた) + からにほかならない(表示原因)

※ 书面语,常用于论述文和正式场合。

  • Noun + にほかならない
  • Verb plain form + からにほかならない (expressing cause)

※ Written language; often used in essays and formal contexts.

含义Meaning

"不外乎是……""正是……",用于强烈断定某事的本质或原因。语气非常确定,表示"除此之外没有其他可能"。

"None other than…" or "precisely…" — used to emphatically assert the essence or cause of something. Very definitive in tone, meaning "there is no other possibility."

例句Example Sentences

  1. 今回(こんかい)成功(せいこう)は、チーム全員(ぜんいん)努力(どりょく)結果(けっか)にほかならない。(这次成功正是全队努力的结果。)
  2. 環境(かんきょう)問題(もんだい)は、人間(にんげん)活動(かつどう)原因(げんいん)であるにほかならない。(环境问题不外乎是人类活动造成的。)
  3. (かれ)がここまで成長(せいちょう)できたのは、両親(りょうしん)(ささ)にほかならない。(他能成长到这个程度,正是因为父母的支持。)
  4. この法律(ほうりつ)(つく)られたのは、市民(しみん)安全(あんぜん)(まも)るためにほかならない。(制定这部法律正是为了保护市民的安全。)
  5. 彼女(かのじょ)合格(ごうかく)できたのは、日々(ひび)()(かさ)にほかならない。(她能合格正是日积月累的结果。)
  1. 今回(こんかい)成功(せいこう)は、チーム全員(ぜんいん)努力(どりょく)結果(けっか)にほかならない。(This success is none other than the result of the entire team's effort.)
  2. 環境(かんきょう)問題(もんだい)は、人間(にんげん)活動(かつどう)原因(げんいん)であるにほかならない。(Environmental problems are none other than the result of human activity.)
  3. (かれ)がここまで成長(せいちょう)できたのは、両親(りょうしん)(ささ)にほかならない。(That he could grow this much is none other than thanks to his parents' support.)
  4. この法律(ほうりつ)(つく)られたのは、市民(しみん)安全(あんぜん)(まも)るためにほかならない。(This law was created for none other than the purpose of protecting citizens' safety.)
  5. 彼女(かのじょ)合格(ごうかく)できたのは、日々(ひび)()(かさ)にほかならない。(Her passing is none other than the result of daily accumulation of effort.)

3. 〜に限る(……最好了)3. 〜に限る (Nothing beats… / The best thing is…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた)/ない(かたち) + に(かぎ)
  • 名詞(めいし) + に(かぎ)

※ 表示个人推荐或建议。

  • Verb dictionary form / nai-form + に(かぎ)
  • Noun + に(かぎ)

※ Expresses personal recommendation or suggestion.

含义Meaning

"……最好了""还是……最棒了",表示说话人认为这是最佳选择,带有强烈推荐的语气。

"Nothing beats…" or "the best thing is to…" — the speaker believes this is the best option, with a strong tone of recommendation.

例句Example Sentences

  1. (あつ)()はビール(かぎ)。(热天还是啤酒最好。)
  2. (つか)れたときは、(はや)()(かぎ)。(累的时候还是早点睡最好。)
  3. 風邪(かぜ)をひいたら、無理(むり)をしない(かぎ)。(感冒了还是别逞强最好。)
  4. 日本語(にほんご)上達(じょうたつ)には、毎日(まいにち)使(つか)(かぎ)。(要提高日语,还是每天用最好。)
  5. ストレスがたまったら、運動(うんどう)する(かぎ)。(压力大了还是运动最好。)
  1. (あつ)()はビール(かぎ)。(On a hot day, nothing beats a beer.)
  2. (つか)れたときは、(はや)()(かぎ)。(When you're tired, the best thing to do is sleep early.)
  3. 風邪(かぜ)をひいたら、無理(むり)をしない(かぎ)。(If you catch a cold, the best thing is not to push yourself.)
  4. 日本語(にほんご)上達(じょうたつ)には、毎日(まいにち)使(つか)(かぎ)。(For improving Japanese, nothing beats using it every day.)
  5. ストレスがたまったら、運動(うんどう)する(かぎ)。(When stress builds up, nothing beats exercising.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
(かぎ) ……最好了 个人推荐,最佳选择
(かぎ)って 偏偏…… 偏偏在某情况下(意外)
(かぎ)らず 不限于…… 不只是……还……

注意(ちゅうい)「に(かぎ)る」「に(かぎ)って」「に(かぎ)らず」形式(けいしき)相似(そうじ)(ただし)意思(いし)完全(かんぜん)不同(ふどう)
「ビールに(かぎ)る」= ()(しゅ)(さい)(よしみ)
(かれ)(かぎ)って」= (へん)(へん)()(不应该但偏偏)
日本(にっぽん)(かぎ)らず」= ()(きり)()日本(にっぽん)

Expression Meaning Difference
(かぎ) nothing beats / best to Personal recommendation; best option
(かぎ)って of all… / specifically Unexpectedly in that specific case
(かぎ)らず not limited to Not only… but also

Note: 「に(かぎ)る」「に(かぎ)って」「に(かぎ)らず」 look similar but have completely different meanings!
「ビールに(かぎ)る」= nothing beats beer
(かれ)(かぎ)って」= of all people, him (shouldn't happen but does)
日本(にっぽん)(かぎ)らず」= not limited to Japan


4. 〜もかまわず(不顾…… / 不在乎……)4. 〜もかまわず (Regardless of… / Not caring about…)

接続Conjugation

  • 名詞(めいし) + もかまわず
  • 動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた)/ている + のもかまわず

※ 「も構わず」也写作「もかまわず」。

  • Noun + もかまわず
  • Verb dictionary form / ている + のもかまわず

※ 「も(かま)わず」 is also written as 「もかまわず」.

含义Meaning

"不顾……""不在乎……就……",表示无视本应顾虑的事情而做某事。通常暗含批评或惊讶。

"Regardless of…" or "without caring about…" — doing something while ignoring what one should be mindful of. Usually implies criticism or surprise.

例句Example Sentences

  1. 人目(ひとめ)もかまわず大声(おおごえ)()いた。(不顾旁人目光,大声哭了。)
  2. 周囲(しゅうい)反対(はんたい)もかまわず(かれ)会社(かいしゃ)()めた。(不顾周围人的反对,他辞了职。)
  3. (あめ)()れるのもかまわず子供(こども)たちは(そと)(あそ)んでいた。(不在乎被雨淋湿,孩子们在外面玩。)
  4. (ふく)(よご)れるのもかまわず(かれ)(どろ)(なか)()()んだ。(不顾衣服会脏,他跳进了泥里。)
  5. 深夜(しんや)だというのもかまわず(となり)部屋(へや)から(おお)きな音楽(おんがく)()こえてくる。(不顾已是深夜,隔壁房间传来很大的音乐声。)
  1. 人目(ひとめ)もかまわず大声(おおごえ)()いた。(Without caring about people watching, I cried out loud.)
  2. 周囲(しゅうい)反対(はんたい)もかまわず(かれ)会社(かいしゃ)()めた。(Regardless of opposition from those around him, he quit his job.)
  3. (あめ)()れるのもかまわず子供(こども)たちは(そと)(あそ)んでいた。(Not caring about getting wet in the rain, the children played outside.)
  4. (ふく)(よご)れるのもかまわず(かれ)(どろ)(なか)()()んだ。(Without caring about getting his clothes dirty, he jumped into the mud.)
  5. 深夜(しんや)だというのもかまわず(となり)部屋(へや)から(おお)きな音楽(おんがく)()こえてくる。(Regardless of the fact that it's late at night, loud music is coming from the next room.)

5. 〜をものともせず(不畏…… / 不屈于……)5. 〜をものともせず (Undaunted by… / Defying…)

接続Conjugation

  • 名詞(めいし) + をものともせず

※ 非常书面化的表达,多用于报道和文学作品中。

  • Noun + をものともせず

※ A very literary expression, often used in news reporting and literature.

含义Meaning

"不畏……""不屈于……",表示面对困难或障碍毫不退缩,勇敢地行动。带有褒义,赞扬对方的勇气和毅力。

"Undaunted by…" or "defying…" — facing difficulties or obstacles without flinching, acting bravely. Carries a positive nuance, praising the person's courage and determination.

例句Example Sentences

  1. 暴風雨(ぼうふうう)をものともせず救助(きゅうじょ)(たい)出動(しゅつどう)した。(不畏暴风雨,救援队出发了。)
  2. 周囲(しゅうい)批判(ひはん)をものともせず彼女(かのじょ)自分(じぶん)(みち)(すす)んだ。(不屈于周围的批评,她走了自己的路。)
  3. 身体(しんたい)障害(しょうがい)をものともせず(かれ)はマラソンを完走(かんそう)した。(不畏身体的残疾,他跑完了全程马拉松。)
  4. 疲労(ひろう)をものともせず選手(せんしゅ)たちは最後(さいご)まで(たたか)()いた。(不畏疲劳,选手们战斗到了最后。)
  5. 困難(こんなん)をものともせず(あたら)しい事業(じぎょう)()()げた。(不畏困难,创立了新事业。)
  1. 暴風雨(ぼうふうう)をものともせず救助(きゅうじょ)(たい)出動(しゅつどう)した。(Undaunted by the rainstorm, the rescue team deployed.)
  2. 周囲(しゅうい)批判(ひはん)をものともせず彼女(かのじょ)自分(じぶん)(みち)(すす)んだ。(Defying criticism from those around her, she went her own way.)
  3. 身体(しんたい)障害(しょうがい)をものともせず(かれ)はマラソンを完走(かんそう)した。(Undaunted by his physical disability, he completed the marathon.)
  4. 疲労(ひろう)をものともせず選手(せんしゅ)たちは最後(さいご)まで(たたか)()いた。(Defying fatigue, the athletes fought to the very end.)
  5. 困難(こんなん)をものともせず(あたら)しい事業(じぎょう)()()げた。(Undaunted by difficulties, they launched a new business.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
をものともせず 不畏(褒义) 书面,赞扬勇气
もかまわず 不顾(中性/批评) 无视应该在意的事
にもかかわらず 尽管……却 中性客观的让步

「批判をものともせず」= 不畏批评(赞扬勇气)
「批判もかまわず」= 不顾批评(可能有批评语气)
「批判にもかかわらず」= 尽管有批评(客观叙述)

Expression Meaning Difference
をものともせず undaunted by (praise) Literary; praises courage
もかまわず regardless of (neutral/critical) Ignoring what one should care about
にもかかわらず despite (neutral) Objective concession

批判(ひはん)をものともせず」= undaunted by criticism (praising courage)
批判(ひはん)もかまわず」= regardless of criticism (possibly critical tone)
批判(ひはん)にもかかわらず」= despite criticism (objective narration)


练习Practice

一、选择合适的语法填空(に過ぎない・にほかならない・に限る・もかまわず・をものともせず)

  1. (つか)れたときは、ゆっくり(やす)む(  )。
  2. これは(わたし)推測(すいそく)(  )。(たし)かな証拠(しょうこ)はない。
  3. (かれ)成功(せいこう)は、長年(ながねん)努力(どりょく)結果(けっか)(  )。
  4. 人目(ひとめ)(  )、(かれ)大声(おおごえ)(うた)(はじ)めた。
  5. 大雪(おおゆき)(  )、登山(とざん)(たい)頂上(ちょうじょう)目指(めざ)した。

二、翻译成日语

  1. 这只不过是一个小错误罢了。(に過ぎない)
  2. 夏天还是西瓜最好。(に限る)
  3. 他不顾家人的反对,去了海外。(もかまわず)
  4. 她能取得这个成绩正是平时努力的结果。(にほかならない)
  5. 不畏伤痛,选手们坚持到了最后。(をものともせず)

Part 1: Choose the appropriate grammar (に()ぎない / にほかならない / に(かぎ)る / もかまわず / をものともせず)

  1. (つか)れたときは、ゆっくり(やす)む(  )。
  2. これは(わたし)推測(すいそく)(  )。(たし)かな証拠(しょうこ)はない。
  3. (かれ)成功(せいこう)は、長年(ながねん)努力(どりょく)結果(けっか)(  )。
  4. 人目(ひとめ)(  )、(かれ)大声(おおごえ)(うた)(はじ)めた。
  5. 大雪(おおゆき)(  )、登山(とざん)(たい)頂上(ちょうじょう)目指(めざ)した。

Part 2: Translate into Japanese

  1. This is merely a small mistake. (Use に()ぎない)
  2. In summer, nothing beats watermelon. (Use に(かぎ)る)
  3. Regardless of his family's opposition, he went abroad. (Use もかまわず)
  4. Her achievement is none other than the result of daily effort. (Use にほかならない)
  5. Undaunted by their injuries, the athletes persevered to the end. (Use をものともせず)

Day 59 – 程度・限定② — はもとより/のみならず

这一课深入学习两个N2级别的递进表达。「はもとより」表示"自不必说",「のみならず」表示"不仅……(而且)"。两者都是书面语,在N2阅读中出现频率很高,特别是在新闻、评论、论述文中。本课只有两个语法点,因此会更详细地讲解用法和辨析,配合大量例句帮助彻底掌握。

This lesson provides an in-depth study of two N2-level progressive expressions. 「はもとより」 means "not to mention / needless to say," and 「のみならず」 means "not only… (but also)." Both are written-style expressions that appear frequently in N2 reading, especially in news, reviews, and argumentative essays. Since this lesson covers only two grammar points, the explanations and comparisons are more detailed, with extra example sentences to ensure thorough mastery.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
国内 こくない 国内domestic
海外 かいがい 海外overseas
大人 おとな 大人adult
子供 こども 小孩child
経済 けいざい 经济economy
文化 ぶんか 文化culture
身体 しんたい 身体body
精神 せいしん 精神mind; spirit
専門家 せんもんか 专家specialist
素人 しろうと 外行amateur
企業 きぎょう 企业corporation
個人 こじん 个人individual
環境 かんきょう 环境environment
貢献 こうけん 贡献contribution
被害 ひがい 损害damage
影響 えいきょう 影响influence
地域 ちいき 地区region
社会 しゃかい 社会society

1. 〜はもとより(……自不必说)1. 〜はもとより (Not to mention… / Needless to say…)

接続Conjugation

  • 名詞(めいし) + はもとより

※ 也可写作「はもとより」「は元より」。
※ 类似表达「はもちろん」可互换使用,但「はもとより」更书面化。
※ 后半句常接「も」「さえ」「まで」等助词,表示连更进一步的对象也包含在内。

  • Noun + はもとより

※ Can also be written as 「は(もと)より」.
※ The similar expression 「はもちろん」 can be used interchangeably, but 「はもとより」 is more formal/written.
※ The second clause often contains particles like 「も」「さえ」「まで」 to indicate that even further-reaching items are included.

含义Meaning

"……自不必说,连……也……",表示A是理所当然的,在此基础上连B也同样如此。用来强调范围的广泛性。

结构通常是:「A はもとより、B も〜」

  • A = 当然如此的事物
  • B = 超出预期但同样如此的事物

这是一个递进表达,从已知推向更广的范围。

"Not to mention A, even B as well" — A is taken for granted, and on top of that, B is also the case. Used to emphasize the breadth of scope.

The typical structure is: 「A はもとより、B も〜」

  • A = something naturally expected
  • B = something beyond expectation that is also the case

This is a progressive expression, expanding from the known to a wider scope.

例句Example Sentences

  1. この映画(えいが)日本(にっぽん)はもとより海外(かいがい)でも(たか)評価(ひょうか)()けている。(这部电影在日本自不必说,在海外也获得了高度评价。)
  2. 彼女(かのじょ)英語(えいご)はもとより、フランス()やドイツ()(はな)せる。(她英语自不必说,法语和德语也会说。)
  3. このレストランは(あじ)はもとより、サービスも素晴(すば)らしい。(这家餐厅味道自不必说,服务也很棒。)
  4. 大人(おとな)はもとより子供(こども)にも人気(にんき)のあるアニメだ。(大人自不必说,连小孩也喜欢的动画。)
  5. 都市(とし)()はもとより地方(ちほう)でもインターネットが普及(ふきゅう)している。(城市自不必说,连地方也普及了互联网。)
  6. 専門(せんもん)()はもとより素人(しろうと)でも理解(りかい)できるように()かれている。(专家自不必说,连外行也能理解地写成的。)
  7. この問題(もんだい)経済(けいざい)はもとより環境(かんきょう)にも(おお)きな影響(えいきょう)(あた)える。(这个问题对经济自不必说,对环境也有很大影响。)
  1. この映画(えいが)日本(にっぽん)はもとより海外(かいがい)でも(たか)評価(ひょうか)()けている。(This film has received high praise not to mention in Japan, but overseas as well.)
  2. 彼女(かのじょ)英語(えいご)はもとより、フランス()やドイツ()(はな)せる。(She can speak not to mention English, but French and German too.)
  3. このレストランは(あじ)はもとより、サービスも素晴(すば)らしい。(This restaurant has wonderful service, not to mention the taste.)
  4. 大人(おとな)はもとより子供(こども)にも人気(にんき)のあるアニメだ。(It's an anime popular with children, not to mention adults.)
  5. 都市(とし)()はもとより地方(ちほう)でもインターネットが普及(ふきゅう)している。(The internet has spread even to rural areas, not to mention urban areas.)
  6. 専門(せんもん)()はもとより素人(しろうと)でも理解(りかい)できるように()かれている。(It is written so that even amateurs can understand it, not to mention experts.)
  7. この問題(もんだい)経済(けいざい)はもとより環境(かんきょう)にも(おお)きな影響(えいきょう)(あた)える。(This issue has a major impact on the environment, not to mention the economy.)

辨析Comparison

表达 含义 文体 区别
はもとより 自不必说 书面 最正式
はもちろん 当然/自不必说 口语/书面 通用性最高
()うまでもなく 不用说也知道 书面 更加强调"不用说"
のみならず 不仅 书面 不含"理所当然"的语气

「日本はもとより海外でも」= 在日本自不必说(理所当然),海外也……
「日本はもちろん海外でも」= 在日本当然了,海外也……(稍微口语化)
「日本は言うまでもなく海外でも」= 在日本不用说了,海外也……
「日本のみならず海外でも」= 不仅在日本,海外也……(不含"理所当然")

使用场景:

  • 写报告、论文时 → 「はもとより」「は言うまでもなく」
  • 日常正式对话 → 「はもちろん」
  • 新闻报道 → 「はもとより」「のみならず」均可
Expression Meaning Register Difference
はもとより not to mention Written Most formal
はもちろん of course / not to mention Spoken/written Most versatile
()うまでもなく goes without saying Written Stronger emphasis on "needless to say"
のみならず not only Written Does not carry the "naturally" nuance

日本(にっぽん)はもとより海外(かいがい)でも」= not to mention Japan (naturally), overseas too
日本(にっぽん)はもちろん海外(かいがい)でも」= of course in Japan, overseas too (slightly less formal)
日本(にっぽん)()うまでもなく海外(かいがい)でも」= goes without saying in Japan, overseas too
日本(にっぽん)のみならず海外(かいがい)でも」= not only in Japan, overseas too (no "naturally" nuance)

Usage scenarios:

  • Writing reports/papers → 「はもとより」「は()うまでもなく」
  • Formal daily conversation → 「はもちろん」
  • News reporting → both 「はもとより」 and 「のみならず」 work

2. 〜のみならず(不仅…… 书面)2. 〜のみならず (Not only… [written])

接続Conjugation

  • 名詞(めいし)(である)+ のみならず
  • 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた) + のみならず
  • 形容詞(けいようし)普通(ふつう)(がた) + のみならず
  • 形容詞(けいようし)である + のみならず

※ 「のみならず」=「だけでなく」的书面语。
※ 后半句常接「も」「さえ」「まで」,表示递进。
※ 「のみ」= 只(=だけ),「ならず」= 不是(=ではなく)。

  • Noun (である) + のみならず
  • Verb plain form + のみならず
  • i-adjective plain form + のみならず
  • na-adjective である + のみならず

※ 「のみならず」 is the written form of 「だけでなく」.
※ The second clause often contains 「も」「さえ」「まで」 for progressive emphasis.
※ 「のみ」 = only (= だけ), 「ならず」 = is not (= ではなく).

含义Meaning

"不仅……而且……",表示不只是A的范围,B也同样如此。是「だけでなく」的书面表达,在新闻、学术文章、正式报告中非常常见。

与「はもとより」的区别在于:「のみならず」只是客观地表示"不仅",没有"A是理所当然的"这层含义。

结构:「A のみならず、B も〜」

  • A = 已知范围
  • B = 超出已知范围的对象

"Not only… but also…" — indicates that not just A, but B is also the case. It is the written equivalent of 「だけでなく」, very common in news, academic writing, and formal reports.

The difference from 「はもとより」 is that 「のみならず」 simply and objectively states "not only," without the implication that A is "naturally expected."

Structure: 「A のみならず、B も〜」

  • A = the known scope
  • B = something beyond the known scope

例句Example Sentences

  1. この地震は建物のみならず、道路や橋にも大きな被害を与えた。(这次地震不仅对建筑物,对道路和桥梁也造成了巨大损害。)
  2. (かれ)学業(がくぎょう)のみならず、スポーツでも(すぐ)れた成績(せいせき)(おさ)めている。(他不仅学业出色,在体育方面也取得了优异成绩。)
  3. この政策(せいさく)企業(きぎょう)のみならず個人(こじん)にも影響(えいきょう)がある。(这项政策不仅影响企业,也影响个人。)
  4. 喫煙(きつえん)本人(ほんにん)のみならず周囲(しゅうい)(ひと)健康(けんこう)にも(がい)(およ)ぼす。(吸烟不仅对本人,对周围人的健康也有害。)
  5. 身体のみならず、精神的にも疲れている。(不仅身体,精神上也很疲惫。)
  6. あの歌手(かしゅ)(うた)上手(じょうず)のみならず、ダンスも一流(いちりゅう)だ。(那个歌手不仅歌唱得好,舞蹈也是一流的。)
  7. この問題(もんだい)(ひと)つの地域(ちいき)のみならず社会(しゃかい)全体(ぜんたい)(かんが)えるべきだ。(这个问题不仅是一个地区的事,应该全社会来思考。)
  1. この地震は建物のみならず、道路や橋にも大きな被害を与えた。(This earthquake caused major damage not only to buildings, but also to roads and bridges.)
  2. (かれ)学業(がくぎょう)のみならず、スポーツでも(すぐ)れた成績(せいせき)(おさ)めている。(He has achieved excellent results not only in academics, but in sports as well.)
  3. この政策(せいさく)企業(きぎょう)のみならず個人(こじん)にも影響(えいきょう)がある。(This policy affects not only corporations, but individuals as well.)
  4. 喫煙(きつえん)本人(ほんにん)のみならず周囲(しゅうい)(ひと)健康(けんこう)にも(がい)(およ)ぼす。(Smoking is harmful not only to the smoker, but to the health of those around them.)
  5. 身体のみならず、精神的にも疲れている。(I'm tired not only physically, but mentally as well.)
  6. あの歌手(かしゅ)(うた)上手(じょうず)のみならず、ダンスも一流(いちりゅう)だ。(That singer is not only a great singer, but also a first-rate dancer.)
  7. この問題(もんだい)(ひと)つの地域(ちいき)のみならず社会(しゃかい)全体(ぜんたい)(かんが)えるべきだ。(This issue should be considered by society as a whole, not only by one region.)

辨析Comparison

表达 含义 文体 区别
のみならず 不仅 书面 最正式,新闻/论文常用
だけでなく 不仅 口语/书面 最通用
ばかりでなく 不仅 口语偏多 稍口语化
はもとより 自不必说 书面 暗含A是理所当然
(くわ)えて 加上 书面/口语 强调追加
はおろか 别说……连…… 书面 强调差距之大

详细对比:「のみならず」vs「はもとより」

のみならず はもとより
核心含义 不仅A,B也 A自不必说,B也
A的地位 客观陈述 暗含"理所当然"
适用场合 新闻、论文、正式文 同上
正负面 正负面均可 正面居多

「大人のみならず子供も楽しめる」= 不仅大人,小孩也能享受(客观)
「大人はもとより子供も楽しめる」= 大人自不必说,小孩也能享受(大人喜欢是理所当然的)

详细对比:「のみならず」vs「だけでなく」

两者意思完全相同,唯一的区别是文体:

  • 作文/报告/新闻 →「のみならず」
  • 日常对话/一般文章 →「だけでなく」

✕ 日常对话中说「お酒のみならずビールも好きだ」→ 太正式,不自然
○ 日常对话中说「お酒だけでなくビールも好きだ」→ 自然

Expression Meaning Register Difference
のみならず not only Written Most formal; common in news/papers
だけでなく not only Spoken/written Most versatile
ばかりでなく not only More spoken Slightly colloquial
はもとより not to mention Written Implies A is naturally expected
(くわ)えて in addition to Spoken/written Emphasizes addition
はおろか let alone Written Emphasizes the size of the gap

Detailed comparison: 「のみならず」 vs 「はもとより」

のみならず はもとより
Core meaning Not only A, B too Not to mention A, B too
Status of A Objective statement Implies "naturally"
Usage context News, papers, formal texts Same
Positive/negative Both OK Mostly positive

大人(おとな)のみならず子供(こども)(たの)しめる」= not only adults, children can enjoy it too (objective)
大人(おとな)はもとより子供(こども)(たの)しめる」= not to mention adults, children can enjoy it too (adults enjoying it is taken for granted)

Detailed comparison: 「のみならず」 vs 「だけでなく」

The two have exactly the same meaning; the only difference is register:

  • Essays/reports/news → 「のみならず」
  • Daily conversation/general writing → 「だけでなく」

✕ In daily conversation: 「お(さけ)のみならずビールも()きだ」 → too formal, unnatural
○ In daily conversation: 「お(さけ)だけでなくビールも()きだ」 → natural


练习Practice

一、选择合适的语法填空(はもとより・のみならず)

  1. この会社(かいしゃ)国内(こくない)(  )、海外(かいがい)にも支社(ししゃ)がある。
  2. この(くすり)頭痛(ずつう)(  )、腰痛(ようつう)にも効果(こうか)がある。
  3. (かれ)日本語(にほんご)(  )、中国(ちゅうごく)()韓国(かんこく)()堪能(かんのう)だ。
  4. 今回(こんかい)台風(たいふう)農業(のうぎょう)(  )、漁業(ぎょぎょう)にも(おお)きな打撃(だげき)(あた)えた。
  5. 彼女は仕事(  )、趣味にも全力を注ぐ人だ。

二、将口语表达改写为书面语

  1. この問題(もんだい)日本(にっぽん)だけでなく、世界中(せかいじゅう)議論(ぎろん)されている。→(のみならず)
  2. (あじ)はもちろん、()()(うつく)しい料理(りょうり)だ。→(はもとより)
  3. 学生(がくせい)だけでなく、社会(しゃかい)(じん)にも人気(にんき)がある。→(のみならず)
  4. 英語(えいご)はもちろん、プログラミングもできる。→(はもとより)

三、翻译成日语

  1. 这本书不仅在日本,在全世界都很畅销。(のみならず)
  2. 他不仅学术出色,体育方面也很优秀。(のみならず)
  3. 价格自不必说,品质也很出色。(はもとより)
  4. 这个公园大人自不必说,连小孩和老人也很喜欢。(はもとより)
  5. 吸烟不仅对自己有害,对周围人也有害。(のみならず)

Part 1: Choose the appropriate grammar (はもとより / のみならず)

  1. この会社(かいしゃ)国内(こくない)(  )、海外(かいがい)にも支社(ししゃ)がある。
  2. この(くすり)頭痛(ずつう)(  )、腰痛(ようつう)にも効果(こうか)がある。
  3. (かれ)日本語(にほんご)(  )、中国(ちゅうごく)()韓国(かんこく)()堪能(かんのう)だ。
  4. 今回(こんかい)台風(たいふう)農業(のうぎょう)(  )、漁業(ぎょぎょう)にも(おお)きな打撃(だげき)(あた)えた。
  5. 彼女は仕事(  )、趣味にも全力を注ぐ人だ。

Part 2: Rewrite colloquial expressions into written style

  1. この問題(もんだい)日本(にっぽん)だけでなく、世界中(せかいじゅう)議論(ぎろん)されている。→ (Use のみならず)
  2. (あじ)はもちろん、()()(うつく)しい料理(りょうり)だ。→ (Use はもとより)
  3. 学生(がくせい)だけでなく、社会(しゃかい)(じん)にも人気(にんき)がある。→ (Use のみならず)
  4. 英語(えいご)はもちろん、プログラミングもできる。→ (Use はもとより)

Part 3: Translate into Japanese

  1. This book is a bestseller not only in Japan, but worldwide. (Use のみならず)
  2. He excels not only in academics, but in sports as well. (Use のみならず)
  3. Needless to say the price, the quality is also excellent. (Use はもとより)
  4. Not to mention adults, even children and the elderly enjoy this park. (Use はもとより)
  5. Smoking is harmful not only to oneself, but to those around as well. (Use のみならず)

Day 60 – 時間・契機 — にあたって/に先立って/を機に・をきっかけに

这一课学习N2级别的时间・契机表达。「にあたって」表示"当……之际"(正式场合),「に先立って」表示"在……之前(先行准备)",「を機に」「をきっかけに」表示"以……为契机"。这组语法在N2考试的阅读和听力中经常出现,尤其在仪式致辞、新闻报道等正式语境中。

This lesson covers N2-level expressions for time and occasion. 「にあたって」 means "on the occasion of" (formal), 「に先立(さきだ)って」 means "prior to / in advance of," and 「を()に」「をきっかけに」 mean "taking the opportunity of / triggered by." These grammar points frequently appear in N2 reading and listening, especially in ceremonial speeches, news reports, and other formal contexts.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
開会 かいかい 开会opening of a meeting
挨拶 あいさつ 寒暄greeting; speech
留学 りゅうがく 留学studying abroad
出発 しゅっぱつ 出发departure
覚悟 かくご 觉悟resolve
就任 しゅうにん 就任assumption of office
抱負 ほうふ 抱负aspiration
開催 かいさい 举办holding (an event)
上映 じょうえい 上映screening (of a film)
説明会 せつめいかい 说明会briefing session
転職 てんしょく 换工作job change
結婚 けっこん 结婚marriage
引っ越し ひっこし 搬家moving house
禁煙 きんえん 戒烟quitting smoking
きっかけ きっかけ 契机trigger; opportunity
見直す みなおす 重新审视to reconsider

1. 〜にあたって/にあたり(当……之际 正式)1. 〜にあたって/にあたり (On the occasion of… [formal])

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた) + にあたって/にあたり
  • 名詞(めいし) + にあたって/にあたり

※ 「にあたって」和「にあたり」意思相同,「にあたり」稍更书面。
※ 后半句常接决心、准备、注意事项等内容。

  • Verb dictionary form + にあたって/にあたり
  • Noun + にあたって/にあたり

※ 「にあたって」 and 「にあたり」 have the same meaning; 「にあたり」 is slightly more formal.
※ The second clause often contains expressions of resolve, preparation, or precautions.

含义Meaning

"当……之际""在……的时候",用于重要的事件或正式场合,表示在这个特别的时机做某件事。语气庄重,不用于日常小事。

"On the occasion of…" or "when undertaking…" — used for important events or formal occasions, indicating that something is done at this special juncture. The tone is solemn; not used for trivial daily matters.

例句Example Sentences

  1. (あたら)しいプロジェクトを(はじ)めるにあたって、いくつか注意(ちゅうい)(てん)確認(かくにん)しましょう。(在开始新项目之际,让我们确认几个注意事项。)
  2. 開会(かいかい)にあたり一言(ひとこと)挨拶(あいさつ)(もう)()げます。(在开会之际,我讲几句话。)
  3. 留学(りゅうがく)するにあたって、いろいろな準備(じゅんび)必要(ひつよう)だ。(在留学之际,需要做各种准备。)
  4. 就任にあたり、抱負を述べさせていただきます。(在就任之际,请允许我谈谈抱负。)
  5. この建物(たてもの)使用(しよう)するにあたって、いくつかルールがあります。(在使用这栋建筑之际,有几条规定。)
  1. (あたら)しいプロジェクトを(はじ)めるにあたって、いくつか注意(ちゅうい)(てん)確認(かくにん)しましょう。(On the occasion of starting a new project, let's confirm a few points of caution.)
  2. 開会(かいかい)にあたり一言(ひとこと)挨拶(あいさつ)(もう)()げます。(On the occasion of the opening, allow me to say a few words.)
  3. 留学(りゅうがく)するにあたって、いろいろな準備(じゅんび)必要(ひつよう)だ。(When preparing to study abroad, various preparations are needed.)
  4. 就任にあたり、抱負を述べさせていただきます。(On the occasion of my inauguration, allow me to share my aspirations.)
  5. この建物(たてもの)使用(しよう)するにあたって、いくつかルールがあります。(When using this building, there are several rules.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
にあたって 当……之际 正式场合,重要时机
(さい)して 当……之际 ≈にあたって,更书面
とき(に) ……的时候 通用,日常可用

「にあたって」只用于重要、特别的时机。
✕ 「朝ごはんを食べるにあたって」→ 不自然(太小的事)
○ 「卒業するにあたって」→ 自然(重要时刻)

Expression Meaning Difference
にあたって on the occasion of Formal occasions; important junctures
(さい)して on the occasion of ≈ にあたって; more written
とき(に) when General use; suitable for daily matters

「にあたって」 is used only for important, special occasions.
✕ 「(あさ)ごはんを()べるにあたって」 → unnatural (too trivial)
○ 「卒業(そつぎょう)するにあたって」 → natural (important moment)


2. 〜に先立って/に先立ち(在……之前 先行准备)2. 〜に先立って/に先立ち (Prior to… / In advance of…)

接続Conjugation

  • 名詞(めいし) + に先立(さきだ)って/に先立(さきだ)
  • 動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた) + のに先立(さきだ)って/のに先立(さきだ)

※ 「に先立って」和「に先立ち」意思相同,「に先立ち」稍更书面。
※ 强调在主要事件之前,先进行准备或相关活动。

  • Noun + に先立(さきだ)って/に先立(さきだ)
  • Verb dictionary form + のに先立(さきだ)って/のに先立(さきだ)

※ 「に先立(さきだ)って」 and 「に先立(さきだ)ち」 have the same meaning; 「に先立(さきだ)ち」 is slightly more formal.
※ Emphasizes that a preparatory or related activity is done before the main event.

含义Meaning

"在……之前(先做某事)",表示在正式的主要活动之前,先进行准备工作或相关活动。比「前に」更正式,多用于正式通知和报道。

"Prior to…" or "before… (as preparation)" — indicates that a preparatory or related action is taken before the main formal event. More formal than 「(まえ)に」; often used in official announcements and reports.

例句Example Sentences

  1. 映画(えいが)上映(じょうえい)先立(さきだ)って監督(かんとく)挨拶(あいさつ)(おこな)われた。(在电影上映之前,进行了导演致辞。)
  2. (しん)製品(せいひん)発売(はつばい)先立(さきだ)説明(せつめい)(かい)開催(かいさい)された。(在新产品发售之前,举办了说明会。)
  3. 会議(かいぎ)先立(さきだ)って資料(しりょう)配布(はいふ)します。(在会议之前,先发放资料。)
  4. 工事(こうじ)開始(かいし)先立(さきだ)住民(じゅうみん)への説明(せつめい)(おこな)われた。(在工程开始之前,向居民做了说明。)
  5. 出発(しゅっぱつ)先立(さきだ)って全員(ぜんいん)()(もの)確認(かくにん)してください。(在出发之前,请确认所有人的随身物品。)
  1. 映画(えいが)上映(じょうえい)先立(さきだ)って監督(かんとく)挨拶(あいさつ)(おこな)われた。(Prior to the film screening, the director gave a speech.)
  2. (しん)製品(せいひん)発売(はつばい)先立(さきだ)説明(せつめい)(かい)開催(かいさい)された。(Prior to the launch of the new product, a briefing was held.)
  3. 会議(かいぎ)先立(さきだ)って資料(しりょう)配布(はいふ)します。(Before the meeting, we will distribute the materials.)
  4. 工事(こうじ)開始(かいし)先立(さきだ)住民(じゅうみん)への説明(せつめい)(おこな)われた。(Prior to the start of construction, an explanation was given to residents.)
  5. 出発(しゅっぱつ)先立(さきだ)って全員(ぜんいん)()(もの)確認(かくにん)してください。(Prior to departure, please check everyone's belongings.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
先立(さきだ)って 在……之前(先行) 正式,强调事先准备
(まえ) 在……之前 通用,日常可用
にあたって 当……之际 强调时机本身

「発売に先立って説明会を開く」= 在发售前先开说明会(先行准备)
「発売にあたって説明会を開く」= 当发售之际开说明会(在那个时机)
微妙的区别:「に先立って」强调"先于",「にあたって」强调"在那个时机"。

Expression Meaning Difference
先立(さきだ)って prior to (preparation) Formal; emphasizes advance preparation
(まえ) before General use; suitable for daily life
にあたって on the occasion of Emphasizes the occasion itself

発売(はつばい)先立(さきだ)って説明(せつめい)(かい)(ひら)く」= hold a briefing prior to the launch (advance preparation)
発売(はつばい)にあたって説明(せつめい)(かい)(ひら)く」= hold a briefing on the occasion of the launch (at that juncture)
Subtle difference: 「に先立(さきだ)って」 emphasizes "before/in advance," 「にあたって」 emphasizes "at that occasion."


3. 〜を機に/をきっかけに(以……为契机)3. 〜を機に/をきっかけに (Taking the opportunity of… / Triggered by…)

接続Conjugation

  • 名詞(めいし) + を()に/をきっかけに
  • 動詞(どうし)(かたち) + のを()に/のをきっかけに

※ 「を機に」比「をきっかけに」更正式、更书面。
※ 「を機に」也可写作「を契機に」,更加书面化。

  • Noun + を()に/をきっかけに
  • Verb ta-form + のを()に/のをきっかけに

※ 「を()に」 is more formal/written than 「をきっかけに」.
※ 「を()に」 can also be written as 「を契機(けいき)に」, which is even more literary.

含义Meaning

"以……为契机""趁……的机会",表示以某个事件为转折点,开始新的行动或发生变化。常暗含积极的方向转变。

「を機に」侧重"趁这个好时机来做",「をきっかけに」侧重"因为这件事(好坏都行)才开始"。

"Taking the opportunity of…" or "triggered by…" — using an event as a turning point to start a new action or undergo a change. Often implies a positive directional shift.

「を()に」 emphasizes "seizing this good opportunity to do," while 「をきっかけに」 emphasizes "because of this event (positive or negative), something began."

例句Example Sentences

  1. 転職(てんしょく)()()()しすることにした。(趁换工作的机会,决定搬家。)
  2. 結婚(けっこん)()、タバコをやめた。(趁结婚的机会,戒了烟。)
  3. 子供(こども)()まれたのをきっかけに生活(せいかつ)見直(みなお)した。(以孩子出生为契机,重新审视了生活。)
  4. 病気(びょうき)をきっかけに健康(けんこう)()をつけるようになった。(以生病为契机,开始注意健康了。)
  5. 東京(とうきょう)オリンピック()、スポーツ施設(しせつ)()えた。(以东京奥运会为契机,体育设施增加了。)
  6. 友人(ゆうじん)一言(ひとこと)をきっかけに、プログラミングの勉強(べんきょう)(はじ)めた。(以朋友的一句话为契机,开始学编程了。)
  1. 転職(てんしょく)()()()しすることにした。(Taking the opportunity of changing jobs, I decided to move.)
  2. 結婚(けっこん)()、タバコをやめた。(On the occasion of getting married, I quit smoking.)
  3. 子供(こども)()まれたのをきっかけに生活(せいかつ)見直(みなお)した。(Triggered by the birth of my child, I reconsidered my lifestyle.)
  4. 病気(びょうき)をきっかけに健康(けんこう)()をつけるようになった。(Triggered by an illness, I started paying attention to my health.)
  5. 東京(とうきょう)オリンピック()、スポーツ施設(しせつ)()えた。(Taking the opportunity of the Tokyo Olympics, sports facilities increased.)
  6. 友人(ゆうじん)一言(ひとこと)をきっかけに、プログラミングの勉強(べんきょう)(はじ)めた。(Triggered by a friend's remark, I started studying programming.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
() 趁……的机会 正式,积极的转折
をきっかけに 以……为契机 通用,好坏事件都可
契機(けいき) 以……为契机 最正式,书面用语
にあたって 当……之际 在那个时机(不含"改变"意)

「結婚を機に禁煙した」= 趁结婚戒了烟(积极的好时机)
「病気をきっかけに禁煙した」= 因为生了病而戒了烟(坏事触发的改变)
「を機に」多用于好事/好时机;「をきっかけに」好事坏事均可。

Expression Meaning Difference
() seizing the opportunity of Formal; positive turning point
をきっかけに triggered by General use; positive or negative events
契機(けいき) on the occasion of (trigger) Most formal; written language
にあたって on the occasion of At that juncture (no "change" nuance)

結婚(けっこん)()禁煙(きんえん)した」= quit smoking on the occasion of marriage (positive opportunity)
病気(びょうき)をきっかけに禁煙(きんえん)した」= quit smoking triggered by illness (negative event caused change)
「を()に」 tends to be used for positive events; 「をきっかけに」 works for both positive and negative.


练习Practice

一、选择合适的语法填空(にあたって/に先立って/を機に/をきっかけに)

  1. 新入(しんにゅう)社員(しゃいん)入社(にゅうしゃ)(しき)(  )、社長(しゃちょう)がスピーチをした。
  2. 発表(はっぴょう)(かい)(  )、リハーサルが(おこな)われた。
  3. 定年退職(  )、趣味の陶芸を始めた。
  4. コンサート(  )、注意(ちゅうい)事項(じこう)をお(つた)えします。
  5. 友人(ゆうじん)(さそ)われた(  )、ジムに(かよ)(はじ)めた。

二、翻译成日语

  1. 在出国之前,需要办理护照。(に先立って)
  2. 在毕业之际,我想感谢老师们。(にあたって)
  3. 趁搬家的机会,把不需要的东西都扔了。(を機に)
  4. 以那次失败为契机,他完全改变了工作方式。(をきっかけに)
  5. 在开幕式之前,进行了安全检查。(に先立って)

Part 1: Choose the appropriate grammar (にあたって / に先立(さきだ)って / を()に / をきっかけに)

  1. 新入(しんにゅう)社員(しゃいん)入社(にゅうしゃ)(しき)(  )、社長(しゃちょう)がスピーチをした。
  2. 発表(はっぴょう)(かい)(  )、リハーサルが(おこな)われた。
  3. 定年退職(  )、趣味の陶芸を始めた。
  4. コンサート(  )、注意(ちゅうい)事項(じこう)をお(つた)えします。
  5. 友人(ゆうじん)(さそ)われた(  )、ジムに(かよ)(はじ)めた。

Part 2: Translate into Japanese

  1. Prior to going abroad, one needs to get a passport. (Use に先立(さきだ)って)
  2. On the occasion of graduation, I would like to thank my teachers. (Use にあたって)
  3. Taking the opportunity of moving, I threw away all the unnecessary things. (Use を()に)
  4. Triggered by that failure, he completely changed his way of working. (Use をきっかけに)
  5. Prior to the opening ceremony, a safety check was conducted. (Use に先立(さきだ)って)

Day 61 – 主張・判断① — ないわけにはいかない/に相違ない/わけがない/はずがない

这一课学习N2级别的主张・判断表达。「ないわけにはいかない」表示"不能不……",「に相違ない」表示"一定是……(书面断定)",「わけがない」和「はずがない」都表示"不可能……"但语气和侧重不同。这组语法在N2读解中非常常见,也是选择题的高频考点。

This lesson covers N2-level expressions for assertion and judgment. 「ないわけにはいかない」 means "cannot not do… / must do…," 「に相違(そうい)ない」 means "there is no doubt that… (written assertion)," and 「わけがない」 and 「はずがない」 both mean "there is no way…" but differ in nuance and emphasis. These grammar points are very common in N2 reading comprehension and are frequently tested in multiple-choice questions.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
義務 ぎむ 义务obligation
出席 しゅっせき 出席attendance
断る ことわる 拒绝to refuse
犯人 はんにん 犯人criminal
証拠 しょうこ 证据evidence
判断 はんだん 判断judgment
うそ 谎话lie
本気 ほんき 认真serious
常識 じょうしき 常识common sense
裏切る うらぎる 背叛to betray
約束 やくそく 约定promise
破る やぶる 违反to break
優秀 ゆうしゅう 优秀excellent
不合格 ふごうかく 不合格failure (exam)
責任 せきにん 责任responsibility
間違い まちがい 错误mistake

1. 〜ないわけにはいかない(不能不…… / 必须……)1. 〜ないわけにはいかない (Cannot not do… / Must do…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)ない(かたち) + わけにはいかない

※ 双重否定结构:「ない」+「わけにはいかない」= 不能不做 = 必须做。
※ 注意和「わけにはいかない」(不能做)区分:

  • ()くわけにはいかない」= 不能(ふのう)()
  • 「行かないわけにはいかない」= 不能不去 = 必须去
  • Verb nai-form + わけにはいかない

※ Double negative structure: 「ない」 + 「わけにはいかない」 = cannot not do = must do.
※ Distinguish from 「わけにはいかない」 (cannot do):

  • ()くわけにはいかない」 = cannot go
  • ()かないわけにはいかない」 = cannot not go = must go

含义Meaning

"不能不……""必须……",表示出于社会常识、道义、责任等原因,不得不做某事。暗含"不想做但不做不行"或"有义务必须做"的语气。

"Cannot not do…" or "must do…" — one has no choice but to do something due to social norms, moral obligation, or responsibility. Implies "I may not want to, but I have to" or "I'm obligated to."

例句Example Sentences

  1. 上司(じょうし)(たの)まれたら、(ことわ)ないわけにはいかない。(被上司拜托了,不能不答应。)
  2. 明日(あした)大事(だいじ)会議(かいぎ)だから、出席(しゅっせき)ないわけにはいかない。(明天是重要会议,不能不出席。)
  3. 約束(やくそく)した以上(いじょう)(まも)ないわけにはいかない。(既然约定了,就不能不遵守。)
  4. 世話(せわ)になった(ひと)だから、挨拶(あいさつ)()ないわけにはいかない。(是照顾过我的人,不能不去打招呼。)
  5. 社員(しゃいん)として、会社(かいしゃ)のルールに(したが)ないわけにはいかない。(作为员工,不能不遵守公司的规定。)
  1. 上司(じょうし)(たの)まれたら、(ことわ)ないわけにはいかない。(If my boss asks me, I can't refuse.)
  2. 明日(あした)大事(だいじ)会議(かいぎ)だから、出席(しゅっせき)ないわけにはいかない。(Tomorrow's meeting is important, so I must attend.)
  3. 約束(やくそく)した以上(いじょう)(まも)ないわけにはいかない。(Since I made a promise, I must keep it.)
  4. 世話(せわ)になった(ひと)だから、挨拶(あいさつ)()ないわけにはいかない。(Since they've taken care of me, I must go pay my respects.)
  5. 社員(しゃいん)として、会社(かいしゃ)のルールに(したが)ないわけにはいかない。(As an employee, I have no choice but to follow company rules.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
ないわけにはいかない 不能不做 社会义务、道义上必须做
なければならない 必须做 客观义务、规定
ざるを()ない 不得不做 被迫无奈

「出席しないわけにはいかない」= 不能不出席(社会道义)
「出席しなければならない」= 必须出席(规定/义务)
「出席せざるを得ない」= 不得不出席(被迫)

Expression Meaning Difference
ないわけにはいかない cannot not do Social/moral obligation to do
なければならない must do Objective obligation/rule
ざるを()ない have no choice but to Forced/compelled

出席(しゅっせき)しないわけにはいかない」 = cannot not attend (social/moral duty)
出席(しゅっせき)しなければならない」 = must attend (rule/obligation)
出席(しゅっせき)せざるを()ない」 = have no choice but to attend (compelled)


2. 〜に相違ない(一定是…… 书面)2. 〜に相違ない (There is no doubt that… [written])

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた) + に相違(そうい)ない
  • 形容詞(けいようし)普通(ふつう)(がた) + に相違(そうい)ない
  • 形容詞(けいようし)である + に相違(そうい)ない
  • 名詞(めいし)である + に相違(そうい)ない / 名詞(めいし) + に相違(そうい)ない

※ 非常正式的书面表达,日常会话中几乎不用。

  • Verb plain form + に相違(そうい)ない
  • i-adjective plain form + に相違(そうい)ない
  • na-adjective である + に相違(そうい)ない
  • Noun である + に相違(そうい)ない / Noun + に相違(そうい)ない

※ A very formal written expression; almost never used in daily conversation.

含义Meaning

"一定是……""毫无疑问是……",表示说话人非常确信的判断。是「に違いない」的更正式版本,用于论文、法律文书、正式报告等。

"There is no doubt that…" or "it must certainly be…" — expresses the speaker's strong conviction. It is the more formal version of 「に(ちが)いない」, used in academic papers, legal documents, and formal reports.

例句Example Sentences

  1. これだけの証拠(しょうこ)があれば、(かれ)犯人(はんにん)である相違(そうい)ない。(有这么多证据,他一定是犯人。)
  2. この結果(けっか)は、日々(ひび)努力(どりょく)成果(せいか)である相違(そうい)ない。(这个结果一定是日常努力的成果。)
  3. 彼女(かのじょ)がこの計画(けいかく)(かか)わっている相違(そうい)ない。(她一定参与了这个计划。)
  4. このまま放置(ほうち)すれば、問題(もんだい)悪化(あっか)する相違(そうい)ない。(如果就这样放置,问题一定会恶化。)
  5. (かれ)判断(はんだん)(ただ)しかった相違(そうい)ない。(他的判断一定是正确的。)
  1. これだけの証拠(しょうこ)があれば、(かれ)犯人(はんにん)である相違(そうい)ない。(With this much evidence, he is undoubtedly the criminal.)
  2. この結果(けっか)は、日々(ひび)努力(どりょく)成果(せいか)である相違(そうい)ない。(This result is undoubtedly the product of daily effort.)
  3. 彼女(かのじょ)がこの計画(けいかく)(かか)わっている相違(そうい)ない。(There is no doubt that she is involved in this plan.)
  4. このまま放置(ほうち)すれば、問題(もんだい)悪化(あっか)する相違(そうい)ない。(If left as is, the problem will undoubtedly worsen.)
  5. (かれ)判断(はんだん)(ただ)しかった相違(そうい)ない。(His judgment was undoubtedly correct.)

辨析Comparison

表达 含义 文体 确信度
相違(そうい)ない 一定是 非常正式书面 ★★★★★
(ちが)いない 一定是 书面/口语 ★★★★
はずだ 应该是 通用 ★★★
だろう 大概是 通用 ★★

「犯人に相違ない」= 报告/法律文书中的断定
「犯人に違いない」= 日常推理中的确信
用法完全相同,只有正式程度不同。

Expression Meaning Register Certainty
相違(そうい)ない undoubtedly Very formal/written ★★★★★
(ちが)いない must be Written/spoken ★★★★
はずだ should be General ★★★
だろう probably General ★★

犯人(はんにん)相違(そうい)ない」 = assertion in a report/legal document
犯人(はんにん)(ちが)いない」 = confident deduction in daily reasoning
Usage is identical; only the level of formality differs.


3. 〜わけがない(不可能……)3. 〜わけがない (There is no way… / It's impossible that…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた) + わけがない
  • 形容詞(けいようし)普通(ふつう)(がた) + わけがない
  • 形容詞(けいようし)な + わけがない / な形容詞(けいようし)である + わけがない
  • 名詞(めいし)の/である + わけがない

※ 口语中也说「わけない」。

  • Verb plain form + わけがない
  • i-adjective plain form + わけがない
  • na-adjective な + わけがない / na-adjective である + わけがない
  • Noun の/である + わけがない

※ In spoken Japanese, also 「わけない」.

含义Meaning

"不可能……""怎么可能……",表示从道理上来说绝对不可能。基于逻辑、常识做出的强烈否定判断。语气比「はずがない」更强。

"There is no way…" or "it's impossible that…" — logically, it is absolutely impossible. A strong negative judgment based on logic and common sense. Stronger in tone than 「はずがない」.

例句Example Sentences

  1. そんな簡単(かんたん)なことが()からないわけがない。(那么简单的事,不可能不懂。)
  2. あんなに優秀(ゆうしゅう)(かれ)()合格(ごうかく)わけがない。(那么优秀的他,不可能不及格。)
  3. 本気(ほんき)努力(どりょく)した(ひと)失敗(しっぱい)するわけがない。(认真努力的人不可能会失败。)
  4. (かれ)裏切(うらぎ)わけがない(わたし)(かれ)(しん)じている。(他不可能背叛。我相信他。)
  5. たった(いち)(にち)日本語(にほんご)(はな)せるようになるわけがない。(仅仅一天就能说日语,不可能。)
  1. そんな簡単(かんたん)なことが()からないわけがない。(There's no way you can't understand something so simple.)
  2. あんなに優秀(ゆうしゅう)(かれ)()合格(ごうかく)わけがない。(There's no way someone as excellent as him would fail.)
  3. 本気(ほんき)努力(どりょく)した(ひと)失敗(しっぱい)するわけがない。(There's no way someone who truly tried hard would fail.)
  4. (かれ)裏切(うらぎ)わけがない(わたし)(かれ)(しん)じている。(There's no way he would betray me. I trust him.)
  5. たった(いち)(にち)日本語(にほんご)(はな)せるようになるわけがない。(There's no way you can learn to speak Japanese in just one day.)

4. 〜はずがない(不可能…… / 不应该……)4. 〜はずがない (It can't be… / There's no reason to expect…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた) + はずがない
  • 形容詞(けいようし)普通(ふつう)(がた) + はずがない
  • 形容詞(けいようし)な + はずがない
  • 名詞(めいし)の + はずがない

※ 口语中也说「はずない」。

  • Verb plain form + はずがない
  • i-adjective plain form + はずがない
  • na-adjective な + はずがない
  • Noun の + はずがない

※ In spoken Japanese, also 「はずない」.

含义Meaning

"不可能……""不应该……",表示根据已知的信息或期待,判断某事不可能发生。基于个人信息和经验做出的否定推测。

"It can't be…" or "there's no reason…" — based on known information or expectations, one judges that something cannot have happened. A negative inference based on personal information and experience.

例句Example Sentences

  1. (かれ)真面目(まじめ)(ひと)だから、(うそ)をつくはずがない。(他是个认真的人,不可能说谎。)
  2. (かぎ)をかけたはずだから、(ひら)いているはずがない。(我应该锁了门,不可能是开着的。)
  3. まだ(とど)いていないはずがない先週(せんしゅう)(おく)ったのだから。(不可能还没收到,上周就寄了。)
  4. こんなに(たか)(みせ)で、まずいはずがない。(这么贵的店,不可能不好吃。)
  5. 彼女(かのじょ)約束(やくそく)(わす)れるはずがない手帳(てちょう)()いていたから。(她不可能忘了约定,因为写在手账上了。)
  1. (かれ)真面目(まじめ)(ひと)だから、(うそ)をつくはずがない。(He's a serious person, so there's no way he'd lie.)
  2. (かぎ)をかけたはずだから、(ひら)いているはずがない。(I should have locked it, so it can't be open.)
  3. まだ(とど)いていないはずがない先週(せんしゅう)(おく)ったのだから。(It can't be that it hasn't arrived yet — I sent it last week.)
  4. こんなに(たか)(みせ)で、まずいはずがない。(At a restaurant this expensive, the food can't be bad.)
  5. 彼女(かのじょ)約束(やくそく)(わす)れるはずがない手帳(てちょう)()いていたから。(She can't have forgotten the appointment — she wrote it in her planner.)

辨析Comparison

表达 含义 判断根据 语气
わけがない 不可能 逻辑・道理 非常强烈的否定
はずがない 不可能/不应该 个人经验・已知信息 较强的否定推测
ないだろう 大概不会 推测 委婉

「彼が犯人のわけがない」= 从道理上不可能是他(逻辑否定)
「彼が犯人のはずがない」= 根据我所知道的,他不可能是犯人(经验否定)

核心区别:

  • 「わけがない」→ 任何人从道理上判断都不可能
  • 「はずがない」→ 根据"我知道的情况"来看不可能

「3歳の子供が漢字を読めるわけがない」= 任何人都觉得3岁小孩不可能读汉字(常识)
「あの子が嘘をつくはずがない」= 我了解那个孩子,他不可能说谎(个人判断)

Expression Meaning Basis of judgment Tone
わけがない impossible Logic / reason Very strong denial
はずがない can't be / shouldn't be Personal experience / known info Strong negative inference
ないだろう probably not Guess Tentative

(かれ)犯人(はんにん)のわけがない」 = logically, there's no way he's the criminal (logical denial)
(かれ)犯人(はんにん)のはずがない」 = based on what I know, he can't be the criminal (experiential denial)

Core difference:

  • 「わけがない」 → anyone would judge it logically impossible
  • 「はずがない」 → based on "what I know," it shouldn't be possible

「3(さい)子供(こども)漢字(かんじ)()めるわけがない」 = anyone would think a 3-year-old can't read kanji (common sense)
「あの()(うそ)をつくはずがない」 = I know that child; he couldn't be lying (personal judgment)


练习Practice

一、选择合适的语法填空(ないわけにはいかない・に相違ない・わけがない・はずがない)

  1. 招待(しょうたい)してくれた以上(いじょう)()か(  )。
  2. 彼女(かのじょ)毎日(まいにち)練習(れんしゅう)しているから、下手(へた)な(  )。
  3. これだけの状況(じょうきょう)証拠(しょうこ)から、(かれ)犯人(はんにん)である(  )。
  4. まだ(とど)いていない(  )。(いち)週間(しゅうかん)(まえ)()したのだから。
  5. たった(いち)(にち)でピアノが(はじ)けるようになる(  )。

二、「わけがない」还是「はずがない」?选择更合适的一个

  1. あの真面目(まじめ)()授業(じゅぎょう)をサボる(  )。
  2. 人間(にんげん)(そら)()べる(  )。
  3. (かぎ)(わす)れた(  )。(たし)かにポケットに()れたから。

三、翻译成日语

  1. 被邀请了就不能不去。(ないわけにはいかない)
  2. 这么努力的人不可能失败。(わけがない)

Part 1: Choose the appropriate grammar (ないわけにはいかない / に相違(そうい)ない / わけがない / はずがない)

  1. 招待(しょうたい)してくれた以上(いじょう)()か(  )。
  2. 彼女(かのじょ)毎日(まいにち)練習(れんしゅう)しているから、下手(へた)な(  )。
  3. これだけの状況(じょうきょう)証拠(しょうこ)から、(かれ)犯人(はんにん)である(  )。
  4. まだ(とど)いていない(  )。(いち)週間(しゅうかん)(まえ)()したのだから。
  5. たった(いち)(にち)でピアノが(はじ)けるようになる(  )。

Part 2: 「わけがない」 or 「はずがない」? Choose the more appropriate one

  1. あの真面目(まじめ)()授業(じゅぎょう)をサボる(  )。
  2. 人間(にんげん)(そら)()べる(  )。
  3. (かぎ)(わす)れた(  )。(たし)かにポケットに()れたから。

Part 3: Translate into Japanese

  1. Since I was invited, I have no choice but to go. (Use ないわけにはいかない)
  2. There's no way someone who tries this hard would fail. (Use わけがない)

Day 62 – 主張・判断② — ということだ/ないものか/としては・としても

这一课继续学习N2级别的主张・判断表达。「ということだ」有"也就是说"和"据说"两个意思,「ないものか」表示"能不能呢"(期望),「としては」「としても」表示"作为……来说"。这些语法在N2的阅读和听力中非常重要,尤其是在理解文章逻辑和观点时。

This lesson continues with N2-level assertion and judgment expressions. 「ということだ」 has two meanings: "that means…" and "I heard that…," 「ないものか」 expresses a wish of "isn't there some way to…," and 「としては」「としても」 mean "as (for being)… / even as…." These grammar points are very important for N2 reading and listening, particularly for understanding article logic and viewpoints.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
要するに ようするに 总之in short
延期 えんき 延期postponement
中止 ちゅうし 中止cancellation
合格 ごうかく 合格passing (exam)
効率 こうりつ 效率efficiency
改善 かいぜん 改善improvement
解決 かいけつ 解决solution
予算 よさん 预算budget
立場 たちば 立场standpoint
おや 父母parent
管理職 かんりしょく 管理层management position
初心者 しょしんしゃ 初学者beginner
平和 へいわ 和平peace
実現 じつげん 实现realization
何とか なんとか 想办法somehow
状況 じょうきょう 状况situation

1. 〜ということだ(也就是说…… / 据说……)1. 〜ということだ (That means… / I heard that…)

接続Conjugation

  • 普通(ふつう)(がた) + ということだ

※ 这个语法有两个完全不同的意思,需要根据语境判断:

  1. 结论/换言之:对前文信息的总结或换一种说法。
  2. 传闻:转述听来的信息(≈そうだ)。
  • Plain form + ということだ

※ This grammar has two completely different meanings; context determines which:

  1. Conclusion/paraphrase: Summarizing or rephrasing preceding information.
  2. Hearsay: Relaying information one has heard (≈ そうだ).

含义Meaning

意思1:也就是说……
对前面的内容进行总结、解释、换言之。常和「つまり」「要するに」搭配使用。

意思2:据说……
转述从他人或新闻等处听来的信息。相当于「〜そうだ(传闻)」。

Meaning 1: That means… / In other words…
Summarizes, explains, or paraphrases what came before. Often used with 「つまり」 or 「(よう)するに」.

Meaning 2: I heard that… / They say that…
Relays information heard from others or the news. Equivalent to 「〜そうだ (hearsay)」.

例句Example Sentences

【意思1:也就是说】

  1. (かれ)来月(らいげつ)から海外(かいがい)転勤(てんきん)する。つまり、もうすぐお(わか)れだということだ。(他下个月要调到海外。也就是说,马上就要告别了。)
  2. 試験(しけん)合格(ごうかく)したということは十分(じゅうぶん)実力(じつりょく)があるということだ。(考试合格了,也就是说有足够的实力。)
  3. 返事(へんじ)がないということは興味(きょうみ)がないということだ。(没有回复,也就是说没兴趣。)

【意思2:据说】 4. ニュースによると、来週は台風が来るということだ。(据新闻说,下周有台风来。) 5. 会議は延期になったということだ。(据说会议延期了。) 6. 来年から消費税が上がるということだ。(据说明年消费税要上调。)

[Meaning 1: That means / In other words]

  1. (かれ)来月(らいげつ)から海外(かいがい)転勤(てんきん)する。つまり、もうすぐお(わか)れだということだ。(He's transferring overseas next month. In other words, we'll be saying goodbye soon.)
  2. 試験(しけん)合格(ごうかく)したということは十分(じゅうぶん)実力(じつりょく)があるということだ。(Passing the exam means you have sufficient ability.)
  3. 返事(へんじ)がないということは興味(きょうみ)がないということだ。(No reply means there's no interest.)

[Meaning 2: I heard that] 4. ニュースによると、来週(らいしゅう)台風(たいふう)()ということだ。(According to the news, a typhoon is coming next week.) 5. 会議(かいぎ)延期(えんき)になったということだ。(I heard the meeting has been postponed.) 6. 来年(らいねん)から消費(しょうひ)(ぜい)()がるということだ。(They say the consumption tax will go up starting next year.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
ということだ(结论) 也就是说 换言之、总结
ということだ(传闻) 据说 转述听来的信息
というものだ 那才叫/本来就 表示本质、道理
というわけだ 所以才/难怪 强调因果关系的结论

如何区分两个意思?

  • 前面有「つまり」「要するに」→ 结论
  • 前面有「〜によると」「〜の話では」→ 传闻
  • 前文是推理过程 → 结论
  • 前文是信息来源 → 传闻
Expression Meaning Difference
ということだ (conclusion) that means Paraphrase; summary
ということだ (hearsay) I heard that Relaying heard information
というものだ that's what… is / naturally Expresses essence or truth
というわけだ so that's why / no wonder Emphasizes causal conclusion

How to distinguish the two meanings?

  • Preceded by 「つまり」「(よう)するに」 → conclusion
  • Preceded by 「〜によると」「〜の(はなし)では」 → hearsay
  • Preceding text is a reasoning process → conclusion
  • Preceding text is an information source → hearsay

2. 〜ないものか(能不能……呢 期望)2. 〜ないものか (Isn't there some way to… / I wish…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)ない(かたち) + ものか/ものだろうか

※ 「ないものだろうか」()「ないものか」(さら)()()
也有(やゆう)肯定(こうてい)形式(けいしき)「〜ないものか」→「〜れないものか」(可能形否定)。

  • Verb nai-form + ものか/ものだろうか

※ 「ないものだろうか」 is softer than 「ないものか」.
※ The potential negative form is also common: 「〜れないものか」.

含义Meaning

"能不能……呢""要是能……就好了",表示强烈期望某事能实现,但觉得可能很困难。用于对难以实现之事的愿望或感叹。

"Isn't there some way to…" or "I wish…" — expresses a strong desire for something to be realized, while acknowledging it may be difficult. Used for wishes or laments about things hard to achieve.

例句Example Sentences

  1. もっと効率(こうりつ)よく仕事(しごと)ができないものか。(能不能更高效地工作呢。)
  2. 世界(せかい)平和(へいわ)にならないものだろうか。(世界能不能变得和平呢。)
  3. この問題(もんだい)(なん)とか解決(かいけつ)できないものか。(这个问题能不能想办法解决呢。)
  4. もう(すこ)予算(よさん)()やせないものだろうか。(能不能再增加一点预算呢。)
  5. 通勤(つうきん)時間(じかん)をもっと(みじか)くできないものか。(通勤时间能不能再短一点呢。)
  6. (なん)とか状況(じょうきょう)改善(かいぜん)できないものかと、毎日(まいにち)(かんが)えている。(每天都在想能不能设法改善状况。)
  1. もっと効率(こうりつ)よく仕事(しごと)ができないものか。(Isn't there some way to work more efficiently?)
  2. 世界(せかい)平和(へいわ)にならないものだろうか。(I wonder if the world could become peaceful.)
  3. この問題(もんだい)(なん)とか解決(かいけつ)できないものか。(Isn't there some way to solve this problem?)
  4. もう(すこ)予算(よさん)()やせないものだろうか。(Couldn't the budget be increased a little more?)
  5. 通勤(つうきん)時間(じかん)をもっと(みじか)くできないものか。(Isn't there some way to shorten the commute?)
  6. (なん)とか状況(じょうきょう)改善(かいぜん)できないものかと、毎日(まいにち)(かんが)えている。(Every day I wonder if there isn't some way to improve the situation.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
ないものか 能不能呢(期望) 难以实现的强烈愿望
てほしい 希望…… 直接的愿望表达
たらいいのに 要是……就好了 对现状不满的假设
ないだろうか 能不能呢 单纯疑问/轻微期望

「ないものか」比「てほしい」更文学化,暗含"知道很难但还是希望"的语气。
「解決できないものか」= 知道很难但真希望能解决
「解決してほしい」= 希望有人来解决(直接请求)

Expression Meaning Difference
ないものか isn't there some way (wish) Strong wish for something difficult to achieve
てほしい I want / hope Direct expression of desire
たらいいのに if only… Hypothetical dissatisfaction with reality
ないだろうか could it be / I wonder Simple question / mild hope

「ないものか」 is more literary than 「てほしい」, with the nuance of "I know it's hard, but I still hope."
解決(かいけつ)できないものか」 = I know it's hard, but I truly hope it can be solved
解決(かいけつ)してほしい」 = I want someone to solve it (direct request)


3. 〜としては/としても(作为……来说 / 即使作为……)3. 〜としては/としても (As (for being)… / Even as…)

接続Conjugation

  • 名詞(めいし) + としては / としても

※ 「としては」= 从某立场/身份来看的评价
※ 「としても」= 即使从某立场来看也……

  • Noun + としては / としても

※ 「としては」 = evaluation from a certain standpoint/role
※ 「としても」 = even from a certain standpoint…

含义Meaning

としては:"作为……来说",表示从某个立场、身份、角色来评价或判断。常暗含"和一般情况不同"的语气。

としても:"即使作为……来说也……",在「としては」的基础上加了让步。

としては: "As (for being)…" — evaluates or judges from a certain standpoint, identity, or role. Often implies "different from the norm."

としても: "Even as…" — adds a concessive nuance to 「としては」.

例句Example Sentences

【としては】

  1. 初心者(しょしんしゃ)としては、よくできている。(作为初学者来说,做得很好。)
  2. としては、子供の将来が心配だ。(作为父母来说,担心孩子的将来。)
  3. 管理(かんり)(しょく)としては部下(ぶか)意見(いけん)()くべきだ。(作为管理层来说,也应该听下属的意见。)
  4. この値段(ねだん)東京(とうきょう)としては(やす)いほうだ。(这个价格作为东京来说算便宜的了。)
  5. 日本語(にほんご)(はじ)めて半年(はんとし)としては、とても上手(じょうず)だ。(学日语才半年来说,非常棒了。)

【としても】 6. 個人(こじん)としても会社(かいしゃ)としても、この問題(もんだい)無視(むし)できない。(无论作为个人还是作为公司,这个问题都不能忽视。) 7. 先生(せんせい)としても(こた)えられない質問(しつもん)はある。(即使作为老师,也有回答不了的问题。)

[としては]

  1. 初心者(しょしんしゃ)としては、よくできている。(For a beginner, this is well done.)
  2. としては、子供の将来が心配だ。(As a parent, I worry about my child's future.)
  3. 管理(かんり)(しょく)としては部下(ぶか)意見(いけん)()くべきだ。(As a manager, one should also listen to subordinates' opinions.)
  4. この値段(ねだん)東京(とうきょう)としては(やす)いほうだ。(This price is on the cheap side for Tokyo.)
  5. 日本語(にほんご)(はじ)めて半年(はんとし)としては、とても上手(じょうず)だ。(For someone who started Japanese only six months ago, you're very good.)

[としても] 6. 個人(こじん)としても会社(かいしゃ)としても、この問題(もんだい)無視(むし)できない。(Both as an individual and as a company, this issue cannot be ignored.) 7. 先生(せんせい)としても(こた)えられない質問(しつもん)はある。(Even as a teacher, there are questions one can't answer.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
としては 作为……来说 从某立场评价
としても 即使作为……也 立场 + 让步
として 作为…… 表示身份/资格(中性)
にしては 就……而言 与期待不符,出乎意料

「初心者としてはよくできた」= 作为初学者来说做得好(立场评价)
「初心者にしてはよくできた」= 对于初学者来说做得好(出乎意料)
两者意思相近,但「にしては」更强调意外感。

Expression Meaning Difference
としては as (being)… Evaluation from a standpoint
としても even as… Standpoint + concession
として as Indicates role/status (neutral)
にしては for (being)… Contrary to expectation; surprising

初心者(しょしんしゃ)としてはよくできた」 = well done as a beginner (standpoint evaluation)
初心者(しょしんしゃ)にしてはよくできた」 = well done for a beginner (surprisingly so)
The two are similar, but 「にしては」 emphasizes surprise more strongly.


练习Practice

一、选择合适的语法填空(ということだ・ないものか・としては・としても)

  1. ニュースによると、来月(らいげつ)から電気(でんき)料金(りょうきん)値上(ねあ)がりする(  )。
  2. (おや)(  )、子供(こども)安全(あんぜん)一番(いちばん)大切(たいせつ)だ。
  3. 試験(しけん)()ちたということは、準備(じゅんび)()りなかった(  )。
  4. もっと簡単(かんたん)方法(ほうほう)はない(  )と(おも)う。
  5. プロ(  )、失敗(しっぱい)することはある。

二、「ということだ」的意思是结论还是传闻?

  1. 先生(せんせい)(はなし)では、来週(らいしゅう)テストがあるということだ。→(  )
  2. 社長(しゃちょう)()めるということは、会社(かいしゃ)(おお)きな変化(へんか)()きるということだ。→(  )
  3. 天気(てんき)予報(よほう)によると、明日(あした)(あめ)だということだ。→(  )

三、翻译成日语

  1. 能不能想办法缩短会议时间呢。(ないものか)
  2. 作为留学生来说,他的日语非常流利。(としては)

Part 1: Choose the appropriate grammar (ということだ / ないものか / としては / としても)

  1. ニュースによると、来月(らいげつ)から電気(でんき)料金(りょうきん)値上(ねあ)がりする(  )。
  2. (おや)(  )、子供(こども)安全(あんぜん)一番(いちばん)大切(たいせつ)だ。
  3. 試験(しけん)()ちたということは、準備(じゅんび)()りなかった(  )。
  4. もっと簡単(かんたん)方法(ほうほう)はない(  )と(おも)う。
  5. プロ(  )、失敗(しっぱい)することはある。

Part 2: Is 「ということだ」 a conclusion or hearsay?

  1. 先生(せんせい)(はなし)では、来週(らいしゅう)テストがあるということだ。→ (  )
  2. 社長(しゃちょう)()めるということは、会社(かいしゃ)(おお)きな変化(へんか)()きるということだ。→ (  )
  3. 天気(てんき)予報(よほう)によると、明日(あした)(あめ)だということだ。→ (  )

Part 3: Translate into Japanese

  1. Isn't there some way to shorten the meeting time? (Use ないものか)
  2. For an international student, his Japanese is very fluent. (Use としては)

Day 63 – 対比・関係 — に反して/一方(で)/反面/につれて/にしたがって

这一课学习表示"对比"和"相关变化"的N2语法。「に反して」「一方(で)」「反面」用于表达对比或相反的两面,「につれて」「にしたがって」用于描述两个事物的联动变化。这组语法在N2阅读和听力中出现频率极高。

This lesson covers N2 grammar for expressing "contrast" and "correlated change." 「に(はん)して」「一方(いっぽう)(で)」「反面(はんめん)」 express contrast or opposing sides, while 「につれて」「にしたがって」 describe how two things change in tandem. These patterns appear very frequently in N2 reading and listening sections.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
予想 よそう 预测prediction
期待 きたい 期待expectation
評判 ひょうばん 评价reputation
反対 はんたい 反对opposition
経験 けいけん 经验experience
収入 しゅうにゅう 收入income
支出 ししゅつ 支出expenditure
便利 べんり 方便convenient
複雑 ふくざつ 复杂complex
技術 ぎじゅつ 技术technology
進歩 しんぽ 进步progress
高齢化 こうれいか 老龄化aging (of society)
深刻 しんこく 严重serious
規模 きぼ 规模scale
拡大 かくだい 扩大expansion
競争 きょうそう 竞争competition
激しい はげしい 激烈intense
標高 ひょうこう 海拔altitude

1. 〜に反して(与……相反)1. 〜に反して (Contrary to… / Against…)

接続Conjugation

  • 名詞(めいし) + に(はん)して / に(はん)する + 名詞(めいし) / に(はん)した + 名詞(めいし)
  • 「の」を使(つか)った名詞(めいし)() + に(はん)して:みんなの予想(よそう)(はん)して

※ 「に反して」用于连接后句,「に反する/に反した」用于修饰名词。

  • Noun + に(はん)して / に(はん)する + Noun / に(はん)した + Noun
  • Nominalized phrase with の + に(はん)して: みんなの予想(よそう)(はん)して

※ 「に(はん)して」 connects to a following clause; 「に(はん)する/に(はん)した」 modifies a noun.

含义Meaning

"与……相反""违反……",表示结果与预想、期待、规则等相反。书面语较多,强调落差感。

"Contrary to…" or "against…" — indicates that the result is the opposite of what was expected, hoped for, or stipulated. Somewhat formal; emphasizes the gap between expectation and reality.

例句Example Sentences

  1. みんなの予想(よそう)(はん)して(かれ)優勝(ゆうしょう)した。(与大家的预测相反,他获得了冠军。)
  2. 期待(きたい)(はん)して映画(えいが)はあまり面白(おもしろ)くなかった。(与期待相反,电影不太有趣。)
  3. (おや)意見(いけん)(はん)して(かれ)留学(りゅうがく)()めた。(违背父母的意见,他决定去留学。)
  4. 評判(ひょうばん)(はん)して、あの(みせ)料理(りょうり)はおいしかった。(与口碑相反,那家店的菜很好吃。)
  5. 世論(せろん)(はん)する政策(せいさく)長続(ながつづ)きしない。(违背民意的政策不会持久。)
  6. 規則(きそく)(はん)した行為(こうい)処分(しょぶん)対象(たいしょう)になる。(违反规则的行为会受到处分。)
  1. みんなの予想(よそう)(はん)して(かれ)優勝(ゆうしょう)した。(Contrary to everyone's prediction, he won the championship.)
  2. 期待(きたい)(はん)して映画(えいが)はあまり面白(おもしろ)くなかった。(Contrary to expectations, the movie wasn't very interesting.)
  3. (おや)意見(いけん)(はん)して(かれ)留学(りゅうがく)()めた。(Against his parents' wishes, he decided to study abroad.)
  4. 評判(ひょうばん)(はん)して、あの(みせ)料理(りょうり)はおいしかった。(Contrary to its reputation, that restaurant's food was delicious.)
  5. 世論(せろん)(はん)する政策(せいさく)長続(ながつづ)きしない。(Policies that go against public opinion won't last long.)
  6. 規則(きそく)(はん)した行為(こうい)処分(しょぶん)対象(たいしょう)になる。(Actions that violate the rules are subject to disciplinary action.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
(はん)して 与……相反 书面语,强调结果与预期/规范相反
(たい)して 对于…… / 相对…… 可表对比也可表对象,范围更广
にもかかわらず 尽管…… 表让步,不强调"相反"

「予想に反して」= 与预想相反(结果和预想方向不同)
「予想に対して」= 相对于预想(客观对比)

Expression Meaning Difference
(はん)して contrary to Written; result is opposite of expectation/norm
(たい)して toward / in contrast to Can express contrast or target; broader usage
にもかかわらず despite Concessive; doesn't emphasize "opposite"

予想(よそう)(はん)して」= contrary to prediction (result went the other way)
予想(よそう)(たい)して」= compared to prediction (objective comparison)


2. 〜一方(で)(一方面…… / 另一方面……)2. 〜一方(で) (On the one hand… / While…)

接続Conjugation

  • 動詞普通形 + 一方(で)
  • 形容詞(けいようし) + 一方(いっぽう)(で)
  • 形容詞(けいようし) + な/である + 一方(いっぽう)(で)
  • 名詞(めいし) + である + 一方(いっぽう)(で)

注意(ちゅうい)区分(くぶん)一方(いっぽう)だ」(一直……)(かず)一方(いっぽう)(で)」(另一方面)。

  • Verb plain form + 一方(で)
  • i-adjective + 一方(で)
  • na-adjective + な/である + 一方(いっぽう)(で)
  • Noun + である + 一方(いっぽう)(で)

※ Distinguish 「一方(いっぽう)だ」 (keeps on…) from 「一方(いっぽう)(で)」 (on the other hand…).

含义Meaning

"一方面……另一方面……",用于对比同一事物的两个不同侧面,或对比两种情况。书面语较多。

"On the one hand… on the other hand…" — contrasts two different aspects of the same subject, or contrasts two situations. More common in written language.

例句Example Sentences

  1. 都市(とし)生活(せいかつ)便利(べんり)一方(いっぽう)、ストレスも(おお)い。(城市生活方便的同时,压力也大。)
  2. 収入(しゅうにゅう)()えた一方(いっぽう)支出(ししゅつ)()えた。(收入增加的同时,支出也增加了。)
  3. (かれ)(きび)しい一方(いっぽう)部下(ぶか)面倒(めんどう)()がいい。(他虽然严格,但很会照顾下属。)
  4. ネットは便利(べんり)である一方(いっぽう)情報(じょうほう)信頼(しんらい)(せい)問題(もんだい)がある。(网络虽然方便,但信息可靠性有问题。)
  5. (だい)企業(きぎょう)利益(りえき)()げている一方(いっぽう)中小(ちゅうしょう)企業(きぎょう)(くる)しんでいる。(大企业在盈利的同时,中小企业却在苦苦挣扎。)
  1. 都市(とし)生活(せいかつ)便利(べんり)一方(いっぽう)、ストレスも(おお)い。(City life is convenient, but on the other hand, it's stressful.)
  2. 収入(しゅうにゅう)()えた一方(いっぽう)支出(ししゅつ)()えた。(While income increased, expenditure also grew.)
  3. (かれ)(きび)しい一方(いっぽう)部下(ぶか)面倒(めんどう)()がいい。(He's strict, but on the other hand, he takes good care of his subordinates.)
  4. ネットは便利(べんり)である一方(いっぽう)情報(じょうほう)信頼(しんらい)(せい)問題(もんだい)がある。(The internet is convenient, but on the other hand, there are issues with information reliability.)
  5. (だい)企業(きぎょう)利益(りえき)()げている一方(いっぽう)中小(ちゅうしょう)企業(きぎょう)(くる)しんでいる。(While large companies are turning a profit, small and medium businesses are struggling.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
一方(で) 另一方面 对比同一事物的两面或两种情况
反面 ……的反面 同一事物的正反面,更强调矛盾
(たい)して 相对…… 对比两个不同事物

「一方(で)」后面可以是好的也可以是坏的,客观对比。
「反面」后面多为不好的一面(好的反面 → 坏的一面)。

Expression Meaning Difference
一方(で) on the other hand Contrasts two aspects or situations
反面 the flip side Emphasizes the contradictory side more
(たい)して in contrast to Compares two different subjects

「一方(で)」 can be followed by positive or negative; objective contrast.
「反面」 often follows a positive statement with a negative flip side.


3. 〜反面(……的反面)3. 〜反面 (On the flip side… / While… on the other hand…)

接続Conjugation

  • 動詞普通形 + 反面
  • 形容詞(けいようし) + 反面(はんめん)
  • 形容詞(けいようし) + な/である + 反面(はんめん)
  • 名詞(めいし) + の/である + 反面(はんめん)
  • Verb plain form + 反面
  • i-adjective + 反面
  • na-adjective + な/である + 反面(はんめん)
  • Noun + の/である + 反面(はんめん)

含义Meaning

"……的反面也……",表示同一主题有好的一面和坏的一面,强调两面性中的矛盾面。前后常是好→坏的组合。

"On the flip side…" — describes both a positive and negative aspect of the same subject, emphasizing the contradictory side. Typically follows a good→bad pattern.

例句Example Sentences

  1. (かれ)(やさ)しい反面(はんめん)優柔不断(ゆうじゅうふだん)なところがある。(他虽然温柔,反面也有优柔寡断的地方。)
  2. この(くすり)はよく()反面(はんめん)副作用(ふくさよう)(つよ)い。(这种药效果好,但反面副作用也强。)
  3. 一人暮(ひとりぐ)らしは自由(じゆう)反面(はんめん)(さび)しいこともある。(一个人住虽然自由,反面也会寂寞。)
  4. 彼女(かのじょ)仕事(しごと)ができる反面(はんめん)協調(きょうちょう)(せい)()ける。(她工作能力强,但反面缺乏协调性。)
  5. 都会(とかい)刺激(しげき)(おお)反面(はんめん)(つか)れやすい。(都市虽然刺激多,反面也容易疲劳。)
  1. (かれ)(やさ)しい反面(はんめん)優柔不断(ゆうじゅうふだん)なところがある。(He's kind, but on the flip side, he can be indecisive.)
  2. この(くすり)はよく()反面(はんめん)副作用(ふくさよう)(つよ)い。(This medicine works well, but on the flip side, the side effects are strong.)
  3. 一人暮(ひとりぐ)らしは自由(じゆう)反面(はんめん)(さび)しいこともある。(Living alone is freeing, but on the flip side, it can be lonely.)
  4. 彼女(かのじょ)仕事(しごと)ができる反面(はんめん)協調(きょうちょう)(せい)()ける。(She's competent at work, but on the flip side, she lacks teamwork.)
  5. 都会(とかい)刺激(しげき)(おお)反面(はんめん)(つか)れやすい。(The city is stimulating, but on the flip side, it's easy to get tired.)

辨析Comparison

表达 含义 前后关系
反面 ……的反面 前好后坏居多,同一主语
一方(で) 另一方面 前后好坏均可,主语可不同
かわりに 代替/但是 "作为交换条件"

「反面」= A虽好,但也有坏的一面 → 强调矛盾
「一方(で)」= A这样,B那样 → 客观并列

Expression Meaning Relationship
反面 the flip side Mostly good→bad; same subject
一方(で) on the other hand Good or bad either way; subjects can differ
かわりに instead / but "In exchange" or "as a trade-off"

「反面」= A is good, but also has a bad side → emphasizes contradiction
「一方(で)」= A is this way, B is that way → objective juxtaposition


4. 〜につれて(随着……)4. 〜につれて (As… / Along with…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた) + につれて / につれ
  • 名詞(めいし) + につれて / につれ
  • Verb dictionary form + につれて / につれ
  • Noun + につれて / につれ

含义Meaning

"随着A变化,B也随之变化",表示两个事物同步变化。前后都必须是变化的内容。

"As A changes, B changes accordingly" — two things change in tandem. Both the preceding and following clauses must describe change.

例句Example Sentences

  1. (とし)()につれて体力(たいりょく)()ちてきた。(随着年龄增长,体力下降了。)
  2. 時間(じかん)がたつにつれて彼女(かのじょ)のことを(わす)れていった。(随着时间流逝,渐渐忘记了她。)
  3. 技術(ぎじゅつ)進歩(しんぽ)につれて生活(せいかつ)便利(べんり)になった。(随着技术进步,生活变得方便了。)
  4. 標高(ひょうこう)()がるにつれて気温(きおん)()がっていく。(随着海拔升高,气温逐渐下降。)
  5. 人口(じんこう)増加(ぞうか)につれて環境(かんきょう)問題(もんだい)深刻(しんこく)になっている。(随着人口增加,环境问题越来越严重。)
  1. (とし)()につれて体力(たいりょく)()ちてきた。(As I get older, my physical strength has declined.)
  2. 時間(じかん)がたつにつれて彼女(かのじょ)のことを(わす)れていった。(As time passed, I gradually forgot about her.)
  3. 技術(ぎじゅつ)進歩(しんぽ)につれて生活(せいかつ)便利(べんり)になった。(Along with technological advances, life has become more convenient.)
  4. 標高(ひょうこう)()がるにつれて気温(きおん)()がっていく。(As the altitude rises, the temperature drops.)
  5. 人口(じんこう)増加(ぞうか)につれて環境(かんきょう)問題(もんだい)深刻(しんこく)になっている。(As the population grows, environmental problems are becoming more serious.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
につれて 随着…… 前后都是渐变,书面/口语均可
にしたがって 随着…… / 按照…… 有两个意思,稍正式
にともなって 伴随…… 更书面,常用于客观描述
とともに 与……一起 / 随着…… 最书面,有"同时"义

四者表示"随着"时基本可互换,正式度:とともに > にともなって > にしたがって > につれて

Expression Meaning Difference
につれて as… Both sides change gradually; speech or writing
にしたがって as… / according to Two meanings; slightly more formal
にともなって accompanying… More written; often for objective descriptions
とともに together with / as… Most formal; also means "at the same time"

When expressing "as…," all four are largely interchangeable. Formality: とともに > にともなって > にしたがって > につれて


5. 〜にしたがって(随着…… / 按照……)5. 〜にしたがって (As… / According to…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた) + にしたがって / にしたがい
  • 名詞(めいし) + にしたがって / にしたがい

※ 有两个意思,要根据上下文判断。

  • Verb dictionary form + にしたがって / にしたがい
  • Noun + にしたがって / にしたがい

※ Has two distinct meanings; context determines which applies.

含义Meaning

  1. 随着……(= につれて):表示两个事物联动变化。
  2. 按照……:表示遵循某指示、规则行动。
  1. As… (= につれて): Two things change in tandem.
  2. According to… / Following…: Acting in accordance with instructions or rules.

例句Example Sentences

  1. 経験(けいけん)()にしたがって仕事(しごと)自信(じしん)()てるようになった。(随着积累经验,对工作有了自信。)
  2. 事業(じぎょう)規模(きぼ)拡大(かくだい)するにしたがって競争(きょうそう)(はげ)しくなった。(随着事业规模扩大,竞争也激烈了。)
  3. 高齢(こうれい)()(すす)にしたがって医療(いりょう)()増加(ぞうか)している。(随着老龄化加剧,医疗费在增加。)
  4. 先生(せんせい)指示(しじ)にしたがって実験(じっけん)(おこな)った。(按照老师的指示进行了实验。)
  5. マニュアルにしたがって機械(きかい)操作(そうさ)してください。(请按照说明书操作机器。)
  6. 法律(ほうりつ)にしたがって処分(しょぶん)決定(けってい)された。(按照法律做出了处分决定。)
  1. 経験(けいけん)()にしたがって仕事(しごと)自信(じしん)()てるようになった。(As I gained experience, I became more confident at work.)
  2. 事業(じぎょう)規模(きぼ)拡大(かくだい)するにしたがって競争(きょうそう)(はげ)しくなった。(As the business expanded in scale, competition also intensified.)
  3. 高齢(こうれい)()(すす)にしたがって医療(いりょう)()増加(ぞうか)している。(As the aging population grows, medical expenses are increasing.)
  4. 先生(せんせい)指示(しじ)にしたがって実験(じっけん)(おこな)った。(We conducted the experiment according to the teacher's instructions.)
  5. マニュアルにしたがって機械(きかい)操作(そうさ)してください。(Please operate the machine according to the manual.)
  6. 法律(ほうりつ)にしたがって処分(しょぶん)決定(けってい)された。(The disciplinary action was determined in accordance with the law.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
にしたがって① 随着…… = につれて,强调同步变化
にしたがって② 按照…… = にそって / とおりに,表遵从
沿()って 沿着…… / 按照…… 物理路线或方针,Day 66详述
とおりに 按照…… 完全照做,最口语化

看到「にしたがって」先判断是"随着"还是"按照":
前面是变化动词 → "随着"(経験を積むにしたがって)
前面是指示/规则名词 → "按照"(指示にしたがって)

Expression Meaning Difference
にしたがって① as… = につれて; synchronized change
にしたがって② according to = にそって / とおりに; compliance
沿()って along / according to Physical route or policy; see Day 66
とおりに exactly as Do exactly as told; most colloquial

When you see 「にしたがって」, first determine if it means "as…" or "according to":
Preceded by a change verb → "as…" (経験(けいけん)()むにしたがって)
Preceded by an instruction/rule noun → "according to" (指示(しじ)にしたがって)


练习Practice

一、选择正确的语法(に反して・一方(で)・反面・につれて・にしたがって)

  1. 予想(よそう)(  )、試合(しあい)大差(たいさ)がついた。
  2. 彼女(かのじょ)(あか)るい(  )、(じつ)繊細(せんさい)(いち)(めん)もある。
  3. この(まち)自然(しぜん)(ゆた)かな(  )、交通(こうつう)不便(ふべん)だ。
  4. 季節(きせつ)()わる(  )、服装(ふくそう)()えなければならない。
  5. 先生(せんせい)指示(しじ)(  )、レポートを()いた。

二、翻译成日语

  1. 与大家的期待相反,新产品卖得不好。(に反して)
  2. 他工作能力很强,另一方面私生活却很邋遢。(一方で)
  3. 随着技术进步,很多工作被机器取代了。(につれて)
  4. 请按照公司的规定行动。(にしたがって)
  5. 这家餐厅好吃的反面,价格很贵。(反面)

Part 1: Choose the correct grammar (に(はん)して / 一方(いっぽう)(で)/ 反面(はんめん) / につれて / にしたがって)

  1. 予想(よそう)(  )、試合(しあい)大差(たいさ)がついた。
  2. 彼女(かのじょ)(あか)るい(  )、(じつ)繊細(せんさい)(いち)(めん)もある。
  3. この(まち)自然(しぜん)(ゆた)かな(  )、交通(こうつう)不便(ふべん)だ。
  4. 季節(きせつ)()わる(  )、服装(ふくそう)()えなければならない。
  5. 先生(せんせい)指示(しじ)(  )、レポートを()いた。

Part 2: Translate into Japanese

  1. Contrary to everyone's expectations, the new product didn't sell well. (Use に(はん)して)
  2. He's very capable at work, but on the other hand, his private life is messy. (Use 一方(いっぽう)で)
  3. As technology advances, many jobs have been replaced by machines. (Use につれて)
  4. Please act according to company regulations. (Use にしたがって)
  5. This restaurant is delicious, but on the flip side, it's expensive. (Use 反面)

Day 64 – 話題・立場 — にしても〜にしても/はともかく/をめぐって/を問わず/を中心に/に応じて

这一课学习围绕"话题""立场""条件"的N2语法。「にしても〜にしても」「はともかく」表示不论哪种情况,「をめぐって」「を問わず」「を中心に」限定话题范围,「に応じて」表示根据条件灵活对应。这些在议论文和新闻中非常常见。

This lesson covers N2 grammar related to "topics," "standpoints," and "conditions." 「にしても〜にしても」「はともかく」 express indifference to which case applies, 「をめぐって」「を()わず」「を中心(ちゅうしん)に」 define the scope of a topic, and 「に(おう)じて」 indicates flexible response to conditions. These are extremely common in essays and news.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
賛成 さんせい 赞成agreement
反対 はんたい 反对opposition
議論 ぎろん 讨论debate
問題 もんだい 问题problem
性別 せいべつ 性别gender
年齢 ねんれい 年龄age
国籍 こくせき 国籍nationality
能力 のうりょく 能力ability
需要 じゅよう 需求demand
地域 ちいき 地区region
環境 かんきょう 环境environment
開発 かいはつ 开发development
政策 せいさく 政策policy
待遇 たいぐう 待遇treatment
対応 たいおう 应对response
見直す みなおす 重新审视to review
検討 けんとう 讨论consideration
採用 さいよう 录用hiring

1. 〜にしても〜にしても(无论……还是……)1. 〜にしても〜にしても (Whether… or…)

接続Conjugation

  • 名詞(めいし) + にしても + 名詞(めいし) + にしても
  • 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた) + にしても + 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた) + にしても
  • 形容詞(けいようし) + にしても + い形容詞(けいようし) + にしても
  • 形容詞(けいようし) + にしても + な形容詞(けいようし) + にしても
  • Noun + にしても + Noun + にしても
  • Verb plain form + にしても + Verb plain form + にしても
  • i-adjective + にしても + i-adjective + にしても
  • na-adjective + にしても + na-adjective + にしても

含义Meaning

"无论是……还是……都……",列举两种相反或不同的情况,表示结论不变。

"Whether… or…" — lists two opposite or different situations, indicating the conclusion remains unchanged regardless.

例句Example Sentences

  1. 賛成(さんせい)するにしても反対(はんたい)するにしても理由(りゆう)をはっきり()うべきだ。(无论赞成还是反对,都应该说清理由。)
  2. ()にしても()かないにしても(はや)()めてほしい。(不管去还是不去,希望你早点决定。)
  3. (たか)にしても(やす)にしても品質(ひんしつ)大事(だいじ)だ。(不管贵还是便宜,品质最重要。)
  4. 日本語(にほんご)にしても英語(えいご)にしても毎日(まいにち)練習(れんしゅう)必要(ひつよう)だ。(不管是日语还是英语,每天练习都很必要。)
  5. 転職(てんしょく)するにしてもしないにしても(いま)仕事(しごと)全力(ぜんりょく)でやるべきだ。(不论换不换工作,现在的工作都应该全力以赴。)
  1. 賛成(さんせい)するにしても反対(はんたい)するにしても理由(りゆう)をはっきり()うべきだ。(Whether you agree or disagree, you should state your reasons clearly.)
  2. ()にしても()かないにしても(はや)()めてほしい。(Whether you go or not, I'd like you to decide quickly.)
  3. (たか)にしても(やす)にしても品質(ひんしつ)大事(だいじ)だ。(Whether it's expensive or cheap, quality matters.)
  4. 日本語(にほんご)にしても英語(えいご)にしても毎日(まいにち)練習(れんしゅう)必要(ひつよう)だ。(Whether it's Japanese or English, daily practice is necessary.)
  5. 転職(てんしょく)するにしてもしないにしても(いま)仕事(しごと)全力(ぜんりょく)でやるべきだ。(Whether or not you change jobs, you should give your all to your current work.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
にしても〜にしても 无论……还是…… 列举两个极端情况
にしろ〜にしろ 无论……还是…… 同义,稍随意
にせよ〜にせよ 无论……还是…… 同义,较书面
であれ〜であれ 无论……还是…… 最书面

四者基本同义,正式度:であれ > にせよ > にしても > にしろ

Expression Meaning Difference
にしても〜にしても whether… or… Lists two extremes
にしろ〜にしろ whether… or… Same meaning; slightly more casual
にせよ〜にせよ whether… or… Same meaning; more formal
であれ〜であれ whether… or… Most formal

All four are essentially synonymous. Formality: であれ > にせよ > にしても > にしろ


2. 〜はともかく(……暂且不论)2. 〜はともかく (Setting aside… / Leaving… aside…)

接続Conjugation

  • 名詞(めいし) + はともかく(として)
  • 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた) + かどうかはともかく
  • Noun + はともかく(として)
  • Verb plain form + かどうかはともかく

含义Meaning

"……暂且不论,先说后面的事",表示把前面的事放一边,把焦点放到更重要的事上。

"Setting… aside" or "leaving… for now" — puts the first matter aside to focus on something more important.

例句Example Sentences

  1. 値段(ねだん)はともかく品質(ひんしつ)がいいかどうかが問題(もんだい)だ。(价格暂且不论,品质好不好才是问题。)
  2. 結果(けっか)はともかく、まず挑戦(ちょうせん)することが大切(たいせつ)だ。(结果暂且不论,首先挑战才重要。)
  3. ()()はともかく(あじ)はおいしい。(外观暂且不论,味道很好。)
  4. 冗談(じょうだん)はともかく、この(けん)真剣(しんけん)(かんが)えなければならない。(开玩笑暂且不说,这件事必须认真考虑。)
  5. できるかどうかはともかく、やってみよう。(能不能做到暂且不论,先试试看吧。)
  1. 値段(ねだん)はともかく品質(ひんしつ)がいいかどうかが問題(もんだい)だ。(Price aside, the question is whether the quality is good.)
  2. 結果(けっか)はともかく、まず挑戦(ちょうせん)することが大切(たいせつ)だ。(Results aside, what matters first is trying.)
  3. ()()はともかく(あじ)はおいしい。(Looks aside, it tastes great.)
  4. 冗談(じょうだん)はともかく、この(けん)真剣(しんけん)(かんが)えなければならない。(Jokes aside, we need to think about this seriously.)
  5. できるかどうかはともかく、やってみよう。(Whether we can do it or not aside, let's give it a try.)

3. 〜をめぐって(围绕……)3. 〜をめぐって (Concerning… / Surrounding…)

接続Conjugation

  • 名詞(めいし) + をめぐって / をめぐる + 名詞(めいし)
  • Noun + をめぐって / をめぐる + Noun

含义Meaning

"围绕……(进行讨论/争论)",后面常跟讨论、对立、争议等内容。多用于严肃话题。

"Concerning…" or "surrounding…" — often followed by discussion, conflict, or debate. Typically used for serious topics.

例句Example Sentences

  1. 環境(かんきょう)問題(もんだい)をめぐって各国(かっこく)議論(ぎろん)している。(围绕环境问题,各国在进行讨论。)
  2. (あたら)しい政策(せいさく)をめぐって賛否(さんぴ)両論(りょうろん)がある。(围绕新政策,存在赞成和反对两种意见。)
  3. 遺産(いさん)をめぐって兄弟(きょうだい)(あらそ)っている。(围绕遗产,兄弟在争夺。)
  4. この土地(とち)開発(かいはつ)をめぐる問題(もんだい)複雑(ふくざつ)だ。(围绕这块土地开发的问题很复杂。)
  5. 教育(きょういく)改革(かいかく)をめぐって保護(ほご)(しゃ)学校(がっこう)意見(いけん)()かれている。(围绕教育改革,家长和学校意见分歧。)
  1. 環境(かんきょう)問題(もんだい)をめぐって各国(かっこく)議論(ぎろん)している。(Countries are debating the issue of the environment.)
  2. (あたら)しい政策(せいさく)をめぐって賛否(さんぴ)両論(りょうろん)がある。(There are arguments for and against the new policy.)
  3. 遺産(いさん)をめぐって兄弟(きょうだい)(あらそ)っている。(The brothers are fighting over the inheritance.)
  4. この土地(とち)開発(かいはつ)をめぐる問題(もんだい)複雑(ふくざつ)だ。(The issues surrounding the development of this land are complex.)
  5. 教育(きょういく)改革(かいかく)をめぐって保護(ほご)(しゃ)学校(がっこう)意見(いけん)()かれている。(Parents and schools are divided over education reform.)

4. 〜を問わず(不论……)4. 〜を問わず (Regardless of… / Irrespective of…)

接続Conjugation

  • 名詞(めいし) + を()わず
  • 常见搭配:性別を問わず、年齢を問わず、経験の有無を問わず、昼夜を問わず
  • Noun + を()わず
  • Common collocations: 性別(せいべつ)()わず, 年齢(ねんれい)()わず, 経験(けいけん)有無(うむ)()わず, 昼夜(ちゅうや)()わず

含义Meaning

"不论/不问……",表示不受前面条件限制。常用于招聘启事、公告、规则说明等正式场合。

"Regardless of…" or "irrespective of…" — not limited by the preceding condition. Common in job postings, announcements, and formal regulations.

例句Example Sentences

  1. 性別(せいべつ)()わず応募(おうぼ)できます。(不论性别均可应聘。)
  2. 年齢(ねんれい)()わず(だれ)でも参加(さんか)できるイベントだ。(不论年龄,谁都能参加的活动。)
  3. 経験(けいけん)有無(うむ)()わず、やる()のある(ほう)募集(ぼしゅう)しています。(不论有无经验,招募有干劲的人。)
  4. このサービスは国籍(こくせき)()わず利用(りよう)できる。(这项服务不论国籍都能使用。)
  5. 天候(てんこう)()わず、イベントは予定(よてい)(どお)開催(かいさい)されます。(不论天气如何,活动将按计划举行。)
  1. 性別(せいべつ)()わず応募(おうぼ)できます。(Regardless of gender, anyone can apply.)
  2. 年齢(ねんれい)()わず(だれ)でも参加(さんか)できるイベントだ。(It's an event anyone can attend regardless of age.)
  3. 経験(けいけん)有無(うむ)()わず、やる()のある(ほう)募集(ぼしゅう)しています。(We're hiring motivated people regardless of experience.)
  4. このサービスは国籍(こくせき)()わず利用(りよう)できる。(This service is available regardless of nationality.)
  5. 天候(てんこう)()わず、イベントは予定(よてい)(どお)開催(かいさい)されます。(Regardless of the weather, the event will be held as scheduled.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
()わず 不论…… 正式,公告文体
にかかわらず 不论…… 同义,稍口语化
によらず 不论…… 较少见,书面
()わず 不论…… 前面多为对立名词(男女、有無等)

「を問わず」前面经常是对立概念:男女を問わず、昼夜を問わず、有無を問わず

Expression Meaning Difference
()わず regardless of Formal; announcement-style
にかかわらず regardless of Synonymous; slightly more colloquial
によらず regardless of Less common; written

「を()わず」 is often preceded by contrasting pairs: 男女(だんじょ)()わず, 昼夜(ちゅうや)()わず, 有無(うむ)()わず


5. 〜を中心に(以……为中心)5. 〜を中心に (Centered on… / Mainly…)

接続Conjugation

  • 名詞(めいし) + を中心(ちゅうしん)に(して)/ を中心(ちゅうしん)として / を中心(ちゅうしん)にした + 名詞(めいし)
  • Noun + を中心(ちゅうしん)に(して)/ を中心(ちゅうしん)として / を中心(ちゅうしん)にした + Noun

含义Meaning

"以……为中心""主要围绕……",表示核心或焦点。

"Centered on…" or "mainly…" — indicates the core or focus.

例句Example Sentences

  1. 東京を中心に、地震の被害が広がった。(以东京为中心,地震灾害蔓延开来。)
  2. 若者(わかもの)中心(ちゅうしん)、SNSの利用(りよう)()えている。(以年轻人为中心,SNS的使用在增加。)
  3. この研究(けんきゅう)環境(かんきょう)問題(もんだい)中心(ちゅうしん)(すす)められている。(这项研究主要围绕环境问题展开。)
  4. 駅前(えきまえ)中心(ちゅうしん)(あたら)しい(みせ)()えている。(以车站前为中心,新店在增加。)
  5. チームリーダー中心(ちゅうしん)として、プロジェクトが(すす)んでいる。(以团队领导为核心,项目在推进中。)
  1. 東京を中心に、地震の被害が広がった。(Centered on Tokyo, the earthquake damage spread.)
  2. 若者(わかもの)中心(ちゅうしん)、SNSの利用(りよう)()えている。(SNS usage is increasing, mainly among young people.)
  3. この研究(けんきゅう)環境(かんきょう)問題(もんだい)中心(ちゅうしん)(すす)められている。(This research is being conducted mainly around environmental issues.)
  4. 駅前(えきまえ)中心(ちゅうしん)(あたら)しい(みせ)()えている。(Centered around the station area, new shops are opening.)
  5. チームリーダー中心(ちゅうしん)として、プロジェクトが(すす)んでいる。(The project is progressing with the team leader at the center.)

6. 〜に応じて(根据…… / 按照……)6. 〜に応じて (Depending on… / According to…)

接続Conjugation

  • 名詞(めいし) + に(おう)じて / に(おう)じた + 名詞(めいし)
  • Noun + に(おう)じて / に(おう)じた + Noun

含义Meaning

"根据……""按照……来调整",表示根据不同的条件做出相应的对应。强调灵活变化。

"Depending on…" or "in accordance with…" — adjusting flexibly according to different conditions. Emphasizes adaptive response.

例句Example Sentences

  1. 能力(のうりょく)(おう)じて給料(きゅうりょう)()まる。(根据能力决定工资。)
  2. 需要(じゅよう)(おう)じて生産(せいさん)(りょう)調整(ちょうせい)する。(根据需求调整产量。)
  3. 状況(じょうきょう)(おう)じて対応(たいおう)()える必要(ひつよう)がある。(需要根据情况改变应对方式。)
  4. 年齢(ねんれい)(おう)じた学習(がくしゅう)内容(ないよう)用意(ようい)しています。(准备了与年龄相应的学习内容。)
  5. 客様(きゃくさま)のご要望(ようぼう)(おう)じて、サービスを提供(ていきょう)いたします。(根据客户要求提供服务。)
  1. 能力(のうりょく)(おう)じて給料(きゅうりょう)()まる。(Salary is determined according to ability.)
  2. 需要(じゅよう)(おう)じて生産(せいさん)(りょう)調整(ちょうせい)する。(Production volume is adjusted according to demand.)
  3. 状況(じょうきょう)(おう)じて対応(たいおう)()える必要(ひつよう)がある。(We need to change our response depending on the situation.)
  4. 年齢(ねんれい)(おう)じた学習(がくしゅう)内容(ないよう)用意(ようい)しています。(We've prepared learning content appropriate for each age group.)
  5. 客様(きゃくさま)のご要望(ようぼう)(おう)じて、サービスを提供(ていきょう)いたします。(We provide services in accordance with customer requests.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
(おう)じて 根据……来调整 强调灵活对应,条件变结果也变
によって 根据…… / 因为…… 范围更广,也可表原因
次第(しだい) 取决于…… 强调结果完全由此决定
(もと)づいて 基于…… 强调以……为依据/基础

「能力に応じて」= 根据能力灵活调整(待遇因人而异)
「能力によって」= 因能力不同而……(可表原因)
「能力次第で」= 全看能力(结果取决于此)

Expression Meaning Difference
(おう)じて depending on; adjust to Flexible response; condition changes → result changes
によって depending on / because of Broader usage; can also indicate cause
次第(しだい) depends entirely on Result is fully determined by this factor
(もと)づいて based on Emphasizes using something as a basis/foundation

能力(のうりょく)(おう)じて」= flexibly adjusted to ability (varies per person)
能力(のうりょく)によって」= depending on ability (can also imply cause)
能力(のうりょく)次第(しだい)で」= it all depends on ability (outcome hinges on this)


练习Practice

一、选择正确的语法(にしても〜にしても・はともかく・をめぐって・を問わず・を中心に・に応じて)

  1. この求人(きゅうじん)経験(けいけん)有無(うむ)(  )、応募(おうぼ)できます。
  2. (あたら)しい法案(ほうあん)(  )、国会(こっかい)(はげ)しい議論(ぎろん)(おこな)われている。
  3. 成績(せいせき)(  )、(かれ)態度(たいど)には問題(もんだい)がある。
  4. ()う(  )()わない(  )、(いち)()(てん)()ってみよう。
  5. 関西地方(  )、大雨の被害が出ている。

二、翻译成日语

  1. 不论男女都可以参加。(を問わず)
  2. 围绕那个问题,意见分歧很大。(をめぐって)
  3. 根据客户的需求来提供服务。(に応じて)
  4. 外观暂且不论,功能很好。(はともかく)
  5. 无论赞成还是反对,请说出你的理由。(にしても〜にしても)

Part 1: Choose the correct grammar (にしても〜にしても / はともかく / をめぐって / を()わず / を中心(ちゅうしん)に / に(おう)じて)

  1. この求人(きゅうじん)経験(けいけん)有無(うむ)(  )、応募(おうぼ)できます。
  2. (あたら)しい法案(ほうあん)(  )、国会(こっかい)(はげ)しい議論(ぎろん)(おこな)われている。
  3. 成績(せいせき)(  )、(かれ)態度(たいど)には問題(もんだい)がある。
  4. ()う(  )()わない(  )、(いち)()(てん)()ってみよう。
  5. 関西地方(  )、大雨の被害が出ている。

Part 2: Translate into Japanese

  1. Anyone can participate regardless of gender. (Use を()わず)
  2. There is a wide split in opinions concerning that issue. (Use をめぐって)
  3. We provide services according to customer needs. (Use に(おう)じて)
  4. Appearance aside, the functionality is excellent. (Use はともかく)
  5. Whether you agree or disagree, please state your reasons. (Use にしても〜にしても)

Day 65 – 感情・不可抗 — てしょうがない/てしかたがない/てはいられない/ないことには/てからでないと

这一课学习表示"无法控制的感情"和"不得不/非……不可"的N2语法。「てしょうがない」「てしかたがない」表达无法抑制的感受,「てはいられない」表示不能继续某状态,「ないことには」「てからでないと」表示前提条件不可或缺。这些语法在JLPT N2语法选择题中频繁出现。

This lesson covers N2 grammar for "uncontrollable emotions" and "necessary preconditions." 「てしょうがない」「てしかたがない」 express feelings one cannot suppress, 「てはいられない」 conveys that one cannot remain in a certain state, and 「ないことには」「てからでないと」 express indispensable preconditions. These patterns appear frequently in JLPT N2 grammar questions.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
懐かしい なつかしい 怀念的nostalgic
羨ましい うらやましい 羡慕的envious
悔しい くやしい 不甘心的frustrating
心配 しんぱい 担心worry
我慢 がまん 忍耐patience
確認 かくにん 确认confirmation
申し込み もうしこみ 申请application
許可 きょか 许可permission
納得 なっとく 接受understanding
実際 じっさい 实际actually
判断 はんだん 判断judgment
試す ためす 尝试to try
黙る だまる 沉默to be silent
結果 けっか 结果result
のんびり のんびり 悠闲leisurely
落ち着く おちつく 冷静to calm down
済む すむ 结束to be finished
手続き てつづき 手续procedure

1. 〜てしょうがない / てしかたがない(……得没办法)1. 〜てしょうがない / てしかたがない (So… that one can't help it)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)(かたち) + しょうがない / しかたがない
  • 形容詞(けいようし)(〜くて)+ しょうがない / しかたがない
  • 形容詞(けいようし)(〜で)+ しょうがない / しかたがない

※ 「しょうがない」和「しかたがない」意思完全相同,「しょうがない」更口语。

  • Verb te-form + しょうがない / しかたがない
  • i-adjective (-くて) + しょうがない / しかたがない
  • na-adjective (-で) + しょうがない / しかたがない

※ 「しょうがない」 and 「しかたがない」 are completely synonymous; 「しょうがない」 is more colloquial.

含义Meaning

"……得不得了""……得没办法",表示某种感情或感觉强烈到无法控制。只用于说话人自己的感受。与「てたまらない」意思接近。

"So… that one can't help it" — a feeling or sensation is so strong it's uncontrollable. Used only for the speaker's own feelings. Similar in meaning to 「てたまらない」.

例句Example Sentences

  1. 昔の写真を見ると、懐かしくてしょうがない。(看到以前的照片,怀念得不得了。)
  2. 試験(しけん)結果(けっか)()になってしかたがない。(考试结果让我担心得不行。)
  3. (かれ)成功(せいこう)(うらや)ましくてしょうがない。(他的成功让我羡慕得不得了。)
  4. ()けて(くや)くてしかたがない。(输了之后不甘心得没办法。)
  5. (あさ)からお(なか)()てしょうがない。(从早上开始就饿得不行。)
  6. (あたら)しいゲームが(たの)しみでしかたがない。(对新游戏期待得不得了。)
  1. 昔の写真を見ると、懐かしくてしょうがない。(When I see old photos, I feel unbearably nostalgic.)
  2. 試験(しけん)結果(けっか)()になってしかたがない。(I can't stop worrying about the exam results.)
  3. (かれ)成功(せいこう)(うらや)ましくてしょうがない。(I can't help but envy his success.)
  4. ()けて(くや)くてしかたがない。(Losing was unbearably frustrating.)
  5. (あさ)からお(なか)()てしょうがない。(I've been so hungry since morning I can't stand it.)
  6. (あたら)しいゲームが(たの)しみでしかたがない。(I can't contain my excitement for the new game.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
てしょうがない ……得没办法 口语,自然感受
てしかたがない ……得没办法 稍正式,和上面完全同义
てたまらない ……得受不了 同义,程度感稍强
てならない 不由得…… 书面语,自然而然的感受

正式度:てならない > てしかたがない > てたまらない > てしょうがない
四者在考试中几乎可互换,但「てならない」最书面。

Expression Meaning Difference
てしょうがない can't help but… Colloquial; natural feeling
てしかたがない can't help but… Slightly more formal; fully synonymous
てたまらない unbearably… Synonymous; slightly stronger nuance
てならない can't help but… Written; spontaneous involuntary feeling

Formality: てならない > てしかたがない > てたまらない > てしょうがない
All four are nearly interchangeable on exams, but 「てならない」 is the most written.


2. 〜てはいられない(不能继续……了)2. 〜てはいられない (Can't keep…ing / Can't just sit and…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)(かたち) + はいられない / てはいられない
  • 口语缩约形:てはいられない → ちゃいられない / ちゃいらんない
  • Verb te-form + はいられない / てはいられない
  • Colloquial contraction: てはいられない → ちゃいられない / ちゃいらんない

含义Meaning

"不能再继续……了""不能坐视不管",表示因为某种原因,无法维持当前的状态,必须做点什么。

"Can't keep…ing" or "can't just sit by and…" — for some reason, one cannot maintain the current state and must take action.

例句Example Sentences

  1. 締め切りが近いので、のんびりしてはいられない。(截止日期快到了,不能再悠闲了。)
  2. みんなが頑張(がんば)っているのに、自分(じぶん)だけ(だま)てはいられない。(大家都在努力,自己不能光坐着不说话。)
  3. こんな結果(けっか)()て、我慢(がまん)てはいられない。(看到这种结果,不能再忍了。)
  4. 問題(もんだい)がこれだけ深刻(しんこく)なら、(なに)もしないでいてはいられない。(问题这么严重,不能什么都不做。)
  5. 子供(こども)()いているのを()て、(わら)てはいられなくなった。(看到孩子在哭,笑不出来了。)
  1. 締め切りが近いので、のんびりしてはいられない。(The deadline is approaching, so I can't just take it easy.)
  2. みんなが頑張(がんば)っているのに、自分(じぶん)だけ(だま)てはいられない。(Everyone is working hard — I can't just stay silent.)
  3. こんな結果(けっか)()て、我慢(がまん)てはいられない。(Seeing results like these, I can't just endure it any longer.)
  4. 問題(もんだい)がこれだけ深刻(しんこく)なら、(なに)もしないでいてはいられない。(If the problem is this serious, we can't just do nothing.)
  5. 子供(こども)()いているのを()て、(わら)てはいられなくなった。(Seeing the child crying, I could no longer just stand there laughing.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
てはいられない 不能继续……了 主观判断,必须行动
わけにはいかない 不能…… 道义/社会上不允许
ないわけにはいかない 不能不…… 双重否定,必须做

「のんびりしてはいられない」= 客观上没时间悠闲了
「のんびりするわけにはいかない」= 道义上不该悠闲

Expression Meaning Difference
てはいられない can't keep…ing Subjective judgment; must act
わけにはいかない can't (do) Morally/socially not permissible
ないわけにはいかない must (do) Double negative; have to do it

「のんびりしてはいられない」= objectively no time to relax
「のんびりするわけにはいかない」= morally shouldn't relax


3. 〜ないことには(不……的话就不能……)3. 〜ないことには (Unless… / If one doesn't… then…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)ない(かたち) + ことには
  • 形容詞(けいようし)(〜くない)+ ことには
  • 形容詞(けいようし)(〜でない)+ ことには
  • Verb nai-form + ことには
  • i-adjective (-くない) + ことには
  • na-adjective (-でない) + ことには

含义Meaning

"不……的话就不能……""不先做A就无法做B",强调A是B的必要前提。后面通常是否定或消极内容。

"Unless one does…" or "if one doesn't… then one can't…" — emphasizes A as a necessary prerequisite for B. The following clause is typically negative.

例句Example Sentences

  1. 実際(じっさい)にやってみないことには、できるかどうかわからない。(不实际试一试的话,不知道能不能做到。)
  2. 本人に聞かないことには、本当の理由はわからない。(不问本人的话,不知道真正的理由。)
  3. 現場(げんば)()ないことには判断(はんだん)できない。(不看现场的话,无法判断。)
  4. データを分析(ぶんせき)ないことには結論(けつろん)()せない。(不分析数据的话,无法得出结论。)
  5. 自分(じぶん)経験(けいけん)ないことには(ひと)気持(きも)ちはわからない。(不亲身经历的话,不懂别人的心情。)
  1. 実際(じっさい)にやってみないことには、できるかどうかわからない。(Unless you actually try, you won't know if you can do it.)
  2. 本人に聞かないことには、本当の理由はわからない。(Unless you ask the person directly, you won't know the real reason.)
  3. 現場(げんば)()ないことには判断(はんだん)できない。(Unless you see the site in person, you can't make a judgment.)
  4. データを分析(ぶんせき)ないことには結論(けつろん)()せない。(Unless we analyze the data, we can't reach a conclusion.)
  5. 自分(じぶん)経験(けいけん)ないことには(ひと)気持(きも)ちはわからない。(Unless you experience it yourself, you can't understand how others feel.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
ないことには 不……的话就不能…… 后面必须是否定/消极内容
なければ 不……的话 一般条件,后面不限
ない(かぎ) 只要不…… 强调"只要这个条件不满足就一直不行"
てからでないと 不先……就不能…… 强调时间顺序

「やらないことには」= 不做的话就不行(强调前提)
「やらなければ」= 不做的话……(普通条件)

Expression Meaning Difference
ないことには unless… can't… Following clause must be negative
なければ if not… General conditional; no restriction on following
ない(かぎ) as long as… not Emphasizes "won't work unless this is met"
てからでないと unless (done) first Emphasizes time order

「やらないことには」= unless you do it, it won't work (emphasizes prerequisite)
「やらなければ」= if you don't do it… (general conditional)


4. 〜てからでないと(不先……就不能……)4. 〜てからでないと (Unless… first / Not until… can…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)(かたち) + からでないと / からでなければ

※ 「てからでないと」(かず)「てからでなければ」意思(いし)(しょう)(どう)

  • Verb te-form + からでないと / からでなければ

※ 「てからでないと」 and 「てからでなければ」 are synonymous.

含义Meaning

"不先做A就不能做B",强调时间上的先后顺序,A必须在B之前完成。后面是否定内容。

"Not until A is done can B happen" — emphasizes chronological order; A must be completed before B. The following clause is negative.

例句Example Sentences

  1. (もう)()をしてからでないと参加(さんか)できません。(不先申请就不能参加。)
  2. 上司(じょうし)許可(きょか)(とく)てからでないと、この書類(しょるい)提出(ていしゅつ)できない。(不先得到上司的许可就不能提交这份文件。)
  3. 確認(かくにん)てからでないと返事(へんじ)はできません。(不确认之后就不能回复。)
  4. 実際(じっさい)使(つか)てからでないと()いかどうかわからない。(不实际使用之后不知道好不好。)
  5. 手続(てつづ)きが()でからでないと入場(にゅうじょう)できない。(不办完手续就不能入场。)
  1. (もう)()をしてからでないと参加(さんか)できません。(You cannot participate unless you apply first.)
  2. 上司(じょうし)許可(きょか)(とく)てからでないと、この書類(しょるい)提出(ていしゅつ)できない。(This document can't be submitted until you get your supervisor's approval.)
  3. 確認(かくにん)てからでないと返事(へんじ)はできません。(I can't give you an answer until I've confirmed.)
  4. 実際(じっさい)使(つか)てからでないと()いかどうかわからない。(You won't know if it's good until you actually use it.)
  5. 手続(てつづ)きが()でからでないと入場(にゅうじょう)できない。(You can't enter until the paperwork is completed.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
てからでないと 不先……就不能…… 强调时间先后
ないことには 不……的话就不能…… 强调前提条件
(うえ) 在……之后 客观叙述先后,无否定限制
てはじめて ……之后才…… 强调"之前不知道"

「確認してからでないと」= 先确认才行(时间顺序)
「確認しないことには」= 不确认的话不行(条件前提)

Expression Meaning Difference
てからでないと not until… Emphasizes chronological order
ないことには unless… Emphasizes prerequisite condition
(うえ) after having… Objective sequence; no negation required
てはじめて only after… Emphasizes "didn't know until"

確認(かくにん)してからでないと」= must confirm first (time sequence)
確認(かくにん)しないことには」= unless confirmed (conditional prerequisite)


练习Practice

一、选择正确的语法(てしょうがない・てしかたがない・てはいられない・ないことには・てからでないと)

  1. 明日(あした)面接(めんせつ)心配(しんぱい)で(  )。
  2. 自分(じぶん)()(たし)かめ(  )、(しん)じられない。
  3. 予約(よやく)し(  )、この(みせ)には()れない。
  4. ()()りまであと3(にち)だ。()(  )。
  5. 故郷(こきょう)料理(りょうり)(なつ)かしく(  )。

二、翻译成日语

  1. 想家想得不行。(てしかたがない)
  2. 大家都在加班,我不能一个人先回去。(てはいられない)
  3. 不亲自去看看的话,不知道情况怎样。(ないことには)
  4. 不先通过考试就拿不到资格证。(てからでないと)
  5. 天气太热了,热得受不了。(てしょうがない)

Part 1: Choose the correct grammar (てしょうがない / てしかたがない / てはいられない / ないことには / てからでないと)

  1. 明日(あした)面接(めんせつ)心配(しんぱい)で(  )。
  2. 自分(じぶん)()(たし)かめ(  )、(しん)じられない。
  3. 予約(よやく)し(  )、この(みせ)には()れない。
  4. ()()りまであと3(にち)だ。()(  )。
  5. 故郷(こきょう)料理(りょうり)(なつ)かしく(  )。

Part 2: Translate into Japanese

  1. I'm so homesick I can't help it. (Use てしかたがない)
  2. Everyone is working overtime — I can't just leave by myself. (Use てはいられない)
  3. Unless you go see it yourself, you won't know the situation. (Use ないことには)
  4. You can't get the certificate until you pass the exam first. (Use てからでないと)
  5. It's so hot I can't stand it. (Use てしょうがない)

Day 66 – 書面表達 — に沿って/を踏まえて/を除いて/に加えて/上で/末に

这一课学习用于书面表达和正式场合的N2语法。「に沿って」「を踏まえて」表示依据或参照,「を除いて」「に加えて」表示排除或追加,「上で」「末に」表示先后关系或经过某过程的结果。这些在商务日语和论说文中非常重要。

This lesson covers N2 grammar for written and formal expression. 「に沿()って」「を()まえて」 indicate a basis or reference, 「を(のぞ)いて」「に(くわ)えて」 express exclusion or addition, and 「(うえ)で」「(まつ)に」 describe sequence or result after a process. These are essential in business Japanese and expository writing.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
方針 ほうしん 方针policy
計画 けいかく 计划plan
予定 よてい 预定schedule
意見 いけん 意见opinion
反省 はんせい 反省reflection
成果 せいか 成果result
契約 けいやく 合同contract
交渉 こうしょう 谈判negotiation
例外 れいがい 例外exception
祝日 しゅくじつ 节日public holiday
悩む なやむ 烦恼to worry
話し合う はなしあう 讨论to discuss
相談 そうだん 商量consultation
慎重 しんちょう 慎重cautious
決断 けつだん 决断decision
散々 さんざん 彻底地thoroughly (negative)
長年 ながねん 多年many years
研究 けんきゅう 研究research

1. 〜に沿って(沿着…… / 按照……)1. 〜に沿って (Along… / In line with…)

接続Conjugation

  • 名詞(めいし) + に沿()って / に沿()い / に沿()った + 名詞(めいし) / に沿()う + 名詞(めいし)
  • Noun + に沿()って / に沿()い / に沿()った + Noun / に沿()う + Noun

含义Meaning

  1. 沿着……(物理路线):川に沿って歩く。
  2. ()(あきら)……(方针、计划):計画(けいかく)沿()って(すす)める。

两种意思都表示"沿着某条线/某个方向前进"。

  1. Along… (physical path): (かわ)沿()って(ある)く (Walk along the river).
  2. In line with… (policy, plan): 計画(けいかく)沿()って(すす)める (Proceed in line with the plan).

Both meanings convey "moving along a line or direction."

例句Example Sentences

  1. (かわ)沿()って(さくら)()()えられている。(沿着河种着樱花树。)
  2. 会社(かいしゃ)方針(ほうしん)沿()って(あたら)しい制度(せいど)導入(どうにゅう)した。(按照公司方针引入了新制度。)
  3. 客様(きゃくさま)のご要望(ようぼう)沿()ったプランを提案(ていあん)します。(提出符合客户需求的方案。)
  4. 予定(よてい)沿()って、プロジェクトを(すす)めましょう。(按照计划推进项目吧。)
  5. 線路に沿って歩くと、駅に着きます。(沿着铁路走就能到车站。)
  1. (かわ)沿()って(さくら)()()えられている。(Cherry trees are planted along the river.)
  2. 会社(かいしゃ)方針(ほうしん)沿()って(あたら)しい制度(せいど)導入(どうにゅう)した。(A new system was introduced in line with company policy.)
  3. 客様(きゃくさま)のご要望(ようぼう)沿()ったプランを提案(ていあん)します。(We'll propose a plan that matches your requirements.)
  4. 予定(よてい)沿()って、プロジェクトを(すす)めましょう。(Let's proceed with the project according to schedule.)
  5. 線路に沿って歩くと、駅に着きます。(If you walk along the tracks, you'll reach the station.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
沿()って 沿着/按照 沿着路线或方针
にしたがって 按照/随着 也可表"随着"变化
(もと)づいて 基于 以某事实/数据为根据
のとおりに 完全照……做 严格一致

「方針に沿って」= 按照方针的大方向(允许微调)
「方針のとおりに」= 完全照方针做(一字不差)

Expression Meaning Difference
沿()って along / in line with Following a route or policy direction
にしたがって according to / as Can also express correlated change
(もと)づいて based on Grounded in facts or data
のとおりに exactly as Strict adherence

方針(ほうしん)沿()って」= in line with the policy direction (allows minor adjustments)
方針(ほうしん)のとおりに」= exactly as the policy states (to the letter)


2. 〜を踏まえて(基于…… / 考虑到……)2. 〜を踏まえて (Based on… / Taking into account…)

接続Conjugation

  • 名詞(めいし) + を()まえて / を()まえた + 名詞(めいし) / を()まえ
  • Noun + を()まえて / を()まえた + Noun / を()まえ

含义Meaning

"基于……""考虑到……",表示以前面的经验、事实、意见等作为基础来行动或判断。正式书面语。

"Based on…" or "taking into account…" — using prior experience, facts, or opinions as a foundation for action or judgment. Formal and written.

例句Example Sentences

  1. 昨年(さくねん)反省(はんせい)()まえて今年(ことし)(あたら)しい方法(ほうほう)(ため)す。(基于去年的反省,今年尝试新方法。)
  2. 調査(ちょうさ)結果(けっか)()まえて計画(けいかく)見直(みなお)した。(基于调查结果,重新审视了计划。)
  3. (みな)さんの意見(いけん)()まえた(うえ)で、最終(さいしゅう)決定(けってい)をします。(在考虑大家意见的基础上做最终决定。)
  4. 過去(かこ)経験(けいけん)()まえて慎重(しんちょう)判断(はんだん)すべきだ。(基于过去的经验,应该慎重判断。)
  5. 市場(しじょう)動向(どうこう)()まえて価格(かかく)改定(かいてい)した。(考虑到市场动向,修改了价格。)
  1. 昨年(さくねん)反省(はんせい)()まえて今年(ことし)(あたら)しい方法(ほうほう)(ため)す。(Based on last year's reflections, we'll try new methods this year.)
  2. 調査(ちょうさ)結果(けっか)()まえて計画(けいかく)見直(みなお)した。(We revised the plan based on the survey results.)
  3. (みな)さんの意見(いけん)()まえた(うえ)で、最終(さいしゅう)決定(けってい)をします。(We'll make the final decision after taking everyone's opinions into account.)
  4. 過去(かこ)経験(けいけん)()まえて慎重(しんちょう)判断(はんだん)すべきだ。(Based on past experience, we should judge carefully.)
  5. 市場(しじょう)動向(どうこう)()まえて価格(かかく)改定(かいてい)した。(Taking market trends into account, we revised the pricing.)

3. 〜を除いて(除了……以外)3. 〜を除いて (Except for… / Excluding…)

接続Conjugation

  • 名詞(めいし) + を(のぞ)いて / を(のぞ)き / を(のぞ)いた + 名詞(めいし)
  • Noun + を(のぞ)いて / を(のぞ)き / を(のぞ)いた + Noun

含义Meaning

"除了……以外",表示排除某一部分。书面语。

"Except for…" or "excluding…" — excludes a certain part. Written language.

例句Example Sentences

  1. 日曜日(にちようび)(のぞ)いて毎日(まいにち)営業(えいぎょう)しています。(除了周日以外每天营业。)
  2. 一部(いちぶ)例外(れいがい)(のぞ)いて全員(ぜんいん)出席(しゅっせき)した。(除了少数例外,全员出席了。)
  3. 祝日(しゅくじつ)(のぞ)、9()から5()まで()()けています。(除节假日外,9点到5点受理。)
  4. (かれ)(のぞ)いたメンバーで会議(かいぎ)(おこな)った。(除他以外的成员开了会。)
  5. この地域を除いて、大きな被害はなかった。(除这个地区以外没有大的损失。)
  1. 日曜日(にちようび)(のぞ)いて毎日(まいにち)営業(えいぎょう)しています。(We're open every day except Sundays.)
  2. 一部(いちぶ)例外(れいがい)(のぞ)いて全員(ぜんいん)出席(しゅっせき)した。(Everyone attended, with a few exceptions.)
  3. 祝日(しゅくじつ)(のぞ)、9()から5()まで()()けています。(We accept inquiries from 9 to 5, excluding public holidays.)
  4. (かれ)(のぞ)いたメンバーで会議(かいぎ)(おこな)った。(We held the meeting with all members except him.)
  5. この地域を除いて、大きな被害はなかった。(There was no major damage except in this area.)

4. 〜に加えて(加上…… / 除了……还……)4. 〜に加えて (In addition to… / On top of…)

接続Conjugation

  • 名詞(めいし) + に(くわ)えて / に(くわ)
  • Noun + に(くわ)えて / に(くわ)

含义Meaning

"加上……""除了……还有……",表示在已有内容的基础上追加。书面语。

"In addition to…" or "on top of…" — adds something to what already exists. Written language.

例句Example Sentences

  1. 日本語(にほんご)(くわ)えて英語(えいご)(はな)せる。(除了日语还会说英语。)
  2. 経験(けいけん)(くわ)えて、コミュニケーション能力(のうりょく)(もと)められる。(除了经验还要求沟通能力。)
  3. 人手(ひとで)不足(ふそく)(くわ)えて資金(しきん)()りない。(人手不足之外,资金也不够。)
  4. 成績(せいせき)()いこと(くわ)人柄(ひとがら)評価(ひょうか)された。(成绩好之外,人品也受到了评价。)
  5. 大雨(おおあめ)(くわ)えて(つよ)(かぜ)()いている。(除了大雨还刮着大风。)
  1. 日本語(にほんご)(くわ)えて英語(えいご)(はな)せる。(In addition to Japanese, I can also speak English.)
  2. 経験(けいけん)(くわ)えて、コミュニケーション能力(のうりょく)(もと)められる。(In addition to experience, communication skills are also required.)
  3. 人手(ひとで)不足(ふそく)(くわ)えて資金(しきん)()りない。(On top of the labor shortage, there's not enough funding either.)
  4. 成績(せいせき)()いこと(くわ)人柄(ひとがら)評価(ひょうか)された。(In addition to good grades, his character was also praised.)
  5. 大雨(おおあめ)(くわ)えて(つよ)(かぜ)()いている。(On top of the heavy rain, strong winds are also blowing.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
(くわ)えて 加上/还有 书面,在原有基础上追加
だけでなく 不仅 口语/书面均可,范围更广
のみならず 不仅 最书面
(うえ) 而且还 口语化,追加同方向内容

「経験に加えて」= 在经验之上还要求(正式追加)
「経験だけでなく」= 不仅经验(一般追加)

Expression Meaning Difference
(くわ)えて in addition to Written; adds to existing basis
だけでなく not only Speech/writing; broader usage
のみならず not only Most formal
(うえ) moreover More colloquial; adds in same direction

経験(けいけん)(くわ)えて」= on top of experience, also… (formal addition)
経験(けいけん)だけでなく」= not only experience… (general addition)


5. 〜上で(在……之后 / 在……方面)5. 〜上で (After…ing / In terms of…)

接続Conjugation

意思①「在……之后」:

  • 動詞(どうし)(かたち) + (うえ)
  • 名詞(めいし) + の(うえ)

意思②「在……方面/上」:

  • 動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた) + (うえ)
  • 名詞(めいし) + の(うえ)

※ 两个意思的接续不同,要注意区分。

Meaning ① "After…ing":

  • Verb ta-form + (うえ)
  • Noun + の(うえ)

Meaning ② "In terms of… / When…ing":

  • Verb dictionary form + (うえ)
  • Noun + の(うえ)

※ The conjugation differs between the two meanings; pay attention to context.

含义Meaning

  1. 在……之后(動詞た形 + 上で):先做A再做B。
  2. 在……方面/上(動詞辞書形 + 上で):在做某事时,关于某方面。
  1. After…ing (Verb ta-form + (うえ)で): Do A first, then B.
  2. In terms of… / When…ing (Verb dictionary form + (うえ)で): Regarding a certain aspect when doing something.

例句Example Sentences

  1. よく(かんが)(うえ)返事(へんじ)をします。(仔细考虑之后再回复。)
  2. 両親(りょうしん)相談(そうだん)(うえ)()めたいと(おも)います。(和父母商量之后再决定。)
  3. 契約(けいやく)(しょ)をよく()(うえ)、サインしてください。(仔细阅读合同之后再签名。)
  4. 日本(にっぽん)生活(せいかつ)する(うえ)日本語(にほんご)()かせない。(在日本生活方面,日语不可或缺。)
  5. 仕事(しごと)をする(うえ)、コミュニケーションは大切(たいせつ)だ。(在工作上,沟通很重要。)
  1. よく(かんが)(うえ)返事(へんじ)をします。(I'll reply after giving it careful thought.)
  2. 両親(りょうしん)相談(そうだん)(うえ)()めたいと(おも)います。(I'd like to decide after consulting with my parents.)
  3. 契約(けいやく)(しょ)をよく()(うえ)、サインしてください。(Please sign after reading the contract carefully.)
  4. 日本(にっぽん)生活(せいかつ)する(うえ)日本語(にほんご)()かせない。(Japanese is indispensable for living in Japan.)
  5. 仕事(しごと)をする(うえ)、コミュニケーションは大切(たいせつ)だ。(Communication is important when it comes to work.)

辨析Comparison

表达 含义 接续
(うえ) 在……之后 動詞(どうし)(かたち) + (うえ)
(うえ) 在……方面 動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた) + (うえ)
てから ……之后 一般先后,不强调慎重
にあたって 在……之际 正式场合,常用于开始前

「考えた上で」= 慎重考虑后(强调深思熟虑后行动)
「考えてから」= 考虑之后(一般先后顺序)

Expression Meaning Conjugation
(うえ) after…ing Verb ta-form + (うえ)
(うえ) in terms of Verb dictionary form + (うえ)
てから after General sequence; less emphasis on deliberation
にあたって on the occasion of Formal; often before starting something

(かんが)えた(うえ)で」= after careful consideration (emphasizes deliberation)
(かんが)えてから」= after thinking about it (general sequence)


6. 〜末に(经过……最终……)6. 〜末に (After (much)… / At the end of…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)(かたち) + (すえ)(に)/ (すえ)の + 名詞(めいし)
  • 名詞(めいし) + の(すえ)(に)/ の(すえ)の + 名詞(めいし)

※ 常与「散々」「長い間」「いろいろ」等词搭配,强调过程漫长或艰辛。

  • Verb ta-form + (すえ)(に)/ (すえ)の + Noun
  • Noun + の(すえ)(に)/ の(すえ)の + Noun

※ Often used with 「散々(さんざん)」「(なが)()」「いろいろ」, emphasizing a long or difficult process.

含义Meaning

"经过漫长的……之后最终……",表示经过长时间的努力/纠结后的最终结果。可以是好结果也可以是坏结果。

"After much…" or "at the end of…" — the final result after a prolonged effort or deliberation. Can be a positive or negative outcome.

例句Example Sentences

  1. 散々(さんざん)(なや)(すえ)転職(てんしょく)()めた。(再三苦恼之后,决定换工作。)
  2. (なが)(はな)()(すえ)合意(ごうい)(たっ)した。(经过长时间讨论,终于达成共识。)
  3. いろいろ(かんが)(すえ)留学(りゅうがく)することにした。(经过各种考虑,决定去留学。)
  4. 半年(はんとし)(かん)交渉(こうしょう)(すえ)契約(けいやく)がまとまった。(经过半年的谈判,合同终于谈妥了。)
  5. 長年(ながねん)研究(けんきゅう)(すえ)、ついに新薬(しんやく)開発(かいはつ)された。(经过多年研究,终于开发出了新药。)
  1. 散々(さんざん)(なや)(すえ)転職(てんしょく)()めた。(After agonizing over it endlessly, I decided to change jobs.)
  2. (なが)(はな)()(すえ)合意(ごうい)(たっ)した。(After lengthy discussions, we reached an agreement.)
  3. いろいろ(かんが)(すえ)留学(りゅうがく)することにした。(After much deliberation, I decided to study abroad.)
  4. 半年(はんとし)(かん)交渉(こうしょう)(すえ)契約(けいやく)がまとまった。(After six months of negotiation, the contract was finalized.)
  5. 長年(ながねん)研究(けんきゅう)(すえ)、ついに新薬(しんやく)開発(かいはつ)された。(After years of research, a new drug was finally developed.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
(すえ) 经过……最终 强调过程艰辛/漫长
結果 结果…… 客观叙述结果
あげく(に) 最终…… 负面结果居多,Day 68详述
(うえ) 在……之后 强调慎重,不强调过程漫长

「悩んだ末に」= 经过长期苦恼后(过程漫长)
「悩んだあげく」= 苦恼来苦恼去最后……(多为不好的结果)

Expression Meaning Difference
(すえ) after much… finally Emphasizes long/difficult process
結果 as a result Objectively states the result
あげく(に) in the end Mostly negative outcomes; see Day 68
(うえ) after…ing Emphasizes deliberation, not duration

(なや)んだ(すえ)に」= after long agonizing (long process)
(なや)んだあげく」= after all that agonizing… (often bad result)


练习Practice

一、选择正确的语法(に沿って・を踏まえて・を除いて・に加えて・上で・末に)

  1. 先輩(せんぱい)のアドバイス(  )、プレゼンを修正(しゅうせい)した。
  2. 年末年始(ねんまつねんし)(  )、毎日(まいにち)営業(えいぎょう)しています。
  3. よく検討(けんとう)した(  )、お返事(へんじ)いたします。
  4. 日本語(にほんご)(  )、中国(ちゅうごく)()(はな)せます。
  5. 散々(さんざん)(はな)()った(  )、ようやく結論(けつろん)()た。

二、翻译成日语

  1. 请按照公司的方针来推进这个项目。(に沿って)
  2. 基于这次的失败,制定了新的计划。(を踏まえて)
  3. 在日本工作的话,礼仪很重要。(上で)
  4. 经过多年努力,终于实现了梦想。(末に)
  5. 除了英语之外,还需要IT技能。(に加えて)

Part 1: Choose the correct grammar (に沿()って / を()まえて / を(のぞ)いて / に(くわ)えて / (うえ)で / (すえ)に)

  1. 先輩(せんぱい)のアドバイス(  )、プレゼンを修正(しゅうせい)した。
  2. 年末年始(ねんまつねんし)(  )、毎日(まいにち)営業(えいぎょう)しています。
  3. よく検討(けんとう)した(  )、お返事(へんじ)いたします。
  4. 日本語(にほんご)(  )、中国(ちゅうごく)()(はな)せます。
  5. 散々(さんざん)(はな)()った(  )、ようやく結論(けつろん)()た。

Part 2: Translate into Japanese

  1. Please proceed with this project in line with company policy. (Use に沿()って)
  2. A new plan was developed based on this failure. (Use を()まえて)
  3. When working in Japan, etiquette is important. (Use (うえ)で)
  4. After years of effort, the dream was finally realized. (Use (すえ)に)
  5. In addition to English, IT skills are also needed. (Use に(くわ)えて)

Day 67 – 仮定・条件 — ものなら/ようものなら/ことだ/に越したことはない

这一课学习表示"假定条件"和"建议"的N2语法。「ものなら」表达不太可能实现的愿望,「ようものなら」警告万一做了某事会有严重后果,「ことだ」用于给出建议,「に越したことはない」表示"最好……没有比……更好的"。这组语法在N2考试中是高频考点。

This lesson covers N2 grammar for "hypothetical conditions" and "advice." 「ものなら」 expresses a wish unlikely to come true, 「ようものなら」 warns of serious consequences, 「ことだ」 gives advice, and 「に()したことはない」 means "it's best to… / nothing beats…" These are high-frequency items on the N2 exam.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
戻る もどる 回去to return
若い わかい 年轻的young
叶う かなう 实现to come true
逆らう さからう 违抗to defy
遅刻 ちこく 迟到being late
秘密 ひみつ 秘密secret
漏れる もれる 泄露to leak
無断 むだん 擅自without permission
欠勤 けっきん 缺勤absence from work
早寝早起き はやねはやおき 早睡早起early to bed, early to rise
規則正しい きそくただしい 规律的regular
栄養 えいよう 营养nutrition
バランス バランス 平衡balance
備える そなえる 准备to prepare
予防 よぼう 预防prevention
治療 ちりょう 治疗treatment
現金 げんきん 现金cash
用心 ようじん 小心caution

1. 〜ものなら(如果能……的话)1. 〜ものなら (If one could… / If it were possible to…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)可能(かのう)(がた) + ものなら
  • 動詞(どうし)意志(いし)(がた) + ものなら(= ようものなら,见下一节)

※ 接可能形时表达"想做但做不到"的愿望。

  • Verb potential form + ものなら
  • Verb volitional form + ものなら (= ようものなら; see next section)

※ With potential form, expresses a wish for something unlikely to happen.

含义Meaning

"如果能……的话(真想……)",表示说话人内心的强烈愿望,但觉得很难实现。常搭配「〜たい」。

"If I could… (I really wish I could…)" — expresses the speaker's strong desire for something that is unlikely to happen. Often paired with 「〜たい」.

例句Example Sentences

  1. (わか)(ころ)(もど)れるものなら(もど)りたい。(如果能回到年轻时候,真想回去。)
  2. やり(なお)せるものなら、やり(なお)したい。(如果能重来的话,真想重来。)
  3. 時間(じかん)()められるものなら()めたい。(如果能让时间停下来,真想让它停。)
  4. この病気(びょうき)(なお)せるものなら(なに)でもする。(如果这病能治好,什么都愿意做。)
  5. ()えるものなら、もう一度(いちど)あの(ひと)()いたい。(如果能见到的话,真想再见那个人一面。)
  1. (わか)(ころ)(もど)れるものなら(もど)りたい。(If I could go back to my youth, I'd want to go back.)
  2. やり(なお)せるものなら、やり(なお)したい。(If I could start over, I'd want to start over.)
  3. 時間(じかん)()められるものなら()めたい。(If I could stop time, I'd want to stop it.)
  4. この病気(びょうき)(なお)せるものなら(なに)でもする。(If this illness could be cured, I'd do anything.)
  5. ()えるものなら、もう一度(いちど)あの(ひと)()いたい。(If I could meet that person, I'd want to see them one more time.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
ものなら(可能形) 如果能……的话 表不可能的愿望
ようものなら 万一胆敢…… 表警告(见下节)
たら 如果…… 一般条件,不强调不可能
如果…… 一般条件

「戻れるものなら」= 如果能回去的话(几乎不可能,但很想)
「戻れたら」= 如果能回去(一般假设,不强调不可能)

Expression Meaning Difference
ものなら (potential) if one could… Expresses an unlikely wish
ようものなら if one dares to… Warning (see next section)
たら if… General conditional; no "impossible" nuance
if… General conditional

(もど)れるものなら」= if I could go back (nearly impossible, but I really want to)
(もど)れたら」= if I could go back (general hypothesis; no "impossible" emphasis)


2. 〜ようものなら(要是胆敢…… / 万一……)2. 〜ようものなら (If one were to dare… / Should one…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)意志(いし)(がた) + ものなら

※ 五段动词:行こう + ものなら
※ 一段动词:食べよう + ものなら
※ サ変動詞:しよう + ものなら

  • Verb volitional form + ものなら

※ Godan verbs: ()こう + ものなら
※ Ichidan verbs: ()べよう + ものなら
※ Suru verbs: しよう + ものなら

含义Meaning

"要是胆敢做……的话""万一做了……的话",表示如果做了某事,会产生严重的(负面)后果。含有警告语气。

"If one were to dare…" or "should one…" — if someone does a certain thing, serious (negative) consequences will follow. Carries a warning tone.

例句Example Sentences

  1. 上司(じょうし)(ぎゃく)おうものなら、すぐにクビになるだろう。(要是胆敢违抗上司,马上就会被炒。)
  2. (いち)(にち)でも遅刻(ちこく)ようものなら(きび)しく(しか)られる。(万一迟到哪怕一天,都会被严厉批评。)
  3. この秘密(ひみつ)()ようものなら会社(かいしゃ)大変(たいへん)なことになる。(这个秘密万一泄露,公司就要出大事了。)
  4. 無断(むだん)欠勤(けっきん)ようものなら信頼(しんらい)完全(かんぜん)(うしな)う。(要是擅自缺勤,会完全失去信任。)
  5. 約束(やくそく)(やぶ)うものなら二度(にど)(ゆる)してもらえないだろう。(要是敢违约,恐怕再也得不到原谅了。)
  1. 上司(じょうし)(ぎゃく)おうものなら、すぐにクビになるだろう。(If you dare defy your boss, you'll be fired on the spot.)
  2. (いち)(にち)でも遅刻(ちこく)ようものなら(きび)しく(しか)られる。(If you're even one day late, you'll be scolded severely.)
  3. この秘密(ひみつ)()ようものなら会社(かいしゃ)大変(たいへん)なことになる。(Should this secret leak, the company will be in serious trouble.)
  4. 無断(むだん)欠勤(けっきん)ようものなら信頼(しんらい)完全(かんぜん)(うしな)う。(If you dare to be absent without notice, you'll completely lose trust.)
  5. 約束(やくそく)(やぶ)うものなら二度(にど)(ゆる)してもらえないだろう。(If you dare break your promise, you'll probably never be forgiven.)

辨析Comparison

表达 含义 后果
ようものなら 万一胆敢…… 必定是严重的负面后果
ものなら(可能形) 如果能…… 表达不可能的愿望
たりしたら 如果做了…… 一般假设,不强调"胆敢"
なんかしたら 如果做了……之类的 口语,略带不满

「遅刻しようものなら」= 万一敢迟到(警告口吻)
「遅刻したら」= 如果迟到(一般假设)

Expression Meaning Consequence
ようものなら if one dares to… Always serious negative consequences
ものなら (potential) if one could… Expresses an impossible wish
たりしたら if one happens to… General hypothesis; no "dare" nuance
なんかしたら if one does… or whatever Colloquial; slightly displeased

遅刻(ちこく)しようものなら」= if you dare be late (warning tone)
遅刻(ちこく)したら」= if you're late (general hypothesis)


3. 〜ことだ(应该…… / 最好……)3. 〜ことだ (Should… / The thing to do is…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた) + ことだ(建议做)
  • 動詞(どうし)ない(かたち) + ことだ(建议不做)
  • Verb dictionary form + ことだ (advice to do)
  • Verb nai-form + ことだ (advice not to do)

含义Meaning

"应该……""最好……",表示说话人对听话人的忠告或建议。语气比较直接,常用于长辈对晚辈、上级对下级。

"You should…" or "the thing to do is…" — the speaker's advice or recommendation to the listener. The tone is fairly direct; often used from seniors to juniors.

例句Example Sentences

  1. 健康(けんこう)のためには、早寝(はやね)早起(はやお)きをすることだ。(为了健康,应该早睡早起。)
  2. 試験(しけん)()かりたいなら、毎日(まいにち)復習(ふくしゅう)することだ。(想通过考试的话,应该每天复习。)
  3. (ひと)悪口(わるぐち)()わないことだ。(不应该说别人坏话。)
  4. (わか)いうちにいろいろ経験(けいけん)することだ。(趁年轻应该多积累经验。)
  5. 風邪(かぜ)()いたら、無理(むり)をしないことだ。(感冒了就不要勉强。)
  1. 健康(けんこう)のためには、早寝(はやね)早起(はやお)きをすることだ。(For your health, you should go to bed early and wake up early.)
  2. 試験(しけん)()かりたいなら、毎日(まいにち)復習(ふくしゅう)することだ。(If you want to pass the exam, you should review every day.)
  3. (ひと)悪口(わるぐち)()わないことだ。(You shouldn't talk badly about others.)
  4. (わか)いうちにいろいろ経験(けいけん)することだ。(You should gain various experiences while you're young.)
  5. 風邪(かぜ)()いたら、無理(むり)をしないことだ。(If you catch a cold, don't push yourself.)

辨析Comparison

表达 含义 语气
ことだ 应该…… 直接的忠告/建议
ほうがいい 最好…… 较客气的建议
べきだ 应该…… 义务/道义上"应当"
ものだ 就应该…… 一般常识/社会规范

「毎日運動することだ」= 你应该每天运动(给你的建议)
「毎日運動したほうがいい」= 每天运动比较好(较委婉)
「毎日運動すべきだ」= 应该每天运动(义务感)

Expression Meaning Tone
ことだ should Direct advice/recommendation
ほうがいい had better More polite suggestion
べきだ should/ought to Obligation/moral duty
ものだ should (general) Common sense/social norm

毎日(まいにち)運動(うんどう)することだ」= you should exercise every day (personal advice)
毎日(まいにち)運動(うんどう)したほうがいい」= it's better to exercise every day (softer)
毎日(まいにち)運動(うんどう)すべきだ」= you ought to exercise every day (sense of duty)


4. 〜に越したことはない(最好…… / 没有比……更好的)4. 〜に越したことはない (It's best to… / Nothing beats…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた) + に()したことはない
  • 動詞(どうし)ない(かたち) + に()したことはない
  • 形容詞(けいようし) + に()したことはない
  • 形容詞(けいようし) + な/である + に()したことはない
  • 名詞(めいし) + に()したことはない
  • Verb dictionary form + に()したことはない
  • Verb nai-form + に()したことはない
  • i-adjective + に()したことはない
  • na-adjective + な/である + に()したことはない
  • Noun + に()したことはない

含义Meaning

"最好……""没有比……更好的",表示虽然不是绝对必要,但如果能做到当然最好。含"当然还是A最好"的语气。

"It's best to…" or "nothing beats…" — while not absolutely necessary, it would certainly be best if possible. Carries a nuance of "of course A is ideal."

例句Example Sentences

  1. 健康(けんこう)のためには、規則正(きそくただ)しい生活(せいかつ)をする()したことはない。(为了健康,当然是规律生活最好。)
  2. 栄養(えいよう)バランスのいい食事(しょくじ)()()したことはない。(当然是营养均衡的饮食最好。)
  3. 病気(びょうき)予防(よぼう)できる()したことはない。(疾病当然是能预防最好。)
  4. (そな)えは(おお)()したことはない。(准备当然越多越好。)
  5. トラブルは()こらない()したことはないが、(まん)(いち)(そな)えよう。(当然是不出问题最好,但还是为万一做好准备吧。)
  6. 現金(げんきん)(おお)めに()っていく()したことはない。(现金当然是多带点好。)
  1. 健康(けんこう)のためには、規則正(きそくただ)しい生活(せいかつ)をする()したことはない。(For your health, nothing beats having a regular lifestyle.)
  2. 栄養(えいよう)バランスのいい食事(しょくじ)()()したことはない。(It's best to eat a well-balanced diet.)
  3. 病気(びょうき)予防(よぼう)できる()したことはない。(It's best if diseases can be prevented.)
  4. (そな)えは(おお)()したことはない。(You can never have too much preparation.)
  5. トラブルは()こらない()したことはないが、(まん)(いち)(そな)えよう。(It's best if trouble doesn't arise, but let's prepare for the worst.)
  6. 現金(げんきん)(おお)めに()っていく()したことはない。(It's best to bring a bit more cash than you think you need.)

辨析Comparison

表达 含义 语气
()したことはない 最好…… 当然A最好,但也不是绝对
ことだ 应该…… 直接建议
ほうがいい ……比较好 两者比较
のが一番(いちばん) ……最好 断定"第一"

「予防するに越したことはない」= 当然是预防最好(但没预防也不一定出事)
「予防することだ」= 你应该预防(直接忠告)

Expression Meaning Tone
()したことはない it's best to Ideal but not absolute
ことだ should Direct advice
ほうがいい better to Comparative
のが一番(いちばん) best to Definitive "number one"

予防(よぼう)するに()したことはない」= prevention is best (but not doing it doesn't guarantee trouble)
予防(よぼう)することだ」= you should prevent it (direct advice)


练习Practice

一、选择正确的语法(ものなら・ようものなら・ことだ・に越したことはない)

  1. できる(  )、もう一度(いちど)大学(だいがく)(はい)(なお)したい。
  2. 遅刻(ちこく)し(  )、部長(ぶちょう)にひどく(おこ)られる。
  3. 日本語(にほんご)がうまくなりたいなら、毎日(まいにち)(はな)す(  )。
  4. 旅行(りょこう)には、保険(ほけん)(はい)っておく(  )。
  5. あの(ひと)(うそ)をつ(  )、もう(しん)じてもらえないだろう。

二、翻译成日语

  1. 如果能回到10年前,真想回去。(ものなら)
  2. 要是敢在这里抽烟,会被罚款的。(ようものなら)
  3. 想要成功的话,应该不怕失败。(ことだ)
  4. 出门还是带伞最好。(に越したことはない)
  5. 如果这个愿望能实现的话,什么都愿意做。(ものなら)

Part 1: Choose the correct grammar (ものなら / ようものなら / ことだ / に()したことはない)

  1. できる(  )、もう一度(いちど)大学(だいがく)(はい)(なお)したい。
  2. 遅刻(ちこく)し(  )、部長(ぶちょう)にひどく(おこ)られる。
  3. 日本語(にほんご)がうまくなりたいなら、毎日(まいにち)(はな)す(  )。
  4. 旅行(りょこう)には、保険(ほけん)(はい)っておく(  )。
  5. あの(ひと)(うそ)をつ(  )、もう(しん)じてもらえないだろう。

Part 2: Translate into Japanese

  1. If I could go back 10 years, I'd want to go back. (Use ものなら)
  2. If you dare smoke here, you'll be fined. (Use ようものなら)
  3. If you want to succeed, you should not fear failure. (Use ことだ)
  4. It's best to bring an umbrella when going out. (Use に()したことはない)
  5. If this wish could come true, I'd do anything. (Use ものなら)

Day 68 – 関係・結果 — にかけては/に当たらない/あげく(に)/ことなく/ずに済む/ところだった

这一课学习表示"关系""结果""差点发生"的N2语法。「にかけては」表示在某领域的强项,「に当たらない」表示不值得,「あげく(に)」表示经过漫长过程后的结果(负面居多),「ことなく」「ずに済む」表示不做某事,「ところだった」表示差一点就发生了。这些在N2考试和日常商务场景中都很常见。

This lesson covers N2 grammar for "expertise," "results," and "near-misses." 「にかけては」 highlights strength in a field, 「に当たらない」 means "not worth," 「あげく(に)」 describes an outcome (often negative) after a prolonged process, 「ことなく」「ずに済む」 express doing without, and 「ところだった」 indicates something nearly happened. These are common in N2 exams and business contexts.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
料理 りょうり 料理cooking
右に出る者がいない みぎにでるものがいない 无人能出其右unmatched
驚く おどろく 惊讶to be surprised
非難 ひなん 指责criticism
称賛 しょうさん 称赞praise
散々 さんざん 彻底地thoroughly
迷う まよう 犹豫to hesitate
離婚 りこん 离婚divorce
諦める あきらめる 放弃to give up
事故 じこ 事故accident
遅れる おくれる 迟到to be late
謝る あやまる 道歉to apologize
修理 しゅうり 修理repair
交換 こうかん 更换exchange
済む すむ 解决to be settled
危うく あやうく 差一点nearly
ぶつかる ぶつかる 撞上to collide
間に合う まにあう 赶上to make it in time

1. 〜にかけては(说到…… / 在……方面)1. 〜にかけては (When it comes to… / In terms of…)

接続Conjugation

  • 名詞(めいし) + にかけては
  • 動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた) + こと + にかけては
  • Noun + にかけては
  • Verb dictionary form + こと + にかけては

含义Meaning

"说到……(方面)""在……方面",表示在某个特定领域非常擅长、出类拔萃。后面一般是积极的评价。

"When it comes to…" or "in terms of…" — indicates outstanding ability in a specific field. Typically followed by a positive evaluation.

例句Example Sentences

  1. 料理(りょうり)にかけては彼女(かのじょ)(だれ)にも()けない。(说到做菜,她谁都不输。)
  2. 日本(にっぽん)歴史(れきし)にかけては田中(たなか)先生(せんせい)(みぎ)()(もの)はいない。(说到日本历史,没人能超过田中老师。)
  3. プログラミングにかけては(かれ)はチームで一番(いちばん)だ。(在编程方面,他是团队里最强的。)
  4. スピードにかけては、この(くるま)()てるものはない。(说到速度,没有车能赢过这辆。)
  5. 営業(えいぎょう)成績(せいせき)にかけては(かれ)はベテラン社員(しゃいん)にも()けを()らない。(在销售业绩方面,他不逊于资深员工。)
  1. 料理(りょうり)にかけては彼女(かのじょ)(だれ)にも()けない。(When it comes to cooking, she's second to none.)
  2. 日本(にっぽん)歴史(れきし)にかけては田中(たなか)先生(せんせい)(みぎ)()(もの)はいない。(When it comes to Japanese history, no one surpasses Professor Tanaka.)
  3. プログラミングにかけては(かれ)はチームで一番(いちばん)だ。(In terms of programming, he's the best on the team.)
  4. スピードにかけては、この(くるま)()てるものはない。(When it comes to speed, no car can beat this one.)
  5. 営業(えいぎょう)成績(せいせき)にかけては(かれ)はベテラン社員(しゃいん)にも()けを()らない。(In terms of sales performance, he's on par with even veteran employees.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
にかけては 说到……方面 强调擅长,后跟积极评价
(かん)して 关于…… 中性,只限定话题
において 在……方面 书面语,限定范围
については 关于…… 较口语化,限定话题

「料理にかけては」= 说到做菜(暗示很擅长)
「料理に関して」= 关于做菜(单纯话题限定)

Expression Meaning Difference
にかけては when it comes to Implies expertise; followed by positive evaluation
(かん)して regarding Neutral; simply defines the topic
において in (the area of) Written; defines scope
については about More colloquial; defines topic

料理(りょうり)にかけては」= when it comes to cooking (implies skill)
料理(りょうり)(かん)して」= regarding cooking (neutral topic marker)


2. 〜に当たらない(不值得…… / 不足以……)2. 〜に当たらない (Not worth… / Does not warrant…)

接続Conjugation

  • 名詞 + に当たらない / に当たりません
  • 動詞辞書形 + に当たらない

※ 常见搭配:驚くに当たらない、非難するに当たらない、称賛に当たらない

  • Noun + に当たらない / に当たりません
  • Verb dictionary form + に当たらない

※ Common collocations: 驚くに当たらない, 非難するに当たらない, 称賛に当たらない

含义Meaning

"不值得……""不足以……""用不着……",表示某事不到那个程度,没必要那样做。书面语。

"Not worth…" or "does not warrant…" — something hasn't reached a level that justifies a certain reaction. Written language.

例句Example Sentences

  1. 彼が成功したのは、驚くに当たらない。(他成功了,这不值得惊讶。)
  2. 彼女が怒ったのは当然で、非難するに当たらない。(她生气是理所当然的,不值得指责。)
  3. この程度のミスは、騒ぐに当たらない。(这种程度的失误,不值得大惊小怪。)
  4. 初めてなのだから、失敗しても恥じるに当たらない。(因为是第一次,即使失败也不用感到羞耻。)
  5. 努力した結果なのだから、称賛に当たらないとは言えない。(因为是努力的结果,不能说不值得称赞。)
  1. 彼が成功したのは、驚くに当たらない。(His success is not surprising — it doesn't warrant surprise.)
  2. 彼女が怒ったのは当然で、非難するに当たらない。(Her anger was justified; it doesn't warrant criticism.)
  3. この程度のミスは、騒ぐに当たらない。(A mistake of this magnitude doesn't warrant making a fuss.)
  4. 初めてなのだから、失敗しても恥じるに当たらない。(Since it's your first time, failure is nothing to be ashamed of.)
  5. 努力した結果なのだから、称賛に当たらないとは言えない。(Since it's the result of hard work, you can't say it doesn't deserve praise.)

3. 〜あげく(に)(最终…… / ……的结果)3. 〜あげく(に) (In the end… / After all that…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)(かたち) + あげく(に)
  • 名詞(めいし) + の + あげく(に)
  • Verb ta-form + あげく(に)
  • Noun + の + あげく(に)

含义Meaning

"经过漫长的……之后最终……",表示经过反复纠结、折腾后的最终结果。负面结果居多,也可用于中性结果。

"After all that… in the end…" — the final result after prolonged struggle or deliberation. Mostly negative outcomes, though neutral outcomes are possible.

例句Example Sentences

  1. 散々(さんざん)(まよ)ったあげく(なに)()わずに(かえ)った。(犹豫来犹豫去,最后什么都没买就回来了。)
  2. (なが)議論(ぎろん)あげく結論(けつろん)()なかった。(长时间讨论的结果,没有得出结论。)
  3. 口論(こうろん)したあげく()(にん)(わか)れてしまった。(争吵的结果,两人分手了。)
  4. 借金(しゃっきん)(かさ)ねたあげく自己(じこ)破産(はさん)した。(借债再借债,最终破产了。)
  5. 散々(さんざん)(なや)んだあげくに留学(りゅうがく)(あきら)めた。(苦恼了很久,最终放弃了留学。)
  1. 散々(さんざん)(まよ)ったあげく(なに)()わずに(かえ)った。(After much hesitation, I went home without buying anything.)
  2. (なが)議論(ぎろん)あげく結論(けつろん)()なかった。(After lengthy debate, no conclusion was reached.)
  3. 口論(こうろん)したあげく()(にん)(わか)れてしまった。(After arguing, the two of them ended up breaking up.)
  4. 借金(しゃっきん)(かさ)ねたあげく自己(じこ)破産(はさん)した。(After piling up debts, he went bankrupt.)
  5. 散々(さんざん)(なや)んだあげくに留学(りゅうがく)(あきら)めた。(After agonizing endlessly, I gave up on studying abroad.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
あげく(に) 最终…… 负面结果居多
(すえ) 经过……最终 正面或负面均可
結果 结果…… 中性,客观叙述
挙句(あげく)()てに 到头来…… 比あげく更强调负面

「悩んだあげく離婚した」= 苦恼了很久最终离婚了(负面)
「悩んだ末に決断した」= 苦恼了很久最终下了决心(可正面)

Expression Meaning Difference
あげく(に) in the end Mostly negative outcomes
(すえ) after much… finally Positive or negative
結果 as a result Neutral; objective
挙句(あげく)()てに in the very end Even more negative than あげく

(なや)んだあげく離婚(りこん)した」= after much anguish, ended up divorcing (negative)
(なや)んだ(すえ)決断(けつだん)した」= after much deliberation, finally made a decision (can be positive)


4. 〜ことなく(没有……就……)4. 〜ことなく (Without…ing / Without ever…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた) + ことなく
  • Verb dictionary form + ことなく

含义Meaning

"没有做……就……""不……地……",表示在没有做某个动作的情况下做了其他事。书面语,比「ないで」正式。

"Without…ing" — doing something else without performing a particular action. Written language; more formal than 「ないで」.

例句Example Sentences

  1. (かれ)最後(さいご)まで(あきら)めることなく(たたか)(つづ)けた。(他始终没有放弃,继续战斗。)
  2. (いち)()(やす)ことなく、10年間(ねんかん)(はたら)(つづ)けた。(一次都没有休息,连续工作了10年。)
  3. (なに)()ことなく彼女(かのじょ)部屋(へや)()ていった。(什么都没说就离开了房间。)
  4. 失敗(しっぱい)(おそ)れることなく(あたら)しいことに挑戦(ちょうせん)してほしい。(希望你不要害怕失败,挑战新事物。)
  5. (なみだ)()せることなく笑顔(えがお)卒業(そつぎょう)(しき)()た。(没有掉眼泪,笑着参加了毕业典礼。)
  1. (かれ)最後(さいご)まで(あきら)めることなく(たたか)(つづ)けた。(He kept fighting to the end without ever giving up.)
  2. (いち)()(やす)ことなく、10年間(ねんかん)(はたら)(つづ)けた。(He worked for 10 years straight without taking a single day off.)
  3. (なに)()ことなく彼女(かのじょ)部屋(へや)()ていった。(Without saying a word, she left the room.)
  4. 失敗(しっぱい)(おそ)れることなく(あたら)しいことに挑戦(ちょうせん)してほしい。(I hope you'll take on new challenges without fearing failure.)
  5. (なみだ)()せることなく笑顔(えがお)卒業(そつぎょう)(しき)()た。(Without showing any tears, she attended graduation with a smile.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
ことなく 没有……就 书面语,强调"完全没有"
ないで 没有……就 口语/书面均可
ずに 没有……就 比ないで稍书面

「諦めることなく」= 始终没有放弃(书面,强调持续性)
「諦めないで」= 不要放弃(口语)
「諦めずに」= 没有放弃地(稍书面)

Expression Meaning Difference
ことなく without…ing Written; emphasizes "never once"
ないで without…ing Speech/writing; general
ずに without…ing Slightly more written than ないで

(あきら)めることなく」= without ever giving up (written; emphasizes continuity)
(あきら)めないで」= don't give up (spoken)
(あきら)めずに」= without giving up (slightly formal)


5. 〜ずに済む(不用……就解决了)5. 〜ずに済む (Get by without…ing / Manage without…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)ない(かたち)(去ない)+ ずに()
  • する → せずに()

※ 「ないで済む」也有相同意思,稍口语。

  • Verb nai-stem (drop ない) + ずに()
  • する → せずに()

※ 「ないで()む」 has the same meaning but is slightly more colloquial.

含义Meaning

"不用做……就解决了""免于做……",表示原本可能需要做的事,幸运地不用做就过去了。

"Get by without…ing" or "manage without having to…" — something that might have been necessary was fortunately avoided.

例句Example Sentences

  1. (はや)(あやま)ったので、大事(だいじ)にならず()んだ。(因为及时道歉了,没有闹大。)
  2. 修理(しゅうり)()んだので、(あたら)しいのを()ずに()んだ。(修好了,所以不用买新的了。)
  3. (あめ)()んだから、タクシーを使(つか)ずに()んだ。(雨停了,所以不用打车了。)
  4. (さいわ)い、手術(しゅじゅつ)()ずに()んだ。(幸好不用做手术了。)
  5. 保険(ほけん)(はい)っていたので、(おお)きな出費(しゅっぴ)をせずに()んだ。(因为入了保险,不用花大钱了。)
  1. (はや)(あやま)ったので、大事(だいじ)にならず()んだ。(Because I apologized quickly, it didn't become a big deal.)
  2. 修理(しゅうり)()んだので、(あたら)しいのを()ずに()んだ。(Since it was fixed with a repair, I didn't have to buy a new one.)
  3. (あめ)()んだから、タクシーを使(つか)ずに()んだ。(Since the rain stopped, I got by without taking a taxi.)
  4. (さいわ)い、手術(しゅじゅつ)()ずに()んだ。(Fortunately, I managed without needing surgery.)
  5. 保険(ほけん)(はい)っていたので、(おお)きな出費(しゅっぴ)をせずに()んだ。(Since I had insurance, I was spared a large expense.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
ずに() 不用做就解决了 幸运地免于做某事
ないで() 不用做就解决了 同义,略口语
なくて() 不用做就行了 同义,最口语
ずにすむ 不用做…… 「済む」的假名写法

「ずに済む」含"本来可能需要做,但幸好免了"的语气。

Expression Meaning Difference
ずに() get by without Fortunately avoided; slightly formal
ないで() get by without Same meaning; slightly colloquial
なくて() get by without Same meaning; most colloquial

「ずに()む」 carries the nuance of "it might have been necessary, but fortunately wasn't."


6. 〜ところだった(差一点就……了)6. 〜ところだった (Almost… / Nearly…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた) + ところだった
  • もう(すこ)しで / (あや)うく / あやうく + 動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた) + ところだった

※ 常搭配「もう少しで」「危うく」等副词使用。

  • Verb dictionary form + ところだった
  • もう(すこ)しで / (あや)うく / あやうく + Verb dictionary form + ところだった

※ Often used with adverbs like 「もう(すこ)しで」 or 「(あや)うく」.

含义Meaning

"差一点就……了",表示某件(通常是不好的)事几乎要发生了但没有发生,或者差一点来不及了。

"Almost…" or "nearly…" — something (usually bad) almost happened but didn't, or one barely made it in time.

例句Example Sentences

  1. もう(すこ)しで電車(でんしゃ)()(おく)れるところだった。(差一点就没赶上电车了。)
  2. (あや)うく(くるま)にぶつかるところだった。(差一点就撞上车了。)
  3. あと5(ふん)(おそ)かったら、()()わないところだった。(再晚5分钟就来不及了。)
  4. (かさ)()っていなかったら、ずぶ()れになるところだった。(如果没带伞就淋成落汤鸡了。)
  5. (かれ)(おし)えてくれなかったら、(おお)きなミスをするところだった。(如果他不提醒我,差一点犯大错了。)
  6. もう(すこ)しで秘密(ひみつ)をばらすところだった。(差一点就说漏嘴了。)
  1. もう(すこ)しで電車(でんしゃ)()(おく)れるところだった。(I almost missed the train.)
  2. (あや)うく(くるま)にぶつかるところだった。(I nearly got hit by a car.)
  3. あと5(ふん)(おそ)かったら、()()わないところだった。(If I'd been 5 more minutes late, I wouldn't have made it.)
  4. (かさ)()っていなかったら、ずぶ()れになるところだった。(If I hadn't had my umbrella, I would have been soaked.)
  5. (かれ)(おし)えてくれなかったら、(おお)きなミスをするところだった。(If he hadn't told me, I would have made a huge mistake.)
  6. もう(すこ)しで秘密(ひみつ)をばらすところだった。(I almost let the secret slip.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
ところだった 差一点就…… 事情没发生,感到庆幸或后怕
ところだ 正要…… / 正在…… / 刚…… 表时间点,意思完全不同
かけた 差点…… "かける"也有差点之义
そうになった 差点…… 侧重"快要变成那样"

「遅れるところだった」= 差点就迟到了(但没迟到)
「遅れそうになった」= 差点就要迟到了(侧重危险感)
「遅れるところだ」= 正要迟到(表时间点,不是"差点")

Expression Meaning Difference
ところだった almost… It didn't happen; relief or hindsight
ところだ about to / just did Time-point marker; completely different meaning
かけた nearly… "かける" also means "nearly"
そうになった almost… Focuses on "was about to become that way"

(おく)れるところだった」= almost was late (but wasn't)
(おく)れそうになった」= was about to be late (focuses on the danger)
(おく)れるところだ」= about to be late (time-point; not "almost")


练习Practice

一、选择正确的语法(にかけては・に当たらない・あげく(に)・ことなく・ずに済む・ところだった)

  1. 散々(さんざん)(まよ)った(  )、一番(いちばん)(やす)いのを()った。
  2. 数学(すうがく)(  )、(かれ)はクラスで一番(いちばん)だ。
  3. あと1(びょう)(おそ)ければ、事故(じこ)()う(  )。
  4. (いち)()()く(  )、最後(さいご)まで頑張(がんば)った。
  5. 保険(ほけん)があったので、自分(じぶん)(はら)わ(  )。
  6. (かれ)失敗(しっぱい)したことは、(おどろ)く(  )。

二、翻译成日语

  1. 说到做菜,她是最厉害的。(にかけては)
  2. 犹豫来犹豫去,最终什么都没决定。(あげく)
  3. 差一点就把手机弄丢了。(ところだった)
  4. 他不说一句抱怨地工作了30年。(ことなく)

Part 1: Choose the correct grammar (にかけては / に当たらない / あげく(に)/ ことなく / ずに済む / ところだった)

  1. 散々(さんざん)(まよ)った(  )、一番(いちばん)(やす)いのを()った。
  2. 数学(すうがく)(  )、(かれ)はクラスで一番(いちばん)だ。
  3. あと1(びょう)(おそ)ければ、事故(じこ)()う(  )。
  4. (いち)()()く(  )、最後(さいご)まで頑張(がんば)った。
  5. 保険(ほけん)があったので、自分(じぶん)(はら)わ(  )。
  6. (かれ)失敗(しっぱい)したことは、(おどろ)く(  )。

Part 2: Translate into Japanese

  1. When it comes to cooking, she's the best. (Use にかけては)
  2. After much hesitation, nothing was decided in the end. (Use あげく)
  3. I almost lost my phone. (Use ところだった)
  4. He worked for 30 years without ever complaining. (Use ことなく)

Day 69 – 強調・限定 — だけのことはある/だけは/だけまし/まい

这一课学习表示"强调评价"和"否定决心/推测"的N2语法。「だけのことはある」表示名副其实,「だけは」「だけまし」表示最低限度的肯定,「まい」表示否定推测或否定意志。这些是N2考试中的高频考点。

This lesson covers N2 grammar for "emphatic evaluation" and "negative conjecture/resolve." 「だけのことはある」 means "lives up to expectations," 「だけは」「だけまし」 express a minimal positive, and 「まい」 expresses negative conjecture or negative volition. These are frequently tested on the N2 exam.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
不愧 ふき 不愧as expected of
値段 ねだん 价格price
評判 ひょうばん 评价、口碑reputation
さすが さすが 不愧、果然as expected
留学 りゅうがく 留学studying abroad
努力 どりょく 努力effort
景色 けしき 景色scenery
一流 いちりゅう 一流first-rate
挑戦 ちょうせん 挑战challenge
覚悟 かくご 觉悟resolve
諦める あきらめる 放弃to give up
二度と にどと 再也不never again
過ち あやまち 过错mistake
繰り返す くりかえす 重复to repeat
怪しい あやしい 可疑的suspicious
済む すむ 解决、完了to be settled
贅沢 ぜいたく 奢侈luxury
ボーナス ぼーなす 奖金bonus

1. 〜だけのことはある(不愧……/ 值得……)1. 〜だけのことはある (Lives up to… / Worth…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた) + だけのことはある
  • 形容詞(けいようし)普通(ふつう)(がた) + だけのことはある
  • 形容詞(けいようし)語幹(ごかん) + な + だけのことはある
  • 名詞(めいし) + (な)だけのことはある

※ 也可以说「だけあって」「だけあり」作为中顿形式。

  • Verb plain form + だけのことはある
  • i-adjective plain form + だけのことはある
  • na-adjective stem + な + だけのことはある
  • Noun + (な) だけのことはある

※ Can also be expressed as 「だけあって」「だけあり」 in mid-sentence.

含义Meaning

"不愧是……""……是值得的"。表示某人/某物的表现与其评价、经历、努力相称,名副其实。含有积极的评价语气。

"As one would expect from…" / "It was worth…" — the result matches the reputation, effort, or experience. Carries a tone of positive evaluation.

例句Example Sentences

  1. さすが一流(いちりゅう)ホテルだけのことはあって、サービスが素晴(すば)らしい。(不愧是一流酒店,服务非常好。)
  2. 10(ねん)留学(りゅうがく)しただけのことはある(かれ)英語(えいご)完璧(かんぺき)だ。(留学了10年果然不一样,他的英语完美。)
  3. 値段(ねだん)(たか)だけのことはある。この料理(りょうり)はとても美味(おい)しい。(价格贵得有道理,这道菜非常好吃。)
  4. 毎日(まいにち)練習(れんしゅう)しただけのことはあって試験(しけん)合格(ごうかく)できた。(每天练习是值得的,考试合格了。)
  5. 評判がいいだけのことはある。この映画は感動的だった。(口碑好不是没有道理,这部电影很感人。)
  6. プロだけのことはあるね。仕事(しごと)(はや)くて正確(せいかく)だ。(不愧是专业的,工作又快又准。)
  1. さすが一流(いちりゅう)ホテルだけのことはあって、サービスが素晴(すば)らしい。(As expected of a first-rate hotel — the service is wonderful.)
  2. 10(ねん)留学(りゅうがく)しただけのことはある(かれ)英語(えいご)完璧(かんぺき)だ。(It shows that he studied abroad for 10 years — his English is perfect.)
  3. 値段(ねだん)(たか)だけのことはある。この料理(りょうり)はとても美味(おい)しい。(It's worth the high price — this dish is delicious.)
  4. 毎日(まいにち)練習(れんしゅう)しただけのことはあって試験(しけん)合格(ごうかく)できた。(The daily practice paid off — I passed the exam.)
  5. 評判がいいだけのことはある。この映画は感動的だった。(It lives up to its reputation — this movie was moving.)
  6. プロだけのことはあるね。仕事(しごと)(はや)くて正確(せいかく)だ。(As you'd expect from a pro — fast and accurate work.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
だけのことはある 不愧/值得 积极评价,名副其实
だけある 不愧 「だけのことはある」的简略形
にふさわしい 与……相称 更书面,强调"配得上"
さすが 不愧/果然 副词,单独感叹用

「だけのことはある」= 结果证明前面的努力/评价是有道理的。 「さすが」= 单纯表示赞叹,可单独使用。

Expression Meaning Difference
だけのことはある lives up to / worth it Positive evaluation; matches expectations
だけある as expected of Shortened form of だけのことはある
にふさわしい befitting / worthy of More written; emphasizes "deserving"
さすが as expected Adverb; can stand alone as an exclamation

「だけのことはある」= the result proves the effort/reputation was justified. 「さすが」= a simple exclamation of admiration; can be used alone.


2. 〜だけは(至少……)2. 〜だけは (At least…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた)/た(かたち) + だけは + 動詞(どうし)(同一动词重复)
  • 動詞(どうし)(かたち) + だけは + いる

※ 常见搭配:「やるだけはやった」「聞くだけは聞いた」

  • Verb dictionary/ta-form + だけは + Verb (same verb repeated)
  • Verb te-form + だけは + いる

※ Common patterns: 「やるだけはやった」「()くだけは()いた」

含义Meaning

"至少(做了)……",表示虽然结果不一定好,但至少做了该做的事。暗示已经尽力,问心无愧。

"At least (did)…" — even if the outcome isn't great, at least the action was taken. Implies one did their best and has no regrets.

例句Example Sentences

  1. やるだけはやった。後悔(こうかい)はない。(至少做了该做的,没有遗憾。)
  2. 試験(しけん)(まえ)勉強(べんきょう)するだけはした。あとは結果(けっか)()つだけだ。(考前至少学了,剩下就等结果了。)
  3. ()だけは()いてみたが、やはりだめだった。(至少问了一下,但果然不行。)
  4. 努力(どりょく)しただけはしたから、()いはない。(至少努力过了,不留遗憾。)
  5. (もう)()だけは(もう)()んだが、()かるかどうかわからない。(至少报名了,能不能考上不知道。)
  1. やるだけはやった。後悔(こうかい)はない。(I did what I could. No regrets.)
  2. 試験(しけん)(まえ)勉強(べんきょう)するだけはした。あとは結果(けっか)()つだけだ。(I at least studied before the exam. Now I just wait for the results.)
  3. ()だけは()いてみたが、やはりだめだった。(I at least tried asking, but it was no good after all.)
  4. 努力(どりょく)しただけはしたから、()いはない。(I at least put in the effort, so I have no regrets.)
  5. (もう)()だけは(もう)()んだが、()かるかどうかわからない。(I at least applied, but I don't know if I'll pass.)

3. 〜だけまし(至少还算好 / 比……强)3. 〜だけまし (At least it's better than… / Could be worse)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた) + だけまし(だ)
  • 形容詞(けいようし)普通(ふつう)(がた) + だけまし(だ)
  • 形容詞(けいようし)語幹(ごかん) + な + だけまし(だ)
  • 名詞(めいし) + (な/である)+ だけまし(だ)

※ 口语中也说「だけマシ」(用片假名强调)。

  • Verb plain form + だけまし (da)
  • i-adjective plain form + だけまし (da)
  • na-adjective stem + な + だけまし (da)
  • Noun + (な/である) + だけまし (da)

※ In casual speech, also written 「だけマシ」 (katakana for emphasis).

含义Meaning

"至少……还算好""比(最差的情况)强"。虽然状况不好,但比起更差的情况,至少还有一点值得庆幸的地方。

"At least… is better" / "could be worse." The situation is bad, but compared to a worse scenario, there's at least something to be grateful for.

例句Example Sentences

  1. 怪我(けが)をしたが、(かる)怪我(けが)だっただけましだ。(虽然受伤了,但至少是轻伤,算好的了。)
  2. 給料(きゅうりょう)(ひく)いが、仕事(しごと)があるだけましだ。(工资虽低,但至少有工作,比没有强。)
  3. 電車(でんしゃ)(おく)れたが、()まらなかっただけましだ。(电车虽然晚了,但至少没停运,算好的了。)
  4. ボーナスは()ったが、もらえるだけましだ。(奖金虽然少了,但至少还有,比没有强。)
  5. (あめ)だったが、台風(たいふう)にならなかっただけましだ。(虽然下雨了,但至少没变成台风,算好的了。)
  1. 怪我(けが)をしたが、(かる)怪我(けが)だっただけましだ。(I got hurt, but at least it was a minor injury — could've been worse.)
  2. 給料(きゅうりょう)(ひく)いが、仕事(しごと)があるだけましだ。(The pay is low, but at least I have a job.)
  3. 電車(でんしゃ)(おく)れたが、()まらなかっただけましだ。(The train was late, but at least it wasn't cancelled.)
  4. ボーナスは()ったが、もらえるだけましだ。(The bonus was cut, but at least I still got one.)
  5. (あめ)だったが、台風(たいふう)にならなかっただけましだ。(It rained, but at least it didn't turn into a typhoon.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
だけまし 至少还算好 不好的状况中找安慰
だけは 至少做了 强调行动本身已完成
だけのことはある 不愧/值得 积极评价
ないよりまし 比没有强 固定表达,意思接近

「だけまし」= 情况虽然不好,但比最坏的好一点。 「ないよりまし」= 有总比没有好(固定搭配)。

Expression Meaning Difference
だけまし at least it's better Finding consolation in a bad situation
だけは at least (did) Emphasizes the action was completed
だけのことはある lives up to / worth it Positive evaluation
ないよりまし better than nothing Fixed expression; similar meaning

「だけまし」= the situation is bad, but slightly better than the worst case. 「ないよりまし」= having something is better than having nothing (set phrase).


4. 〜まい(不会……/ 决不……)4. 〜まい (Probably won't… / I will never…)

接続Conjugation

  • ()(だん)動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた) + まい
  • 一段(いちだん)動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた) / ます(がた) + まい
  • する → するまい / すまい
  • くる → くるまい / こまい

※ 一段动词两种接法都可以:「食べるまい」「食べまい」。 ※ 书面语色彩较强。

  • Godan verb dictionary form + まい
  • Ichidan verb dictionary form / masu-stem + まい
  • する → するまい / すまい
  • くる → くるまい / こまい

※ Both forms are acceptable for ichidan verbs: 「()べるまい」「()べまい」. ※ Has a literary/written tone.

含义Meaning

  1. 否定推测:"大概不会……""应该不会……"。表示说话人认为某事不太可能发生。
  2. 否定意志/决心:"决不……""不打算……"。表示强烈的否定决心(第一人称)。

※ 两种用法的区别看主语:第三人称→推测;第一人称→决心。

  1. Negative conjecture: "Probably won't…" / "I doubt…" — the speaker thinks something is unlikely to happen.
  2. Negative volition/resolve: "I will never…" / "I don't intend to…" — strong negative determination (first person).

※ Distinguish by subject: third person → conjecture; first person → resolve.

例句Example Sentences

  1. あの(ひと)二度(にど)()まい。(那个人大概不会再来了。)〔()()
  2. こんな過ちは二度と繰り返すまい。(这样的错误决不再犯。)〔决心〕
  3. (かれ)はこのことを()まい。(他大概不知道这件事吧。)〔()()
  4. もう絶対に遅刻するまいと心に誓った。(我发誓决不再迟到。)〔决心〕
  5. こんな高いレストランには二度と来るまい。(这么贵的餐厅再也不来了。)〔决心〕
  6. あの(あや)しい(みせ)には(だれ)()まい。(那家可疑的店大概没人会去吧。)〔()()
  1. あの(ひと)二度(にど)()まい。(That person probably won't come again.) [conjecture]
  2. こんな(あやま)ちは二度(にど)()(かえ)まい。(I will never repeat such a mistake.) [resolve]
  3. (かれ)はこのことを()まい。(He probably doesn't know about this.) [conjecture]
  4. もう絶対(ぜったい)遅刻(ちこく)するまい(こころ)(ちか)った。(I swore I would never be late again.) [resolve]
  5. こんな(たか)いレストランには二度(にど)()まい。(I'll never come to such an expensive restaurant again.) [resolve]
  6. あの(あや)しい(みせ)には(だれ)()まい。(Nobody would go to that suspicious shop.) [conjecture]

辨析Comparison

表达 含义 区别
まい 大概不会/决不 书面语,否定推测或决心
ないだろう 大概不会 口语,否定推测
ないつもりだ 不打算 口语,否定意志
ものか 才不会呢 口语,强烈拒绝/反驳

「来るまい」= 大概不会来(书面推测)/ 决不来(书面决心) 「来ないだろう」= 大概不会来(口语推测) 「来るものか」= 才不会来呢!(口语,强烈拒绝)

※ 「まいか」的形式表示反问:"难道不是……吗?"

Expression Meaning Difference
まい probably won't / will never Written; negative conjecture or resolve
ないだろう probably won't Spoken; negative conjecture
ないつもりだ don't intend to Spoken; negative intention
ものか no way! / as if! Spoken; strong refusal/retort

()るまい」= probably won't come (written conjecture) / will never come (written resolve) 「()ないだろう」= probably won't come (spoken conjecture) 「(きた)るものか」= as if I'd come! (spoken, strong refusal)

※ The form 「まいか」 is a rhetorical question: "Isn't it that…?"


练习Practice

一、选择正确的语法(だけのことはある・だけは・だけまし・まい)

  1. さすが有名なシェフが作った料理(  )。本当に美味しい。
  2. 試験(しけん)()ちたが、あと1(てん)(  )。(つぎ)()かるだろう。
  3. やる(  )やったから、後悔(こうかい)はない。
  4. あんなひどい()()ったのだから、二度(にど)()く(  )。
  5. (たか)かったが、()った(  )。毎日(まいにち)使(つか)っている。

二、翻译成日语

  1. 不愧是在日本住了10年的人,日语非常流利。(だけのことはある)
  2. 虽然工资低,但至少有工作算好的了。(だけまし)
  3. 我发誓再也不说谎了。(まい)

三、判断「まい」的用法是"推测"还是"决心"

  1. 彼女(かのじょ)はもう()るまい。(  )
  2. こんな失敗(しっぱい)二度(にど)とするまい。(  )

Part 1: Choose the correct grammar (だけのことはある / だけは / だけまし / まい)

  1. さすが有名なシェフが作った料理(  )。本当に美味しい。
  2. 試験(しけん)()ちたが、あと1(てん)(  )。(つぎ)()かるだろう。
  3. やる(  )やったから、後悔(こうかい)はない。
  4. あんなひどい()()ったのだから、二度(にど)()く(  )。
  5. (たか)かったが、()った(  )。毎日(まいにち)使(つか)っている。

Part 2: Translate into Japanese

  1. As expected of someone who lived in Japan for 10 years — their Japanese is very fluent. (Use だけのことはある)
  2. The pay is low, but at least having a job is something. (Use だけまし)
  3. I swear I will never lie again. (Use まい)

Part 3: Is 「まい」 used as "conjecture" or "resolve"?

  1. 彼女(かのじょ)はもう()るまい。(  )
  2. こんな失敗(しっぱい)二度(にど)とするまい。(  )

Day 70 – 接続・転折 — それにしても/それなのに/しかも/したがって/すなわち

这一课学习N2级别的接续词和转折表达。「それにしても」「それなのに」表示转折,「しかも」表示递进,「したがって」「すなわち」是书面接续词。掌握这些接续词能提高阅读理解和写作的逻辑表达能力,也是N2读解的关键词。

This lesson covers N2-level conjunctions and transitional expressions. 「それにしても」「それなのに」 express concession/contrast, 「しかも」 adds emphasis, and 「したがって」「すなわち」 are formal written connectors. Mastering these improves reading comprehension and logical writing — they are key words in N2 reading passages.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
接続詞 せつぞくし 接续词conjunction
転折 てんせつ 转折transition
結論 けつろん 结论conclusion
要するに ようするに 总之in short
予報 よほう 预报forecast
渋滞 じゅうたい 堵车traffic jam
合格 ごうかく 合格passing (exam)
不合格 ふごうかく 不合格failing (exam)
実験 じっけん 实验experiment
証明 しょうめい 证明proof
仮説 かせつ 假说hypothesis
定義 ていぎ 定义definition
成果 せいか 成果results
優勝 ゆうしょう 冠军championship
節約 せつやく 节约saving
無駄遣い むだづかい 浪费wasteful spending
原因 げんいん 原因cause
規則 きそく 规则rule

1. 〜それにしても(即便如此……/ 话虽这么说……)1. 〜それにしても (Even so… / Still…)

接続Conjugation

  • (ぶん) + 。それにしても + (ぶん)

※ 用在句首,连接前后两个句子。前面先承认某个事实,后面表示即便考虑到那个事实,仍然觉得程度出乎意料。

  • Sentence. それにしても + Sentence.

※ Used at the beginning of a sentence to connect two clauses. The speaker first acknowledges a fact, then expresses that even considering it, the degree is still surprising.

含义Meaning

"即便如此……""就算那样……也(太)……"。承认前面的情况,但仍然觉得后面的事超出预期。带有惊讶、不满、感叹等语气。

"Even so…" / "Be that as it may…" — acknowledges the preceding situation but feels the following matter exceeds expectations. Carries a tone of surprise, dissatisfaction, or exclamation.

例句Example Sentences

  1. (いそが)しいのはわかる。それにしても連絡(れんらく)ぐらいしてほしかった。(知道你忙,但即便如此,至少联系一下啊。)
  2. 冬だから寒いのは当然だ。それにしても、今日は寒すぎる。(冬天冷是当然的,但即便如此,今天也太冷了。)
  3. 渋滞(じゅうたい)予想(よそう)していた。それにしても、3時間(じかん)(なが)すぎる。(预料到堵车了,但即便如此,3小时也太久了。)
  4. (かれ)(わか)いからミスもある。それにしても(おな)じミスを(なん)()もするのはどうかと(おも)う。(他年轻会犯错,但即便如此,同样的错误犯这么多次也说不过去。)
  5. (やす)いのは()っていた。それにしても、この品質(ひんしつ)はひどい。(知道便宜,但即便如此,这质量也太差了。)
  1. (いそが)しいのはわかる。それにしても連絡(れんらく)ぐらいしてほしかった。(I know you're busy. Even so, you could've at least contacted me.)
  2. 冬だから寒いのは当然だ。それにしても、今日は寒すぎる。(It's winter so of course it's cold. Still, today is way too cold.)
  3. 渋滞(じゅうたい)予想(よそう)していた。それにしても、3時間(じかん)(なが)すぎる。(I expected traffic. Even so, three hours is too long.)
  4. (かれ)(わか)いからミスもある。それにしても(おな)じミスを(なん)()もするのはどうかと(おも)う。(He's young so mistakes happen. Still, repeating the same mistake is questionable.)
  5. (やす)いのは()っていた。それにしても、この品質(ひんしつ)はひどい。(I knew it was cheap. Even so, this quality is terrible.)

2. 〜それなのに(尽管如此……却……)2. 〜それなのに (And yet… / Despite that…)

接続Conjugation

  • (ぶん) + 。それなのに + (ぶん)

※ 用在句首,连接前后两个句子。前面是理由或前提,后面是与预期相反的结果。

  • Sentence. それなのに + Sentence.

※ Used at the beginning of a sentence. The first part gives a reason or premise; the second gives a result contrary to expectations.

含义Meaning

"尽管如此……却……"。前后构成转折关系,强调结果与理应得到的结果相反。常含有不满、遗憾的语气。

"Despite that… yet…" — a strong contrast where the result is the opposite of what should logically follow. Often carries dissatisfaction or regret.

例句Example Sentences

  1. 一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)した。それなのに()合格(ごうかく)だった。(拼命学了,尽管如此却没合格。)
  2. 約束(やくそく)時間(じかん)()めた。それなのに(かれ)()なかった。(约好了时间,尽管如此他却没来。)
  3. 毎日(まいにち)節約(せつやく)している。それなのに貯金(ちょきん)()えない。(每天节约,尽管如此存款却不增加。)
  4. あんなに注意(ちゅうい)した。それなのに、また(おな)失敗(しっぱい)をした。(那么注意了,尽管如此还是犯了同样的错。)
  5. 天気(てんき)予報(よほう)()れだった。それなのに(きゅう)(あめ)()ってきた。(天气预报说晴天,尽管如此却突然下雨了。)
  1. 一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)した。それなのに()合格(ごうかく)だった。(I studied so hard. And yet I failed.)
  2. 約束(やくそく)時間(じかん)()めた。それなのに(かれ)()なかった。(We set a time. Yet he didn't come.)
  3. 毎日(まいにち)節約(せつやく)している。それなのに貯金(ちょきん)()えない。(I save every day. Despite that, my savings don't grow.)
  4. あんなに注意(ちゅうい)した。それなのに、また(おな)失敗(しっぱい)をした。(I was so careful. And yet I made the same mistake again.)
  5. 天気(てんき)予報(よほう)()れだった。それなのに(きゅう)(あめ)()ってきた。(The forecast said sunny. Yet it suddenly started raining.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
それなのに 尽管如此却 强烈转折,含不满/遗憾
なのに 明明……却 同义,可用在句中
それにもかかわらず 尽管如此 更书面,更正式
それでも 即使这样 语气较温和

「それなのに」= 结果令人失望,与前提矛盾。 「それでも」= 即便如此也……(后面可以是积极的内容)。

Expression Meaning Difference
それなのに despite that, yet Strong contrast; implies dissatisfaction
なのに even though Same meaning; can be used mid-sentence
それにもかかわらず nevertheless More formal/written
それでも even so Milder tone

「それなのに」= the result is disappointing; contradicts the premise. 「それでも」= even so… (can be followed by something positive).


3. 〜しかも(而且……/ 况且……)3. 〜しかも (Moreover… / What's more…)

接続Conjugation

  • (ぶん) + 。しかも + (ぶん)

※ 用在句首,连接前后两个句子。在前面的基础上追加同方向的信息。

  • Sentence. しかも + Sentence.

※ Used at the beginning of a sentence. Adds further information in the same direction as the preceding statement.

含义Meaning

"而且……""况且……""不仅如此……"。在前面已经够好/够差的基础上,追加更好/更差的信息,起到递进强调的作用。

"Moreover…" / "What's more…" / "On top of that…" — adds information that reinforces the preceding statement, making it even more positive or negative.

例句Example Sentences

  1. この(みせ)美味(おい)しい。しかも値段(ねだん)(やす)い。(这家店好吃,而且价格还便宜。)
  2. (かれ)英語(えいご)(はな)せる。しかも中国(ちゅうごく)()もペラペラだ。(他会说英语,而且中文也说得很溜。)
  3. 電車(でんしゃ)(おく)れた。しかも、タクシーもつかまらなかった。(电车晚了,而且出租车也打不到。)
  4. 今回(こんかい)のプロジェクトは成功(せいこう)した。しかも予算(よさん)以下(いか)完成(かんせい)した。(这次项目成功了,况且还在预算以内完成了。)
  5. 試験(しけん)合格(ごうかく)した。しかも、クラスで一番(いちばん)だった。(考试合格了,而且是班里第一名。)
  1. この(みせ)美味(おい)しい。しかも値段(ねだん)(やす)い。(This restaurant is delicious. What's more, it's cheap.)
  2. (かれ)英語(えいご)(はな)せる。しかも中国(ちゅうごく)()もペラペラだ。(He speaks English. Moreover, his Chinese is fluent too.)
  3. 電車(でんしゃ)(おく)れた。しかも、タクシーもつかまらなかった。(The train was late. On top of that, I couldn't get a taxi either.)
  4. 今回(こんかい)のプロジェクトは成功(せいこう)した。しかも予算(よさん)以下(いか)完成(かんせい)した。(This project succeeded. What's more, it was completed under budget.)
  5. 試験(しけん)合格(ごうかく)した。しかも、クラスで一番(いちばん)だった。(I passed the exam. Moreover, I was first in the class.)

4. 〜したがって(因此…… 书面)4. 〜したがって (Therefore… [formal/written])

接続Conjugation

  • (ぶん) + 。したがって + (ぶん)

※ 书面接续词,多用于论文、报告、新闻等正式文体。口语中一般用「だから」「そのため」。

  • Sentence. したがって + Sentence.

※ A formal written conjunction used in papers, reports, news, etc. In speech, use 「だから」「そのため」 instead.

含义Meaning

"因此……""所以……"。表示从前面的事实/原因推导出后面的结论/结果。逻辑性强,正式感强。

"Therefore…" / "Consequently…" — derives a conclusion/result from the preceding fact/reason. Highly logical and formal.

例句Example Sentences

  1. 実験(じっけん)結果(けっか)仮説(かせつ)証明(しょうめい)された。したがって、この理論(りろん)(ただ)しいと()える。(实验证明了假说,因此可以说这个理论是正确的。)
  2. 売上(うりあげ)大幅(おおはば)減少(げんしょう)した。したがって人員(じんいん)削減(さくげん)検討(けんとう)せざるを()ない。(销售大幅下降,因此不得不考虑裁员。)
  3. 規則(きそく)違反(いはん)した場合(ばあい)退場(たいじょう)となる。したがって規則(きそく)(まも)ること。(违反规则将被退场,因此请遵守规则。)
  4. データの分析(ぶんせき)により、原因(げんいん)判明(はんめい)した。したがって対策(たいさく)以下(いか)(とお)実施(じっし)する。(通过数据分析查明了原因,因此按以下方案实施对策。)
  5. 本日(ほんじつ)台風(たいふう)のため、全便(ぜんびん)欠航(けっこう)となった。したがって振替(ふりかえ)便(びん)手配(てはい)(おこな)う。(今天因台风所有航班取消,因此安排改签。)
  1. 実験(じっけん)結果(けっか)仮説(かせつ)証明(しょうめい)された。したがって、この理論(りろん)(ただ)しいと()える。(The experiment proved the hypothesis. Therefore, this theory can be considered correct.)
  2. 売上(うりあげ)大幅(おおはば)減少(げんしょう)した。したがって人員(じんいん)削減(さくげん)検討(けんとう)せざるを()ない。(Sales dropped significantly. Consequently, we must consider layoffs.)
  3. 規則(きそく)違反(いはん)した場合(ばあい)退場(たいじょう)となる。したがって規則(きそく)(まも)ること。(Violations will result in removal. Therefore, follow the rules.)
  4. データの分析(ぶんせき)により、原因(げんいん)判明(はんめい)した。したがって対策(たいさく)以下(いか)(とお)実施(じっし)する。(Data analysis revealed the cause. Accordingly, countermeasures will be implemented as follows.)
  5. 本日(ほんじつ)台風(たいふう)のため、全便(ぜんびん)欠航(けっこう)となった。したがって振替(ふりかえ)便(びん)手配(てはい)(おこな)う。(All flights are cancelled today due to the typhoon. Therefore, rebooking arrangements will be made.)

5. 〜すなわち(即 / 也就是说 书面)5. 〜すなわち (Namely… / In other words… [formal/written])

接続Conjugation

  • (ぶん)/名詞(めいし) + 、すなわち + (ぶん)/名詞(めいし)

※ 书面接续词,用来对前面的内容进行解释、换言或下定义。口语中一般用「つまり」。

  • Sentence/Noun + 、すなわち + Sentence/Noun

※ A formal written conjunction used to explain, rephrase, or define the preceding content. In speech, use 「つまり」 instead.

含义Meaning

"即……""也就是说……"。用来解释前面的概念,给出更明确的定义或换一种说法。比「つまり」更书面、更正式。

"Namely…" / "That is to say…" — explains a preceding concept by giving a clearer definition or rephrasing. More formal and written than 「つまり」.

例句Example Sentences

  1. H₂O、すなわち(みず)は、生命(せいめい)不可欠(ふかけつ)物質(ぶっしつ)である。(H₂O,即水,是生命不可缺少的物质。)
  2. (かれ)社長(しゃちょう)すなわちこの会社(かいしゃ)のトップだ。(他是社长,也就是这家公司的最高领导。)
  3. 光合成(こうごうせい)すなわち植物(しょくぶつ)(ひかり)エネルギーを使(つか)って栄養(えいよう)(つく)過程(かてい)(まな)ぶ。(学习光合作用,即植物利用光能制造营养的过程。)
  4. 日本(にっぽん)首都(しゅと)すなわち東京(とうきょう)は、世界(せかい)最大(さいだい)都市(とし)(ひと)つだ。(日本的首都,即东京,是世界最大的城市之一。)
  5. 民主(みんしゅ)主義(しゅぎ)すなわち国民(こくみん)主権(しゅけん)()政治(せいじ)体制(たいせい)重要(じゅうよう)だ。(民主主义,即国民拥有主权的政治体制,是重要的。)
  1. H₂O、すなわち(みず)は、生命(せいめい)不可欠(ふかけつ)物質(ぶっしつ)である。(H₂O — namely, water — is an essential substance for life.)
  2. (かれ)社長(しゃちょう)すなわちこの会社(かいしゃ)のトップだ。(He is the president — in other words, the head of this company.)
  3. 光合成(こうごうせい)すなわち植物(しょくぶつ)(ひかり)エネルギーを使(つか)って栄養(えいよう)(つく)過程(かてい)(まな)ぶ。(We will study photosynthesis — that is, the process by which plants use light energy to produce nutrients.)
  4. 日本(にっぽん)首都(しゅと)すなわち東京(とうきょう)は、世界(せかい)最大(さいだい)都市(とし)(ひと)つだ。(Japan's capital, namely Tokyo, is one of the world's largest cities.)
  5. 民主(みんしゅ)主義(しゅぎ)すなわち国民(こくみん)主権(しゅけん)()政治(せいじ)体制(たいせい)重要(じゅうよう)だ。(Democracy — that is, a political system where the people hold sovereignty — is important.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
すなわち 即、也就是说 最书面,用于定义和解释
つまり 也就是说 口语/书面均可,归纳总结
(よう)するに 总之 口语化,总结要点
()()えると 换言之 书面,明确表示换说法

「すなわち」= A即B,两者完全等价。 「つまり」= 总结前面的内容,可以不完全等价。 「要するに」= 抓住核心要点来总结。

Expression Meaning Difference
すなわち namely / that is Most formal; for definitions and explanations
つまり in other words Spoken/written; summarizes
(よう)するに in short More colloquial; gets to the point
()()えると to put it another way Written; explicitly rephrases

「すなわち」= A is B; the two are completely equivalent. 「つまり」= summarizes what came before; may not be exact equivalence. 「(よう)するに」= captures the core point.


练习Practice

一、选择正确的接续词(それにしても・それなのに・しかも・したがって・すなわち)

  1. 彼女(かのじょ)英語(えいご)ができる。(  )、フランス()(はな)せる。
  2. 毎日(まいにち)運動(うんどう)している。(  )、体重(たいじゅう)()らない。
  3. (いそが)しいのはわかる。(  )、メール(いち)(つう)ぐらい(おく)れるだろう。
  4. この実験(じっけん)により、仮説(かせつ)(ただ)しいと判明(はんめい)した。(  )、(あたら)しい治療(ちりょう)(ほう)開発(かいはつ)可能(かのう)となる。
  5. CEO、(  )最高(さいこう)経営(けいえい)責任(せきにん)(しゃ)は、会社(かいしゃ)方針(ほうしん)決定(けってい)する。

二、翻译成日语

  1. 他考试合格了,而且还是第一名。(しかも)
  2. 约好了10点见面,尽管如此他迟到了1小时。(それなのに)
  3. 话虽如此,这也太贵了吧。(それにしても)

三、判断用「したがって」还是「すなわち」

  1. 日本語(にほんご)能力(のうりょく)試験(しけん)N2、(  )中級(ちゅうきゅう)後半(こうはん)レベルの試験(しけん)()ける。
  2. 原料(げんりょう)()高騰(こうとう)した。(  )、製品(せいひん)値上(ねあ)げが()けられない。

Part 1: Choose the correct conjunction (それにしても / それなのに / しかも / したがって / すなわち)

  1. 彼女(かのじょ)英語(えいご)ができる。(  )、フランス()(はな)せる。
  2. 毎日(まいにち)運動(うんどう)している。(  )、体重(たいじゅう)()らない。
  3. (いそが)しいのはわかる。(  )、メール(いち)(つう)ぐらい(おく)れるだろう。
  4. この実験(じっけん)により、仮説(かせつ)(ただ)しいと判明(はんめい)した。(  )、(あたら)しい治療(ちりょう)(ほう)開発(かいはつ)可能(かのう)となる。
  5. CEO、(  )最高(さいこう)経営(けいえい)責任(せきにん)(しゃ)は、会社(かいしゃ)方針(ほうしん)決定(けってい)する。

Part 2: Translate into Japanese

  1. He passed the exam, and what's more, he was first in the class. (Use しかも)
  2. We agreed to meet at 10. Despite that, he was an hour late. (Use それなのに)
  3. Be that as it may, this is way too expensive. (Use それにしても)

Part 3: Choose 「したがって」 or 「すなわち」

  1. 日本語(にほんご)能力(のうりょく)試験(しけん)N2、(  )中級(ちゅうきゅう)後半(こうはん)レベルの試験(しけん)()ける。
  2. 原料(げんりょう)()高騰(こうとう)した。(  )、製品(せいひん)値上(ねあ)げが()けられない。

Day 71 – 高頻考点 — げ/抜く/次第だ/きり/ぶりに/つき

这一课汇集N2考试中频率极高的6个语法点。「げ」表示外观样子,「抜く」表示坚持到底,「次第だ/次第で」表示取决于或缘由,「きり」表示限定或持续状态,「ぶりに」表示时隔,「つき」表示原因或单位比率。这些都是N2文法选择题的常客。

This lesson brings together 6 grammar points that appear very frequently on the N2 exam. 「げ」 describes outward appearance, 「()く」 means "to do completely," 「次第(しだい)だ/次第(しだい)で」 means "depends on" or "circumstances," 「きり」 means "since" or "only," 「ぶりに」 means "for the first time in," and 「つき」 means "because of" or "per." These are staples in N2 grammar questions.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
寂しい さびしい 寂寞的lonely
悲しい かなしい 悲伤的sad
嬉しい うれしい 高兴的happy
不安 ふあん 不安anxiety
自信 じしん 自信confidence
完走 かんそう 跑完全程completing a run
マラソン まらそん 马拉松marathon
走り抜く はしりぬく 跑到底to run through
事情 じじょう 事情circumstances
経緯 けいい 经过background
結果 けっか 结果result
天候 てんこう 天气weather
同窓会 どうそうかい 同学会class reunion
故郷 こきょう 故乡hometown
久しぶり ひさしぶり 好久不见long time no see
定員 ていいん 限定人数capacity
駐車場 ちゅうしゃじょう 停车场parking lot
一台 いちだい 一台one (vehicle/machine)

1. 〜げ(看起来……的样子)1. 〜げ (Looking… / Seeming…)

接続Conjugation

  • 形容詞(けいようし)(去い)+ げ(だ/な/に)
  • 形容詞(けいようし)語幹(ごかん) + げ(だ/な/に)
  • 動詞(どうし)ます(がた)(去ます)+ たげ(だ/な/に)(= たそう的文学形式)

※ 常见搭配:悲しげ、寂しげ、嬉しげ、不安げ、自信ありげ、言いたげ ※ 修饰名词时:げな + 名詞;修饰动词时:げに + 動詞

  • i-adjective (drop い) + げ (da/na/ni)
  • na-adjective stem + げ (da/na/ni)
  • Verb masu-stem + たげ (da/na/ni) (= literary form of たそう)

※ Common combinations: (かな)しげ, (さび)しげ, (うれ)しげ, 不安(ふあん)げ, 自信(じしん)ありげ, ()いたげ ※ Before nouns: げな + Noun; before verbs: げに + Verb

含义Meaning

"看起来……的样子"。从外表观察到的样子、神情。比「そうだ」更书面、文学性更强。多用于描写人的表情或氛围。

"Looking…" / "With an air of…" — describes outward appearance or expression as observed. More literary/written than 「そうだ」. Often used to depict facial expressions or atmosphere.

例句Example Sentences

  1. 彼女(かのじょ)(さび)表情(ひょうじょう)(まど)(そと)()ていた。(她带着寂寞的神情望着窗外。)
  2. 子供(こども)たちは(うれ)(はし)(まわ)っていた。(孩子们看起来很开心地跑来跑去。)
  3. (かれ)(なに)()いただったが、(だま)っていた。(他看起来想说什么,但沉默了。)
  4. 不安(ふあん)(かお)結果(けっか)()っている。(带着不安的表情等待结果。)
  5. 自信(じしん)あり(こた)えたが、(じつ)間違(まちが)っていた。(他一副自信满满的样子回答了,其实是错的。)
  1. 彼女(かのじょ)(さび)表情(ひょうじょう)(まど)(そと)()ていた。(She gazed out the window with a lonely expression.)
  2. 子供(こども)たちは(うれ)(はし)(まわ)っていた。(The children ran around looking happy.)
  3. (かれ)(なに)()いただったが、(だま)っていた。(He seemed like he wanted to say something, but stayed silent.)
  4. 不安(ふあん)(かお)結果(けっか)()っている。(Waiting for the results with an anxious look.)
  5. 自信(じしん)あり(こた)えたが、(じつ)間違(まちが)っていた。(He answered confidently, but was actually wrong.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
看起来……的样子 书面/文学,描写外观印象
そうだ(様態) 看起来…… 日常口语也用,客观推测
っぽい 像……的 口语,可褒可贬
らしい 好像…… 传闻或判断推理

「悲しげだ」= 看起来很悲伤(文学描写外观) 「悲しそうだ」= 看起来很悲伤(日常推测) 「げ」只用于固定的形容词/表达,不能自由组合。

Expression Meaning Difference
looking… Written/literary; describes observed appearance
そうだ (様態(ようたい)) looks like… Everyday use; objective inference
っぽい -ish Colloquial; can be positive or negative
らしい apparently… Hearsay or inferential judgment

(かな)しげだ」= looks sad (literary description of appearance) 「(かな)しそうだ」= looks sad (everyday observation) 「げ」 is limited to fixed adjective/expression combinations; cannot be freely combined.


2. 〜抜く(做到底 / ……完)2. 〜抜く (Do thoroughly / See through to the end)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)ます(がた)(去ます)+ ()

※ 「抜く」本身是"抽出"的意思,作补助动词时表示"做到底"。

  • Verb masu-stem + ()

※ 「()く」 originally means "to pull out"; as a supplementary verb, it means "to do completely/thoroughly."

含义Meaning

"……到底""完全……完"。表示克服困难,坚持做到最后。强调意志力和过程的艰苦。

"Do… through to the end" / "completely…" — overcome difficulties and persevere to the finish. Emphasizes willpower and the hardship of the process.

例句Example Sentences

  1. 42キロのマラソンを(はし)()いた。(跑完了42公里的马拉松。)
  2. 最後(さいご)まで(あきら)めずにやり()ことが大切(たいせつ)だ。(坚持到最后不放弃是很重要的。)
  3. (なが)不況(ふきょう)()()え、会社(かいしゃ)()()いた。(度过长期不景气,公司挺过来了。)
  4. 彼女(かのじょ)(いち)(にん)子供(こども)(そだ)()いた。(她一个人把孩子养大了。)
  5. この問題(もんだい)(かんが)()いた結果(けっか)(こた)えが()つかった。(彻底思考了这个问题后,找到了答案。)
  6. 困難(こんなん)状況(じょうきょう)でも、信念(しんねん)(つらぬ)()いた。(即使在困难的状况中,也坚持了自己的信念到底。)
  1. 42キロのマラソンを(はし)()いた。(I ran the entire 42km marathon.)
  2. 最後(さいご)まで(あきら)めずにやり()ことが大切(たいせつ)だ。(It's important to see things through without giving up.)
  3. (なが)不況(ふきょう)()()え、会社(かいしゃ)()()いた。(Overcoming the long recession, the company survived.)
  4. 彼女(かのじょ)(いち)(にん)子供(こども)(そだ)()いた。(She raised her children all by herself.)
  5. この問題(もんだい)(かんが)()いた結果(けっか)(こた)えが()つかった。(After thinking it through completely, I found the answer.)
  6. 困難(こんなん)状況(じょうきょう)でも、信念(しんねん)(つらぬ)()いた。(Even in difficult circumstances, he held firm to his beliefs.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
() 做到底 强调克服困难坚持到最后
() 完全做完 强调完了、用尽(使い切る)
(とお) 坚持到底 强调一贯性(やり通す)
()える 做完 单纯表示完成

「走り抜く」= 克服困难跑完(强调艰苦) 「走り切る」= 跑完全程(强调完成) 「走り終える」= 跑完了(单纯完成)

Expression Meaning Difference
() do through to the end Emphasizes overcoming hardship
() completely finish Emphasizes completion or exhaustion (使(つか)()る)
(とお) persist to the end Emphasizes consistency (やり(とお)す)
()える finish Simply indicates completion

(はし)()く」= run the whole way (emphasizes hardship) 「(はし)()る」= complete the run (emphasizes finishing) 「(はし)()える」= finished running (simple completion)


3. 〜次第だ / 次第で(取决于…… / 缘由是……)3. 〜次第だ / 次第で (Depends on… / The reason is…)

接続Conjugation

A. 取决于:

  • 名詞(めいし) + 次第(しだい)だ / 次第(しだい)で(は)

B. 缘由/经过:

  • 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた)(た形が多い)+ 次第(しだい)だ / 次第(しだい)です
  • ~という次第(しだい)

注意(ちゅうい)()動詞(どうし)ます(がた)次第(しだい)」(一……就……)()()()(らい)

A. Depends on:

  • Noun + 次第(しだい)だ / 次第(しだい)で(は)

B. Reason/circumstances:

  • Verb plain form (often ta-form) + 次第(しだい)だ / 次第(しだい)です
  • ~という次第(しだい)

※ Distinguish from 「Verb masu-stem + 次第」 (as soon as…).

含义Meaning

  1. 取决于:"根据……而定""看……怎样"。结果随某因素变化。
  2. 缘由/经过:"(事情的经过)是这样的"。用于解释来龙去脉,书面/正式场合。
  1. Depends on: "It depends on…" — the result varies with a certain factor.
  2. Reason/circumstances: "The situation is…" / "That's how it came to be." Used to explain background; formal.

例句Example Sentences

  1. 成功(せいこう)するかどうかは、努力(どりょく)次第(しだい)。(能不能成功取决于努力。)
  2. 天候(てんこう)次第(しだい)は、イベントが中止(ちゅうし)になることもある。(视天气情况,活动有可能取消。)
  3. やり(かた)次第(しだい)結果(けっか)(おお)きく()わる。(根据做法不同,结果会大不一样。)
  4. 以上(いじょう)のような経緯(けいい)で、このプロジェクトを(はじ)めた次第(しだい)です。(基于以上经过,启动了这个项目。)
  5. (つた)えしたいことがあり、メールした次第(しだい)です。(有事想告诉您,所以发了邮件。)
  1. 成功(せいこう)するかどうかは、努力(どりょく)次第(しだい)。(Whether you succeed depends on your effort.)
  2. 天候(てんこう)次第(しだい)は、イベントが中止(ちゅうし)になることもある。(Depending on the weather, the event may be cancelled.)
  3. やり(かた)次第(しだい)結果(けっか)(おお)きく()わる。(Depending on the approach, the results change dramatically.)
  4. 以上(いじょう)のような経緯(けいい)で、このプロジェクトを(はじ)めた次第(しだい)です。(Given the above circumstances, we started this project.)
  5. (つた)えしたいことがあり、メールした次第(しだい)です。(I had something to tell you, which is why I emailed.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
次第(しだい)だ(名詞+) 取决于 结果随条件变化
次第(しだい)です(動詞+) 缘由是/因此 解释经过,正式
ます(がた)次第(しだい) 一……就…… 表示之后立刻做(Day 62)
によって 根据/因为 更通用的"根据"

「努力次第だ」= 取决于努力(名词+次第) 「届き次第、連絡します」= 一收到就联系(ます形+次第)

Expression Meaning Difference
次第(しだい)だ (Noun +) depends on Result varies with conditions
次第(しだい)です (Verb +) the reason is Explains circumstances; formal
masu-stem + 次第 as soon as… Immediate follow-up action (Day 62)
によって depending on / because of More general "depending on"

努力(どりょく)次第(しだい)だ」= depends on effort (noun + 次第(しだい)) 「(とど)次第(しだい)連絡(れんらく)します」= I'll contact you as soon as it arrives (masu-stem + 次第(しだい))


4. 〜きり(自从……就一直…… / 只有……)4. 〜きり (Since… / Only…)

接続Conjugation

A. 自从……就一直(没有):

  • 動詞(どうし)(かたち) + きり + 否定(ひてい)(ぶん)

B. 只有:

  • 名詞(めいし)/数量(すうりょう)(ことば) + きり
  • 動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた) + きり

※ 也写作「っきり」,口语中更常见。

A. Since… (and not since):

  • Verb ta-form + きり + negative sentence

B. Only:

  • Noun/counter + きり
  • Verb dictionary form + きり

※ Also written 「っきり」; more common in spoken language.

含义Meaning

  1. 自从……就一直(没有):"自从做了……之后就一直没……"。表示某动作之后状态未改变。
  2. 只有:"只有……""仅仅……"。表示数量或范围的限定。
  1. Since… (and hasn't since): "Ever since (doing)… hasn't…" — a state has not changed since a certain action.
  2. Only: "Only…" / "Just…" — limits quantity or scope.

例句Example Sentences

  1. (かれ)()かけたきり(かえ)ってこない。(他出去后就一直没回来。)
  2. あの(ほん)一度(いちど)()んだきり、もう()んでいない。(那本书读了一次之后就没再读过。)
  3. 卒業(そつぎょう)してから()ったきり連絡(れんらく)()っていない。(毕业后见了一次面,之后就没联系过。)
  4. 部屋(へや)には()(にん)きりだった。(房间里只有两个人。)
  5. 財布(さいふ)には(せん)(えん)きりしか(のこ)っていない。(钱包里只剩一千日元了。)
  6. 彼女(かのじょ)(よこ)になったきり(うご)かなかった。(她躺下后就一直没动。)
  1. (かれ)()かけたきり(かえ)ってこない。(He went out and hasn't come back since.)
  2. あの(ほん)一度(いちど)()んだきり、もう()んでいない。(I read that book once and haven't read it again.)
  3. 卒業(そつぎょう)してから()ったきり連絡(れんらく)()っていない。(We met once after graduation and haven't been in touch since.)
  4. 部屋(へや)には()(にん)きりだった。(There were only two people in the room.)
  5. 財布(さいふ)には(せん)(えん)きりしか(のこ)っていない。(I only have 1,000 yen left in my wallet.)
  6. 彼女(かのじょ)(よこ)になったきり(うご)かなかった。(She lay down and didn't move since.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
きり 自从/只有 状态持续未变/限定
まま 保持……的状态 强调状态不变
だけ 只/仅 单纯限定数量
しか~ない 只有 强调"不够/太少"

「出かけたきり戻らない」= 出去后就没回来(きり+否定=自从) 「出かけたまま戻らない」= 保持出去的状态没回来(まま=状态维持)

Expression Meaning Difference
きり since / only State persists unchanged / limitation
まま remaining in a state Emphasizes unchanged state
だけ only Simply limits quantity
しか~ない only (nothing but) Emphasizes "not enough / too few"

()かけたきり(もど)らない」= went out and hasn't returned (きり + negative = since) 「()かけたまま(もど)らない」= remains out, hasn't returned (まま = state maintained)


5. 〜ぶりに(时隔……)5. 〜ぶりに (For the first time in…)

接続Conjugation

  • 期間(きかん)/数量(すうりょう) + ぶりに
  • 名詞(めいし) + ぶりに

※ 修饰名词时:ぶりの + 名詞

  • Time period/number + ぶりに
  • Noun + ぶりに

※ Before a noun: ぶりの + Noun

含义Meaning

"时隔……(之后第一次)"。表示中间隔了一段时间之后再次发生。暗示这段时间很长,带有感慨。

"For the first time in…" — something happens again after a long interval. Implies the gap was significant; often carries a sense of nostalgia.

例句Example Sentences

  1. 10(ねん)ぶりに故郷(こきょう)(かえ)った。(时隔10年回了故乡。)
  2. (ひさ)ぶりに友達(ともだち)()えて(うれ)しかった。(好久没见到朋友了,很高兴。)
  3. 3(ねん)ぶりの同窓会(どうそうかい)参加(さんか)した。(参加了时隔3年的同学会。)
  4. 半年(はんとし)ぶりに日本(にっぽん)料理(りょうり)()べた。(时隔半年吃了日本料理。)
  5. 5(ねん)ぶりにマラソン大会(たいかい)出場(しゅつじょう)した。(时隔5年参加了马拉松比赛。)
  1. 10(ねん)ぶりに故郷(こきょう)(かえ)った。(I went back to my hometown for the first time in 10 years.)
  2. (ひさ)ぶりに友達(ともだち)()えて(うれ)しかった。(I was happy to see my friend for the first time in a while.)
  3. 3(ねん)ぶりの同窓会(どうそうかい)参加(さんか)した。(I attended the class reunion for the first time in 3 years.)
  4. 半年(はんとし)ぶりに日本(にっぽん)料理(りょうり)()べた。(I had Japanese food for the first time in half a year.)
  5. 5(ねん)ぶりにマラソン大会(たいかい)出場(しゅつじょう)した。(I participated in a marathon for the first time in 5 years.)

6. 〜つき(因为…… / 每……)6. 〜つき (Due to… / Per…)

接続Conjugation

A. 因为/关于(附带说明):

  • 名詞(めいし) + つき

B. 每/per:

  • 数量(すうりょう)(ことば) + につき

※ A 多用于告示、通知等书面场景。

A. Due to / regarding (attached note):

  • Noun + つき

B. Per:

  • Counter + につき

※ Usage A is common in notices and written announcements.

含义Meaning

  1. 因为/由于:"因……""由于……"。多用于告示牌、公告。
  2. 每/per:"每……"。表示单位比率。
  1. Due to / because of: Common on signs and notices.
  2. Per: Indicates a unit rate.

例句Example Sentences

  1. 工事(こうじ)(ちゅう)につき通行止(つうこうど)め。(因施工中,禁止通行。)
  2. 満席(まんせき)につき、しばらくお()ちください。(因座位已满,请稍候。)
  3. 定員オーバーにつき、受付を終了します。(因超过限定人数,停止受理。)
  4. 駐車(ちゅうしゃ)(じょう)(いち)(だい)につき500(えん)です。(停车场每台500日元。)
  5. (いち)(にん)につき(ひと)つ、お土産(みやげ)()()げます。(每人赠送一份礼品。)
  1. 工事(こうじ)(ちゅう)につき通行止(つうこうど)め。(Road closed due to construction.)
  2. 満席(まんせき)につき、しばらくお()ちください。(All seats are taken; please wait a moment.)
  3. 定員オーバーにつき、受付を終了します。(Capacity reached; registration is closed.)
  4. 駐車(ちゅうしゃ)(じょう)(いち)(だい)につき500(えん)です。(Parking is 500 yen per vehicle.)
  5. (いち)(にん)につき(ひと)つ、お土産(みやげ)()()げます。(One souvenir per person.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
につき 因为/每 书面告示、单位比率
のため 因为 更通用的书面原因表达
につけ 每当 每次遇到某事就……
ごとに 每…… 更通用的"每"表达

工事(こうじ)(ちゅう)につき」= (いん)施工(しこう)(ちゅう)(告示用语) 「工事(こうじ)のため」= (いん)施工(しこう)(通用书面) 「(いち)(だい)につき」= ()(だい)(单位比率) 「(いち)(だい)ごとに」= ()(だい)(通用表达)

Expression Meaning Difference
につき due to / per Written notices; unit rates
のため because of More general written reason
につけ whenever Every time something comes up…
ごとに every / each More general "per/each"

工事(こうじ)(ちゅう)につき」= due to construction (notice language) 「工事(こうじ)のため」= because of construction (general written) 「(いち)(だい)につき」= per vehicle (unit rate) 「(いち)(だい)ごとに」= each vehicle (general expression)


练习Practice

一、选择正确的语法(げ・抜く・次第だ/次第で・きり・ぶりに・つき)

  1. 彼女(かのじょ)(かな)し(  )な()(わたし)()た。
  2. この困難(こんなん)()()え(  )ことができた。
  3. 合格(ごうかく)できるかどうかは本人(ほんにん)努力(どりょく)(  )。
  4. 祖母(そぼ)()た(  )、()きてこない。
  5. 20(ねん)(  )に故郷(こきょう)(かえ)った。
  6. 本日休業(  )、ご了承ください。

二、翻译成日语

  1. 他看起来想说什么。(げ)
  2. 经过重重困难,他坚持跑完了全程。(抜く)
  3. 时隔5年和老朋友见面了。(ぶりに)
  4. 每人限购两个。(につき)

Part 1: Choose the correct grammar (げ / ()く / 次第(しだい)だ・次第(しだい)で / きり / ぶりに / つき)

  1. 彼女(かのじょ)(かな)し(  )な()(わたし)()た。
  2. この困難(こんなん)()()え(  )ことができた。
  3. 合格(ごうかく)できるかどうかは本人(ほんにん)努力(どりょく)(  )。
  4. 祖母(そぼ)()た(  )、()きてこない。
  5. 20(ねん)(  )に故郷(こきょう)(かえ)った。
  6. 本日休業(  )、ご了承ください。

Part 2: Translate into Japanese

  1. He seemed like he wanted to say something. (Use げ)
  2. Despite many difficulties, he ran the entire course. (Use ()く)
  3. I met an old friend for the first time in 5 years. (Use ぶりに)
  4. Limited to two per person. (Use につき)

Day 72 – N2総復習 — N2文法まとめ

这是N2语法的总复习课。我们将按功能分类回顾Day 56-71涵盖的全部N2语法,通过总结表格、重点辨析和综合练习,帮助你系统梳理、查漏补缺,为N2考试做最后准备。

This is the comprehensive N2 grammar review. We will review all N2 grammar covered in Days 56-71, organized by function with summary tables, key comparisons, and mixed exercises to help you systematically consolidate your knowledge and prepare for the N2 exam.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
復習 ふくしゅう 复习review
文法 ぶんぽう 语法grammar
分類 ぶんるい 分类classification
接続 せつぞく 接续conjugation
逆接 ぎゃくせつ 转折adversative
原因 げんいん 原因cause
程度 ていど 程度degree
対比 たいひ 对比contrast
感情 かんじょう 感情emotion
判断 はんだん 判断judgment
強調 きょうちょう 强调emphasis
限定 げんてい 限定limitation
区別 くべつ 区别distinction
出題 しゅつだい 出题exam question
傾向 けいこう 倾向tendency
対策 たいさく 对策countermeasure
正答率 せいとうりつ 正确率accuracy rate
配点 はいてん 分值point allocation

1. 逆接・让步1. Adversative / Concession

语法 接続 含义 例句
ものの 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた)/い(がた)/な(かたち)+な+ものの 虽然……但是 ()ったものの、使(つか)っていない。
とはいえ (ぶん)+とはいえ 虽说……但 (はる)とはいえ、まだ(さむ)い。
からといって 普通(ふつう)(がた)+からといって 不能因为……就 (やす)いからといって()いすぎるな。
つつ(も) ます(がた)+つつ(も) 虽然……却(书面) (わる)いと()りつつ、やめられない。
にしろ/にせよ 普通(ふつう)(がた)+にしろ 即使……也 (いそが)しいにしろ、返事(へんじ)ぐらいしてほしい。
たところで (かたち)+ところで 就算……也(没用) (いま)さら(あやま)ったところで、(ゆる)さない。
どころではない 名詞(めいし)/動詞(どうし)+どころではない 哪有心思…… 旅行(りょこう)どころではない。
Grammar Conjugation Meaning Example
ものの Verb plain/i-adj/na-adj+な+ものの although… but ()ったものの、使(つか)っていない。
とはいえ Sentence + とはいえ that said… (はる)とはいえ、まだ(さむ)い。
からといって Plain form + からといって just because… doesn't mean (やす)いからといって()いすぎるな。
つつ(も) masu-stem + つつ(も) while… yet (written) (わる)いと()りつつ、やめられない。
にしろ/にせよ Plain form + にしろ even if… (いそが)しいにしろ、返事(へんじ)ぐらいしてほしい。
たところで ta-form + ところで even if… (useless) (いま)さら(あやま)ったところで、(ゆる)さない。
どころではない Noun/Verb + どころではない in no mood for… 旅行(りょこう)どころではない。

2. 原因・理由2. Cause / Reason

语法 接続 含义 例句
あまり(に) 動詞(どうし)普通(ふつう)(がた)/名詞(めいし)の+あまり 由于过度…… 心配(しんぱい)のあまり、(ねむ)れなかった。
ばこそ (がた)+こそ 正因为……才 (あい)していればこそ、(きび)しくする。
だけに 普通(ふつう)(がた)+だけに 正因为…… 期待(きたい)(おお)きかっただけに、がっかりした。
ものだから 普通(ふつう)(がた)+ものだから 因为……(辩解) 電車(でんしゃ)(おく)れたものだから、遅刻(ちこく)した。
以上(は) 普通形+以上(は) 既然……就应该 約束(やくそく)した以上(いじょう)(まも)るべきだ。
からには 普通(ふつう)(がた)+からには 既然……就 やるからには、最後(さいご)までやれ。
Grammar Conjugation Meaning Example
あまり(に) Verb plain/Noun の + あまり due to excess… 心配(しんぱい)のあまり、(ねむ)れなかった。
ばこそ ba-form + こそ precisely because… (あい)していればこそ、(きび)しくする。
だけに Plain form + だけに precisely because… 期待(きたい)(おお)きかっただけに、がっかりした。
ものだから Plain form + ものだから because… (excuse) 電車(でんしゃ)(おく)れたものだから、遅刻(ちこく)した。
以上(いじょう)(は) Plain form + 以上(いじょう)(は) now that… should 約束(やくそく)した以上(いじょう)(まも)るべきだ。
からには Plain form + からには since… must やるからには、最後(さいご)までやれ。

3. 程度・限定3. Degree / Limitation

语法 接続 含义 例句
()ぎない 名詞(めいし)/普通(ふつう)(がた)+に()ぎない 只不过是…… (かれ)はアルバイトに()ぎない。
にほかならない 名詞(めいし)/普通(ふつう)(がた)+にほかならない 正是……/不外乎 成功(せいこう)努力(どりょく)結果(けっか)にほかならない。
(かぎ) 名詞(めいし)/動詞(どうし)+に(かぎ) ……最好了 (なつ)はビールに(かぎ)る。
(かぎ)って 名詞(めいし)+に(かぎ)って 偏偏…… 大事(だいじ)()(かぎ)って(あめ)()る。
どころか 名詞(めいし)/普通(ふつう)(がた)+どころか 岂止…… 英語(えいご)どころか、日本語(にほんご)(あや)しい。
をものともせず 名詞(めいし)+をものともせず 不畏…… 反対(はんたい)をものともせず、挑戦(ちょうせん)した。
だけのことはある 普通(ふつう)(がた)+だけのことはある 不愧/值得 プロだけのことはある。
だけまし 普通(ふつう)(がた)+だけまし 至少还算好 仕事(しごと)があるだけましだ。
Grammar Conjugation Meaning Example
()ぎない Noun/plain + に()ぎない merely / nothing more than (かれ)はアルバイトに()ぎない。
にほかならない Noun/plain + にほかならない nothing but / precisely 成功(せいこう)努力(どりょく)結果(けっか)にほかならない。
(かぎ) Noun/Verb + に(かぎ) nothing beats… (なつ)はビールに(かぎ)る。
(かぎ)って Noun + に(かぎ)って of all times… 大事(だいじ)()(かぎ)って(あめ)()る。
どころか Noun/plain + どころか far from… 英語(えいご)どころか、日本語(にほんご)(あや)しい。
をものともせず Noun + をものともせず undaunted by… 反対(はんたい)をものともせず、挑戦(ちょうせん)した。
だけのことはある Plain + だけのことはある lives up to / worth プロだけのことはある。
だけまし Plain + だけまし at least better than… 仕事(しごと)があるだけましだ。

4. 対比・関係4. Contrast / Relationship

语法 接続 含义 例句
(たい)して 名詞(めいし)+に(たい)して 对于……/与……相反 (あに)(たい)して、(おとうと)はおとなしい。
(はん)して 名詞(めいし)+に(はん)して 与……相反 予想(よそう)(はん)して、合格(ごうかく)した。
一方(で) 普通形+一方(で) 另一方面 収入(しゅうにゅう)()えた一方(いっぽう)で、支出(ししゅつ)()えた。
につれて 動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた)/名詞(めいし)+につれて 随着…… (とし)()るにつれて、体力(たいりょく)()ちる。
にしたがって 動詞(どうし)辞書(じしょ)(がた)/名詞(めいし)+にしたがって 随着……/按照 (たか)くなるにしたがって、空気(くうき)(うす)くなる。
(ともな)って 名詞(めいし)/動詞(どうし)+に(ともな)って 伴随着…… 人口(じんこう)増加(ぞうか)(ともな)って、問題(もんだい)()えた。
Grammar Conjugation Meaning Example
(たい)して Noun + に(たい)して toward / in contrast to (あに)(たい)して、(おとうと)はおとなしい。
(はん)して Noun + に(はん)して contrary to 予想(よそう)(はん)して、合格(ごうかく)した。
一方(いっぽう)(で) Plain + 一方(いっぽう)(で) on the other hand 収入(しゅうにゅう)()えた一方(いっぽう)で、支出(ししゅつ)()えた。
につれて Dict form/Noun + につれて as… (とし)()るにつれて、体力(たいりょく)()ちる。
にしたがって Dict form/Noun + にしたがって as… / according to (たか)くなるにしたがって、空気(くうき)(うす)くなる。
(ともな)って Noun/Verb + に(ともな)って along with… 人口(じんこう)増加(ぞうか)(ともな)って、問題(もんだい)()えた。

5. 話題・立場5. Topic / Standpoint

语法 接続 含义 例句
にしては 名詞(めいし)/普通(ふつう)(がた)+にしては 就……来说(出乎意料) 初心者(しょしんしゃ)にしては上手(じょうず)だ。
としては 名詞(めいし)+としては 作为……来说 (おや)としては心配(しんぱい)だ。
をめぐって 名詞(めいし)+をめぐって 围绕…… 環境(かんきょう)問題(もんだい)をめぐって議論(ぎろん)した。
()わず 名詞(めいし)+を()わず 不论…… 年齢(ねんれい)()わず、参加(さんか)できる。
(おう)じて 名詞(めいし)+に(おう)じて 根据…… 能力(のうりょく)(おう)じて、仕事(しごと)(まか)せる。
Grammar Conjugation Meaning Example
にしては Noun/plain + にしては for… (unexpectedly) 初心者(しょしんしゃ)にしては上手(じょうず)だ。
としては Noun + としては as… (おや)としては心配(しんぱい)だ。
をめぐって Noun + をめぐって regarding / around 環境(かんきょう)問題(もんだい)をめぐって議論(ぎろん)した。
()わず Noun + を()わず regardless of 年齢(ねんれい)()わず、参加(さんか)できる。
(おう)じて Noun + に(おう)じて according to 能力(のうりょく)(おう)じて、仕事(しごと)(まか)せる。

6. 感情・不可抗6. Emotion / Irresistibility

语法 接続 含义 例句
てたまらない (かたち)+たまらない ……得受不了 (あつ)くてたまらない。
てならない (かたち)+ならない 不由得…… 残念(ざんねん)でならない。
てしょうがない (かたち)+しょうがない ……得没办法 (ねむ)くてしょうがない。
かねない ます(がた)+かねない 说不定会…… (だい)事故(じこ)になりかねない。
かねる ます(がた)+かねる 难以…… 賛成(さんせい)しかねます。
てからでないと (かたち)+からでないと 不……就不能 確認(かくにん)してからでないと、(おく)れない。
Grammar Conjugation Meaning Example
てたまらない te-form + たまらない unbearably… (あつ)くてたまらない。
てならない te-form + ならない can't help but… 残念(ざんねん)でならない。
てしょうがない te-form + しょうがない so… can't stand it (ねむ)くてしょうがない。
かねない masu-stem + かねない might… (worry) (だい)事故(じこ)になりかねない。
かねる masu-stem + かねる difficult to… 賛成(さんせい)しかねます。
てからでないと te-form + からでないと unless… first 確認(かくにん)してからでないと、(おく)れない。

7. 接続・転折7. Conjunctions / Transitions

语法 接続 含义 例句
それにしても (ぶん)。それにしても 即便如此 それにしても、(たか)すぎる。
それなのに (ぶん)。それなのに 尽管如此却 それなのに、()なかった。
しかも (ぶん)。しかも 而且/况且 しかも、値段(ねだん)(やす)い。
したがって (ぶん)。したがって 因此(书面) したがって、対策(たいさく)必要(ひつよう)だ。
すなわち A、すなわちB 即/也就是说 CEO、すなわち最高(さいこう)経営(けいえい)責任(せきにん)(しゃ)
Grammar Conjugation Meaning Example
それにしても Sentence. それにしても even so / still それにしても、(たか)すぎる。
それなのに Sentence. それなのに despite that, yet それなのに、()なかった。
しかも Sentence. しかも moreover しかも、値段(ねだん)(やす)い。
したがって Sentence. したがって therefore (written) したがって、対策(たいさく)必要(ひつよう)だ。
すなわち A、すなわちB namely / that is CEO、すなわち最高(さいこう)経営(けいえい)責任(せきにん)(しゃ)

8. 高頻考点8. High-Frequency Test Points

语法 接続 含义 例句
(がた)(去い)/な(かたち)語幹(ごかん)+げ 看起来……的样子 (かな)しげな表情(ひょうじょう)
() ます(がた)() 做到底 最後(さいご)まで(はし)()いた。
次第(しだい)だ/次第(しだい) 名詞(めいし)次第(しだい) 取决于 努力(どりょく)次第(しだい)だ。
きり (かたち)+きり+否定(ひてい) 自从……就一直 ()かけたきり(もど)らない。
ぶりに 期間(きかん)+ぶりに 时隔 10(ねん)ぶりに帰国(きこく)した。
つき 名詞(めいし)+につき 因为/每 工事(こうじ)(ちゅう)につき通行止(つうこうど)め。
まい 辞書(じしょ)(がた)+まい 不会/决不 二度(にど)()るまい。
Grammar Conjugation Meaning Example
i-adj(drop い)/na-adj stem + げ looking… (かな)しげな表情(ひょうじょう)
() masu-stem + () do thoroughly 最後(さいご)まで(はし)()いた。
次第(しだい)だ/次第(しだい) Noun + 次第(しだい) depends on 努力(どりょく)次第(しだい)だ。
きり ta-form + きり + negative since… ()かけたきり(もど)らない。
ぶりに Period + ぶりに for the first time in 10(ねん)ぶりに帰国(きこく)した。
つき Noun + につき due to / per 工事(こうじ)(ちゅう)につき通行止(つうこうど)め。
まい Dict form + まい won't / never 二度(にど)()るまい。

9. 重点辨析9. Key Comparisons

9-1. わけがない vs はずがない9-1. わけがない vs はずがない

表达 含义 用法
わけがない 不可能……(道理上不成立) 基于常识/逻辑判断。"从道理上说不可能"
はずがない 不应该……(预期上不成立) 基于信息/经验判断。"按理说不应该"

彼が犯人のわけがない。 → 他不可能是犯人。(逻辑上不成立:他当时不在场) 彼が犯人のはずがない。 → 他不应该是犯人。(我了解他,按理说不会)

判断方法:如果是客观逻辑推理→わけがない;如果是主观信念/期待→はずがない。

Expression Meaning Usage
わけがない impossible (logically) Based on common sense/logic. "It's impossible by reason"
はずがない shouldn't be (by expectation) Based on information/experience. "It shouldn't be"

(かれ)犯人(はんにん)のわけがない。 → He can't possibly be the culprit. (Logically impossible: he wasn't there) (かれ)犯人(はんにん)のはずがない。 → He shouldn't be the culprit. (I know him; it shouldn't be the case)

How to decide: Objective logical reasoning → わけがない; subjective belief/expectation → はずがない.

9-2. に過ぎない vs にほかならない9-2. に過ぎない vs にほかならない

表达 含义 方向
()ぎない 只不过是……(轻视/谦虚) 缩小评价:"没什么大不了"
にほかならない 正是……/不外乎是……(强调) 强调评价:"就是这个原因"

彼の意見は個人的な感想に過ぎない。 → 他的意见只不过是个人感想罢了。(贬低) 彼の成功は努力の結果にほかならない。 → 他的成功正是努力的结果。(强调)

判断方法:想表达"不过如此"→に過ぎない;想表达"正因如此"→にほかならない。

Expression Meaning Direction
()ぎない merely… (belittling/humble) Minimizes evaluation: "It's nothing special"
にほかならない nothing but… (emphatic) Emphasizes evaluation: "It is precisely because…"

彼の意見は個人的な感想に過ぎない。 → His opinion is merely a personal impression. (downplaying) 彼の成功は努力の結果にほかならない。 → His success is nothing but the result of effort. (emphasizing)

How to decide: "Nothing special" → に()ぎない; "Precisely because" → にほかならない.

9-3. につれて vs にしたがって vs に伴って9-3. につれて vs にしたがって vs に伴って

表达 含义 特点
につれて 随着A,B也…… 自然的连动变化,A和B同步
にしたがって 随着A,B也……/ 按照A ① 同步变化(=につれて)② 按照指示/规则
(ともな)って 伴随A,B也…… A和B有因果关系,A导致B,更书面

年を取るにつれて、体力が落ちる。 → 随着年龄增长,体力下降。(自然连动) 指示にしたがって、行動してください。 → 请按照指示行动。(按照=只有にしたがって能这样用) 都市化に伴って、環境問題が増えた。 → 伴随城市化,环境问题增多了。(因果关系)

判断方法

  • 三者都能表示"随着……"的同步变化
  • "按照指示/规则"→ 只能用にしたがって
  • 强调因果关系 → に伴って
Expression Meaning Characteristic
につれて as A…, B also… Natural parallel change; A and B move together
にしたがって as A…, B also… / according to A ① Parallel change (= につれて) ② Following instructions/rules
(ともな)って along with A, B… A causes B; causal relationship; more written

(とし)()るにつれて、体力(たいりょく)()ちる。 → As you age, your stamina declines. (natural parallel change) 指示(しじ)にしたがって、行動(こうどう)してください。 → Please act according to instructions. (only にしたがって works here) 都市(とし)()(ともな)って、環境(かんきょう)問題(もんだい)()えた。 → Environmental problems increased along with urbanization. (causal)

How to decide:

  • All three express parallel "as… then…" changes
  • "According to instructions/rules" → only にしたがって
  • Emphasizing causation → に(ともな)って

9-4. ものなら vs ようものなら9-4. ものなら vs ようものなら

表达 含义 语气
ものなら 如果能……的话(实际很难) 带有愿望或试探语气
ようものなら 万一……的话(后果很严重) 带有警告、威胁语气

戻れるものなら、あの頃に戻りたい。 → 如果能回去的话,想回到那时候。(愿望,实际不可能) 遅刻しようものなら、クビになる。 → 万一迟到,就会被开除。(警告,后果严重)

判断方法:带有"如果能~就好了"的愿望→ものなら;带有"要是敢~后果严重"的警告→ようものなら。

Expression Meaning Tone
ものなら if only one could… (unlikely) Wish or tentative
ようものなら if one dares to… (serious consequences) Warning or threat

(もど)れるものなら、あの(ころ)(もど)りたい。 → If I could go back, I'd want to return to those days. (wish; practically impossible) 遅刻(ちこく)しようものなら、クビになる。 → If you dare be late, you'll be fired. (warning; serious consequence)

How to decide: "If only I could…" wish → ものなら; "If you dare… consequences!" → ようものなら.

9-5. てたまらない vs てならない vs てしょうがない9-5. てたまらない vs てならない vs てしょうがない

表达 含义 特点
てたまらない ……得受不了 强烈的身体/心理感受,主动感知
てならない 不由得…… 自然而然涌上来的感受,非主动
てしょうがない ……得没办法 和「てたまらない」基本同义,稍口语

三者在很多情况下可以互换,但「てならない」更强调"不由自主"的感觉(如不由得想起……)。

考试技巧:如果选项中三者同时出现,看是否有"自然而然"的语境→てならない;否则三者基本都可以。

Expression Meaning Characteristic
てたまらない unbearably… Strong physical/mental sensation; actively felt
てならない can't help but… Feeling wells up naturally; involuntary
てしょうがない so… can't stand it Nearly synonymous with てたまらない; slightly colloquial

In many cases, all three are interchangeable. However, 「てならない」 emphasizes an involuntary, naturally arising feeling (e.g., can't help but recall…).

Exam tip: If all three appear as options, check for a "spontaneous/involuntary" context → てならない; otherwise, all three generally work.

9-6. からには vs 以上は9-6. からには vs 以上は

表达 含义 区别
からには 既然……就 口语/书面均可,语气较强
以上(は) 既然……就应该 稍书面,含有"义务/责任"

两者基本同义,可以互换。「以上は」语气上更偏"应尽的义务"。

Expression Meaning Difference
からには since… then must Spoken/written; strong tone
以上(いじょう)(は) now that… should Slightly more written; implies obligation

Nearly synonymous and interchangeable. 「以上(いじょう)は」 leans more toward "duty/obligation."


10. N2考试策略10. N2 Exam Strategy Tips

文法セクション攻略法

1. 排除法最有效

  • N2文法选择题通常4个选项,先排除明显错误的接续形式
  • 例:如果空格前是名词,排除需要动词接续的选项

2. 注意正面vs负面

  • 「がちだ」「かねない」「(おそ)れがある」→ (ただ)(よう)()()(めん)
  • 「だけのことはある」→ (ただ)(よう)()正面(しょうめん)
  • 「どころではない」→ (じょう)()(たい)()/(ふとし)()

3. 书面语vs口语

  • 「したがって」「すなわち」「に過ぎない」「にほかならない」→ 书面
  • 「っぽい」「てしょうがない」→ 口语
  • 读解题多用书面语法,听力题多用口语语法

4. 意思相近的语法看接续

  • 「につれて」「にしたがって」「に伴って」意思接近时,看前面是名词还是动词
  • 「わけがない」「はずがない」意思接近时,看是逻辑推理还是主观判断

5. 读解题的接续词

  • 看到空格在段落开头 → 大概率是接续词(したがって、それにしても等)
  • (ぜん)(きさき)()(どう)方向(ほうこう) → しかも(递进)
  • (ぜん)(きさき)()(はん)方向(ほうこう) → それなのに、それにしても(转折)
  • 前面是原因后面是结果 → したがって(因此)

6. 时间管理

  • 文法部分约20-25分钟,不要在一题上花超过1分钟
  • 不确定的先标记,做完后回来检查
  • 读解部分的文法理解比文法选择题更重要(配分更高)

7. 易混淆考点TOP5

  1. わけがない vs はずがない
  2. ()ぎない vs にほかならない
  3. ものなら vs ようものなら
  4. につれて vs にしたがって vs に(ともな)って
  5. からといって vs だからといって

Grammar Section Strategy

1. Process of elimination is most effective

  • N2 grammar questions have 4 options; first eliminate those with clearly wrong conjugation patterns
  • Example: If the blank follows a noun, eliminate options that require verb conjugation

2. Watch for positive vs negative

  • 「がちだ」「かねない」「(おそ)れがある」→ negative only
  • 「だけのことはある」→ positive only
  • 「どころではない」→ situation too bad/busy

3. Written vs spoken

  • 「したがって」「すなわち」「に()ぎない」「にほかならない」→ written
  • 「っぽい」「てしょうがない」→ spoken
  • Reading passages use written grammar; listening uses spoken grammar

4. Similar grammar — check conjugation

  • 「につれて」「にしたがって」「に(ともな)って」 when meaning is similar, check if preceded by noun or verb
  • 「わけがない」「はずがない」 when meaning is similar, check logical reasoning vs subjective judgment

5. Conjunctions in reading passages

  • Blank at paragraph start → likely a conjunction (したがって, それにしても, etc.)
  • Same direction before and after → しかも (addition)
  • Opposite direction → それなのに, それにしても (contrast)
  • Cause before, result after → したがって (therefore)

6. Time management

  • Grammar section: ~20-25 minutes; don't spend more than 1 minute per question
  • Mark uncertain ones and come back after finishing
  • Grammar comprehension in reading is worth more points than the grammar selection section

7. Top 5 easily confused pairs

  1. わけがない vs はずがない
  2. ()ぎない vs にほかならない
  3. ものなら vs ようものなら
  4. につれて vs にしたがって vs に(ともな)って
  5. からといって vs だからといって

练习Practice

一、填入最恰当的语法

  1. (いそが)しい(  )、メールの返信(へんしん)ぐらいしてほしい。 a. からには b. からといって c. ものの d. 以上(いじょう)

  2. 心配(しんぱい)の(  )、(いち)(ばん)(ちゅう)(ねむ)れなかった。 a. だけに b. あまり c. ばこそ d. ものだから

  3. (かれ)意見(いけん)(たん)なる推測(すいそく)に(  )。 a. ほかならない b. ()ぎない c. (かぎ)らない d. (はん)して

  4. この成功(せいこう)彼女(かのじょ)努力(どりょく)結果(けっか)に(  )。 a. ()ぎない b. (かぎ)る c. ほかならない d. (たい)して

  5. (とし)()る(  )、物忘(ものわす)れが()える。 a. に(ともな)って b. につれて c. に(はん)して d. に(おう)じて

  6. 指示(しじ)(  )、作業(さぎょう)(すす)めてください。 a. につれて b. に(ともな)って c. にしたがって d. に(たい)して

  7. 彼女(かのじょ)(さび)し(  )な()(そら)見上(みあ)げた。 a. っぽい b. がち c. げ d. 気味(きみ)

  8. 3年間(ねんかん)闘病(とうびょう)生活(せいかつ)()え(  )。 a. ()った b. ()いた c. ()えた d. かけた

二、选择正确的选项

  1. あんなひどいことを()われて、(くや)しくて(  )。 a. ならない b. かねない c. ()ぎない d. しかない

  2. 一度(いちど)()った(  )、その()連絡(れんらく)がない。 a. まま b. きり c. ばかり d. だけ

  3. (もど)れる(  )、学生(がくせい)時代(じだい)(もど)りたい。 a. ようものなら b. ものなら c. からには d. 以上(いじょう)

  4. 遅刻(ちこく)(  )、クビになるぞ。 a. するものなら b. しようものなら c. したものの d. したからには

三、翻译成日语

  1. 不愧是在日本住了20年的人,日语非常地道。(だけのことはある)

  2. 虽然丢了钱包,但至少护照没丢,算好的了。(だけまし)

  3. 我发誓再也不做这种事了。(まい)

  4. 即便如此,等了2个小时也太久了吧。(それにしても)

四、纠错(找出并改正错误)

  1. (やす)いからといって、たくさん()いましょう。

  2. (かれ)()かけたまま、(かえ)ってこない。(改为用「きり」)

  3. 工事(こうじ)(ちゅう)のため、通行(つうこう)()める。(改为用告示风格的「につき」)

  4. (とし)()るに(たい)して、体力(たいりょく)()ちる。

Part 1: Fill in the most appropriate grammar

  1. (いそが)しい(  )、メールの返信(へんしん)ぐらいしてほしい。 a. からには b. からといって c. ものの d. 以上(いじょう)

  2. 心配(しんぱい)の(  )、(いち)(ばん)(ちゅう)(ねむ)れなかった。 a. だけに b. あまり c. ばこそ d. ものだから

  3. (かれ)意見(いけん)(たん)なる推測(すいそく)に(  )。 a. ほかならない b. ()ぎない c. (かぎ)らない d. (はん)して

  4. この成功(せいこう)彼女(かのじょ)努力(どりょく)結果(けっか)に(  )。 a. ()ぎない b. (かぎ)る c. ほかならない d. (たい)して

  5. (とし)()る(  )、物忘(ものわす)れが()える。 a. に(ともな)って b. につれて c. に(はん)して d. に(おう)じて

  6. 指示(しじ)(  )、作業(さぎょう)(すす)めてください。 a. につれて b. に(ともな)って c. にしたがって d. に(たい)して

  7. 彼女(かのじょ)(さび)し(  )な()(そら)見上(みあ)げた。 a. っぽい b. がち c. げ d. 気味(きみ)

  8. 3年間(ねんかん)闘病(とうびょう)生活(せいかつ)()え(  )。 a. ()った b. ()いた c. ()えた d. かけた

Part 2: Choose the correct option

  1. あんなひどいことを()われて、(くや)しくて(  )。 a. ならない b. かねない c. ()ぎない d. しかない

  2. 一度(いちど)()った(  )、その()連絡(れんらく)がない。 a. まま b. きり c. ばかり d. だけ

  3. (もど)れる(  )、学生(がくせい)時代(じだい)(もど)りたい。 a. ようものなら b. ものなら c. からには d. 以上(いじょう)

  4. 遅刻(ちこく)(  )、クビになるぞ。 a. するものなら b. しようものなら c. したものの d. したからには

Part 3: Translate into Japanese

  1. As expected of someone who lived in Japan for 20 years — their Japanese is very natural. (Use だけのことはある)

  2. I lost my wallet, but at least my passport wasn't lost — could've been worse. (Use だけまし)

  3. I swear I will never do this kind of thing again. (Use まい)

  4. Even so, waiting 2 hours is way too long. (Use それにしても)

Part 4: Error correction (find and fix the error)

  1. (やす)いからといって、たくさん()いましょう。

  2. (かれ)()かけたまま、(かえ)ってこない。(Rewrite using 「きり」)

  3. 工事(こうじ)(ちゅう)のため、通行(つうこう)()める。(Rewrite using notice-style 「につき」)

  4. (とし)()るに(たい)して、体力(たいりょく)()ちる。