← All Lessons / 返回目录

Day 54 – 常用語法② — ことか/てたまらない/てならない/てもかまわない/ことがある/結果

本课讲解 N3 语法 〜ことか、〜てたまらない、〜てならない、〜てもかまわない、〜ことがある、〜結果 的接续规则、含义、例句辨析与易错点对比，配套练习题与 JLPT N3 备考要点。

这一课学习N3阶段的第二组常用语法。「ことか」表示感叹，「てたまらない」和「てならない」都表示某种感觉强烈到无法控制，「てもかまわない」表示允许/不介意，「ことがある」表示有时会发生的习惯，「結果」表示事情的结果。这些语法在日常会话和N3考试中都非常实用。

This lesson covers the second set of commonly used N3 grammar. 「ことか」 expresses exclamation. 「てたまらない」 and 「てならない」 both describe feelings so intense they're uncontrollable. 「てもかまわない」 means "it's okay even if…" 「ことがある」 describes something that occasionally happens. 「結果(けっか)」 indicates the result of something. These grammar points are highly practical in both daily conversation and N3 exams.

本课单词表Vocabulary

单词 读音 含义
嬉しい うれしい 高兴的happy
心配 しんぱい 担心worry
悔しい くやしい 不甘心的frustrating
寂しい さびしい 寂寞的lonely
懐かしい なつかしい 怀念的nostalgic
不思議 ふしぎ 不可思议mysterious
構う かまう 在意to mind
喉が渇く のどがかわく 口渴to be thirsty
眠い ねむい 困的sleepy
腹が立つ はらがたつ 生气to get angry
故郷 ふるさと 故乡hometown
結果 けっか 结果result
散歩 さんぽ 散步walk
夜更かし よふかし 熬夜staying up late
我慢 がまん 忍耐endurance
努力 どりょく 努力effort
合格 ごうかく 合格passing (exam)
失敗 しっぱい 失败failure

1. 〜ことか（多么……啊）1. 〜ことか (How… ! / What a… !)

接続Conjugation

  • 疑問(ぎもん)詞(ことば) + 動詞(どうし)た形(かたち) / い形容詞(けいようし) / な形容詞(けいようし)な + ことか
  • 常用(じょうよう)搭(搭)配(はい)：どんなに〜ことか / どれほど〜ことか / 何(なん)度(ど)〜ことか
  • Question word + Verb ta-form / i-adjective / na-adjective な + ことか
  • Common patterns: どんなに〜ことか / どれほど〜ことか / 何(なん)度(ど)〜ことか

含义Meaning

"多么……啊！""不知道多少次……！"，表示强烈的感叹。说话人对某件事感到非常深刻，无法用具体数字衡量。书面语较多。

"How… !" or "I can't tell you how many times… !" — expresses strong exclamation. The speaker feels deeply about something beyond measure. More common in written language.

例句Example Sentences

  1. 合格(ごうかく)の知(し)らせを聞(き)いて、どんなに嬉(うれ)しかったことか。（听到合格的消息，有多高兴啊。）
  2. この日(ひ)をどれほど待(ま)ったことか。（这一天等了多久啊。）
  3. 子供(こども)の頃(ころ)、何(なん)度(ど)この映画(えいが)を見(み)たことか。（小时候看了多少遍这部电影啊。）
  4. 彼(かれ)がいなくなって、どんなに寂(さび)しかったことか。（他走了以后有多寂寞啊。）
  5. あの失敗(しっぱい)がどれほど悔(くや)しかったことか。（那次失败有多不甘心啊。）
  1. 合格(ごうかく)の知(し)らせを聞(き)いて、どんなに嬉(うれ)しかったことか。(How happy I was to hear the news of passing!)
  2. この日(ひ)をどれほど待(ま)ったことか。(How long I waited for this day!)
  3. 子供(こども)の頃(ころ)、何(なん)度(ど)この映画(えいが)を見(み)たことか。(How many times I watched this movie as a child!)
  4. 彼(かれ)がいなくなって、どんなに寂(さび)しかったことか。(How lonely I was after he left!)
  5. あの失敗(しっぱい)がどれほど悔(くや)しかったことか。(How frustrating that failure was!)

辨析Comparison

表达 含义 区别
ことか 多么……啊（感叹） 书面，深沉的感慨
なんて〜だろう 多么……啊（感叹） 口语，惊讶感叹
ものだ（感慨） 真是……啊 回忆过去的感慨

「何度泣いたことか」= 不知道哭了多少次（深沉）
「なんて悲しいんだろう」= 多么悲伤啊（惊讶/即时感叹）

Expression Meaning Difference
ことか how…! (exclamation) Written; deep emotion
なんて〜だろう how…! (exclamation) Colloquial; surprise
ものだ (nostalgia) it really is… Recalling the past with feeling

「何(なん)度(ど)泣(な)いたことか」= I don't know how many times I cried (deep)
「なんて悲(かな)しいんだろう」= How sad! (surprise/immediate)

2. 〜てたまらない（……得受不了）2. 〜てたまらない (Unbearably… / So… I can't stand it)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)て形(かたち) + たまらない
  • い形容詞(けいようし)（〜くて）+ たまらない
  • な形容詞(けいようし) + で + たまらない
  • Verb te-form + たまらない
  • i-adjective (〜くて) + たまらない
  • na-adjective + で + たまらない

含义Meaning

"……得受不了""……极了"，表示某种感觉、感情、生理欲求强烈到无法忍受。只用于说话人自身的感受。

"So… I can't stand it" or "unbearably…" — a feeling, emotion, or physical desire is so intense it's unbearable. Only used for the speaker's own feelings.

例句Example Sentences

  1. 喉(のど)が渇(かわ)いてたまらない。（渴得受不了。）
  2. 暑(あつ)くてたまらない。（热得受不了。）
  3. 試験(しけん)の結果(けっか)が心配(しんぱい)でたまらない。（担心考试结果担心得受不了。）
  4. 眠(ねむ)くてたまらないのに、仕事(しごと)が終(お)わらない。（困得不行，可工作还没做完。）
  5. 故郷(こきょう)の料理(りょうり)が食(た)べたくてたまらない。（想吃家乡菜想得受不了。）
  1. 喉(のど)が渇(かわ)いてたまらない。(I'm unbearably thirsty.)
  2. 暑(あつ)くてたまらない。(It's unbearably hot.)
  3. 試験(しけん)の結果(けっか)が心配(しんぱい)でたまらない。(I'm worried sick about the exam results.)
  4. 眠(ねむ)くてたまらないのに、仕事(しごと)が終(お)わらない。(I'm unbearably sleepy, but work isn't done.)
  5. 故郷(こきょう)の料理(りょうり)が食(た)べたくてたまらない。(I'm dying to eat my hometown's food.)

3. 〜てならない（不由得……/ 非常……）3. 〜てならない (Can't help feeling… / Extremely…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)て形(かたち) + ならない
  • い形容詞(けいようし)（〜くて）+ ならない
  • な形容詞(けいようし) + で + ならない
  • Verb te-form + ならない
  • i-adjective (〜くて) + ならない
  • na-adjective + で + ならない

含义Meaning

"不由得……""总觉得……"，表示某种感情或想法自然而然地浮现，无法控制。比「てたまらない」更侧重"自然涌现"。

"Can't help feeling…" or "naturally feel…" — a feeling or thought arises spontaneously and can't be controlled. Compared to 「てたまらない」, it emphasizes the "natural emergence" of the feeling.

例句Example Sentences

  1. 彼(かれ)のことが心配(しんぱい)でならない。（不由得担心他。）
  2. あの歌(うた)を聞(き)くと、懐(なつ)かしくてならない。（一听到那首歌就不由得怀念。）
  3. 明日(あした)の面接(めんせつ)が気(き)になってならない。（明天的面试让人不由得在意。）
  4. この結果(けっか)は不思議(ふしぎ)でならない。（这个结果让人觉得不可思议。）
  5. 子供の将来が心配でならない。（不由得担心孩子的将来。）
  1. 彼(かれ)のことが心配(しんぱい)でならない。(I can't help worrying about him.)
  2. あの歌(うた)を聞(き)くと、懐(なつ)かしくてならない。(When I hear that song, I can't help feeling nostalgic.)
  3. 明日(あした)の面接(めんせつ)が気(き)になってならない。(I can't stop thinking about tomorrow's interview.)
  4. この結果(けっか)は不思議(ふしぎ)でならない。(This result is inexplicably strange.)
  5. 子供の将来が心配でならない。(I can't help worrying about my child's future.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
てたまらない ……得受不了 强调强度，"忍不了"（生理/感情）
てならない 不由得…… 强调自然涌现，"控制不住地觉得"
てしょうがない ……得没办法 口语版，和「てたまらない」近义

「心配でたまらない」= 担心得受不了（程度极高）
「心配でならない」= 不由得担心（自然涌现的情感）
「心配でしょうがない」= 担心得没办法（口语）
三者很多场合可以互换。

Expression Meaning Difference
てたまらない unbearably… Emphasizes intensity; "can't stand it" (physical/emotional)
てならない can't help but feel Emphasizes spontaneous emergence; "can't control the feeling"
てしょうがない so… can't do anything Colloquial; similar to てたまらない

「心配(しんぱい)でたまらない」= unbearably worried (extreme degree)
「心配(しんぱい)でならない」= can't help worrying (emotion arises naturally)
「心配(しんぱい)でしょうがない」= worried beyond help (casual)
All three are often interchangeable.

4. 〜てもかまわない（做……也没关系）4. 〜てもかまわない (It's fine even if… / I don't mind if…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)て形(かたち) + もかまわない
  • い形容詞(けいようし)（〜くて）+ もかまわない
  • な形容詞(けいようし) + で + もかまわない
  • 名詞(めいし) + で + もかまわない
  • Verb te-form + もかまわない
  • i-adjective (〜くて) + もかまわない
  • na-adjective + で + もかまわない
  • Noun + で + もかまわない

含义Meaning

"做……也没关系""……也可以"，表示允许、不介意。比「てもいい」更正式。

"It's fine even if…" or "I don't mind if…" — indicates permission or not minding. More formal than 「てもいい」.

例句Example Sentences

  1. ここに座(すわ)ってもかまいませんか。（可以坐这里吗？）
  2. 少(すこ)し遅(おく)れてもかまわないよ。（稍微晚一点也没关系。）
  3. 写真を撮ってもかまいませんか。（可以拍照吗？）
  4. 日本語(にほんご)が完璧(かんぺき)じゃなくてもかまわない。（日语不完美也没关系。）
  5. 安(やす)ければ、中古(ちゅうこ)でもかまわない。（只要便宜，二手的也没关系。）
  1. ここに座(すわ)ってもかまいませんか。(Would you mind if I sit here?)
  2. 少(すこ)し遅(おく)れてもかまわないよ。(It's fine if you're a little late.)
  3. 写真を撮ってもかまいませんか。(Would you mind if I take a photo?)
  4. 日本語(にほんご)が完璧(かんぺき)じゃなくてもかまわない。(It doesn't matter if your Japanese isn't perfect.)
  5. 安(やす)ければ、中古(ちゅうこ)でもかまわない。(If it's cheap, secondhand is fine.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
てもかまわない 也没关系 正式，"不介意"
てもいい 也可以 一般用法
てもさしつかえない 也不妨碍 最正式，商务用语

「座ってもいいですか」= 可以坐吗？（一般）
「座ってもかまいませんか」= 坐这里您不介意吧？（礼貌）

Expression Meaning Difference
てもかまわない it's fine / don't mind Formal; "I don't mind"
てもいい it's okay Standard usage
てもさしつかえない it won't be a problem Most formal; business language

「座(すわ)ってもいいですか」= May I sit? (standard)
「座(すわ)ってもかまいませんか」= Would you mind if I sit? (polite)

5. 〜ことがある（有时会……）5. 〜ことがある (Sometimes… / It happens that…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)辞書(じしょ)形(がた) + ことがある

※ 注意区别：「動詞た形 + ことがある」= 曾经做过（经验），是N5语法。
　这里的「辞書形 + ことがある」= 有时会做（现在的习惯），是N3语法。

  • Verb dictionary form + ことがある

※ Important distinction: 「Verb ta-form + ことがある」 = have done before (experience) — N5 grammar.
　Here, 「dictionary form + ことがある」 = sometimes do (present habit) — N3 grammar.

含义Meaning

"有时会……"，表示某事偶尔发生，不是每次都发生。

"Sometimes…" or "it happens that…" — something occasionally occurs, not every time.

例句Example Sentences

  1. 朝(あさ)ごはんを食(た)べないことがある。（有时候不吃早饭。）
  2. 夜(よる)、散歩(さんぽ)することがある。（有时候晚上会散步。）
  3. 夜(よる)更(ふ)かしして、次(つぎ)の日(ひ)遅刻(ちこく)することがある。（有时候熬夜第二天迟到。）
  4. 日本語(にほんご)で夢(ゆめ)を見(み)ることがある。（有时候会做日语的梦。）
  5. 忙(いそが)しいと、お昼(ひる)を食(た)べないことがある。（忙起来有时候不吃午饭。）
  1. 朝(あさ)ごはんを食(た)べないことがある。(Sometimes I skip breakfast.)
  2. 夜(よる)、散歩(さんぽ)することがある。(Sometimes I take a walk at night.)
  3. 夜(よる)更(ふ)かしして、次(つぎ)の日(ひ)遅刻(ちこく)することがある。(Sometimes I stay up late and arrive late the next day.)
  4. 日本語(にほんご)で夢(ゆめ)を見(み)ることがある。(Sometimes I dream in Japanese.)
  5. 忙(いそが)しいと、お昼(ひる)を食(た)べないことがある。(When I'm busy, I sometimes skip lunch.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
辞書(じしょ)形(がた) + ことがある 有时会（现在习惯） 偶尔发生的事
た形(かたち) + ことがある 曾经做过（经验） 过去的经历
時々(ときどき)〜する 有时做 和辞書形+ことがある近义

「日本に行ったことがある」= 去过日本（经验，た形）
「日本に行くことがある」= 有时会去日本（偶尔的行为，辞書形）

Expression Meaning Difference
dictionary form + ことがある sometimes (present habit) Something that occasionally happens
ta-form + ことがある have done before (experience) Past experience
時々(ときどき)〜する sometimes do Near-synonym of dictionary form + ことがある

「日本(にっぽん)に行(い)ったことがある」= I've been to Japan (experience; ta-form)
「日本(にっぽん)に行(い)くことがある」= I sometimes go to Japan (occasional action; dictionary form)

6. 〜結果（结果……/ ……的结果）6. 〜結果 (As a result… / The result of…)

接続Conjugation

  • 動詞(どうし)た形(かたち) + 結果(けっか)
  • 名詞(めいし) + の + 結果(けっか)

※ 也(也)可(か)以(以)放(ほう)在(ざい)句(く)末(まつ)：「その結果(けっか)、〜」

  • Verb ta-form + 結果
  • Noun + の + 結果(けっか)

※ Can also start a sentence: 「その結果(けっか)、〜」

含义Meaning

"做了……的结果是……"，表示经过某个过程后得到的结果。结果可好可坏。

"As a result of doing…" — indicates the outcome after a process. The result can be positive or negative.

例句Example Sentences

  1. よく考(かんが)えた結果(けっか)、転職(てんしょく)することにした。（仔细考虑的结果，决定换工作。）
  2. 努力(どりょく)した結果(けっか)、試験(しけん)に合格(ごうかく)できた。（努力的结果，考试合格了。）
  3. 話(はな)し合(あ)った結果(けっか)、意見(いけん)がまとまった。（讨论的结果，意见统一了。）
  4. 調査(ちょうさ)の結果(けっか)、原因(げんいん)が分(わ)かった。（调查的结果，找到了原因。）
  5. ダイエットを続(つづ)けた結果(けっか)、5キロ痩(や)せた。（坚持减肥的结果，瘦了5公斤。）
  1. よく考(かんが)えた結果(けっか)、転職(てんしょく)することにした。(As a result of careful thought, I decided to change jobs.)
  2. 努力(どりょく)した結果(けっか)、試験(しけん)に合格(ごうかく)できた。(As a result of hard work, I passed the exam.)
  3. 話(はな)し合(あ)った結果(けっか)、意見(いけん)がまとまった。(As a result of discussion, we reached an agreement.)
  4. 調査(ちょうさ)の結果(けっか)、原因(げんいん)が分(わ)かった。(As a result of the investigation, the cause was identified.)
  5. ダイエットを続(つづ)けた結果(けっか)、5キロ痩(や)せた。(As a result of continuing my diet, I lost 5 kilograms.)

辨析Comparison

表达 含义 区别
結果 ……的结果 客观叙述过程→结果
末(すえ)に 经过……最终 强调经历了漫长/困难的过程
おかげで 多亏…… 结果是好的，感谢原因
せいで 因为…… 结果是坏的，责怪原因

「努力した結果、合格した」= 客观叙述
「努力の末、合格した」= 强调漫长的努力过程
「先生のおかげで合格した」= 多亏了老师

Expression Meaning Difference
結果 as a result of Objective narration: process → result
末(すえ)に after much… finally Emphasizes a long/difficult process
おかげで thanks to Result is good; grateful
せいで because of Result is bad; blame

「努力(どりょく)した結果(けっか)、合格(ごうかく)した」= objective narration
「努力(どりょく)の末(すえ)、合格(ごうかく)した」= emphasizes the long effort
「先生(せんせい)のおかげで合格(ごうかく)した」= thanks to the teacher

関連文法: です 辨析 将来 て形 习惯 てもいい ない なくて

练习Practice

一、选择正确的语法

  1. 合格(ごうかく)の知(し)らせを聞(き)いて、（　　）嬉(うれ)しかったことか。 a. どんなに b. 決(けっ)して c. 別(べつ)に
  2. 喉(のど)が渇(かわ)い（　　）。水(みず)が飲(の)みたい。 a. てならない b. てたまらない c. てもかまわない
  3. この写真を見ると、懐かしく（　　）。 a. てたまらない b. てならない c. てもかまわない
  4. ここで食(た)べ（　　）か。 a. てもかまいません b. てたまりません c. てなりません
  5. 忙(いそが)しいと、朝(あさ)ごはんを食(た)べない（　　）。 a. ことか b. ことがある c. 結果(けっか)

二、判断正误（○或✕）

  1. どんなに待(ま)ったことか。（　　）
  2. 暑(あつ)いてたまらない。（　　）
  3. 日本(にっぽん)に行(い)くことがある。（有时会去日本）（　　）

三、翻译成日语

  1. 仔细考虑的结果，决定辞职。（結果）
  2. 小时候看了多少遍这本漫画啊。（ことか）

Part 1: Choose the correct grammar

  1. 合格(ごうかく)の知(し)らせを聞(き)いて、（　　）嬉(うれ)しかったことか。 a. どんなに b. 決(けっ)して c. 別(べつ)に
  2. 喉(のど)が渇(かわ)い（　　）。水(みず)が飲(の)みたい。 a. てならない b. てたまらない c. てもかまわない
  3. この写真を見ると、懐かしく（　　）。 a. てたまらない b. てならない c. てもかまわない
  4. ここで食(た)べ（　　）か。 a. てもかまいません b. てたまりません c. てなりません
  5. 忙(いそが)しいと、朝(あさ)ごはんを食(た)べない（　　）。 a. ことか b. ことがある c. 結果(けっか)

Part 2: True or false (○ or ✕)

  1. どんなに待(ま)ったことか。（　　）
  2. 暑(あつ)いてたまらない。（　　）
  3. 日本(にっぽん)に行(い)くことがある。(= Sometimes I go to Japan)（　　）

Part 3: Translate into Japanese

  1. As a result of careful thought, I decided to quit my job. (Use 結果)
  2. How many times I read this manga as a child! (Use ことか)