Day 32 – N3 书面助词 — において/に対して/について/によって/を通じて/をもとに
本课讲解 N3 语法 〜において / 〜における、〜に対して、〜について、〜によって / 〜による、〜を通じて / 〜を通して、〜をもとに 的接续规则、含义、例句辨析与易错点对比，配套练习题与 JLPT N3 备考要点。
这些语法是书面正式表达，本质上是助词「で」「に」的升级版。口语中用简单助词就够了，但阅读和考试中大量出现。
These grammar points are formal written expressions — essentially upgraded versions of the particles 「で」 and 「に」. Simple particles suffice in conversation, but these appear frequently in reading and exams.
本课单词表Vocabulary
| 单词 | 读音 | 含义 |
|---|---|---|
| 地震 | じしん | 地震earthquake |
| 分野 | ぶんや | 领域field |
| 第一人者 | だいいちにんしゃ | 第一人top expert |
| 現代 | げんだい | 现代modern |
| 社会 | しゃかい | 社会society |
| 環境 | かんきょう | 环境environment |
| 国際 | こくさい | 国际international |
| 発言 | はつげん | 发言statement |
| 注目 | ちゅうもく | 关注attention |
| 態度 | たいど | 态度attitude |
| 被害 | ひがい | 受灾damage |
| 台風 | たいふう | 台风typhoon |
| 実話 | じつわ | 真实故事true story |
| 経験 | けいけん | 经验experience |
| 情報 | じょうほう | 信息information |
| 結果 | けっか | 结果result |
| 意見 | いけん | 意见opinion |
1. 〜において / 〜における（在……方面/场合）1. 〜において / 〜における (In / At / In terms of…)
接続Conjugation
名词 + において（动词前）/ における（名词前）
Noun + において (before a verb) / における (before a noun)
含义Meaning
"在……（场所/场合/方面）"，「で」的书面正式版。
"In / at / in the field of…" — the formal, written equivalent of the particle 「で」.
例句Example Sentences
- 会議は3階の会議室において行われます。（会议在3楼会议室举行。）
- この分野において、彼は第一人者だ。（在这个领域，他是第一人。）
- 現代社会における最大の問題は環境問題だ。（现代社会中最大的问题是环境问题。）
- 日本の歴史において、重要な出来事だ。（在日本历史上，是重要事件。）
- 国際会議における彼の発言は注目された。（他在国际会议上的发言受到了关注。）
- 会議は3階の会議室において行われます。(The meeting will be held in the conference room on the 3rd floor.)
- この分野において、彼は第一人者だ。(In this field, he is the foremost expert.)
- 現代社会における最大の問題は環境問題だ。(The biggest problem in modern society is environmental issues.)
- 日本の歴史において、重要な出来事だ。(It is an important event in Japanese history.)
- 国際会議における彼の発言は注目された。(His remarks at the international conference drew attention.)
2. 〜に対して（对于……/与此相反）2. 〜に対して (Toward / In contrast to…)
接続Conjugation
名词 + に対して / に対する + 名词
Noun + に対して / に対する + Noun
含义①：对于……（对象）Meaning ①: Toward / Regarding
- お客様に対して、丁寧に話してください。（对客人请说话礼貌。）
- 先生に対する態度が悪い。（对老师的态度不好。）
- 環境問題に対して、何をすべきか。（对于环境问题，应该做什么。）
- この質問に対する答えは簡単だ。（对于这个问题的回答很简单。）
- お客様に対して、丁寧に話してください。(Please speak politely toward customers.)
- 先生に対する態度が悪い。(Your attitude toward the teacher is poor.)
- 環境問題に対して、何をすべきか。(What should we do about environmental problems?)
- この質問に対する答えは簡単だ。(The answer to this question is simple.)
含義②：与此相反（对比）Meaning ②: In contrast
- 兄が理系なのに対して、弟は文系だ。（哥哥是理科，弟弟相反是文科。）
- 東京の人口が増えているのに対して、地方は減っている。（东京人口在增加，地方在减少。）
- 兄が理系なのに対して、弟は文系だ。(Whereas the older brother studies science, the younger studies humanities.)
- 東京の人口が増えているのに対して、地方は減っている。(While Tokyo's population grows, regional areas decline.)
3. 〜について（关于……）3. 〜について (About / Regarding…)
- 日本の文化について、レポートを書いた。（写了关于日本文化的报告。）
- この問題について、意見を聞かせてください。（请就这个问题告诉我你的意见。）
- 環境問題についての本を読んだ。（读了关于环境问题的书。）
- 将来について、よく考えたほうがいい。（应该好好想想关于未来的事。）
- 日本の文化について、レポートを書いた。(I wrote a report about Japanese culture.)
- この問題について、意見を聞かせてください。(Please share your opinion about this issue.)
- 環境問題についての本を読んだ。(I read a book about environmental problems.)
- 将来について、よく考えたほうがいい。(You should think carefully about the future.)
4. 〜によって / 〜による（根据/因为/通过）4. 〜によって / 〜による (By / Due to / Depending on…)
① 手段/方式① Means / Method
- インターネットによって、情報を集めた。（通过网络收集了信息。）
- 努力によって、成功した。（通过努力成功了。）
- インターネットによって、情報を集めた。(Information was gathered via the internet.)
- 努力によって、成功した。(Success was achieved through effort.)
② 原因② Cause
- 地震によって、多くの建物が壊れた。（因为地震，很多建筑倒塌了。）
- 台風による被害が大きかった。（台风造成的损害很大。）
- 地震によって、多くの建物が壊れた。(Many buildings were destroyed due to the earthquake.)
- 台風による被害が大きかった。(The damage caused by the typhoon was severe.)
③ 取决于③ Depending on
- 人によって、考え方は違う。（因人而异。）
- 国によって、文化が違う。（根据国家不同，文化不同。）
- 場合によっては、中止になることもある。（根据情况，有时也会取消。）
- 人によって、考え方は違う。(Ways of thinking differ from person to person.)
- 国によって、文化が違う。(Culture varies from country to country.)
- 場合によっては、中止になることもある。(Depending on the situation, it may be cancelled.)
④ 被动的执行者（书面）④ Agent in passive sentences
- この小説は夏目漱石によって書かれた。（这部小说由夏目漱石所写。）
- この小説は夏目漱石によって書かれた。(This novel was written by Natsume Soseki.)
5. 〜を通じて / 〜を通して（通过……/贯穿……）5. 〜を通じて / 〜を通して (Through / Throughout…)
① 通过（手段/媒介）① Through (means)
- 友達を通じて、彼と知り合った。（通过朋友认识了他。）
- インターネットを通じて、世界中の情報が手に入る。（通过网络能得到全世界的信息。）
- 友達を通じて、彼と知り合った。(I got to know him through a friend.)
- インターネットを通じて、世界中の情報が手に入る。(You can access information from around the world through the internet.)
② 贯穿（整个期间）② Throughout (entire period)
- 一年を通じて、温暖な気候だ。（全年气候温暖。）
- 一生を通して、学び続けることが大切だ。（终生持续学习很重要。）
- 一年を通じて、温暖な気候だ。(The climate is warm throughout the year.)
- 一生を通して、学び続けることが大切だ。(It is important to keep learning throughout one's life.)
6. 〜をもとに（以……为基础）6. 〜をもとに (Based on…)
- この映画は実話をもとに作られた。（这部电影根据真实故事制作。）
- アンケートの結果をもとに、報告書を書いた。（根据问卷结果写了报告。）
- 経験をもとにして、アドバイスする。（根据经验给建议。）
- この映画は実話をもとに作られた。(This film was made based on a true story.)
- アンケートの結果をもとに、報告書を書いた。(I wrote the report based on the survey results.)
- 経験をもとにして、アドバイスする。(I give advice based on experience.)
总结：口语替代对照Summary: Colloquial Equivalents
| 表达 | 含义 | 口语替代 |
|---|---|---|
| において | 在……（场所/方面） | で |
| に対して | 对于…… | に |
| について | 关于…… | のこと |
| によって | 通过/因为/取决于 | で/のせいで |
| を通じて | 通过/贯穿 | で/ずっと |
| をもとに | 以……为基础 | を使って |
这些语法本质上是助词「で」「に」的书面升级版。口语中用简单助词就够了，但阅读/考试中大量出现。
| Expression | Meaning | Colloquial equivalent |
|---|---|---|
| において | In / at | で |
| に対して | Toward / regarding | に |
| について | About / regarding | のこと |
| によって | Through / due to / depending on | で/のせいで |
| を通じて | Through / throughout | で/ずっと |
| をもとに | Based on | を使って |
These are essentially formal, written upgrades of 「で」 and 「に」. Simple particles suffice in speech, but these appear frequently in reading and exams.