← All Lessons / 返回目录

Day 12 – 意向形与愿望表达

本课讲解 N5 语法 〜つもりだ〜予定だ〜ましょう / 〜ましょうか〜たい / 〜たがる / 〜ほしい 的接续规则、含义、例句辨析与易错点对比,配套练习题与 JLPT N5 备考要点。

本课单词表

单词 读音 含义
漢字 かんじ 汉字kanji
うみ 大海sea
叱る しかる 训斥to scold
踏む ふむ to step on
盗む ぬすむ to steal
財布 さいふ 钱包wallet
運動 うんどう 运动exercise
休憩 きゅうけい 休息break
引っ越す ひっこす 搬家to move
大学院 だいがくいん 研究生院graduate school
出張 しゅっちょう 出差business trip
会議 かいぎ 会议meeting
始まる はじまる 开始(自动)to begin
工事 こうじ 施工construction
終わる おわる 结束to end
転職 てんしょく 跳槽job change
荷物 にもつ 行李luggage
留学 りゅうがく 留学study abroad
いもうと 妹妹younger sister
おもちゃ おもちゃ 玩具toy
予定 よてい 计划/预定plan

1. 意向形(意志/邀请)1. Volitional Form (Intent/Invitation)

含义

"我要做……" / "一起做……吧",表示说话人的意志或邀请。

"I'm going to…" / "Let's…" — expresses the speaker's will or an invitation.

变形规则Conjugation Rules

类别 规则 例子
一类动词 (だん)→お(だん)+う ()く→()こう()む→()もう()く→()こう
二类动词 る→よう ()べる→()よう()る→()よう
する しよう する→しよう
() ()よう(こよう) ()る→()よう
Type Rule Example
Group 1 verbs う-row → お-row + う ()く→()こう()む→()もう()く→()こう
Group 2 verbs る→よう ()べる→()よう()る→()よう
する しよう する→しよう
() ()よう(こよう) ()る→()よう

一类动词意向形 全表

辞书形 意向形
() ()こう
(およ) (およ)ごう
(はな) (はな)そう
() ()とう
() ()のう
(あそ) (あそ)ぼう
() ()もう
(かえ) (かえ)ろう
() ()おう

用法Usage

① 自己的意志决定("我要……")① Speaker's Own Decision ("I'm going to…")

  1. そろそろ()ろう。(差不多该回去了。)
  2. 明日(あした)から毎日(まいにち)運動(うんどう)よう。(从明天起每天运动。)
  3. もう()よう。(该睡了。)
  4. よし、今日(きょう)頑張(がんば)ろう。(好,今天加油。)
  5. 来年(らいねん)こそN2に合格(ごうかく)よう。(明年一定要过N2。)
  1. そろそろ()ろう。(I should head home soon.)
  2. 明日(あした)から毎日(まいにち)運動(うんどう)よう。(I'll exercise every day starting tomorrow.)
  3. もう()よう。(Time to sleep.)
  4. よし、今日(きょう)頑張(がんば)ろう。(Alright, I'll give it my all today.)
  5. 来年(らいねん)こそN2に合格(ごうかく)よう。(I'll definitely pass N2 next year.)

② 邀请/提议("一起……吧")② Invitation/Suggestion ("Let's…")

  1. 一緒(いっしょ)()よう。(一起吃吧。→ 简体/朋友间)
  2. 映画(えいが)()(くだり)こうよ。(去看电影吧。)
  3. 休憩(きゅうけい)ましょう。(休息一下吧。→ 敬体)
  4. そろそろ(はじ)ようか。(差不多开始吧?)
  5. みんなで写真を撮ろう。(大家一起拍照吧。)
  1. 一緒(いっしょ)()よう。(Let's eat together. → plain form / between friends)
  2. 映画(えいが)()(くだり)こうよ。(Let's go watch a movie.)
  3. 休憩(きゅうけい)ましょう。(Let's take a break. → polite form)
  4. そろそろ(はじ)ようか。(Shall we get started?)
  5. みんなで写真を撮ろう。(Let's all take a photo together.)

③ 〜(よ)うと思う / 〜(よ)うと思っている("我打算……")③ 〜(よ)うと思う / 〜(よ)うと思っている ("I'm thinking of…")

意向形+と思う = 表达打算/计划

  1. 来年(らいねん)日本(にっぽん)(くだり)こうと(おも)っています。(我打算明年去日本。)
  2. 転職(てんしょく)ようと(おも)っている。(在考虑换工作。)
  3. 明日(あした)(はや)()ようと(おも)。(打算明天早起。)
  4. 週末(しゅうまつ)料理(りょうり)(さく)ろうと(おも)。(周末打算做饭。)
  5. もっと日本語(にほんご)勉強(べんきょう)ようと(おも)っている。(想着要更努力学日语。)

〜ようと思う vs 〜ようと思っている

  • と思う = 刚刚决定、临时起意
  • と思っている = 一直在考虑/已经决定一段时间了

Volitional form + と(おも)う = express a plan or intention

  1. 来年(らいねん)日本(にっぽん)(くだり)こうと(おも)っています。(I'm planning to go to Japan next year.)
  2. 転職(てんしょく)ようと(おも)っている。(I've been thinking about changing jobs.)
  3. 明日(あした)(はや)()ようと(おも)。(I'm thinking of getting up early tomorrow.)
  4. 週末(しゅうまつ)料理(りょうり)(さく)ろうと(おも)。(I'm thinking of cooking on the weekend.)
  5. もっと日本語(にほんご)勉強(べんきょう)ようと(おも)っている。(I've been thinking I should study Japanese harder.)

〜ようと(おも)う vs 〜ようと(おも)っている:

  • と思う = just decided, spur-of-the-moment
  • と思っている = have been thinking about it / decided some time ago

2. 〜つもりだ(打算/计划)2. 〜つもりだ (Intention/Plan)

接续

  • 动词辞书形 + つもりだ(打算做)
  • 动词ない形 + つもりだ(打算不做)
  • Verb dictionary form + つもりだ (intend to do)
  • Verb ない-form + つもりだ (intend not to do)

含义

"打算做……",表示已经确定的意图/计划。比「〜ようと思う」更确定。

"Plan to do…" — expresses a firm intention or plan. More definite than 「〜ようと(おも)う」.

例句

  1. 来月(らいげつ)()()つもりです。(下个月打算搬家。)
  2. 大学院(だいがくいん)()つもりだ。(打算读研。)
  3. もう二度(にど)とあの(みせ)には()かないつもりだ。(打算再也不去那家店了。)
  4. 夏休(なつやす)みに(なに)をするつもりですか。(暑假打算做什么?)
  5. (かれ)結婚(けっこん)するつもりはない。(没打算和他结婚。→ つもりはない=完全没这个打算)
  6. 今年(ことし)(ちゅう)にN2に()かるつもりだ。(打算今年内考过N2。)
  7. (さけ)はもう()まないつもりだ。(打算不再喝酒了。)
  1. 来月(らいげつ)()()つもりです。(I'm planning to move next month.)
  2. 大学院(だいがくいん)()つもりだ。(I intend to go to graduate school.)
  3. もう二度(にど)とあの(みせ)には()かないつもりだ。(I'm never going to that shop again.)
  4. 夏休(なつやす)みに(なに)をするつもりですか。(What are you planning to do during summer vacation?)
  5. (かれ)結婚(けっこん)するつもりはない。(I have no intention of marrying him. → つもりはない = zero intention)
  6. 今年(ことし)(ちゅう)にN2に()かるつもりだ。(I intend to pass N2 within this year.)
  7. (さけ)はもう()まないつもりだ。(I'm planning to stop drinking.)

つもり的微妙语感Nuances of つもり

  • 自分(じぶん)のことに使(つか)う:(わが)打算(ださん)…… ✅
  • 他人に聞く:你打算……吗? ✅
  • 他人を描述する:他打算…… △(有点窥探内心的感觉,不太礼貌)

描述他人的计划时,更自然的说法是:彼は〜そうだ(听说他要……)/ 〜らしい(好像要……)

  • Talking about yourself: I plan to… ✅
  • Asking another person: Do you plan to…? ✅
  • Describing a third party: He plans to… △ (feels intrusive, slightly impolite)

When describing someone else's plans, more natural alternatives are: (かれ)は〜そうだ (I heard he's going to…) / 〜らしい (it seems he's going to…)


3. 〜予定だ(预定/安排)3. 〜予定だ (Schedule/Arrangement)

接続

  • 动词辞书形 + 予定だ
  • 名词 + の予定だ
  • Verb dictionary form + 予定(よてい)
  • Noun + の予定(よてい)

含义

"按计划/按安排……",比つもり更客观、更正式。常用于工作/正式场合。

"According to the plan/schedule…" — more objective and formal than つもり. Common in work and formal contexts.

例句

  1. 来週(らいしゅう)出張(しゅっちょう)する予定(よてい)です。(下周按计划要出差。)
  2. 会議(かいぎ)は3()(はじ)まる予定(よてい)です。(会议预定3点开始。)
  3. 来年(らいねん)卒業(そつぎょう)する予定(よてい)。(预计明年毕业。)
  4. 明日(あした)(やす)みの予定(よてい)です。(明天预定休息。→ 名词+の予定)
  5. 工事(こうじ)来月(らいげつ)()わる予定(よてい)でしたが(おく)れています。(工程本预计下月完工,但延迟了。)
  6. 午後(ごご)3()会議(かいぎ)がある予定(よてい)です。(下午3点预定有会议。)
  7. (あたら)しいビルは来年(らいねん)完成(かんせい)する予定(よてい)。(新大楼预定明年完工。)
  1. 来週(らいしゅう)出張(しゅっちょう)する予定(よてい)です。(I'm scheduled to go on a business trip next week.)
  2. 会議(かいぎ)は3()(はじ)まる予定(よてい)です。(The meeting is scheduled to start at 3.)
  3. 来年(らいねん)卒業(そつぎょう)する予定(よてい)。(I'm scheduled to graduate next year.)
  4. 明日(あした)(やす)みの予定(よてい)です。(Tomorrow is scheduled to be a day off. → noun + の予定(よてい))
  5. 工事(こうじ)来月(らいげつ)()わる予定(よてい)でしたが(おく)れています。(The construction was scheduled to finish next month, but it's running late.)
  6. 午後(ごご)3()会議(かいぎ)がある予定(よてい)です。(A meeting is scheduled for 3 PM.)
  7. (あたら)しいビルは来年(らいねん)完成(かんせい)する予定(よてい)。(The new building is scheduled to be completed next year.)

4. つもり vs 予定 vs ようと思う 比较表4. Comparison: つもり vs 予定 vs ようと思う

表达 确定度 语感 场景
〜ようと(おも) ★★☆ 在考虑中/刚决定 个人内心想法 ()こうと(おも)う(在想着要去)
〜つもりだ ★★★ 已决定的意图 个人坚定计划 ()くつもりだ(打算去)
予定(よてい) ★★★★ 已确定的安排 工作/正式安排 ()予定(よてい)だ(计划去/定好了)
Expression Certainty Nuance Context Example
〜ようと(おも) ★★☆ Considering / just decided Personal inner thoughts ()こうと(おも)う (thinking of going)
〜つもりだ ★★★ Firm personal intention Personal committed plan ()くつもりだ (intend to go)
予定(よてい) ★★★★ Confirmed arrangement Work / formal schedule ()予定(よてい)だ (scheduled to go)

同一件事的三种说法Three Ways to Express the Same Event

关于"暑假去日本旅行"这件事:

  • 夏休(なつやす)みに日本(にっぽん)(くだり)こうと(おも)っている。(在想着暑假去日本。→ 还在考虑阶段)
  • 夏休(なつやす)みに日本(にっぽん)()つもりだ。(暑假打算去日本。→ 自己已经决定了)
  • 夏休(なつやす)みに日本(にっぽん)()予定(よてい)。(暑假计划去日本。→ 机票酒店可能已定)

About "going to Japan for a trip during summer vacation":

  • 夏休(なつやす)みに日本(にっぽん)(くだり)こうと(おも)っている。(I'm thinking of going to Japan over summer. → still in the considering stage)
  • 夏休(なつやす)みに日本(にっぽん)()つもりだ。(I'm planning to go to Japan over summer. → personally decided)
  • 夏休(なつやす)みに日本(にっぽん)()予定(よてい)。(I'm scheduled to go to Japan over summer. → flights/hotel may already be booked)

辨析要点Key Comparison Points

比较项 ようと(おも) つもり 予定
能否用于他人 ✅(〜と思っているらしい) △(不太礼貌) ✅(客观描述)
否定形 ようと(おも)わない(不太常用) 〜ないつもりだ / 〜つもりはない 〜ない予定(よてい)
可以变化吗 容易改变 比较坚定 很难改变(已安排)
主观/客观 主观 主观 客观
Point ようと(おも) つもり 予定
Used for others? ✅ (〜と(おも)っているらしい) △ (slightly impolite) ✅ (objective description)
Negative form ようと(おも)わない (less common) 〜ないつもりだ / 〜つもりはない 〜ない予定(よてい)
Can it change? Easy to change Fairly firm Hard to change (already arranged)
Subjective/Objective Subjective Subjective Objective

5. 〜ましょう / 〜ましょうか(提议/提供帮助)5. 〜ましょう / 〜ましょうか (Suggestions/Offering Help)

ましょう = 意向形的敬体ましょう = Polite form of the volitional

  1. ()ましょう。(一起去吧。)
  2. (はじ)ましょう。(开始吧。)
  3. 頑張(がんば)ましょう。(加油吧。)
  4. ()ましょう。(一起吃吧。)
  5. 日本語(にほんご)(はな)ましょう。(用日语说吧。)
  1. ()ましょう。(Let's go.)
  2. (はじ)ましょう。(Let's start.)
  3. 頑張(がんば)ましょう。(Let's do our best.)
  4. ()ましょう。(Let's eat.)
  5. 日本語(にほんご)(はな)ましょう。(Let's speak in Japanese.)

ましょうか = 提供帮助 / 征求意见ましょうか = Offering help / seeking agreement

  1. (まど)()ましょうか。(要不要我帮你开窗?)
  2. 荷物(にもつ)()ましょうか。(要不要我帮你拿行李?)
  3. (なに)()(もの)()ましょうか。(要不要我买点喝的?)
  4. エアコンをつけましょうか。(要开空调吗?)
  5. タクシーを()ましょうか。(要叫出租车吗?)
  1. (まど)()ましょうか。(Shall I open the window for you?)
  2. 荷物(にもつ)()ましょうか。(Shall I carry your luggage?)
  3. (なに)()(もの)()ましょうか。(Shall I buy something to drink?)
  4. エアコンをつけましょうか。(Shall I turn on the air conditioning?)
  5. タクシーを()ましょうか。(Shall I call a taxi?)

辨析:ましょう vs ませんかContrast: ましょう vs ませんか

ましょう ませんか
语气 提议(比较直接) 邀请(更委婉)
前提 觉得对方会同意 尊重对方意愿
翻译 "一起……吧" "要不要一起……?"
  • ()ましょう。(一起吃吧。→ 已经默认对方会参加)
  • ()ませんか。(要不要一起吃?→ 给对方选择权)
  • 映画(えいが)()()ましょう。(去看电影吧。→ 说走就走的语气)
  • 映画(えいが)()()ませんか。(要不要去看电影?→ 更像正式邀约)

记忆技巧:ませんか带「か」= 问句 = 委婉;ましょう = 直接号召。

ましょう ませんか
Tone Suggestion (more direct) Invitation (more polite)
Assumption Speaker assumes the other will agree Respects the other's choice
Translation "Let's…" "Would you like to…?"
  • ()ましょう。(Let's eat. → assumes the other will join)
  • ()ませんか。(Would you like to eat together? → gives the other a choice)
  • 映画(えいが)()()ましょう。(Let's go see a movie. → ready-to-go tone)
  • 映画(えいが)()()ませんか。(Would you like to go see a movie? → more like a formal invitation)

Memory tip: ませんか has 「か」= question = polite; ましょう = direct rally.


6. 〜たい / 〜たがる / 〜ほしい(愿望表达)6. 〜たい / 〜たがる / 〜ほしい (Expressing Desires)

〜たい(我想做……)〜たい (I want to do…)

接续:动词ます形(去ます)+ たい

  1. 日本(にっぽん)()たい。(想去日本。)
  2. (みず)()たい。(想喝水。→ 对象用が)
  3. (なに)()たくない。(什么都不想吃。→ 否定:たくない)
  4. 海外(かいがい)(はたら)たかった。(以前想在海外工作。→ 过去:たかった)
  5. もっと日本語(にほんご)上手(じょうず)になりたい。(想变得更擅长日语。)

たい的活用和い形容词完全一样: たい→たくない→たかった→たくなかった→たくて

Conjugation: Verb ます-form (drop ます) + たい

  1. 日本(にっぽん)()たい。(I want to go to Japan.)
  2. (みず)()たい。(I want to drink water. → object takes が)
  3. (なに)()たくない。(I don't want to eat anything. → negative: たくない)
  4. 海外(かいがい)(はたら)たかった。(I used to want to work abroad. → past: たかった)
  5. もっと日本語(にほんご)上手(じょうず)になりたい。(I want to get better at Japanese.)

たい conjugates exactly like an い-adjective: たい→たくない→たかった→たくなかった→たくて

〜たがる(第三人称想做……)〜たがる (Third person wants to do…)

接续:动词ます形(去ます)+ たがる

日语中たい只用于说自己的愿望,描述别人"想做什么"要用たがる:

  1. (かれ)はいつもビールを()たがる。(他总是想喝啤酒。)
  2. (いもうと)一緒(いっしょ)()たがっている。(妹妹想一起去。)
  3. 子供(こども)(よる)()かししたがる。(小孩总想熬夜。)
  4. 彼女(かのじょ)はいつも(あま)いものを()たがる。(她总想吃甜食。)
  5. 学生(がくせい)たちは(はや)(かえ)たがっている。(学生们想早点回去。)

不过实际会话中,间接引用也很常用:「彼は行きたいと言っていた」(他说想去)。

Conjugation: Verb ます-form (drop ます) + たがる

In Japanese, たい is only used to express one's own desires. To describe what someone else wants to do, use たがる:

  1. (かれ)はいつもビールを()たがる。(He always wants to drink beer.)
  2. (いもうと)一緒(いっしょ)()たがっている。(My younger sister wants to come along.)
  3. 子供(こども)(よる)()かししたがる。(Kids always want to stay up late.)
  4. 彼女(かのじょ)はいつも(あま)いものを()たがる。(She always wants to eat something sweet.)
  5. 学生(がくせい)たちは(はや)(かえ)たがっている。(The students want to go home early.)

In actual conversation, indirect quotation is also very common: 「(かれ)()きたい()っていた」(He said he wanted to go).

〜ほしい(想要某物)〜ほしい (Want something)

接续:名词+がほしい

  1. (あたら)しいパソコンがほしい。(想要新电脑。)
  2. (なに)ほしくない。(什么都不想要。)
  3. 子供(こども)(とき)(いぬ)ほしかった。(小时候想要狗。)
  4. 自分(じぶん)部屋(へや)ほしい。(想要自己的房间。)
  5. もっと時間(じかん)ほしい。(想要更多时间。)

第三人称用「ほしがる」:子供はおもちゃを欲しがる。(小孩想要玩具。)

Conjugation: Noun + がほしい

  1. (あたら)しいパソコンがほしい。(I want a new computer.)
  2. (なに)ほしくない。(I don't want anything.)
  3. 子供(こども)(とき)(いぬ)ほしかった。(When I was a child, I wanted a dog.)
  4. 自分(じぶん)部屋(へや)ほしい。(I want my own room.)
  5. もっと時間(じかん)ほしい。(I want more time.)

For third person, use 「ほしがる」: 子供(こども)はおもちゃを()しがる。(Children want toys.)

たい vs ほしい 对照表たい vs ほしい Comparison

たい ほしい
含义 我想某事 我想某物
接续 动词ます+たい 名词+がほしい
第三人称 たがる ほしがる
活用 い形容词型 い形容词型
コーヒーが()みたい(想喝咖啡) コーヒーがほしい(想要咖啡)

易混淆点:「コーヒーが飲みたい」和「コーヒーがほしい」意思接近,但飲みたい强调"想喝"这个动作,ほしい强调"想得到"这个东西。

たい ほしい
Meaning I want to do something I want to have something
Conjugation Verb ます + たい Noun + がほしい
Third person たがる ほしがる
Conjugation type い-adjective type い-adjective type
Example コーヒーが()みたい (want to drink coffee) コーヒーがほしい (want coffee)

Easy to confuse: 「コーヒーが()みたい」and「コーヒーがほしい」are close in meaning, but ()みたい emphasizes the act of drinking, while ほしい emphasizes wanting to have/obtain the thing.


今日练习

A. 变成可能形

  1. ()む →
  2. ()べる →
  3. (およ)ぐ →
  4. する →
  5. ()る →
答案
  1. ()める
  2. ()べられる(口语:食べれる)
  3. (およ)げる
  4. できる
  5. (きた)られる(こられる)

B. 变成受身形

  1. (しか)る(しかる、骂)→
  2. ()べる →
  3. ()む(踩)→
  4. する →
  5. (ぬす)む(偷)→
答案
  1. (しか)られる
  2. ()べられる
  3. ()まれる
  4. される
  5. (ぬす)まれる

C. 变成意向形

  1. ()く →
  2. ()べる →
  3. する →
  4. (かえ)る →
  5. ()む →
答案
  1. ()こう
  2. ()べよう
  3. しよう
  4. (かえ)ろう
  5. ()もう

D. 判断:可能形还是受身形?

  1. この(みせ)寿司(すし)()べられる。( )
  2. 友達(ともだち)にケーキを()べられた。( )
  3. 先生(せんせい)()られて()ずかしかった。( )
  4. ここから花火(はなび)()られる。( )
答案
  1. 可能(能吃寿司 → が+られる)
  2. 受身/迷惑(蛋糕被朋友吃了 → を+られた,有迷惑语气)
  3. 受身(被老师看到了 → に+られて)
  4. 可能(能看到烟花 → が+られる)
  1. Potential (can eat sushi → が+られる)
  2. Passive/nuisance (the cake was eaten by a friend → を+られた, conveys annoyance)
  3. Passive (was seen by the teacher → に+られて)
  4. Potential (can see the fireworks → が+られる)

E. 用つもり/予定/ようと思う填空

  1. 夏休(なつやす)みに(うみ)に(   )。(刚开始想,还没确定)
  2. 来月(らいげつ)から(あたら)しい仕事(しごと)(はじ)める(   )。(已确定的安排)
  3. 今年(ことし)こそダイエットする(   )。(坚定的打算)
  4. 会議(かいぎ)午後(ごご)2()(はじ)まる(   )。(客观安排)
答案
  1. ()こうと(おも)う / ()こうと(おも)っている
  2. 予定(よてい)です
  3. つもりだ
  4. 予定(よてい)です

F. 翻译成日语

  1. 你能读汉字吗?
  2. 从这里能看到大海。(自然看到)
  3. 我被妈妈骂了。
  4. 钱包被偷了。
  5. 被雨淋了,感冒了。
  6. 一起去吃午饭吧。(敬体)
  7. 我想去日本留学。
  8. 要不要我帮你拿包?
  9. 暑假打算做什么?
  10. 我打算明年考N2。(已决定一段时间)
答案
  1. 漢字(かんじ)()めますか?
  2. ここから(うみ)()える。(見える不是見られる)
  3. (はは)(しか)られた。
  4. 財布(さいふ)(ぬす)まれた。
  5. (あめ)()られて、風邪(かぜ)をひいた。
  6. 一緒(いっしょ)にお(ひる)()べましょう。
  7. 日本(にっぽん)留学(りゅうがく)したいです。/ 日本(にっぽん)留学(りゅうがく)()きたい。
  8. かばんを()ちましょうか。
  9. 夏休(なつやす)みに(なに)をするつもりですか。
  10. 来年(らいねん)N2を()けようと(おも)っている。/ 来年(らいねん)N2に合格(ごうかく)しようと(おも)っている。

复习计划