← All Lessons / 返回目录

Day 10 – 条件表达 たら・なら

本课讲解 N5 语法 〜たら〜ならよくある間違い 的接续规则、含义、例句辨析与易错点对比,配套练习题与 JLPT N5 备考要点。

本课单词表

单词 读音 含义
はる 春天spring
あき 秋天autumn
ふゆ 冬天winter
咲く さく 开(花)to bloom
こおり ice
さけ alcohol
押す おす 按/推to push
えき 车站station
試合 しあい 比赛match
中止 ちゅうし 中止cancellation
電気 でんき 电灯light
相談する そうだんする 商量to consult

1. 〜たら(万能条件・完成后)1. 〜たら (All-purpose conditional / after completion)

接続Conjugation

  • 动词た形 + ら:行った → 行ったら、食べた → 食べたら
  • い形容词 去い + かったら:寒い → 寒かったら、高い → 高かったら
  • な形容词 + だったら:暇 → 暇だったら、元気 → 元気だったら
  • 名词 + だったら:雨 → 雨だったら、学生 → 学生だったら
  • 否定:动词なかったら / 名・な形 じゃなかったら / い形 くなかったら
  • Verb た-form + ら: (おこな)った → (おこな)ったら, ()べた → ()べたら
  • い-adjective drop い + かったら: (さむ)い → (さむ)かったら
  • な-adjective + だったら: (ひま)(ひま)だったら
  • Noun + だったら: (あめ)(あめ)だったら
  • Negative: 動詞(どうし) なかったら / ()・な(かたち) じゃなかったら / い(がた) くなかったら

核心語感Core nuance

"等A发生了之后……""万一A的话……" たら 是四种条件里最万能、最常用的一个 — 当你不确定该用哪个时,用 たら 通常都对。

"After A happens…" or "If A should happen…" たら is the most versatile and commonly used of the four conditionals — when in doubt, たら is usually safe.

三大用法Three main uses

用法 ①:完成条件(A 完成后做 B)— 最常用

  • 宿題(しゅくだい)()わったら(あそ)びに()く。(作业写完之后去玩。)
  • 駅に着いたら、電話してください。(到了车站请打电话。)
  • 18 (とし)になったら、お(さけ)()める。(满 18 岁就能喝酒。)

用法 ②:假设条件(如果 A 发生的话)— 万一/可能性

  • (あめ)()たら試合(しあい)中止(ちゅうし)です。(如果下雨,比赛中止。)
  • (かね)があったら(くるま)()いたい。(有钱的话想买车。)
  • (こま)たら、いつでも相談(そうだん)してください。(如果有困难,随时找我商量。)

用法 ③:过去意外发现("……一看,结果……")— 后句必须是过去时

  • (いえ)(かえ)たら(だれ)もいなかった。(回到家一看,没有人。)
  • (まど)()たら(ゆき)()っていた。(打开窗户一看,下雪了。)
  • ボタンを()たら電気(でんき)がついた。(按了按钮,灯就亮了。)

Use ①: Completion (after A is done, do B) — most common

  • 宿題(しゅくだい)()わったら(あそ)びに()く。(After I finish my homework, I'll go play.)
  • 駅に着いたら、電話してください。(Please call when you arrive at the station.)
  • 18 (とし)になったら、お(さけ)()める。(Once you turn 18, you can drink alcohol.)

Use ②: Hypothetical (if A happens) — possibility

  • (あめ)()たら試合(しあい)中止(ちゅうし)です。(If it rains, the match is cancelled.)
  • (かね)があったら(くるま)()いたい。(If I had money, I'd buy a car.)
  • (こま)たら、いつでも相談(そうだん)してください。(If you have trouble, consult me any time.)

Use ③: Past discovery / unexpected ("when I did A, I found B") — second clause must be past tense

  • (いえ)(かえ)たら(だれ)もいなかった。(When I got home, no one was there.)
  • (まど)()たら(ゆき)()っていた。(When I opened the window, it was snowing.)
  • ボタンを()たら電気(でんき)がついた。(When I pressed the button, the light came on.)

例句Example sentences

  1. (はる)になったら(さくら)()きます。(到了春天,樱花就开。)
  2. (やす)かったら()います。(便宜的话就买。)
  3. (ひま)だったら映画(えいが)()()こう。(有空的话去看电影吧。)
  4. 食事(しょくじ)()わったら(くすり)()んでください。(吃完饭后请吃药。)
  5. もし宝くじが当たったら、何をしますか。(如果中了彩票,你会做什么?)
  6. 駅に着いたら、メールします。(到车站后我发邮件。)
  7. ()たら、もう 10 (とき)だった。(一起床发现已经 10 点了。)
  8. 冷蔵庫(れいぞうこ)()たら、ビールがなかった。(打开冰箱一看,没有啤酒了。)
  1. (はる)になったら(さくら)()きます。(When spring comes, the cherry blossoms bloom.)
  2. (やす)かったら()います。(If it's cheap, I'll buy it.)
  3. (ひま)だったら映画(えいが)()()こう。(If you're free, let's go see a movie.)
  4. 食事(しょくじ)()わったら(くすり)()んでください。(After your meal, please take the medicine.)
  5. もし宝くじが当たったら、何をしますか。(If you won the lottery, what would you do?)
  6. 駅に着いたら、メールします。(I'll email you when I arrive at the station.)
  7. ()たら、もう 10 (とき)だった。(When I woke up, it was already 10 o'clock.)
  8. 冷蔵庫(れいぞうこ)()たら、ビールがなかった。(When I opened the fridge, there was no beer.)

たら的特点Characteristics of たら

  • 最万能:几乎所有条件场景都能用,不知道用哪个就用たら
  • 后句可以接意志、请求、命令、建议:「終わったら教えて」「着いたら電話して」
  • 前后主语可以不同
  • 用法 ③(过去意外)是たら独有的特殊用法
  • 「もし」可以加在前面强调假设:「もし時間があったら、来てください」
  • Most versatile: works for almost any conditional situation; when unsure, use たら
  • The second clause can be volition, request, command, or advice: 「終わったら教えて」「着いたら電話して」
  • The two clauses can have different subjects
  • Use ③ (past discovery) is unique to たら
  • 「もし」 can be added in front for emphasis on hypothesis: 「もし時間(じかん)があったら、()てください」

辨析:たら vs 其他三種Comparison: たら vs the other three

比较 区别
たら vs と と强调必然/反复/自然规律;たら强调一次性的"完成后"或"万一"。「春になると花が咲く」(每年都这样)vs「春になったら旅行しよう」(具体一次)
たら vs ば ば偏书面/谚语/逻辑假设;たら更口语/具体。「努力すれば成功する」(书面)vs「努力したら成功する」(口语)
たら vs なら たら要 A→B 时间顺序;なら不要求顺序,可 B 先于 A。「日本に行ったら、写真を撮る」(去了之后拍)vs「日本に行くなら、カメラを買う」(去之前买相机)
Comparison Difference
たら vs と と stresses inevitability/repetition/natural law; たら stresses a one-off "after completion" or "what if". 「(はる)になると(はな)()く」(every year) vs 「(はる)になったら旅行(りょこう)しよう」(this specific time)
たら vs ば ば leans literary / proverbial / logical hypothesis; たら is more conversational and concrete. 「努力(どりょく)すれば成功(せいこう)する」(formal) vs 「努力(どりょく)したら成功(せいこう)する」(spoken)
たら vs なら たら requires A→B time order; なら does not — B can precede A. 「日本に行ったら、写真を撮る」(take photos after going) vs 「日本に行くなら、カメラを買う」(buy a camera before going)

2. 〜なら(话题条件)2. 〜なら (Topic-based condition)

接続Conjugation

  • 名词 + なら
  • 动词简体 + なら
  • い形容词 + なら
  • な形容词 + なら
  • Noun + なら
  • Verb plain form + なら
  • い-adjective + なら
  • な-adjective + なら

核心語感Core nuance

"如果你说的是A的话……" — 接过对方的话题,给出建议或判断。

"If we're talking about A…" — picking up the other person's topic to offer advice or a judgment.

典型対話場景Typical dialogue scenarios

场景一:推荐餐厅

  • A:日本(にっぽん)料理(りょうり)()べたいんですが…(想吃日本料理……)
  • B:日本(にっぽん)料理(りょうり)なら、あの(みせ)がいいですよ。(日本料理的话,那家店不错。)

场景二:推荐季节

  • A:北海道(ほっかいどう)()きたいんですが…(想去北海道……)
  • B:北海道(ほっかいどう)なら(ふゆ)がおすすめです。(北海道的话,推荐冬天去。)

场景三:给出提醒

  • A:明日(あした)面接(めんせつ)があるんです。(明天有面试。)
  • B:面接なら、スーツを着たほうがいいですよ。(面试的话,穿西装比较好。)

场景四:给出信息

  • A:田中(たなか)さんはどこですか。(田中在哪里?)
  • B:田中(たなか)さんなら、さっき(かえ)りましたよ。(田中的话,刚才回去了。)

Scenario 1: Recommending a restaurant

  • A:日本(にっぽん)料理(りょうり)()べたいんですが…(I'd like to eat Japanese food…)
  • B:日本(にっぽん)料理(りょうり)なら、あの(みせ)がいいですよ。(For Japanese food, that restaurant is great.)

Scenario 2: Recommending a season

  • A:北海道(ほっかいどう)()きたいんですが…(I'd like to go to Hokkaido…)
  • B:北海道(ほっかいどう)なら(ふゆ)がおすすめです。(For Hokkaido, winter is recommended.)

Scenario 3: Offering a reminder

  • A:明日(あした)面接(めんせつ)があるんです。(I have an interview tomorrow.)
  • B:面接なら、スーツを着たほうがいいですよ。(For an interview, you'd better wear a suit.)

Scenario 4: Giving information

  • A:田中(たなか)さんはどこですか。(Where is Tanaka?)
  • B:田中(たなか)さんなら、さっき(かえ)りましたよ。(Tanaka? He just went home a moment ago.)

例句Example sentences

  1. (やす)いのなら()います。(便宜的话就买。)
  2. (ひま)なら手伝(てつだ)ってくれない?(有空的话能帮我吗?)
  3. パソコンなら秋葉原(あきはばら)()ったほうがいい。(电脑的话,在秋叶原买比较好。)
  4. ()なら(はや)()ったほうがいい。(要去的话,早点去比较好。)
  5. (かれ)()ないなら(わたし)()かない。(他不来的话,我也不去。)
  6. 相談(そうだん)するなら山田(やまだ)さんがいいですよ。(商量的话,找山田比较好。)
  7. 日本語(にほんご)勉強(べんきょう)するなら日本(にっぽん)()んだほうがいい。(学日语的话,住在日本比较好。)
  1. (やす)いのなら()います。(If it's a cheap one, I'll buy it.)
  2. (ひま)なら手伝(てつだ)ってくれない?(If you're free, could you help me?)
  3. パソコンなら秋葉原(あきはばら)()ったほうがいい。(For a computer, it's better to buy in Akihabara.)
  4. ()なら(はや)()ったほうがいい。(If you're going, you'd better go early.)
  5. (かれ)()ないなら(わたし)()かない。(If he's not coming, I won't go either.)
  6. 相談(そうだん)するなら山田(やまだ)さんがいいですよ。(If you want to consult someone, Yamada is a good choice.)
  7. 日本語(にほんご)勉強(べんきょう)するなら日本(にっぽん)()んだほうがいい。(If you're studying Japanese, it's better to live in Japan.)

なら的特点Characteristics of なら

  • 常用于给建议
  • 暗示"我听到了你说的话,关于那个的话……"
  • 前后主语可以不同
  • 重要:なら的后句可以先于前句发生。「東京に行くなら、お土産を買ってきて」(你要去东京的话,给我带特产回来)— 拜托的动作在出发之前就说了
  • Frequently used for giving advice
  • Implies "I heard what you said, and regarding that…"
  • The subjects of the two clauses can be different
  • Important: the second clause of なら can happen before the first. 「東京(とうきょう)()くなら、お土産(みやげ)()ってきて」(If you're going to Tokyo, bring me back a souvenir.)— the request is made before the trip even starts

辨析:なら vs 其他三種Comparison: なら vs the other three

比较 区别
なら vs と なら用于建议/判断;と用于自然/必然。「寒いなら、窓を閉めて」✅ 「寒いと、窓を閉めて」❌
なら vs ば なら接别人话题;ば自己假设。「行くなら」=你要去的话(对方提了);「行けば」=假设去了的话
なら vs たら なら不要求时间顺序;たら要A→B。「買うなら早く」=要买趁早(建议先于动作);「買ったら教えて」=买了之后告诉我
Comparison Difference
なら vs と なら is for advice/judgment; と is for natural/inevitable results. 「(さむ)いなら、(まど)()めて」✅ 「(さむ)いと、(まど)()めて」❌
なら vs ば なら responds to someone else's topic; ば proposes a hypothesis yourself. 「()くなら」= if you're going (topic raised by other person); 「()けば」= hypothetically, if one goes
なら vs たら なら requires no time order; たら requires A→B order. 「()うなら(はや)く」= if you're buying, do it soon (advice precedes action); 「()ったら(おし)えて」= tell me after you've bought it

3. 四种条件 対比总結3. Summary comparison of all four conditionals

たら なら
语感 必然 假设前提 完成后/万一 话题假设
可接意志/请求 △有限制
过去事实
自然规律 ✅最适合
给建议 ✅最适合
反复/习惯 ✅最适合
意外发现
万能度 ★★ ★★★ ★★★★★ ★★★
たら なら
Nuance Inevitable Hypothetical premise After completion / what if Topic-based hypothesis
Followed by volition/request △ limited
Past facts
Natural laws ✅ best
Giving advice ✅ best
Habitual / repeated ✅ best
Unexpected discovery
Versatility ★★ ★★★ ★★★★★ ★★★

同一個文の四種說法The same sentence in all four forms

"如果下雨就不去了":

  • (あめ)()()かない。(と后面不能接意志 → 不自然)
  • (あめ)(くだ)れば()かない。(如果下雨的话就不去。)
  • (あめ)()たら()かない。(万一下雨就不去。→ 最自然)
  • (あめ)なら()かない。(下雨的话就不去。→ 简洁)

"到了车站请打电话":

  • ❌ 駅に着く、電話してください。(と不能接请求)
  • △ 駅に着けば、電話してください。(ば+同主语意志动作,生硬)
  • ✅ 駅に着いたら、電話してください。(到了车站后请打电话 → 最自然)
  • ✅ 駅に着くなら、電話してください。(要到车站的话请打电话 → 语感稍不同)

"If it rains, I won't go":

  • (あめ)()()かない。(と cannot be followed by volition → unnatural)
  • (あめ)(くだ)れば()かない。(If it rains, I won't go.)
  • (あめ)()たら()かない。(If it should rain, I won't go. → most natural)
  • (あめ)なら()かない。(If it's raining, I won't go. → concise)

"When you reach the station, please call":

  • ❌ 駅に着く、電話してください。(と cannot be followed by a request)
  • △ 駅に着けば、電話してください。(ば + same-subject volitional → stiff)
  • ✅ 駅に着いたら、電話してください。(Please call once you've reached the station. → most natural)
  • ✅ 駅に着くなら、電話してください。(If you're going to the station, please call. → slightly different nuance)

選択口訣Quick decision guide

自然规律 → と
一般条件 → ば
不确定用哪个 → たら(万能!)
接话题给建议 → なら
Natural law             → と
General condition       → ば
Not sure which to use   → たら (all-purpose!)
Picking up a topic / giving advice → なら

4. よくある間違い(常见错误)4. よくある間違い (Common mistakes)

错误1:と后面接请求/命令Mistake 1: following と with a request or command

(あめ)()(かさ)()っていってください。 ✅ (あめ)()たら(かさ)()っていってください。(下雨的话请带伞。)

原因:と表示自然/必然结果,后面不能接意志行为(请求、命令、建议)。

(あめ)()(かさ)()っていってください。 ✅ (あめ)()たら(かさ)()っていってください。(If it rains, please take an umbrella.)

Reason: と expresses a natural/inevitable result, so it cannot be followed by volitional behaviour (requests, commands, advice).

错误2:ば用于同主语意志动作Mistake 2: using ば with same-subject volitional actions

東京(とうきょう)(くだり)けば、スカイツリーを()てください。 ✅ 東京(とうきょう)()たら、スカイツリーを()てください。(去东京的话请看晴空塔。)

原因:ば前后同一主语做意志性动作时不自然。换成たら最安全。

東京(とうきょう)(くだり)けば、スカイツリーを()てください。 ✅ 東京(とうきょう)()たら、スカイツリーを()てください。(If you go to Tokyo, please see the Skytree.)

Reason: When both clauses share the same subject and the second is a volitional action, ば sounds unnatural. Using たら is the safest option.

错误3:自然规律用たらMistake 3: using たら for a natural law

(はる)になったら(さくら)()く。(语法上不算错,但不地道) ✅ (はる)なると(さくら)()く。(一到春天樱花就开。)

原因:自然规律/反复性事实用と最地道。たら虽然万能,但在"每次必然"的语境下不如と自然。

(はる)になったら(さくら)()く。(not technically wrong, but unidiomatic) ✅ (はる)なると(さくら)()く。(When spring comes, the cherry blossoms bloom.)

Reason: と is the most natural form for natural laws and repeated facts. Although たら is versatile, it is less natural than と in contexts of "always, every time".

错误4:なら用于时间先后Mistake 4: using なら to express time sequence

(いえ)(かえ)なら、シャワーを()びる。(想表达"回家后洗澡") ✅ (いえ)(かえ)たら、シャワーを()びる。(回家后洗澡。)

原因:なら不强调时间顺序,用于"如果提到…的话"的话题条件。表达"做完A之后做B"要用たら。

(いえ)(かえ)なら、シャワーを()びる。(intending "after I get home I'll shower") ✅ (いえ)(かえ)たら、シャワーを()びる。(After I get home, I'll shower.)

Reason: なら does not express time order — it is for topic-based conditions ("speaking of …"). To express "after doing A, do B", use たら.

错误5:过去的意外发现用ばMistake 5: using ば for a past unexpected discovery

❌ ドアを(ひらき)ければ(ねこ)がいた。 ✅ ドアを()ける(ねこ)がいた。(一开门发现有只猫。) ✅ ドアを()たら(ねこ)がいた。(开了门发现有只猫。)

原因:ば不能用于过去已经发生的事实。过去的发现用と或たら。

❌ ドアを(ひらき)ければ(ねこ)がいた。 ✅ ドアを()ける(ねこ)がいた。(When I opened the door, there was a cat.) ✅ ドアを()たら(ねこ)がいた。(When I opened the door, I found a cat.)

Reason: ば cannot be used for past events that already happened. Use と or たら for past discoveries.

错误6:混淆なら和たら的时间关系Mistake 6: confusing the time relationship of なら and たら

東京(とうきょう)()なら、お土産(みやげ)()ってきてね。(你要去东京的话,给我带特产。→ 拜托在出发前) 東京(とうきょう)()たら、お土産(みやげ)()ってきてね。(到了东京后,给我带特产。→ 到了之后再买)

注意:两句都对,但意思微妙不同。なら的建议/请求可以先于条件发生。

東京(とうきょう)()なら、お土産(みやげ)()ってきてね。(If you're going to Tokyo, bring me back a souvenir. → request made before departure) 東京(とうきょう)()たら、お土産(みやげ)()ってきてね。(Once you're in Tokyo, buy me a souvenir. → to be done after arrival)

Note: Both sentences are correct, but the nuance differs subtly. With なら, the advice/request can precede the conditional action.


5. 今日练习5. Today's practice

A. 选择と/ば/たら/ならA. Choose と / ば / たら / なら

  1. (はる)に(  )、(はな)()きます。(自然规律)
  2. 明日(あした)(あめ)が(  )、試合(しあい)中止(ちゅうし)です。(万一)
  3. 日本(にっぽん)料理(りょうり)(  )、この(みせ)がおすすめです。(建议)
  4. このボタンを(  )、ドアが(ひら)きます。(操作)
  5. もっと練習(れんしゅう)(  )、上手(じょうず)になれる。(假设条件)
  6. 仕事(しごと)が(  )、電話(でんわ)してください。(完成后请求)
  7. (みず)は0()に(  )、(こおり)になる。(自然规律)
  8. パスポートを(  )、海外(かいがい)旅行(りょこう)ができる。(一般条件/道理)
  1. (はる)に(  )、(はな)()きます。(natural law)
  2. 明日(あした)(あめ)が(  )、試合(しあい)中止(ちゅうし)です。(what if)
  3. 日本(にっぽん)料理(りょうり)(  )、この(みせ)がおすすめです。(recommendation)
  4. このボタンを(  )、ドアが(ひら)きます。(operation)
  5. もっと練習(れんしゅう)(  )、上手(じょうず)になれる。(hypothetical condition)
  6. 仕事(しごと)が(  )、電話(でんわ)してください。(request after completion)
  7. (みず)は0()に(  )、(こおり)になる。(natural law)
  8. パスポートを(  )、海外(かいがい)旅行(りょこう)ができる。(general condition / principle)
答案 / Answers
  1. なる(自然规律用と)
  2. ()たら(万一+后面有判断)
  3. なら(接话题给建议)
  4. ()(操作=必然结果)
  5. れば / したら(假设条件,两个都可以)
  6. ()わったら(完成后+请求,必须用たら)
  7. なる(自然规律用と)
  8. ()っていれば / ()っていったら(一般条件,ば或たら都可以)
  1. なる (natural law → use と)
  2. ()たら (what if + judgment follows)
  3. なら (picking up topic to give advice)
  4. () (operation = inevitable result)
  5. れば / したら (hypothetical, both work)
  6. ()わったら (after completion + request → must use たら)
  7. なる (natural law → use と)
  8. ()っていれば / ()っていったら (general condition, ば or たら both fine)

B. 翻译成日语B. Translate into Japanese

  1. 按下这个按钮,灯就会亮。
  2. 如果便宜的话我就买。
  3. 要是有时间的话,请来玩。
  4. 寿司的话,这家店最好吃。
  5. 到了20岁就能喝酒了。
  6. 学日语的话,这本书不错。
  1. If you press this button, the light will turn on.
  2. If it's cheap, I'll buy it.
  3. If you have time, please come and hang out.
  4. For sushi, this restaurant is the best.
  5. Once you turn 20, you can drink alcohol.
  6. If you're studying Japanese, this book is great.
答案 / Answers
  1. このボタンを()すと、電気(でんき)がつきます。(操作→必然,用と)
  2. (やす)ければ / (やす)かったら、()います。(一般条件ば或万能たら)
  3. 時間(じかん)があったら、(あそ)びに()てください。(请求,用たら)
  4. 寿司(すし)なら、この(みせ)一番(いちばん)美味(おい)しいです。(话题建议,用なら)
  5. 20(さい)になったら、お(さけ)()める。(确定的将来,用たら)
  6. 日本語(にほんご)勉強(べんきょう)するなら、この(ほん)がいいですよ。(话题建议,用なら)
  1. このボタンを()すと、電気(でんき)がつきます。(operation → inevitable → use と)
  2. (やす)ければ / (やす)かったら、()います。(general condition ば or versatile たら)
  3. 時間(じかん)があったら、(あそ)びに()てください。(request → use たら)
  4. 寿司(すし)なら、この(みせ)一番(いちばん)美味(おい)しいです。(topic + advice → use なら)
  5. 20(さい)になったら、お(さけ)()める。(definite future → use たら)
  6. 日本語(にほんご)勉強(べんきょう)するなら、この(ほん)がいいですよ。(topic + advice → use なら)

C. 改错题(找出错误并改正)C. Error correction (find the mistake and fix it)

  1. (あめ)()ると、(かさ)()っていってください。
  2. 東京(とうきょう)()けば、スカイツリーに(のぼ)ってください。
  3. (はる)になったら、(さくら)()きます。(想表达"每年都会")
  4. ドアを()ければ、(ねこ)がいた。
  5. (いえ)(かえ)るなら、すぐ宿題(しゅくだい)をする。(想表达"每天回家就写作业"的习惯)
  1. (あめ)()ると、(かさ)()っていってください。
  2. 東京(とうきょう)()けば、スカイツリーに(のぼ)ってください。
  3. (はる)になったら、(さくら)()きます。(intending "it happens every year")
  4. ドアを()ければ、(ねこ)がいた。
  5. (いえ)(かえ)るなら、すぐ宿題(しゅくだい)をする。(intending "every day when I get home I do homework")
答案 / Answers
  1. ❌ と后面不能接请求 → 雨が降ったら、傘を持っていってください。
  2. ❌ ば+同主语意志动作不自然 → 東京に行ったら、スカイツリーに登ってください。
  3. △ 自然规律/习惯用と更地道 → 春になると、桜が咲きます。
  4. ❌ ば不能用于过去事实 → ドアを開ける / 開けたら、猫がいた。
  5. ❌ なら不表达习惯 → 家に帰る、すぐ宿題をする。
  1. ❌ と cannot be followed by a request → (あめ)()たら(かさ)()っていってください。
  2. ❌ ば + same-subject volitional is unnatural → 東京(とうきょう)()たら、スカイツリーに(のぼ)ってください。
  3. △ と is more idiomatic for natural laws / habits → (はる)なると(さくら)()きます。
  4. ❌ ば cannot be used for past facts → ドアを()ける / ()たら(ねこ)がいた。
  5. ❌ なら does not express habit → (いえ)(かえ)、すぐ宿題(しゅくだい)をする。

D. 用四种条件形式改写同一句话(判断哪些自然、哪些不自然)D. Rewrite the same sentence in all four conditional forms (judge naturalness)

题目:把"天气好的话去公园"用四种形式表达,判断自然度。

Task: Express "if the weather is nice, go to the park" in all four conditional forms and judge how natural each is.

答案 / Answers
  1. 天気(てんき)がいい公園(こうえん)()く。 → △(と后面接意志行为,不太合适。但如果理解为"每次天气好都去"的习惯,则可以)
  2. 天気(てんき)がよければ公園(こうえん)()く。 → ✅(前半是状态,自然)
  3. 天気(てんき)がよかったら公園(こうえん)()く。 → ✅(万能たら,最日常)
  4. 天気(てんき)がいいなら公園(こうえん)()こう。 → ✅(话题:既然天气好的话,去公园吧)
  1. 天気(てんき)がいい公園(こうえん)()く。 → △ (と followed by a volitional action is not ideal; acceptable if read as a habit "every time the weather is nice I go")
  2. 天気(てんき)がよければ公園(こうえん)()く。 → ✅ (first clause is stative, sounds natural)
  3. 天気(てんき)がよかったら公園(こうえん)()く。 → ✅ (versatile たら, most everyday)
  4. 天気(てんき)がいいなら公園(こうえん)()こう。 → ✅ (topic-based: since the weather is good, let's go to the park)

复习计划