Day 46 – 状态样态 — まま/だらけ/っぱなし/ずに/ように見える

本课讲解 N3 语法 〜まま、〜だらけ、〜っぱなし、〜ずに、〜ように見える 的接续规则、含义、例句辨析与易错点对比，配套练习题与 JLPT N3 备考要点。

这组语法描述事物的状态或样态：保持原状、满是某物、放置不管、省略动作、外观判断。日常生活和考试中都非常常见。

This group describes states and appearances: maintaining a condition, being covered in something, leaving things as-is, omitting an action, and judging by appearance. Very common in daily life and exams.

本课单词表Vocabulary

单词	读音	含义
電気	でんき	电灯light; electricity
靴	くつ	鞋shoes
窓	まど	窗户window
泥	どろ	泥mud
傷	きず	伤痕wound; scratch
間違い	まちがい	错误mistake
蛇口	じゃぐち	水龙头faucet
出しっぱなし	だしっぱなし	一直开着left running
若い	わかい	年轻的young
健康	けんこう	健康health
幸せ	しあわせ	幸福happiness
朝食	ちょうしょく	早餐breakfast
出勤	しゅっきん	上班going to work
ほこり	ほこり	灰尘dust
散らかる	ちらかる	乱七八糟to be messy
元気	げんき	精神好energetic
不安	ふあん	不安anxiety

1. 〜まま（保持原状/就那样~）1. 〜まま (Remaining as-is / Just like that)

接続Conjugation

接续	形式
动词た形	食(た)べた + まま
动词ない形	食(た)べない + まま
い形容词	小(ちい)さい + まま
な形容词	静(しず)かな + まま
名词の	子供(こども)の + まま

Conjugation	Form
Verb た-form	食(た)べた + まま
Verb ない-form	食(た)べない + まま
い-adjective	小(ちい)さい + まま
な-adjective	静(しず)かな + まま
Noun の	子供(こども)の + まま

含义Meaning

表示某个状态一直保持不变，没有发生预期的变化。"就那样……""保持着……的状态"。

Indicates that a certain state remains unchanged without the expected change occurring. "Remaining in the state of..." / "Just as it is..."

例句Example Sentences

靴(くつ)を履(は)いたまま、家(いえ)に入(はい)らないでください。（不要穿着鞋就进家门。）
電気(でんき)をつけたまま寝(ね)てしまった。（开着灯就睡着了。）
窓(まど)を開(あ)けたまま出(で)かけてしまった。（窗户开着就出门了。）
子供(こども)のまま大人(おとな)になれない人(ひと)もいる。（也有人保持孩子的状态长不大。）
朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べないまま、出勤(しゅっきん)した。（没吃早饭就去上班了。）
あの二(に)人(にん)は会(あ)わないまま、10年(ねん)が過(す)ぎた。（那两人没见面就过了10年。）

靴(くつ)を履(は)いたまま、家(いえ)に入(はい)らないでください。(Please don't enter the house with your shoes still on.)
電気(でんき)をつけたまま寝(ね)てしまった。(I fell asleep with the lights on.)
窓(まど)を開(あ)けたまま出(で)かけてしまった。(I went out with the window left open.)
子供(こども)のまま大人(おとな)になれない人(ひと)もいる。(Some people can't grow up and remain childlike.)
朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べないまま、出勤(しゅっきん)した。(I went to work without eating breakfast.)
あの二(に)人(にん)は会(あ)わないまま、10年(ねん)が過(す)ぎた。(Ten years passed without those two meeting.)

辨析Comparison

比较	含义	区别
まま	保持原状	强调没有变化
っぱなし	放置不管	含有"不好""该处理却没处理"的负面语气

Expression	Meaning	Difference
まま	Remaining as-is	Emphasizes no change
っぱなし	Left unattended	Carries a negative nuance of neglecting to deal with something

2. 〜だらけ（满是/全是）2. 〜だらけ (Covered with / Full of)

接続Conjugation

名词 + だらけ

Noun + だらけ

含义Meaning

表示到处都是不好的东西，带有负面含义。"满是……""全是……"。

Indicates being full of or covered with something undesirable. Carries a negative connotation. "Full of..." / "Covered with..."

例句Example Sentences

部屋(へや)はほこりだらけだ。（房间里全是灰尘。）
子供(こども)が泥(どろ)だらけになって帰(かえ)ってきた。（孩子浑身是泥地回来了。）
このレポートは間違(まちが)いだらけだ。（这份报告全是错误。）
手(て)が傷(きず)だらけになった。（手上全是伤痕。）
引(ひ)っ越(こ)したばかりで、部屋(へや)は段(だん)ボールだらけだ。（刚搬家，房间里全是纸箱。）

部屋(へや)はほこりだらけだ。(The room is covered in dust.)
子供(こども)が泥(どろ)だらけになって帰(かえ)ってきた。(The child came home covered in mud.)
このレポートは間違(まちが)いだらけだ。(This report is full of mistakes.)
手(て)が傷(きず)だらけになった。(My hands became covered in scratches.)
引(ひ)っ越(こ)したばかりで、部屋(へや)は段(だん)ボールだらけだ。(I just moved, so the room is full of cardboard boxes.)

辨析Comparison

比较	含义	区别
だらけ	满是~	负面、不好的东西
まみれ	沾满~	仅限物理上的附着（泥、血等），更强调表面
ずくめ	全是~	可正面可负面，多用于固定搭配（黒ずくめ/いいことずくめ）

Expression	Meaning	Difference
だらけ	Full of	Negative, undesirable things
まみれ	Smeared with	Only physical substances (mud, blood), emphasis on surface
ずくめ	All / entirely	Can be positive or negative, often in fixed expressions (黒(くろ)ずくめ/いいことずくめ)

3. 〜っぱなし（一直~着/放置不管）3. 〜っぱなし (Left doing / Left as-is)

接続Conjugation

动词ます形（去ます） + っぱなし

Verb ます-stem (drop ます) + っぱなし

含义Meaning

表示做了某动作后一直放着不管，或某状态持续未改变。带有"不应该这样"的负面语气。

Indicates that after doing something, it was left unattended, or a state continues unchanged. Carries a negative nuance of "this shouldn't be so."

例句Example Sentences

水(みず)を出(だ)しっぱなしにしないでください。（请不要一直开着水龙头不关。）
ドアを開(あ)けっぱなしにしている。（门一直开着没关。）
テレビをつけっぱなしで寝(ね)てしまった。（电视开着就睡了。）
電車(でんしゃ)で2時間(じかん)立(た)ちっぱなしだった。（在电车上站了整整2小时。）
彼(かれ)は一(いち)日(にち)中(ちゅう)しゃべりっぱなしだ。（他一整天都在不停地说。）

水(みず)を出(だ)しっぱなしにしないでください。(Please don't leave the water running.)
ドアを開(あ)けっぱなしにしている。(The door has been left open.)
テレビをつけっぱなしで寝(ね)てしまった。(I fell asleep with the TV left on.)
電車(でんしゃ)で2時間(じかん)立(た)ちっぱなしだった。(I was standing for two hours straight on the train.)
彼(かれ)は一(いち)日(にち)中(ちゅう)しゃべりっぱなしだ。(He's been talking nonstop all day.)

4. 〜ずに（不做就 =ないで书面）4. 〜ずに (Without doing ~ = formal ないで)

接続Conjugation

接续	形式
动词ない形（去ない）	食(た)べ → 食(た)べずに
する的特殊形式	する → せずに

Conjugation	Form
Verb ない-stem (drop ない)	食(た)べ → 食(た)べずに
Special form of する	する → せずに

含义Meaning

"没有做……就……"，是「ないで」的书面/正式表达。

"Without doing..." — the formal/written equivalent of 「ないで」.

例句Example Sentences

朝食(ちょうしょく)を食(た)べずに学校(がっこう)に行(い)った。（没吃早饭就去了学校。）
何(なに)も言(い)わずに出(で)て行(い)った。（什么都没说就走了。）
傘(かさ)を持(も)たずに出(で)かけて、濡(ぬ)れてしまった。（没带伞就出门，被淋湿了。）
辞書(じしょ)を使(つか)わずに読(よ)めるようになりたい。（想不用词典也能读懂。）
彼(かれ)は休(やす)まずに働(はたら)き続(つづ)けた。（他不休息地持续工作。）
予習(よしゅう)せずに授業(じゅぎょう)に出(で)た。（没预习就去上课了。）

朝食(ちょうしょく)を食(た)べずに学校(がっこう)に行(い)った。(I went to school without eating breakfast.)
何(なに)も言(い)わずに出(で)て行(い)った。(He left without saying anything.)
傘(かさ)を持(も)たずに出(で)かけて、濡(ぬ)れてしまった。(I went out without an umbrella and got soaked.)
辞書(じしょ)を使(つか)わずに読(よ)めるようになりたい。(I want to be able to read without using a dictionary.)
彼(かれ)は休(やす)まずに働(はたら)き続(つづ)けた。(He kept working without resting.)
予習(よしゅう)せずに授業(じゅぎょう)に出(で)た。(I attended class without preparing.)

辨析Comparison

比较	含义	区别
ずに	没做就	书面/正式表达
ないで	没做就	口语表达
ずに vs ないで	意思相同	ずに更正式；する→せずに是特殊变化

Expression	Meaning	Difference
ずに	Without doing	Written/formal
ないで	Without doing	Spoken/casual
ずに vs ないで	Same meaning	ずに is more formal; する→せずに is irregular

5. 〜ように見える（看起来像~）5. 〜ように見える (Looks like / Appears to be)

接続Conjugation

接续	形式
动词普通形	泣(な)いている + ように見(み)える
い形容词	若(わか)い + ように見(み)える
な形容词	元気(げんき)な / 元気(げんき)の + ように見(み)える
名词の	学生(がくせい)の + ように見(み)える

Conjugation	Form
Verb plain form	泣(な)いている + ように見(み)える
い-adjective	若(わか)い + ように見(み)える
な-adjective	元気(げんき)な / 元気(げんき)の + ように見(み)える
Noun の	学生(がくせい)の + ように見(み)える

含义Meaning

根据外观或感觉做出判断。"看上去像……""看起来好像……"。

Making a judgment based on appearance or impression. "Looks like..." / "Appears to be..."

例句Example Sentences

彼女(かのじょ)は若(わか)く見(み)えるけど、実(じつ)は40歳(さい)だ。（她看起来年轻，其实40岁了。）
彼(かれ)は幸(しあわ)せそうに見(み)えるが、実(じつ)は悩(なや)んでいる。（他看起来很幸福，其实在烦恼。）
この絵は写真のように見える。（这幅画看起来像照片。）
彼(かれ)は何(なに)も食(た)べていないように見(み)える。（他看起来什么都没吃。）
あの建物(たてもの)は新(あたら)しいように見(み)えるが、実(じつ)は築(ちく)50年(ねん)だ。（那栋建筑看起来很新，其实有50年了。）

彼女(かのじょ)は若(わか)く見(み)えるけど、実(じつ)は40歳(さい)だ。(She looks young, but she's actually 40.)
彼(かれ)は幸(しあわ)せそうに見(み)えるが、実(じつ)は悩(なや)んでいる。(He appears happy, but he's actually troubled.)
この絵は写真のように見える。(This painting looks like a photograph.)
彼(かれ)は何(なに)も食(た)べていないように見(み)える。(He looks like he hasn't eaten anything.)
あの建物(たてもの)は新(あたら)しいように見(み)えるが、実(じつ)は築(ちく)50年(ねん)だ。(That building looks new, but it's actually 50 years old.)

辨析Comparison

比较	含义	区别
ように見(み)える	看起来像~	基于视觉的客观判断
そうだ（様態）	看上去要~	基于直觉/征兆的推测（雨が降りそうだ）
らしい	好像~的样子	基于间接信息的推测

Expression	Meaning	Difference
ように見(み)える	Looks like	Objective judgment based on visual appearance
そうだ (appearance)	Looks like it will	Intuitive guess based on signs (雨(う)が降(お)りそうだ)
らしい	Seems like	Inference based on indirect information

练习Practice

一(いち)、用(よう)まま、だらけ、っぱなし填(はま)空(そら)：

エアコンをつけ（　　）にして出(で)かけてしまった。
服(ふく)が汚(よご)れ（　　）だから、洗(あら)わなきゃ。
メガネをかけた（　　）シャワーを浴(あ)びてしまった。
彼女(かのじょ)は座(すわ)り（　　）で腰(こし)が痛(いた)くなった。

二、用ずに改写以下句子：

何(なに)も食(た)べないで寝(ね)た。→ 何(なに)も（　　）寝(ね)た。
勉強(べんきょう)しないでテストを受(う)けた。→ 勉強(べんきょう)（　　）テストを受(う)けた。

三(さん)、用(よう)ように見(み)える完成(かんせい)句(く)子(こ)：

彼(かれ)は疲(つか)れている（　　）。（他看起来很累。）
この料理(りょうり)は簡単(かんたん)な（　　）が、実(じつ)は難(むずか)しい。（这道菜看起来简单，其实很难。）

四、选择正确答案：

子供(こども)が泥(どろ)（まま・だらけ・っぱなし）になって遊(あそ)んでいる。
ドアを開(あ)けた（まま・だらけ・っぱなし）にしておいてください。

I. Fill in the blanks with まま, だらけ, or っぱなし:

エアコンをつけ（　　）にして出(で)かけてしまった。
服(ふく)が汚(よご)れ（　　）だから、洗(あら)わなきゃ。
メガネをかけた（　　）シャワーを浴(あ)びてしまった。
彼女(かのじょ)は座(すわ)り（　　）で腰(こし)が痛(いた)くなった。

II. Rewrite the following sentences using ずに:

何(なに)も食(た)べないで寝(ね)た。→ 何(なに)も（　　）寝(ね)た。
勉強(べんきょう)しないでテストを受(う)けた。→ 勉強(べんきょう)（　　）テストを受(う)けた。

III. Complete the sentences using ように見(み)える:

彼(かれ)は疲(つか)れている（　　）。(He looks tired.)
この料理(りょうり)は簡単(かんたん)な（　　）が、実(じつ)は難(むずか)しい。(This dish looks easy but is actually difficult.)

IV. Choose the correct answer:

子供(こども)が泥(どろ)（まま・だらけ・っぱなし）になって遊(あそ)んでいる。
ドアを開(あ)けた（まま・だらけ・っぱなし）にしておいてください。