Day 40 – 判断・推量 — に違いない/に決まっている/おそれがある/っけ/ものか

本课讲解 N3 语法 〜に違いない、〜に決まっている、〜おそれがある、〜っけ、〜ものか / 〜もんか 的接续规则、含义、例句辨析与易错点对比，配套练习题与 JLPT N3 备考要点。

这一课学习表示"判断""推测""反问"的语法。「に違いない」「に決まっている」表示强烈的判断，「おそれがある」表示对负面结果的担忧，「っけ」用于回忆确认，「ものか」用于强烈否定。

This lesson covers grammar for "judgment," "conjecture," and "rhetorical questions." 「に違(ちが)いない」 and 「に決(き)まっている」 express strong conviction, 「おそれがある」 warns of a negative outcome, 「っけ」 is used for recalling/confirming, and 「ものか」 expresses strong denial.

本课单词表Vocabulary

单词	读音	含义
犯人	はんにん	犯人criminal
成功	せいこう	成功success
失敗	しっぱい	失败failure
渋滞	じゅうたい	堵车traffic jam
噂	うわさ	传闻rumor
台風	たいふう	台风typhoon
洪水	こうずい	洪水flood
倒産	とうさん	破产bankruptcy
景気	けいき	景气economy
負ける	まける	输to lose
怪しい	あやしい	可疑的suspicious
試合	しあい	比赛match
許す	ゆるす	原谅to forgive
約束	やくそく	约定promise
集合	しゅうごう	集合gathering
延期	えんき	延期postponement
被害	ひがい	损害damage
絶対	ぜったい	绝对absolutely

1. 〜に違いない（一定是…… / 肯定是……）1. 〜に違いない (Must be… / No doubt…)

接続Conjugation

動詞(どうし)普通(ふつう)形(がた) + に違(ちが)いない
い形容詞(けいようし) + に違(ちが)いない
な形容詞(けいようし) + に違(ちが)いない（※ 不加「だ」）
名詞(めいし) + に違(ちが)いない（※ 不加「だ」）

Verb plain form + に違(ちが)いない
i-adjective + に違(ちが)いない
na-adjective + に違(ちが)いない (※ no 「だ」)
Noun + に違(ちが)いない (※ no 「だ」)

含义Meaning

"一定是……""肯定是……"，表示说话人根据某些证据或理由做出的强烈判断。确信度很高（约90%）。比「だろう」「はずだ」更强。

"Must be…" or "no doubt…" — the speaker's strong judgment based on evidence or reasoning. Very high certainty (about 90%). Stronger than 「だろう」 or 「はずだ」.

例句Example Sentences

こんな怪(あや)しい行動(こうどう)、彼(かれ)が犯人(はんにん)に違(ちが)いない。（这么可疑的行为，他一定是犯人。）
あの噂は本当に違いない。（那个传闻一定是真的。）
こんなに渋滞(じゅうたい)しているなら、事故(じこ)があったに違(ちが)いない。（堵成这样，一定是出了事故。）
彼女(かのじょ)はきっと成功(せいこう)するに違(ちが)いない。（她一定会成功。）
あんなに勉強(べんきょう)したんだから、合格(ごうかく)したに違(ちが)いない。（那么努力学了，一定及格了。）

こんな怪(あや)しい行動(こうどう)、彼(かれ)が犯人(はんにん)に違(ちが)いない。(With such suspicious behavior, he must be the culprit.)
あの噂は本当に違いない。(That rumor must be true.)
こんなに渋滞(じゅうたい)しているなら、事故(じこ)があったに違(ちが)いない。(With this much traffic, there must have been an accident.)
彼女(かのじょ)はきっと成功(せいこう)するに違(ちが)いない。(She is sure to succeed.)
あんなに勉強(べんきょう)したんだから、合格(ごうかく)したに違(ちが)いない。(He studied that hard, so he must have passed.)

辨析Comparison

表达	确信度	语气
に違(ちが)いない	约90%	强烈确信，书面/口语均可
に決(き)まっている	约95%	更主观，口语感强
はずだ	约80%	基于道理/预定的推断
だろう/でしょう	约60-70%	一般推测
かもしれない	约50%	可能性

「に違いない」基于证据判断，语气理性。
「に決まっている」基于个人确信，语气感情化。

Expression	Certainty	Tone
に違(ちが)いない	~90%	Strong conviction; works in writing and speech
に決(き)まっている	~95%	More subjective; colloquial
はずだ	~80%	Inference based on logic/plans
だろう/でしょう	~60-70%	General guess
かもしれない	~50%	Possibility

「に違(ちが)いない」 is based on evidence — rational in tone.
「に決(き)まっている」 is based on personal conviction — emotional in tone.

2. 〜に決まっている（肯定是…… / 当然……）2. 〜に決まっている (Definitely… / Of course…)

接続Conjugation

動詞(どうし)普通(ふつう)形(がた) + に決(き)まっている
い形容詞(けいようし) + に決(き)まっている
な形容詞(けいようし)（+ だ）+ に決(き)まっている
名詞(めいし)（+ だ）+ に決(き)まっている

Verb plain form + に決(き)まっている
i-adjective + に決(き)まっている
na-adjective (+ だ) + に決(き)まっている
Noun (+ だ) + に決(き)まっている

含义Meaning

"肯定是……""当然……"，表示说话人非常确信的主观判断。口语感强，带有"不用说也知道""理所当然"的语气。

"Definitely…" or "obviously…" — the speaker's highly confident subjective judgment. Colloquial; carries the tone of "it goes without saying" or "of course."

例句Example Sentences

そんなことをしたら、失敗(しっぱい)するに決(き)まっている。（做那种事，肯定会失败。）
彼(かれ)が嘘(うそ)をついているに決(き)まっている。（他肯定在说谎。）
こんなに暑(あつ)いんだから、アイスがおいしいに決(き)まっている。（这么热，冰淇淋当然好吃。）
あのチームが勝(か)つに決(き)まっているよ。（那个队肯定赢啊。）
無料(むりょう)なら行(い)くに決(き)まっているでしょう。（免费的话当然要去啊。）

そんなことをしたら、失敗(しっぱい)するに決(き)まっている。(If you do that, you'll definitely fail.)
彼(かれ)が嘘(うそ)をついているに決(き)まっている。(He's obviously lying.)
こんなに暑(あつ)いんだから、アイスがおいしいに決(き)まっている。(It's this hot, so of course ice cream tastes great.)
あのチームが勝(か)つに決(き)まっているよ。(That team is definitely going to win.)
無料(むりょう)なら行(い)くに決(き)まっているでしょう。(If it's free, of course I'm going.)

辨析Comparison

表达	语气	场合
に決(き)まっている	主观，感情化	口语居多
に違(ちが)いない	客观，基于证据	口语/书面均可

「犯人は彼に違いない」= 根据证据推断，一定是他（理性）
「犯人は彼に決まっている」= 肯定就是他！（感情化，可能没有证据）

Expression	Tone	Setting
に決(き)まっている	Subjective, emotional	Mostly spoken
に違(ちが)いない	Objective, evidence-based	Both spoken and written

「犯人(はんにん)は彼(かれ)に違(ちが)いない」= Based on evidence, it must be him (rational)
「犯人(はんにん)は彼(かれ)に決(き)まっている」= It's definitely him! (emotional, possibly no evidence)

3. 〜おそれがある（恐怕会…… / 有……的危险）3. 〜おそれがある (There is a risk of… / Might…)

接続Conjugation

動詞(どうし)辞書(じしょ)形(がた) + おそれがある
名詞(めいし) + の + おそれがある

Verb dictionary form + おそれがある
Noun + の + おそれがある

含义Meaning

"恐怕会……""有……的危险"，表示对负面结果的担忧。只用于负面的事。多见于新闻、天气预报、正式报告。

"There is a risk/fear that…" — expresses concern about a negative outcome. Used only for negative things. Common in news, weather forecasts, and official reports.

例句Example Sentences

台風(たいふう)で電車(でんしゃ)が止(と)まるおそれがある。（台风可能导致电车停运。）
このままでは洪水(こうずい)になるおそれがある。（照这样下去恐怕会发生洪水。）
景気(けいき)が悪化(あっか)するおそれがある。（经济恐怕会恶化。）
会社(かいしゃ)が倒産(とうさん)するおそれがある。（公司恐怕会破产。）
大雨(おおあめ)のおそれがあるため、試合(しあい)は延期(えんき)になった。（因为有大雨的危险，比赛延期了。）

台風(たいふう)で電車(でんしゃ)が止(と)まるおそれがある。(There is a risk that the typhoon will halt trains.)
このままでは洪水(こうずい)になるおそれがある。(At this rate, there is a risk of flooding.)
景気(けいき)が悪化(あっか)するおそれがある。(There is a fear that the economy will worsen.)
会社(かいしゃ)が倒産(とうさん)するおそれがある。(There is a risk that the company will go bankrupt.)
大雨(おおあめ)のおそれがあるため、試合(しあい)は延期(えんき)になった。(The match was postponed due to the risk of heavy rain.)

辨析Comparison

表达	含义	正面/负面
おそれがある	恐怕会……	只用于负面
可能(かのう)性(せい)がある	有……的可能性	正面/负面均可
かもしれない	也许会……	正面/负面均可

「成功(せいこう)するおそれがある」✕ ← 不能(ふのう)用(よう)于(于)好事(こうじ)
「成功(せいこう)する可能(かのう)性(せい)がある」○ ← 可(か)以(以)用(よう)于(于)好事(こうじ)

Expression	Meaning	Positive/Negative
おそれがある	there is a risk of	Negative only
可能(かのう)性(せい)がある	there is a possibility of	Either
かもしれない	might	Either

「成功(せいこう)するおそれがある」✕ — cannot be used for good things
「成功(せいこう)する可能(かのう)性(せい)がある」○ — can be used for good things

4. 〜っけ（……来着？/ 是不是……？）4. 〜っけ (Was it…? / What was…again?)

接続Conjugation

動詞(どうし)た形(かたち) + っけ
い形容詞(けいようし) + かったっけ
な形容詞(けいようし) + だったっけ
名詞(めいし) + だったっけ

※ 也(也)可(か)接(せっ)「でしたっけ」（丁寧形）

Verb ta-form + っけ
i-adjective + かったっけ
na-adjective + だったっけ
Noun + だったっけ

※ Can also use 「でしたっけ」 (polite form)

含义Meaning

"……来着？""是不是……？"，用于回忆或确认已经知道但记不清的事。口语专用。

"Was it…?" or "What was…again?" — used to recall or confirm something one once knew but is uncertain about. Exclusively spoken.

例句Example Sentences

明日(あした)の集合(しゅうごう)時間(じかん)、何時(いつ)だっけ？（明天集合时间几点来着？）
あの映画(えいが)、面白(おもしろ)かったっけ？（那部电影好看来着？）
彼(かれ)の名前(なまえ)、何(なに)だったっけ？（他叫什么名字来着？）
この漢字(かんじ)の読(よ)み方(かた)、何(なに)でしたっけ？（这个汉字怎么读来着？）
約束(やくそく)は来週(らいしゅう)だったっけ？（约定是下周来着？）

明日(あした)の集合(しゅうごう)時間(じかん)、何時(いつ)だっけ？(What time is tomorrow's meeting again?)
あの映画(えいが)、面白(おもしろ)かったっけ？(Was that movie good? I can't remember.)
彼(かれ)の名前(なまえ)、何(なに)だったっけ？(What was his name again?)
この漢字(かんじ)の読(よ)み方(かた)、何(なに)でしたっけ？(How do you read this kanji again?)
約束(やくそく)は来週(らいしゅう)だったっけ？(The appointment was next week, wasn't it?)

辨析Comparison

表达	含义	区别
っけ	……来着？	自言自语回忆，或向对方确认
よね	……对吧？	寻求同意/确认
かな	……吗？	自问自答，不确定

「明日だっけ？」= 明天来着？（我知道过但忘了）
「明日だよね？」= 明天对吧？（我记得是明天，想确认）
「明日かな？」= 是明天吗？（完全不确定）

Expression	Meaning	Difference
っけ	…again? / was it…?	Talking to oneself while recalling, or asking to confirm
よね	…right?	Seeking agreement/confirmation
かな	…I wonder?	Self-questioning; uncertain

「明日(あした)だっけ？」= Was it tomorrow? (I knew but forgot)
「明日(あした)だよね？」= It's tomorrow, right? (I think so, just confirming)
「明日(あした)かな？」= I wonder if it's tomorrow? (genuinely unsure)

5. 〜ものか / 〜もんか（怎么会…… / 才不会……）5. 〜ものか / 〜もんか (No way… / As if I would…)

接続Conjugation

動詞(どうし)辞書(じしょ)形(がた) + ものか
い形容詞(けいようし) + ものか
な形容詞(けいようし) + な + ものか

※ 口语缩约形：ものか → もんか

Verb dictionary form + ものか
i-adjective + ものか
na-adjective + な + ものか

※ Colloquial contraction: ものか → もんか

含义Meaning

"怎么会……！""才不会……！"，表示强烈否定。带有反驳、不服气、赌气的语气。口语中常用「もんか」。

"No way!" or "As if I would…!" — expresses strong denial. Carries a tone of defiance, indignation, or stubbornness. In speech, 「もんか」 is common.

例句Example Sentences

あんな人(ひと)、二度(にど)と会(あ)うものか。（那种人，再也不见了！）
こんな問題(もんだい)、難(むずか)しいものか。（这种问题，哪难了！）
絶対(ぜったい)に負(ま)けるもんか。（绝对不会输！）
あいつに許(ゆる)してもらえるものか。（怎么可能被那家伙原谅。）
こんなまずい料理(りょうり)、食(た)べられるもんか。（这么难吃的菜，怎么吃得下去！）

あんな人(ひと)、二度(にど)と会(あ)うものか。(As if I'd ever meet that person again!)
こんな問題(もんだい)、難(むずか)しいものか。(A problem like this? No way it's hard!)
絶対(ぜったい)に負(ま)けるもんか。(I absolutely refuse to lose!)
あいつに許(ゆる)してもらえるものか。(As if he'd ever forgive me.)
こんなまずい料理(りょうり)、食(た)べられるもんか。(Food this bad? No way I can eat it!)

辨析Comparison

表达	含义	语气
ものか	怎么会/才不会	强烈否定，带感情
わけがない	不可能	理性否定，基于逻辑
はずがない	不应该/不可能	基于道理的否定

「行くものか」= 才不去呢！（赌气/反抗）
「行くわけがない」= 不可能去（理性判断）
「行くはずがない」= 按道理不会去（基于情况推断）

Expression	Meaning	Tone
ものか	no way / as if	Strong emotional denial
わけがない	impossible	Rational denial based on logic
はずがない	shouldn't / can't be	Denial based on reasoning

「行(い)くものか」= As if I'd go! (defiant / emotional)
「行(い)くわけがない」= There's no way I'd go (logical judgment)
「行(い)くはずがない」= I shouldn't / wouldn't go (based on circumstances)

练习Practice

一、选择正确的语法（に違いない・に決まっている・おそれがある・っけ・ものか）

あんなに練習(れんしゅう)したんだから、明日(あした)の試合(しあい)は勝(か)つ（　　）。
台風(たいふう)で飛行機(ひこうき)が欠航(けっこう)する（　　）。
すみません、会議(かいぎ)は何(なん)時(じ)からでした（　　）？
あんなやつに負(ま)ける（　　）！
彼女(かのじょ)が犯人(はんにん)だなんて、そんなはずはない。でも、証拠(しょうこ)から見(み)ると彼女(かのじょ)（　　）。

二、翻译成日语

那种事怎么可能做到！（ものか）
他一定在说谎。（に違いない）
如果不采取措施，恐怕会发生严重事故。（おそれがある）
那家餐厅的名字叫什么来着？（っけ）
这么好吃，当然会卖完啊。（に決まっている）

Part 1: Choose the correct grammar (に違(ちが)いない / に決(き)まっている / おそれがある / っけ / ものか)

あんなに練習(れんしゅう)したんだから、明日(あした)の試合(しあい)は勝(か)つ（　　）。
台風(たいふう)で飛行機(ひこうき)が欠航(けっこう)する（　　）。
すみません、会議(かいぎ)は何(なん)時(じ)からでした（　　）？
あんなやつに負(ま)ける（　　）！
彼女(かのじょ)が犯人(はんにん)だなんて、そんなはずはない。でも、証拠(しょうこ)から見(み)ると彼女(かのじょ)（　　）。

Part 2: Translate into Japanese

As if something like that could be done! (Use ものか)
He must be lying. (Use に違(ちが)いない)
If no measures are taken, there is a risk of a serious accident. (Use おそれがある)
What was the name of that restaurant again? (Use っけ)
It's this delicious — of course it sold out. (Use に決(き)まっている)